روسيا الصغيرة

روسيا الصغرى ، ^{[ أ ]} والمعروفة أيضًا باسم روسيا الصغرى ، أو مالوروسيا ، أو روسيا الصغيرة ، ^{[ ب ]} هي مصطلح جغرافي وتاريخي يستخدم لوصف أوكرانيا . ^{[ 2 ]}

في مطلع القرن الرابع عشر، أقرّ بطريرك القسطنطينية التمييز بين ما أسماه أبرشيات ميغالي روسيا ( روسيا الكبرى ) وميكرا روسيا ( روسيا الصغرى ). ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ]} وأصبحت الأخيرة تحت سلطة مطرانية هاليتش عام 1303. ^{[ 1 ]} ولا يزال المعنى الدقيق لصفات " الكبرى" و " الصغرى " في هذا السياق غير واضح. فمن المحتمل أن مصطلحات مثل "الصغرى" و"الأصغر" في ذلك الوقت كانت تعني ببساطة أصغر جغرافيًا و/أو أقل سكانًا، ^{[ 5 ]} أو ذات عدد أقل من الأبرشيات . ^{[ 3 ]} وثمة احتمال آخر هو أنها كانت تشير إلى علاقة مشابهة لتلك التي تربط الوطن الأم بالمستعمرة (تمامًا كما كانت " ماغنا غراسيا " تشير إلى مستعمرة يونانية). ^{[ 3 ]}

اندثر اسم "روسيا الصغرى" في القرن الخامس عشر، إذ لم يعد التمييز بين "الكبرى" و"الصغرى" ضروريًا، نظرًا لانفصال الكنيسة الأرثوذكسية الروسية في موسكو عن كييف. مع ذلك، ومع صعود الكنيسة الكاثوليكية الروثينية المتحدة في الكومنولث البولندي الليتواني ، سعى رجال الدين الأرثوذكس إلى حشد الدعم من موسكو، فأعادوا إحياء الاسم باستخدام التهجئة المتأثرة باليونانية: مالايا روسيا (روسيا الصغرى). ^{[ 3 ]} ثم تطورت "روسيا الصغرى" لتصبح مفهومًا سياسيًا وجغرافيًا في روسيا، يشير إلى معظم أراضي أوكرانيا الحالية ، وخاصة أراضي الهتمانات القوزاقية . وبناءً على ذلك، شاع استخدام مشتقات مثل "الروسية الصغرى" ( بالروسية : Малоросс ، بالحروف اللاتينية :  Maloross ) ^{[ c ]} للإشارة إلى سكان المنطقة ولغتهم وثقافتهم. وقد تبنى جزء كبير من نخبة المنطقة هوية "الروسية الصغرى" التي نافست الهوية الأوكرانية المحلية. أصبحت أراضي جنوب أوكرانيا الحالية ، بعد ضمها من قبل روسيا في القرن الثامن عشر، تُعرف باسم نوفوروسيا ("روسيا الجديدة"). ^{[ 6 ]}

بعد انهيار الإمبراطورية الروسية عام ١٩١٧، ومع دمج الأراضي الأوكرانية في وحدة إدارية واحدة ( جمهورية أوكرانيا الشعبية ثم جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية )، بدأ استخدام مصطلح "الجمهورية" يتراجع. واليوم، يُعدّ المصطلح متجاوزًا للزمن، ويعتبره كثير من الأوكرانيين مسيئًا. ^{[ ٧ ] [ ٨ ]}

