فاشرون كونستانتين

فاشرون كونستانتين ( بالفرنسية: [ vaʃəʁɔ̃ kɔ̃stɑ̃tɛ̃ ] ) هي شركة سويسرية لتصنيع الساعات الفاخرة ، تأسست عام 1755. [ 1 ] [ 2 ] ومنذ عام 1996، أصبحت شركة تابعة لمجموعة ريتشمونت السويسرية . [ 3 ] تُعد فاشرون كونستانتين أقدم شركة لتصنيع الساعات في العالم تعمل باستمرار، ولها تاريخ عريق في صناعة الساعات منذ تأسيسها عام 1755. [ 1 ] ويبلغ عدد موظفيها حوالي 1200 موظف حول العالم اعتبارًا من عام 2018، معظمهم يعملون في مصانع الشركة في كانتون جنيف ووادي جو في سويسرا. [ 4 ]

فاشرون كونستانتين شركة مرموقة في صناعة الساعات ، وهي جزء من الثالوث المقدس (إلى جانب باتيك فيليب وأوديمار بيغيه ). [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] وتُعدّ ساعة الجيب فاشرون كونستانتين رقم 402833 (1929)، التي كانت مملوكة للملك فؤاد الأول ملك مصر ، واحدة من أغلى الساعات التي بيعت في مزاد علني على الإطلاق ، حيث بيعت بمبلغ 2.77 مليون دولار أمريكي (3,306,250 فرنك سويسري ) في جنيف في 3 أبريل 2005. [ 11 ] وفي عام 2015، طرحت فاشرون كونستانتين ساعة الجيب رقم 57260 ، التي تحمل حاليًا لقب أكثر الساعات الميكانيكية تعقيدًا على الإطلاق، إذ تضم 57 وظيفة معقدة في علم الساعات . [ ١٢ ] في عام ٢٠٢٤، كشفت فاشرون كونستانتين النقاب عن ساعة Les Cabinotiers - The Berkley Grand Complication، وهي ساعة جيب تضم ٦٣ وظيفة معقدة، متجاوزة بذلك الرقم القياسي السابق الذي سجلته الساعة المرجعية ٥٧٢٦٠ التي تضم ٥٧ وظيفة معقدة. ويشمل هذا الطراز أول تقويم صيني دائم على الإطلاق. [ ١٣ ]

تاريخ

التاريخ المبكر

فرانسوا كونستانتين

تأسست الشركة عام 1755 على يد جان مارك فاشرون ، صانع ساعات مستقل في جنيف، سويسرا. [ 1 ] [ 14 ] [ 15 ] كان صديقًا مقربًا من فلاسفة عصر التنوير البارزين، جان جاك روسو وفولتير ، نظرًا لاهتماماتهم المشتركة في الفلسفة والعلوم وصناعة الساعات. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] في عام 1770، ابتكرت شركة فاشرون أول تعقيد في صناعة الساعات في العالم ، وبعد تسع سنوات صمم أول ميناء مزخرف بنقوش دقيقة. تولى أبراهام فاشرون، نجل جان مارك فاشرون، إدارة الشركة العائلية عام 1785. [ 15 ] في عام 1810، أصبح جاك بارتيليمي فاشرون، حفيد المؤسس ، رئيسًا للشركة. [ 1 ] [ 19 ] وكان أول من بدأ تصدير منتجات الشركة إلى فرنسا وإيطاليا . لاحقًا، أدرك جاك بارتيليمي أنه غير قادر على إدارة العمل بمفرده. وللسفر إلى الخارج وبيع منتجات الشركة، احتاج إلى شريك. ونتيجة لذلك، في عام 1819، أصبح فرانسوا كونستانتين شريكًا لشركة فاشرون. [ 1 ] وواصلت الشركة أنشطتها تحت الاسم الجديد فاشرون وكونستانتين . وظهر شعار الشركة (الذي لا يزال قائمًا حتى اليوم)، "Faire mieux si possible, ce qui est toujours possible" (افعل الأفضل إن أمكن، وهذا ممكن دائمًا)، لأول مرة في رسالة كونستانتين إلى جاك بارتيليمي. [ 20 ] وكان تاريخ الرسالة 5 يوليو 1819. [ 19 ]

