مكتبة أوتاربارا العامة

أسس مكتبة أوتاربارا جايكريشنا العامة جايكريشنا موخيرجي، وهو مالك أراضٍ بنغالي بارز (زميندار) ومصلح اجتماعي. وُلد جايكريشنا عام 1808 في أوتاربارا، وكان ابنًا لكاتب ورجل أعمال يُدعى جاغان موهون موخيرجي. سافر مع جاغان موهون إلى ميروت في سن الثامنة، والتحق بمدرسة عسكرية هناك. في أواخر عام 1824، شارك مع والده في الحملة ضد بهاراتبور. في عام 1830، أصبح مسؤولًا عن حفظ السجلات في مكتب جامع إيرادات الأراضي في هوغلي. خلال هذه الفترة، عُرضت العديد من العقارات للبيع بسبب التدهور الزراعي الناجم عن الفيضانات الشديدة. اشترى جايكريشنا موخيرجي هذه العقارات، ولا سيما عقارات عائلة سينغور بابو. مع مرور الوقت، ومع ازدياد ثروته من الأراضي، بدأت سمعة جايكريشنا موخيرجي كمالك أراضٍ بارز تضاهي سمعة دواركانات طاغور . في الواقع، في عام 1838، عندما أسس دواركانات جمعية ملاك الأراضي ، انتُخب جايكريشنا عضوًا فيها.

قاد جايكريشنا موخيرجي، المصلح الاجتماعي والوطني المتحمس، الجهود المبذولة لإنشاء بلدية في أوتاربارا بعد وباء الكوليرا الذي ضربها عام 1851. ونتيجة لجهوده، تأسست بلدية أوتاربارا في أواخر عام 1851. كما أنشأ جايكريشنا العديد من المدارس في أوتاربارا، للبنين والبنات، بالإضافة إلى كلية أوتاربارا. وتبرع بمبلغ 10,000 روبية لإنشاء كلية بيثون (التي أسسها السيد درينكووتر بيثون ) و5,000 روبية لمكتبة جامعة كلكتا. وإلى جانب قيامه بالعديد من الإصلاحات الزراعية، كان ناشطًا اجتماعيًا وسياسيًا. وكان أول من وقّع على مذكرة إيشوارشاندرا فيدياساجار لتقنين زواج الأرامل. وكان عضوًا في المؤتمر الوطني الهندي. حظي خطابه الذي اقترح فيه دادابهاي ناوروجي رئيسًا للمؤتمر الوطني الهندي الثاني (الذي عُقد في كلكتا عام 1886) بإشادة واسعة. ويتضح ذلك من وصف السيد أ. أو. هيوم لجاي كريشنا بأنه "مُحفِّز المحافظين في البنغال". ^{[ 1 ]}

في الخامس عشر من أبريل عام ١٨٥٩، افتتح جايكريشنا موخيرجي رسميًا أول مكتبة عامة مجانية في الهند (وربما في آسيا أيضًا). عُرفت هذه المكتبة باسم مكتبة أوتاربارا العامة، وكانت في الأصل مجموعة جايكريشنا الشخصية، وقد فُتحت للباحثين منذ عام ١٨٥١. متأثرًا بدواركانات طاغور، وفي ضوء قانون المكتبات العامة لعام ١٨٥٠ (في بريطانيا)، أراد جايكريشنا أن يُسهم في نشر التعليم العام وتعزيز البحث العلمي في البنغال. في أغسطس عام ١٨٥٤، قدّم اقتراحًا لإنشاء مكتبة عامة في أوتاربارا إلى مفوض مقاطعة بوردوان، مُبديًا استعداده للتبرع بمبلغ ٥٠٠٠ روبية لهذا الغرض. رُفض الاقتراح، فمضى جايكريشنا قدمًا وموّل المكتبة بالكامل بنفسه. بدأ تشييد مبنى المكتبة، وهو بناء فخم على ضفاف نهر هوغلي، عام ١٨٥٦. بلغت مساحة الأرض فدانًا واحدًا، وبلغت تكلفة البناء الإجمالية ٥٠٠٠ روبية. ٨٥٠٠٠. كان طاقم العمل المعين في البداية سبعة أشخاص: أمين مكتبة، ومساعد أمين مكتبة، وكاتب، وبستانيان، وعامل نظافة، وبواب. كما عيّن مجموعة من مواطني أوتاربارا كأمناء للمكتبة. وقد منحهم "عقارًا يدر 1800 روبية سنويًا؛ ولكن نظرًا لوجود المزيد من الأعمال الإنجليزية والسنسكريتية التي كان من المقرر إضافتها، فقد خصص لها مبلغًا منفصلاً." ^{[ ٢ ]}