اسم المكان مقتبس من المصطلح اليوناني ، الذي استخدمه بطاركة القسطنطينية في العصور الوسطى منذ بداية القرن الرابع عشر. ^{[ 9 ] [ 2 ]} وقد قبل البيزنطيون التمييز بين Μεγάλη Ῥωσσία ( ميغالي روسيا ، وتعني حرفيًا " روسيا الكبرى " )، والتي تعني المنطقة الشمالية أو الخارجية، و Μικρὰ Ῥωσσία ( ميكرا روسيا ، وتعني حرفيًا " روسيا الصغرى " )، والتي تعني المنطقة الجنوبية أو الداخلية. ^{[ 10 ] [ 11 ]} منذ عام 1448، نالت الأولى استقلالها الكنسي بعد أن أعلنت الكنيسة الأرثوذكسية الروسية في موسكو استقلالها الكنسي ، ومنذ عام 1458، أصبح للثانية مطارنتها الخاصون الذين وافق عليهم بطريرك القسطنطينية. ^{[ 12 ]} سابقًا، أصبحت ولاية الثانية تابعة لمطرانية هاليتش عام 1303. ^{[ 1 ]} بحلول أوائل القرن الخامس عشر، اختفت هذه المصطلحات، ولم يظهر مصطلح روسيا الكبرى مجددًا في المصادر إلا خلال القرن السادس عشر، بينما لم يظهر مصطلح روسيا الصغرى إلا في نهاية ذلك القرن. ^{[ 13 ]}

في البداية، كان مصطلح "الصغيرة" أو "الأصغر" يُشير إلى الجزء الأقرب، ^{[ 5 ]} إذ بعد تقسيم العاصمة (المقاطعة الكنسية) عام 1305، تألفت العاصمة الجنوبية الغربية الجديدة في مملكة غاليسيا-فولينيا من 6 مقاطعات فقط من أصل 19 مقاطعة كنسية سابقة . ^{[ 5 ] [ 1 ]} ثم فقدت لاحقًا دلالاتها الكنسية وأصبحت اسمًا جغرافيًا فقط. ^{[ 5 ]} ويصف زيغمونت غلوغر ، في كتابه "جغرافيا الأراضي التاريخية لبولندا القديمة" ( بالبولندية : Geografia historyczna ziem dawnej Polski )، وجهة نظر بديلة لمصطلح " الصغيرة" فيما يتعلق بروسيا الصغرى، حيث يقارنه بالمصطلح المشابه " بولندا الصغرى" . ^{[ 14 ]}

في اللغة الروسية، يرتبط مفهوم روسيا ، الذي كان يُستخدم كاسم شائع للإمبراطورية الروسية متعددة القوميات وللدولة الروسية الحديثة، ارتباطًا وثيقًا بالمصطلحين القديمين روس وروسكي . ^{[ 15 ]} ويُفرّق بين روسيا والروسكي ، إذ تشير روسيا إلى هوية فوق قومية، من بينها الروس العرقيون. ^{[ 15 ]} خلال الحقبة الإمبراطورية، كانت روسيا تُشير إلى دولة متعددة القوميات، بينما شمل المصطلح العرقي روسكي رسميًا جميع السلاف الشرقيين ، أي الروس الكبار والروس الصغار والروس البيض. ^{[ 15 ]} وبهذا المعنى، كان الأوكرانيون، المعروفون بالروس الصغار، جزءًا من هوية روسية شاملة. ^{[ 15 ]} وقد أدى صعود القومية الروسية الحديثة إلى نشوء مفهوم الأمة الروسية العرقية، بالتزامن مع المفهوم السياسي للإمبراطورية الروسية، الذي كان يهدف إلى مشروع جديد لدولة قومية متجانسة عرقيًا. ^{[ 16 ]}

استخدم البطريرك كاليستوس الأول، بطريرك القسطنطينية، هذا المصطلح عام 1361، عندما أنشأ أبرشيتين : ميغالي روسيا ( وتعني حرفيًا " روسيا الكبرى " ) وميكرا روسيا ( وتعني حرفيًا " روسيا الصغرى " ). ^{[ 17 ]} تشير الأولى إلى مقاطعة موسكو وفلاديمير ، بينما تشير الثانية إلى مقاطعة هاليتش وكييف . ^{[ 2 ]} لُقِّب الملك كازيمير الثالث ملك بولندا بـ"ملك ليخيا وروسيا الصغرى". ^{[ 17} ] استخدم يوري الثاني بوليسلاف المصطلح في رسالة عام 1335 إلى ديتريش فون ألتنبورغ ، السيد الأكبر لفرسان التيوتون ، حيث لقّب نفسه بـ ^" دوق روسيا الصغرى" . ^{[ 17 ]} وفقًا لميخايلو هروشيفسكي ، ارتبط المصطلح بمملكة غاليسيا-فولينيا ، وبعد سقوطها، توقف استخدام الاسم. ^{[ 18 ]}