سافر فرانسوا كونستانتين حول العالم لتسويق الساعات، وكان سوق أمريكا الشمالية هو السوق الرئيسي آنذاك . [ 1 ] في عام 1833، عيّنت شركة فاشرون كونستانتين جورج أوغست ليشو للإشراف على عمليات التصنيع. كان ليشو مخترعًا بارعًا، وقد حققت ابتكاراته نجاحًا كبيرًا للشركة. كان لاختراعاته أثر بالغ على صناعة الساعات عمومًا، وكان أول من قام بتوحيد حركات الساعات في عيارات محددة . في عام 1844، مُنح جورج أوغست ليشو ميدالية ذهبية من جمعية الفنون في جنيف، تقديرًا لجهازه البانتوغرافي - وهو جهاز قادر على نقش أجزاء الساعات الصغيرة والموانئ ميكانيكيًا. [ 20 ]

إعادة تنظيم

إعلان من عام 1896 يروج لنتائج تجارب المرصد الخاصة بهم

بعد وفاة فرانسوا كونستانتين عام 1854 وجاك بارتيليمي فاشرون عام 1863، تولى إدارة الشركة عدد من الورثة. وفي إحدى الفترات، ترأست الشركة سيدتان. وفي عام 1862، انضم فاشرون كونستانتين إلى جمعية أبحاث المواد غير المغناطيسية.

في عام 1877، أصبح اسم الشركة الرسمي " فاشرون وكونستانتين، فابريكانتس، جنيف" . [ 21 ] وفي عام 1880، بدأت الشركة باستخدام الصليب المالطي كرمز لها، وهو الرمز الذي لا تزال تستخدمه حتى اليوم. [ 1 ] وقد استُلهم هذا الرمز من أحد مكونات أسطوانة الساعة، والذي كان على شكل صليب ويُستخدم للحد من شد النابض الرئيسي .

في عام ١٨٨٧، أُعيد تنظيم فاشرون كونستانتين لتصبح شركة مساهمة . [ ٢٢ ] والجدير بالذكر أنه في العام نفسه، احتوت بيضة فابرجيه الإمبراطورية الثالثة لعام ١٨٨٧ على ساعة نسائية من فاشرون كونستانتين كهدية مفاجئة. ونظرًا لإنجازات الشركة المتميزة، مُنحت فاشرون كونستانتين الميدالية الذهبية في المعرض الوطني السويسري في جنيف عام ١٨٨٧. [ ٢٣ ] وافتُتح أول متجر لفاشرون كونستانتين في جنيف عام ١٩٠٦.

خلال فترة الكساد الكبير ، واجهت شركة فاشرون كونستانتين وضعًا صعبًا. [ 20 ] في عام 1936، أصبح شارل كونستانتين رئيسًا للشركة، وهي المرة الأولى منذ خمسينيات القرن التاسع عشر التي يتولى فيها ممثل عن عائلة كونستانتين رئاسة فاشرون كونستانتين. مع ذلك، في عام 1940، استحوذ جورج كيتيرر على الحصة الأكبر من أسهم فاشرون كونستانتين من شارل كونستانتين. [ 24 ]

التطورات الأخيرة

متجر فاشيرون كونستانتين في مانهاتن

توفي جورج كيتيرر عام 1969، وخلفه ابنه جاك كيتيرر في رئاسة شركة فاشرون كونستانتين. وفي عام 1970، غيرت الشركة اسمها رسميًا إلى فاشرون كونستانتين . [ 24 ]