في البداية، احتوت المكتبة على حوالي 3000 كتاب والعديد من الدوريات، جميعها من المجموعة الخاصة لجاي كريشنا. وقد حصل على المزيد من الكتب والدوريات من مصادر متنوعة: اشتراها من صندوق مؤسسة ديفوتارا الخيرية التي أسسها والده، واشترى مجموعات نادرة من مكتبة بنغال هاركارا، كما اشترى كتبًا من الباعة في سوق الصين. وبحلول عام 1865، احتوت المكتبة على 12000 كتاب باللغة الإنجليزية و2500 كتاب باللغتين البنغالية والسنسكريتية. أما الآن، فتضم المكتبة 45000 كتاب قديم ونادر (معظمها من القرنين السابع عشر والتاسع عشر)؛ و65000 كتاب جديد (باللغتين البنغالية والإنجليزية)؛ و2500 دورية قديمة؛ و20000 دورية جديدة (ومجلدة)؛ و450 مخطوطة. وكما قال السير ويليام هنتر ، إنها "مستودع فريد للأدب المحلي باللغتين الإنجليزية والمحلية على حد سواء". ^{[ 3 ]}

تحتوي المكتبة على بعض المجلدات القديمة والنادرة من الدوريات باللغتين البنغالية والإنجليزية: ديج دارشان ، وسانجباد راساراج ، وسومبراكاش ، وتاتفابودهيني ، ومجلة كلكتا الشهرية ، ووقائع البنغال ، على سبيل المثال لا الحصر. بالإضافة إلى احتوائها على منشورات أوائل القرن التاسع عشر لرواد مثل ويليام كاري، ومارشمان، وورد، وهالادي، ورام موهان، وغيرهم؛ تضم المكتبة أيضًا الكتاب المقدس باللغة السنسكريتية، وقاموس الكيمياء، وقواعد اللغة السنسكريتية بالخط الديفاناغاري والحروف اللاتينية لماكس مولر، وتقارير وستمنستر بلندن (1658)، وتقارير البرلمان (1649)، ومواثيق شركة الهند الشرقية، ومنشورات شركة الهند الشرقية (1812)، وتقارير التعليم العام (1839)، وغيرها. وتشمل الوثائق الأخرى "مراسلات ويلينغتون، ووثائق الدولة السرية، والمجلة البريطانية، والمجلة الفصلية الأمريكية، ومجلة إدنبرة، وكتب الرحلات، والقواميس، والمذكرات، والوصف الطبوغرافي والجغرافي، والحكايات، والتقاويم، والتقارير القانونية، والمعاجم الجغرافية، وغيرها الكثير". كل هذا بالإضافة إلى 200 مخطوطة سنسكريتية على أوراق النخيل، وأوراق الموز، وورق مصنوع يدويًا، جُمعت من بنارس وكشمير وأديرة التبت. معظم العناوين المدرجة في الكتالوج الوصفي للكتب والمنشورات العامية للقس جيمس لونج هي من هذه المكتبة. يتوفر أيضًا فيلم Gaudiya Vyakaran للمخرج رامموهان روي، و Rajabali للمخرج Mrittyunjoy Vidyalankar ، و Hectorbadh Kavya للمخرج Madhusudhan ، و Agyan Timir Nahak للمخرج Baidyanath Acharya ، و Visvagyan O Brahmagyan للمخرج Nrisinghadeb Ghosal ، و Udvidvidya للمخرج Brajendralal Vidyalankar ، و Kalipada. Mukhoadhyay's Rasasindhu Premavilas ، Pramanthanath Sharma's Nabababu Bilas ، Upendralal Mitra's Bastu Parichay ، و Gadhadhar Bhattacharya's Shathik Muktibad . ^{[ 4 ]}