في مطلع القرن السابع عشر، تبنى رجال الدين الأوكرانيون الذين درسوا المصادر اليونانية مصطلح "مالوروسيا" وأدخلوه في لقب مطران كييف، الذي انتُخب عام 1620. ^{[ 2 ]} في ذلك الوقت، كان مصطلح " روسيا الصغرى" يُشير إلى الأراضي السلافية الشرقية في الكومنولث البولندي الليتواني ، والذين كان سكانها يُعرفون أيضًا بالروثينيين أو الروسيني . ^{[ 2 ]} بدأ رجال الدين الأوكرانيون أيضًا باستخدام مصطلح "روسيا الكبرى" في أربعينيات القرن السابع عشر مع ازدياد التواصل مع موسكو، ثم اعتُمد لاحقًا في روسيا. ^{[ 2 ]} في عام 1654، ظهر كل من "روسيا الصغرى" و "روسيا الكبرى" في لقب قيصر موسكو لأول مرة. ^{[ 2 ]} سبق ذلك خضوع هيتمانات القوزاق للحماية الروسية. ^{[ 1 ]} منذ ذلك الحين، استخدمت الحكومة الروسية مصطلح " روسيا الصغرى" للتعبير عن فكرة أن أوكرانيا الواقعة على الضفة اليسرى، ولاحقًا مناطق أخرى من أوكرانيا، تابعة لروسيا. ^{[ 2 ]}

استُخدم هذا المصطلح في رسائل قادة القوزاق ، ولا سيما بوهدان خميلنيتسكي ، ^{[ 19 ]} وكذلك إيفان سيركو . ^{[ 20 ] [ 21 ]} كتب إينوكينتي جيزيل ، رئيس دير كييف-بيتشيرسك لافرا ، أن الشعب الروسي كان اتحادًا لثلاثة فروع - روسيا الكبرى، وروسيا الصغرى، وروسيا البيضاء - تحت السلطة القانونية الوحيدة لقياصرة موسكو. كما استُخدم مصطلح روسيا الصغرى في سجلات أوكرانية كتبها ساميلو فيليتشكو ، وكذلك في سجل الراهب ليونتي (بوبولينسكي)، وفي قاموس المصطلحات الذي وضعه رئيس الدير يوانيكي (جولياتوفسكي). ^{[ 22 ] [ 23 ]}

منذ عام 1762، مثّلت روسيا الصغرى هيتمانات القوزاق في أوكرانيا الواقعة على الضفة اليسرى لنهر السين، أو بالأحرى، نخبتها، التي سعت إلى الحصول على حقوق متساوية مع روسيا الكبرى في إطار الإمبراطورية الروسية . ^{[ 2 ]} في ذلك الوقت، كانت روسيا الكبرى تشير إلى المنطقة الروسية التي يسكنها الروس. ^{[ 2 ]} لاحقًا، اتسع نطاق استخدام هذا الاسم ليشمل أجزاءً من أوكرانيا الواقعة على الضفة اليمنى لنهر السين عندما ضمّتها روسيا في نهاية القرن الثامن عشر بعد تقسيم بولندا . في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، شُكّلت الوحدات الإدارية الإمبراطورية الروسية المعروفة باسم محافظة روسيا الصغرى والحاكمية العامة التي تحمل الاسم نفسه ، واستمرت لعدة عقود قبل أن تُقسّم وتُعاد تسميتها في إصلاحات إدارية لاحقة.

حتى نهاية القرن التاسع عشر، كان مصطلح "روسيا الصغرى" هو المصطلح السائد للإشارة إلى جزء كبير من أراضي أوكرانيا الحديثة التي كانت جزءًا من الإمبراطورية الروسية ، وكذلك إلى سكانها ولغتهم. ويتضح ذلك من استخدامه في العديد من الأعمال الأكاديمية والأدبية والفنية. وقد أقرّ المؤرخون المولعون بأوكرانيا ، مثل ميخايلو ماكسيموفيتش ، وميكولا كوستوماروف ، ودميترو باهالي، وفولوديمير أنتونوفيتش، بأن أوكرانيا خلال الحروب الروسية البولندية لم يكن لها سوى معنى جغرافي، إذ كانت تشير إلى المناطق الحدودية بين الدولتين، بينما كان مصطلح "روسيا الصغرى " هو الاسم العرقي لشعب روسيا الصغرى (الجنوبية). ^{[ 24 ] [ 25 ]} وفي كتابه " قوميتان روسيتان" ، يستخدم كوستوماروف مصطلحي " روسيا الجنوبية" و "روسيا الصغرى" بشكل متبادل. ^{[ 24 ] [ 26 ]} وقد عنون ميخايلو دراهومانوف أول أعماله التاريخية الأساسية " روسيا الصغرى في أدبها" (1867-1870). ^{[ 27 ]}