تأثرت دار فاشرون كونستانتين بأزمة الكوارتز خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي. [ 25 ] بعد وفاة جاك كيتيرر عام 1987، انتقلت ملكية فاشرون كونستانتين إلى الشيخ أحمد زكي يماني ، وزير النفط السعودي السابق وجامع الساعات الشغوف، الذي أصبح المساهم الأكبر في الشركة، ثم ضمّ فاشرون كونستانتين إلى محفظته الاستثمارية الشخصية. [ 26 ] في عام 1996، استحوذت مجموعة ريتشمونت السويسرية على كامل رأس مال فاشرون كونستانتين . [ 3 ] [ 27 ]

في عام ٢٠٠٤، افتتحت فاشرون كونستانتين مقرها الرئيسي ومصنعها الجديد في بلان ليه أوات ، جنيف . [ ٢٨ ] صمم مبنى المقر الرئيسي لفاشرون كونستانتين في جنيف المهندس المعماري برنارد تشومي ، وقد اشتهر بأهميته المعمارية. [ ٢٩ ] [ ٣٠ ] [ ٣١ ] [ ٣٢ ] في أكتوبر ٢٠٠٥، عينت مجموعة ريتشمونت خوان كارلوس توريس رئيسًا تنفيذيًا للشركة. [ ٣٣ ] حاليًا، تُعد الشركة عضوًا فاعلًا في اتحاد صناعة الساعات السويسرية (FH) ، وتنتج حوالي ٢٠,٠٠٠ ساعة سنويًا. [ ٣٤ ] [ ٣٥ ] [ ٣٦ ]

الشعار والشعار

شعار شركة فاشرون كونستانتين هو "Faire mieux si possible, ce qui est toujours possible" (افعل الأفضل إن أمكن، وهذا ممكن دائمًا). [ 20 ] [ 37 ] ظهر الشعار لأول مرة في رسالة من فرانسوا كونستانتين إلى جاك بارتيليمي، بتاريخ 5 يوليو 1819. [ 20 ] [ 37 ]

صناعة الساعات

ساعة جيب من فاشرون كونستانتين معروضة في متحف متروبوليتان للفنون ، نيويورك

اختراعات وبراءات اختراع بارزة

فيما يلي بعض الإنجازات البارزة لشركة فاشرون كونستانتين في صناعة الساعات.

نماذج بارزة

أغلى القطع

ساعة جيب من فاشرون كونستانتين معروضة في متحف متروبوليتان للفنون ، نيويورك
  • في عام ١٩٧٩، صنعت دار فاشرون كونستانتين ساعة كاليستا ، إحدى أغلى ساعات اليد في العالم. كان سعرها المبدئي ٥  ملايين دولار، لكن في عام ٢٠١٦ قُدّرت قيمتها بحوالي ١١  مليون دولار. [ ٤٠ ] احتوت كاليستا على ١١٨ ماسة بقطع الزمرد. استغرق صنع هذه الساعة حوالي ٦٠٠٠ ساعة من قبل صانعي الساعات، وحوالي ٢٠ شهرًا من قبل صائغي المجوهرات لتزيينها. [ ٤١ ]
  • في 3 أبريل 2005، بيعت ساعة جيب فاشرون كونستانتين رقم 402833 (1929)، التي كانت مملوكة للملك فؤاد الأول ملك مصر ، بسعر نهائي قدره 2.77 مليون دولار أمريكي (3,306,250 فرنك سويسري ) في مزاد أنتيكوروم بجنيف . [ 11 ] [ 42 ] [ 38 ]
  • في 3 أبريل 2005، تم بيع ساعة غامضة من فاشرون كونستانتين في مزاد علني أقامته دار أنتيكوروم مقابل 1.83 مليون دولار أمريكي (2,206,250 فرنك سويسري) في جنيف. [ 43 ]
  • في 3 أبريل 2005، بيعت ساعة يد من طراز " تور دو إيل" من إنتاج شركة "فاشرون كونستانتين" بمبلغ 1.56 مليون دولار أمريكي (1,876,250 فرنك سويسري) في مزاد "أنتيكوروم" بجنيف. [ 44 ] [ 45 ]
  • في 15 يونيو 2011، بيعت ساعة جيب من نوع فاشرون كونستانتين ذات آلية تكرار الدقائق (1918)، والتي كانت مملوكة لجيمس وارد باكارد ، في مزاد كريستيز بنيويورك مقابل 1.76 مليون دولار أمريكي . [ 46 ]

