تعميم فاليو

كان تعميم فالويف (بالروسية: Валуевский циркуляр، بالحروف اللاتينية: Valuyevsky tsirkulyar؛ بالأوكرانية: Валуєвський циркуляр، بالحروف اللاتينية: Valuievskyi tsyrkuliar) الصادر في 18 (30) يوليو 1863 مرسومًا ( ukaz ) أصدره بيوتر فالويف ( فالوييف  ) ، وزير الشؤون الداخلية للإمبراطورية الروسية ،  والذي بموجبه تم حظر العديد من المنشورات ( الأدب الديني والتعليمي الموصى باستخدامه في التدريب على القراءة والكتابة في المرحلة الابتدائية) باللغة "الروسية الصغيرة" (الأوكرانية)، باستثناء الأعمال الأدبية .

أرجعت النشرة سبب تزايد عدد الكتب المدرسية والكتب التمهيدية باللغة الأوكرانية إلى "المصالح السياسية للبولنديين" و"النوايا الانفصالية لبعض الروس الصغار". ونقلت النشرة رأي لجنة الرقابة في كييف بأن " لغة روسية صغيرة مستقلة لم تكن موجودة قط، ولا توجد، ولن توجد، وأن اللغة التي يستخدمها عامة الناس (أي الأوكرانية) ليست سوى لغة روسية متأثرة بالتأثير البولندي".

أمر التعميم لجان الرقابة بحظر نشر النصوص الدينية والنصوص التعليمية وكتب المستوى المبتدئ باللغة الأوكرانية؛ لكنه سمح بنشر الأعمال الأدبية باللغة.

تم فرض قيود إضافية على اللغة الأوكرانية من قبل مرسوم "إمس أوكاز" في عام 1876، والذي حظر تمامًا استخدام اللغة في الطباعة العلنية.

• 
  " بيتر فالوييف " و"منشوره" بالقرب من إدارة رئيس أوكرانيا . عرضٌ ضد الترويس ومطالبةٌ بحماية تشريعية للغة الأوكرانية. يوم الأدب واللغة الأوكرانية ، 2015. ^{[ 1 ]}
• 
  تقليد تعميم فالويف. أداء ضد الترويس

• حظر الصحافة الليتواني

• أندري دانيلينكو الكتاب المقدس الأوكراني ومنشور فالويف بتاريخ 18 يوليو 1863 ، أكتا سلافيكا إيابونيكا، توموس 28 (2010)، الصفحات من 1 إلى 21
• فولوديمير ديبروفا، منشور فالويف ونهاية الأدب الروسي الصغير ، 124 مجلة كييف-موهيلا للعلوم الإنسانية 4 (2017)
• أندري دانيلينكو، الترويس اللغوي في أوكرانيا الروسية: اللغات والنماذج الإمبراطورية والسياسات ، اللغوي الروسي (2019) 43: 19-39
• أليكسي ميلر، المسألة الأوكرانية: الإمبراطورية الروسية والقومية في القرن التاسع عشر ، مطبعة جامعة أوروبا الوسطى، بودابست - نيويورك، 2003، رقم ISBN 963-9241-60-1
• ماغوتشي، بول روبرت (1996). تاريخ أوكرانيا . تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو. ISBN 0-8020-0830-5تحتوي الصفحات 369-370 على ترجمة.