كان يُنظر إلى الأوكرانيين (الروس الصغار) على نطاق واسع من قِبل الروس المثقفين في مطلع القرن العشرين كجزء لا يتجزأ من الأمة الروسية. ^{[ 16 ]} كان اندماج النخب الأوكرانية في اللغة والثقافة الروسية شائعًا منذ القرن الثامن عشر، ولكن بعد انتفاضة يناير 1863 في بولندا، أصبح ترويس الأوكرانيين هدفًا صريحًا للحكومة الروسية. ^{[ 16 ]} كما دعا محبو روسيا في غاليسيا، التابعة للإمبراطورية النمساوية، إلى الاندماج في الأمة الروسية. ^{[ 16 ]} وكان محبو روسيا في غاليسيا أهم فرع من الحركة القومية الروثينية لعقود. ^{[ 16 ]} ونتيجة لذلك، لو نجح الترويس، لكان بناء الأمة الأوكرانية قد انتهى أو على الأقل توقف. ^{[ 16 ]}

أُعيد استخدام اسم أوكرانيا في القرن التاسع عشر في محاولة واعية لإيقاظ الوعي القومي الأوكراني . ^{[ 28 ]} في الوقت نفسه، بدأت روسيا الصغرى تكتسب دلالتها السلبية باعتبارها الجزء الأدنى من روسيا. ^{[ 15 ]} لاحقًا، استخدم الأوكرانيون ذوو الوعي القومي اسم مالوروسي ("الروس الصغار") كلفظ سلبي لأولئك الموالين للإمبراطورية الروسية والذين اندمجوا في الثقافة واللغة الروسية. ^{[ 15 ]} بحلول أوائل القرن العشرين، أصبح مصطلحا أوكرانيا والأوكرانيون التسمية الذاتية الشائعة، بينما استُخدم اسم أوكرانيا كاسم رسمي منذ عام 1917، في البداية للجمهورية الشعبية الأوكرانية ، ثم للجمهورية الاشتراكية السوفيتية الأوكرانية . ^{[ 15 ]} بعد الحرب العالمية الثانية ، شمل مصطلح أوكرانيا الروثينيين في غرب أوكرانيا ، وتوحدت جميع الأراضي الناطقة باللغة الأوكرانية في كيان سياسي واحد لأول مرة. ^{[ 15 ]}

أصبح مصطلح "روسيا الصغرى" الآن مصطلحاً عفا عليه الزمن عند استخدامه للإشارة إلى دولة أوكرانيا والأمة الأوكرانية الحديثة، ولغتها، وثقافتها، وما إلى ذلك. يُنظر إلى هذا الاستخدام عادةً على أنه يعكس وجهة نظر استعمارية مفادها أن الأراضي والشعب الأوكراني ("الروس الصغار") ينتمون إلى "روسيا واحدة غير قابلة للتجزئة". ^{[ 29 ]} اليوم، يعتبر العديد من الأوكرانيين هذا المصطلح مهيناً، ويشير إلى قمع روسيا للهوية واللغة الأوكرانية.