ساعة يد أجنبية

في عام ١٩٩٦، أطلقت فاشرون كونستانتين رسميًا خطًا رياضيًا جديدًا فاخرًا يُدعى أوفرسيز . [ ٤٧ ] [ ٤٨ ] إلا أن النموذج الأولي لمجموعة أوفرسيز طُرح في الأصل عام ١٩٧٧ خلال أزمة الكوارتز . [ ٤٨ ] [ ٤٩ ] وكان هذا النموذج ساعة اليد رقم ٢٢٢، التي صممها المصمم الشاب يورغ هيسك، البالغ من العمر ٢٣ عامًا آنذاك. [ ٤٨ ] [ ٤٩ ] [ ٥٠ ]

تم تجديد النسخة الأصلية من ساعات أوفرسيز في عام 2004، ثم أعيد ابتكارها مرة أخرى في عام 2016. [ 51 ] وتأتي بعض ساعات أوفرسيز مزودة بوظائف إضافية مثل الكرونوغراف ، والتوقيت العالمي، والتوربيون ، ومراحل القمر، وغيرها. [ 50 ] [ 51 ]

ساعة يد 222

في يناير 2025، بمناسبة الذكرى السنوية الـ 270 للعلامة التجارية، أعادت فاشرون كونستانتين إصدار طراز 222، مع إضافة قطعة مصنوعة من الفولاذ، تحمل الرقم المرجعي 4200H/222A-B934. وقد مثّل هذا دخولاً بارزاً آخر إلى سوق الساعات الرياضية المصنوعة من الفولاذ المتكامل، إلى جانب طراز أوفيرسيز المعروف.

ساعة يد تراثية

ساعة يد من فاشرون كونستانتين باتريموني

ساعة باتريموني هي إحدى ساعات فاشرون كونستانتين. طُرحت هذه المجموعة عام ٢٠٠٤، وتشتهر بتصميمها البسيط والأنيق، فضلاً عن علبتها فائقة الرقة. [ ٥٢ ] استوحى المصمم تصميمها من بعض موديلات ساعات الشركة في خمسينيات القرن الماضي. [ ٥٣ ]

في عام ٢٠٠٩، قررت دار فاشرون كونستانتين دمج آلية تكرار الدقائق في بعض ساعات باتريموني، وكانت النتيجة النهائية ساعة باتريموني كاليبر ١٧٣١، وهي أنحف ساعة في العالم مزودة بآلية تكرار الدقائق. [ ١ ] [ ٥٤ ] وتشمل مجموعة باتريموني الحالية أيضاً بعض التعقيدات الأخرى مثل التقويم الدائم ، ومؤشرات أطوار القمر ، وغيرها. [ ٥٢ ]

ساعة يد من تصميم Métiers d'Art

في عام ٢٠٠٧، أطلقت دار فاشرون كونستانتين مجموعة ساعات "ميتييه دار" (Métiers d'Art) التي تضم نسخًا مصغرة لأقنعة فنية بدائية. [ ٥٥ ] اختارت الشركة ١٢ قناعًا من مجموعة متحف خاص، وأعادت إنتاجها على نطاق صغير. تظهر هذه الأقنعة المصغرة في مركز ميناء كل ساعة من ساعات مجموعة "ليه ماسك". [ ٥٦ ]

في عام 2012، قدمت فاشرون كونستانتين مجموعة ساعات Métiers d'Art 'Les Univers Infinis' التي تتميز بتصميم الفسيفساء، وهو تصميم من الأشكال المتشابكة مستوحى من أعمال الفنان الهولندي إم سي إيشر .

