كنيسة فانغ ستاف

أثناء رحلته في النرويج عام ١٨٣٩، زار دال فانغ مجددًا. ووجد الكنيسة الخشبية القديمة لا تزال قائمة، بجوار كنيسة خشبية أكبر بُنيت حديثًا تتسع لـ ٢٣٠ مصليًا. كان هدم الكنيسة القديمة وشيكًا. ازداد اقتناع دال أكثر من أي وقت مضى بضرورة الحفاظ على الكنيسة الخشبية كمعلم ثقافي. اقترح، دون جدوى، إعادة بنائها ككنيسة ملكية في كريستيانيا ، أو ككنيسة متحفية مجاورة لقاعة هاكون التي تعود للعصور الوسطى في بيرغن . أعلن الكونت هيرمان ويدل يارلسبرغ استعداده لوضعها في حديقته في قصر بوغستاد بالقرب من كريستيانيا، لكنه توفي قبل تنفيذ الخطة.

لم يجد دال سبيلاً آخر سوى شراء الكنيسة بنفسه. فطلب من قس فانغ أن يزايد نيابةً عنه في المزاد العلني الذي أُقيم في يناير 1841. وفاز دال بالمزاد بسعر 86 سبيسيدالر ، و1 أورت ، و7 سكيلينغ ، بشرط إخلاء الموقع بحلول نهاية العام. ولما اتُهم بالمضاربة، دافع دال عن نفسه قائلاً إن نيته الوحيدة كانت إنقاذ الكنيسة، وأنه لم يكن ينوي التربح من الصفقة.

جاء الحل من ولي العهد، الذي أصبح فيما بعد الملك فريدريك ويليام الرابع ملك بروسيا ، والذي كان دال يعرفه شخصياً. بعد تبادل عدة رسائل، أقنع دال الأمير بتولي مسؤولية كنيسة فانغ ستاف وتغطية تكاليف إعادة بنائها في بوتسدام .

أُسندت مهمة مسح الكنيسة، ووضع علامات على المواد، والإشراف على تفكيكها، والتحضير لنقلها إلى المهندس المعماري الألماني الشاب فرانز فيلهلم شيرتز ، الذي كان قد ساعد دال في إعداد لوحات كتابه عن الكنائس الخشبية، والذي كان على الأرجح معروفًا لولي العهد. وقد قام شيرتز بعمل رائد في التوثيق والتخطيط لمشروع غير مسبوق. تُعد رسوماته وقوائم جرد المواد الآن مصادر معرفية لا تُقدر بثمن حول الشكل الأصلي للكنيسة الخشبية. وتم وضع علامات على جميع القطع وتغليفها للنقل خلال فصل الصيف. وفي سبتمبر، تم تسليمها إلى ميناء ليردالسويري عند رأس مضيق سوغنيفورد ، حيث تم تحميلها على متن السفينة هابيت ، المتجهة إلى شتيتين ( شتشيتسين ). وبعد وصولها إلى شتيتين بعد شهرين في البحر، نُقلت المواد إلى بارجة للمرحلة الأخيرة من الرحلة إلى برلين ، حيث تم تخزينها خلال فصل الشتاء في فناء متحف ألتس .

كانت الخطة الأصلية إعادة بناء الكنيسة على جزيرة الطاووس ( Pfaueninsel ) قرب بوتسدام. ولكن في غضون ذلك، تم التخلي عن هذه الخطة لصالح موقع في قرية كارباتش غورني النائية قرب كارباتش في جبال كاركونوشه (Karkonosze) بمقاطعة سيليزيا . ويُرجح أن الفكرة جاءت من الكونتيسة فريدريك فون ريدن من بوكوفيتش ، التي يقع نصبها التذكاري بجوار الكنيسة. وقد تبرع الكونت كريستيان ليوبولد فون شافغوتش يلينيا غورا|سيبليتسه بالموقع.

في ربيع عام 1842، نُقلت المواد مرة أخرى بواسطة بارجة نهرية عبر نهر أودر إلى سفوح التلال، ومن هناك بواسطة عربة إلى قرية كارباتش الجبلية. يقع الموقع الجديد للكنيسة على ارتفاع 885 مترًا (2904 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر فيما يُعرف الآن باسم كارباتش غورني ، على الطريق المؤدي إلى سنيجكا . 

وُضِع حجر الأساس في الثاني من أغسطس عام ١٨٤٢ بحضور الملك فريدريك فيلهلم شخصيًا. كانت مهمة إعادة بناء الكنيسة بشكل صحيح مهمة شاقة على النجارين الذين لم يسبق لهم رؤية الكنيسة، ولا أي كنيسة خشبية من قبل. وعلى الرغم من وجود رسومات ممتازة، فقد تم التخلص من معظم المواد. استُخدمت فقط الأجزاء الرئيسية من البناء، والتي تتكون من العتبات والأعمدة وألواح الجدران، بالإضافة إلى إطارات الأبواب المنحوتة. بُنيت جميع أجزاء الرواق الخارجي بمواد جديدة، واستُبدلت جميع ألواح الجدران.

أُعيد بناء المحراب المفقود منذ زمن طويل، وإن كان بسقف باروكي غريب للغاية. أُعيد بناء الرواق والبرج ، ولكن وُضعت عدة نوافذ جديدة لا مثيل لها تاريخيًا. قُلِبت المداخل، بحيث أصبحت النقوش متجهة للداخل. لم يُرمم السقف المزخرف فوق جوقة المرنمين، ربما لأنه بدا ذا طابع كاثوليكي في كنيسة بروتستانتية. جُدِّدت جميع دعامات السقف الأصلية.

استغرق العمل عامين، وبلغت التكلفة الإجمالية أكثر من 75 ألف مارك. وفي عيد ميلاد الملك، الموافق 15 أكتوبر 1843، رُفعت الشعلة التي تحمل تاريخ 1200. وفي 27 يوليو 1844، شهد الأمير فريدريك ملك هولندا، برفقة حشود غفيرة، تدشين كنيسة "Die Bergkirche unseres Erlösers zu Wang" (كنيسة جبل مخلصنا في فانغ). لم يكن المالك السابق، جيه سي دال، حاضرًا، لكنه كان سعيدًا بمعرفة أن مشروعه قد تحقق. فقد أُعفي من عبء الحفاظ على بعض العناصر الزخرفية فقط، وسُرّ بإعادة بناء "صورة طبق الأصل".

أصبحت كنيسة وانغ ، التي تخدم الآن مجتمعًا لوثريًا بولنديًا ، معلمًا سياحيًا رئيسيًا، وربما تكون الكنيسة الخشبية الأكثر زيارة في العالم، حيث تستقبل حوالي 200 ألف زائر سنويًا.