لم تكن مكتبة أوتاربارا جايكريشنا العامة مجرد مكتبة، بل كانت أيضًا ملتقى للمثقفين، حيث كانوا يتابعون دراساتهم في هدوء أثناء إقامتهم فيها. في عام 1866، زار إيشوارشاندرا فيدياساجار المكتبة برفقة التربوية الشهيرة ماري كاربنتر . ونتيجة لذلك، خصصت كاربنتر حيزًا كبيرًا من كتابها "ستة أشهر في الهند" للحديث عن المكتبة. وأخبرتنا أن "الطابق السفلي من المبنى يضم المكتبة، أما الغرف العلوية فهي مخصصة لاستقبال الزوار المرموقين، وكذلك لعقد الاجتماعات العامة...". ^{[ 5 ]} وتضم قائمة هؤلاء "الزوار المرموقين" أسماء شخصيات بارزة مثل مايكل مادوسودان دوتا (الذي أقام هناك مع عائلته لمدة شهرين في عام 1869، ثم مرة أخرى في عام 1873)؛ والسير ويليام ويلسون هنتر ؛ وجون إتش إس كانينغهام؛ والقس جيمس لونغ ؛ والسير آرثر ويلزلي ؛ والسير آشلي إيدن ؛ السير إدوين أرنولد ؛ السير ريفرز طومسون؛ ماركيز دافرين وآفا دافرين؛ سوريندراناث بانيرجي ؛ كيشاب تشاندرا سين ؛ بيبين بال ؛ وسوامي فيفيكاناندا . في 30 مايو 1909، ألقى سري أوروبيندو خطابه الشهير "خطاب أوتاربارا" في ساحة المكتبة. ^{[ 6 ]}

كانت رغبة جايكريشنا أن تُدار المكتبة من قِبل مجلس أمناء بعد وفاته. توفي عام ١٨٨٨، وواجهت المكتبة سلسلة من المشاكل المالية والدعاوى القضائية. عانى هذا المبنى الرائع ومجموعته القيّمة من الإهمال وعدم الصيانة. في عام ١٩١١، حاولت هيئة إدارة المكتبة إسناد إدارتها إلى أمين خزينة المؤسسات الخيرية، لكنها لم تُوفق. تكررت المحاولة عام ١٩٥٣، ولكنها باءت بالفشل أيضًا. في وقت سابق، عامي ١٩٤٩ و١٩٥١، قدّم مجلس الأمناء مقترحات إلى الحكومة للاستحواذ على المكتبة. مع انعدام أي مساعدة في الأفق، حاول أهالي أوتاربارا، وخاصة الشباب، إنقاذ هذه المؤسسة التراثية. عملت منظمات مثل جمعية سري مادوسودان ساهيتيا سانغا وجمعية أوتاربارا ساميلاني (التي أسسها سري أميندرا ناث تشاتوبادياي) مع مجلس الأمناء لجذب انتباه الحكومة إلى المكتبة. في عام ١٩٥٤، زار الدكتور بيدان تشاندرا روي، رئيس وزراء ولاية البنغال الغربية آنذاك، المكتبة، وأكد أنه سيتخذ الإجراءات اللازمة. ورغم صياغة مقترحات الإصلاح ورفعها إلى رئيس الوزراء في يونيو، ثم في نوفمبر من عام ١٩٥٥، لم يطرأ أي تغيير جوهري على الوضع حتى عام ١٩٥٨. في أبريل من العام نفسه، مُنحت المكتبة صفة "مكتبة المنطقة" (كاستجابة جزئية لمطلب الاستيلاء عليها)، مع تخصيص منحة صيانة سنوية قدرها ٦٤٠٠٠ روبية. وفي عام ١٩٦٣، أُرسل وفد آخر من مجلس أمناء المكتبة إلى رئيس الوزراء آنذاك، السيد برافولا تشاندرا سين. ونتيجة لذلك، في ٨ مايو ١٩٦٣، استولت الحكومة على مبنى المكتبة. وأخيراً، في 15 يونيو 1964، استولت حكومة ولاية البنغال الغربية على مكتبة أوتاربارا العامة كمكتبة مقاطعة بموجب قانون الأوقاف الخيرية لعام 1890. ومع ذلك، لم يتم إعلان المكتبة بعد كمؤسسة ذات أهمية وطنية، وعلى الرغم من أنها تتلقى دعماً مالياً من حكومة الولاية (من خلال المنح السنوية والمنح الخاصة من وقت لآخر)، إلا أن المكتبة بحاجة إلى مزيد من التحديث والمساعدة المالية.

شاركت براتيبها باتيل ، الرئيسة الثانية عشرة للهند، في احتفالات الذكرى المئوية والخمسين لتأسيس المكتبة. وإلى جانب تقديمها طلب الدعم إلى وزارة الثقافة في الحكومة الهندية، تبرعت السيدة باتيل بمبلغ 10 ملايين روبية هندية لحفظ الكتب في المكتبة. ^{[ 7 ]}