إصدار الذكرى السنوية الـ 250

في عام 2005، ابتكرت دار فاشرون كونستانتين ساعة اليد " تور دو إيل " احتفالاً بمرور 250 عامًا على تأسيسها. [ 57 ] تتألف الساعة من 834 جزءًا و16 وظيفة معقدة في صناعة الساعات ، بما في ذلك التوربيون ، ومكرر الدقائق ، ومؤشر أطوار القمر، بالإضافة إلى عمر القمر، وقد استغرق تطويرها أكثر من 10000 ساعة. [ 44 ] [ 57 ]

تُعدّ ساعة "تور دو ليل" من أكثر ساعات اليد تعقيدًا في العالم. [ 44 ] لم يُصنع منها سوى سبع قطع فقط، بيعت كل منها بأكثر من  مليون دولار أمريكي. [ 58 ] في 3 أبريل 2005، بيعت ساعة " تور دو ليل" بسعر نهائي قدره 1.56 مليون دولار أمريكي (1,876,250 فرنك سويسري ) في مزاد أنتيكوروم بجنيف . [ 44 ] [ 45 ] تتميز الساعة المعروضة في المزاد بميناء أسود فريد.

ساعة جيب من فاشرون كونستانتين (1901)

إصدار الذكرى السنوية الـ 260

في عام ٢٠١٥، خلال احتفالها بالذكرى السنوية الـ ٢٦٠ لتأسيسها، كشفت فاشرون كونستانتين عن أكثر ساعات الجيب تعقيدًا في العالم، والتي تحمل اسم المرجع ٥٧٢٦٠. استغرق صنع هذه الساعة، التي تضم ٥٧ وظيفة معقدة، ثماني سنوات على يد ثلاثة من صانعي الساعات ، بناءً على طلب أحد العملاء. لم تفصح فاشرون كونستانتين عن السعر الدقيق لهذه الساعة، لكنها أكدت أنه يتراوح بين ٨ ملايين و٢٠ مليون دولار أمريكي. [ ٥٩ ]

تُعدّ الساعة المرجعية 57260 جزءًا من سلسلة ساعات الجيب المعقدة المصممة خصيصًا من فاشرون كونستانتين، والتي تعود إلى ساعة جيب جيمس دبليو باكارد (1918)، والتي بيعت في مزاد كريستيز في نيويورك مقابل 1.763 مليون دولار أمريكي في 15 يونيو 2011. [ 60 ] [ 61 ] بالإضافة إلى ذلك، فإن ساعة جيب فاشرون كونستانتين المرجعية 57260 هي جزء من سلسلة ساعات الجيب المعقدة المصممة خصيصًا من فاشرون كونستانتين. تُعدّ الساعة 402833 (1929)، المصممة خصيصًا للملك فؤاد الأول ملك مصر، واحدة من أغلى الساعات التي بيعت في مزاد علني على الإطلاق ، حيث بيعت بمبلغ 2.77 مليون دولار أمريكي (3,306,250 فرنك سويسري ) في جنيف في 3 أبريل 2005. [ 11 ] [ 42 ] وفي عام 1946، صممت فاشرون كونستانتين ساعة جيب معقدة للملك فاروق ملك مصر ، خليفة الملك فؤاد الأول، وفي عام 1948 صممت الشركة ساعة أخرى للكونت غي دو بوا روفراي ملك فرنسا. [ 62 ] [ 63 ]