استمر استخدام هذا المصطلح في الخطاب القومي الروسي، حيث يُصوَّر الأوكرانيون المعاصرون كشعب واحد ضمن أمة روسية موحدة . وقد أثار هذا الأمر عداءً جديدًا تجاه المصطلح ورفضًا له من قِبل العديد من الأوكرانيين. في يوليو/تموز 2021، نشر فلاديمير بوتين مقالًا من 7000 كلمة ، خُصِّص جزء كبير منه لشرح هذه الآراء. ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]}

يُعرّف بعض المؤلفين الأوكرانيين مفهوم "الروسية الصغرى" ( بالأوكرانية : малоросійство ، بالحروف اللاتينية :  malorosiistvo ) بأنه عقدة إقليمية يرونها في بعض فئات المجتمع الأوكراني نتيجةً لوجودها الطويل داخل الإمبراطورية الروسية. ويصفونها بأنها "موقف غير مبالٍ، وأحيانًا سلبي، تجاه تقاليد وتطلعات الدولة القومية الأوكرانية، وغالبًا ما يكون دعمًا فاعلًا للثقافة الروسية والسياسات الإمبراطورية الروسية". ^{[ 37 ]} وقد استخدم ميخائيلو دراهومانوف ، الذي استخدم مصطلحي " روسيا الصغرى" و "الروسي الصغير" في أعماله التاريخية، ^{[ 27 ]} مصطلح "الروسية الصغرى" لوصف الأوكرانيين المُتَرَسِّسين، الذين تشكلت شخصيتهم القومية تحت "ضغط وتأثير أجنبي"، والذين تبنوا بالتالي "أسوأ صفات القوميات الأخرى وفقدوا أفضل صفاتهم". ^{[ 37 ]} أما المفكر السياسي المحافظ الأوكراني فياتشيسلاف ليبينسكي، فقد عرّف المصطلح بأنه "داء انعدام الجنسية". ^{[ 38 ]} قيل إن عقدة النقص نفسها تنطبق على الأوكرانيين في غاليسيا تجاه بولندا ( gente ruthenus, natione polonus ). ^{[ 39 ]} وقد استُخدم المصطلح ذو الصلة "مادياروني" لوصف الروثينيين المجريين في روثينيا الكارباتية الذين دعوا إلى توحيد تلك المنطقة مع المجر . ^{[ 37 ]}

بحسب الناقد الأدبي الأوكراني يفغين مالانيوك ، فإن "الروسية الصغيرة" هي علة، ومرض، وتشويه داخلي للأمة. إنها هزيمة وطنية ... ليست الروسية الصغيرة سياسة ولا تكتيكًا، بل هي دائمًا مجرد استسلام مبكر وكامل. ^{[ 40 ]} كما يُستخدم مصطلح "الروس الصغار" للدلالة على الصورة النمطية للأوكرانيين غير المتعلمين، والريفيين، والذين يفتقرون إلى تقدير الذات. وتُعدّ شخصية المغني والمؤدي الأوكراني الشهير أندريه ميخائيلوفيتش دانيلكو، الفظة على المسرح ، تجسيدًا لهذه الصورة النمطية؛ كما يُنظر إلى شخصيته الفنية "فيركا سيردوشكا "، التي تتحدث لغة السورجيك ، على أنها تُرسّخ هذه الصورة المهينة. ^{[ 41 ] [ 42 ]} عادةً ما يسخر دانيلكو نفسه من مثل هذه الانتقادات الموجهة إلى أعماله، ويجادل العديد من نقاد الفن بأن نجاحه لدى الجمهور الأوكراني متجذر في أصالة أدائه التي لا جدال فيها. ^{[ 43 ]}

تُلقّب سيمفونية تشايكوفسكي الثانية في سلم دو الصغير، العمل رقم 17، بـ"الروسية الصغيرة" لاستخدامها ألحانًا فولكلورية أوكرانية. ^{[ 44 ]} ووفقًا للمؤرخ هارلو روبنسون ، فإن نيكولاي كاشكين ، صديق الملحن وناقد موسيقي معروف في موسكو، "اقترح هذا اللقب في كتابه " ذكريات تشايكوفسكي" الصادر عام 1896 ". ^{[ 45 ]}

• روسيا العظمى
• روثينيا البيضاء
• ببليوغرافيا التاريخ الروسي
• ببليوغرافيا التاريخ الأوكراني
• قائمة المجلات المتخصصة في الدراسات السلافية
• Gente Ruthenus, Natione Polonus – عبارة تصف الروثينيين المستوطنين (البيلاروسيين، الروسينيين، والأوكرانيين)
• روثينيا الحمراء