إصدار الذكرى السنوية الـ 270

في عام 2025، كشفت دار فاشرون كونستانتين النقاب عن ساعة "لا كويت دو تان"، التي تضم أكثر من 6000 قطعة، وتزن 250 كيلوغراماً، ويبلغ ارتفاعها متراً واحداً. استغرق صنع هذه الساعة سبع سنوات، وشارك فيها العديد من الحرفيين، احتفالاً بالذكرى السنوية الـ 270 لتأسيس فاشرون كونستانتين. [ 64 ]

في العام نفسه، أعلنت فاشرون عن ساعة Métiers d'Art 'Tribute to the Quest of Time'، وهي ساعة يد محدودة الإصدار بـ 20 قطعة وسعرها حوالي مليون دولار. [ 65 ]

ساعة جيب من فاشرون كونستانتين معروضة في متحف متروبوليتان للفنون ، نيويورك
ساعة جيب من فاشرون كونستانتين معروضة في متحف متروبوليتان للفنون ، نيويورك

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ "ميلاد دار فاشرون كونستانتين لصناعة الساعات الفاخرة - فاشرون كونستانتين" . heritage.vacheron-constantin.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٧ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ ديسمبر ٢٠١٨ .
  2. "نبذة عن شركة فاشرون كونستانتين إس إيه" . www.bloomberg.com . تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2019 .
  3. 1 2 "الشركة المالية Richemont SA - خوان كارلوس توريس خلفًا لكلود دانييل برويلوش في منصب الرئيس التنفيذي لشركة Vacheron Constantin" . www.richemont.com . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2018 .
  4. 1 2 غوملسكي، فيكتوريا (16 نوفمبر 2016). "الوعي بالعلامة التجارية هو الهدف في فاشرون كونستانتين" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 11 ديسمبر 2018 . 
  5. "خمسة أسباب تجعل هواة جمع الساعات يعشقون فاشرون كونستانتين | كريستيز" . www.christies.com . تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2018 .
  6. ^ "فاشيرون كونستانتين - مؤسسة الساعات الراقية" . www.hautehorlogerie.org . تم الاسترجاع في 2 يناير 2019 .
  7. "أبو الزمن: الساعات السويسرية" . مجلة سيجار أفيسيونادو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2019 .
  8. سيمور، آلان. "ستة عقود من التميز في صناعة الساعات" . سوذبيز .
  9. «أقدم صانع ساعات في العالم يفتتح متجراً في بيروت» . مجلة إكزكيوتيف لايف . 30 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2019 .
  10. "خمسة أسباب تجعل هواة جمع الساعات يعشقون فاشرون كونستانتين | كريستيز" . www.christies.com . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2019 .
  11. 1 2 3 "الملك فؤاد فاشرون وقسطنطين، جنيف، رقم 402833، رقم العلبة 251058" . catalog.antiquorum.swiss . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2018 .
  12. ١ ٢ "ساعة فاشرون كونستانتين رقم ٥٧٢٦٠ - الساعة الأكثر تعقيدًا" . reference57260.vacheron-constantin.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ نوفمبر ٢٠١٨ .
  13. "ساعات وعجائب 2024: فاشرون كونستانتين تحطم رقمها القياسي في تعقيدات الساعات" . لوكسوس بلس . 17 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2025 .
  14. نانسي وولفسون. "مجلة سيجار أفيسيونادو مارس/أبريل 1998، مع 243 عامًا من الخبرة، تواصل شركة صناعة الساعات السويسرية فاشرون كونستانتين دفع حدود صناعة الساعات" .
  15. 1 2 جان مارك فاشيرون: 1731 - 1805، سويسرا ، لو بوان
  16. "فاشرون كونستانتين تحتفل بأكثر من 250 عامًا" . SWI swissinfo.ch . تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2019 .
  17. "افتتاح معرض "كنوز فاشرون كونستانتين - إرث صناعة الساعات منذ عام 1755" (ملف PDF) . الجامعة الوطنية في سنغافورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .
  18. "فاشرون كونستانتين تُكرّم جان جاك روسو" . كرونوس بلس . 4 أكتوبر 2012. تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2019 .
  19. 1 2 "التاريخ - مؤسسة الساعات الراقية" . www.hautehorlogerie.org . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
  20. 1 2 3 4 5 "التاريخ - مؤسسة الساعات الراقية" . www.hautehorlogerie.org . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2018 .
  21. "لماذا استحقّت فاشرون كونستانتين مكانتها في الثالوث المقدس؟" . www.shreve.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2019 .
  22. "تاريخ فاشرون كونستانتين: EWC" . www.europeanwatch.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2019 .
  23. "تاريخ فاشرون كونستانتين: EWC" . www.europeanwatch.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2019 .
  24. ١ ٢ "تاريخ فاشرون كونستانتين: EWC" . www.europeanwatch.com . مؤرشف من الأصل في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠١٨ .
  25. غرين، دينيس (15 فبراير 2017). "هذه الشركة السويسرية لصناعة الساعات تحاول استقطاب جيل الألفية من خلال بيع ساعات بقيمة 45 ألف دولار عبر الإنترنت" . بزنس إنسايدر . تاريخ الاسترجاع: 4 مارس 2019 .
  26. «يماني يتلقى هزيمة في محاولته للاستحواذ على شركة ساعات سويسرية» . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 13 ديسمبر 2018 . 
  27. "كيف تخطط ريتشمونت للبقاء في سوق القرن الحادي والعشرين المتغير" . www.bloomberg.com . تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2018 .
  28. "Vacheron Constantin / Bernard Tschumi Architects" . 14 سبتمبر 2016.
  29. 1001 مبنى يجب أن تراها قبل أن تموت ، دار كوينتيسنس للنشر، 2007، صفحة 843
  30. "فاشرون كونستانتين / برنارد تشومي للهندسة المعمارية" . 14 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2018 .
  31. مون-ديلسال، واي-جان. "لا يقتصر فن العمارة عند برنارد تشومي على المكان والشكل فحسب، بل يشمل أيضًا الأحداث التي تجري في الداخل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2018 .
  32. "Bernard Tschumi Architects | - المقر الرئيسي ومركز التصنيع لشركة Vacheron Constantin | الخطة" .
  33. "خوان كارلوس توريس" . www.bloomberg.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2018 .
  34. "ماركات الساعات" . اتحاد صناعة الساعات السويسرية .
  35. "Vacheron Constantin" . chronohunter.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2018 .
  36. سويثينبانك، روبن (20 مارس 2019). "فاشرون كونستانتين و'اللمسة الإنسانية'"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2019 . 
  37. 1 2 "افعل الأفضل إن أمكن، وهذا ممكن دائمًا" . فاشرون كونستانتين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2019 .
  38. ١ ٢ "ساعة فاشرون كونستانتين رقم ٥٧٢٦٠ - الساعة الأكثر تعقيدًا" . reference57260.vacheron-constantin.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٨ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١ أبريل ٢٠١٩ .
  39. "تجربة عملية: ساعة فاشرون كونستانتين 57260، الساعة الأكثر تعقيدًا في العالم (صور حية حصرية، آراء) - هودينكي" . هودينكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2018 .
  40. بيرمان، نات (20 يونيو 2016). "10 من أرقى ساعات فاشرون على مر العصور" . موني إنك . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2019 .
  41. "أفضل 10 ساعات من فاشرون على مر العصور" . 20 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2018 .
  42. 1 2 "أغلى 24 ساعة بيعت في مزاد علني على الإطلاق" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2018 .
  43. "باعتبارها ساعةً غامضة، تُجسّد ساعة "روح الكابينة" كل ما قدمته الشركة على مدار ربع ألفية، وما زالت تقدمه بالفعل على أعلى مستويات صناعة الساعات الفاخرة والحرفية الفنية . " catalog.antiquorum.swiss . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2019 .
  44. 1 2 3 4 "Tour de I'lle Antiquorum Vacheron Constantin" . catalog.antiquorum.swiss . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2018 .
  45. 1 2 ساعات حديثة وعصرية مهمة .
  46. "فاشرون كونستانتين (رقم الحركة 375551، رقم العلبة 231922، صُنعت لجيمس وارد باكارد عام 1918)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2018 .
  47. أندرسون، كاليب (12 مارس 2017). "نظرة كلاسيكية للرجل العصري: فاشرون كونستانتين أوفرسيز" . واتش تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2018 .
  48. ١ ٢ ٣ "الجرأة التقنية والجمالية، تخصص فاشرون كونستانتين. - فاشرون كونستانتين" . heritage.vacheron-constantin.com . مؤرشف من الأصل في ٩ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٥ يناير ٢٠١٩ .
  49. ١ ٢ "تاريخ ساعة فاشرون كونستانتين أوفيرسيز - أيقونة أخرى من سبعينيات القرن العشرين" . ساعات أحادية اللون . ١ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٥ يناير ٢٠١٩ .
  50. 1 2 توشو، آرثر (17 فبراير 2016). "تجربة عملية: ساعة فاشرون كونستانتين أوفيرسيز كرونوغراف، الآن مع ختم جنيف وعيار 5200 المصنّع داخليًا" . هودينكي . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2019 .
  51. 1 2 "أوفرسيز" . فاشرون كونستانتين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2019 .
  52. ١ ٢ "تاريخ فاشرون كونستانتين: EWC" . www.europeanwatch.com . مؤرشف من الأصل في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠١٩ .
  53. "Patrimony" . فاشرون كونستانتين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2019 .
  54. "ساعة مميزة: القصة الكاملة لساعة فاشرون كونستانتين باتريموني كونتمبورين كاليبر 1731" . مجلة واتش تايم - المجلة الأمريكية الأولى للساعات . 28 مارس 2015. مؤرشفة من الأصل في 24 يناير 2021. تم الاطلاع عليها في 16 يناير 2019 .
  55. "الابتكار والتقاليد لصناعة الساعات الفاخرة في المستقبل. - فاشرون كونستانتين" . heritage.vacheron-constantin.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2019 .
  56. ^ “فاشيرون كونستانتين Metiers d’Art ‘Les Masques’" .
  57. 1 2 "Vacheron Constantin Tour De I'lle" . مجلة توتال برستيج . 27 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2019 .
  58. "أفضل الساعات الفاخرة: ساعة فاشيرون كونستانتين تور دو إيل" . www.millionairematch.com . تاريخ الاطلاع: 29 يناير 2019 .
  59. "الساعة الأكثر تعقيدًا في العالم بـ 57 وظيفة معقدة" . monochrome-watches.com . 17 سبتمبر 2015.
  60. "ساعة فاشرون كونستانتين رقم 57260 - الساعة الأكثر تعقيدًا" . reference57260.vacheron-constantin.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2019 .
  61. "فاشرون كونستانتين (رقم الحركة 375551، رقم العلبة 231922، صُنعت لجيمس وارد باكارد عام 1918)" . www.christies.com . تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2019 .
  62. "ساعة فاشرون كونستانتين رقم 57260 - الساعة الأكثر تعقيدًا" . reference57260.vacheron-constantin.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2018 .
  63. "ساعة فاشرون كونستانتين رقم 57260 - الساعة الأكثر تعقيدًا" . reference57260.vacheron-constantin.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2019 .
  64. ^ دانيال ، رازفان (18 سبتمبر 2025). "La Quête du Temps من فاشيرون كونستانتين: إنجاز كبير في مجال صناعة الساعات" . موقوتة . تم الاسترجاع 17 سبتمبر 2025 .
  65. "Métiers d'Art 'Tribute to the Quest of Time'" . Tickingtales.com . 22 سبتمبر 2025 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .