فارو أتاكينوس

بوبليوس تيرينتيوس فارو أتاكينوس ( باللاتينية: [ ˈpuːbliʊs tɛˈrɛntiʊs ˈwarːoː atakiːnʊs ] ؛ 82 - حوالي 35 قبل الميلاد) شاعر روماني ، تميز أسلوبه بالصقل أكثر من فارو رياتينوس ، الشاعر المعاصر له والأكثر شهرة وعلمًا، ولذلك كان أكثر انتشارًا بين أدباء العصر الأوغسطي . ^{[ 1 ]} وُلد في مقاطعة غاليا ناربونينسيس ، الجزء الجنوبي من بلاد الغال وعاصمتها ناربون ، على نهر أتاكس ^{[ 2 ]} (الذي يُعرف الآن باسم أود )، إذ يشير لقبه أتاكينوس إلى مسقط رأسه. كان فارو أتاكينوس أيضًا عضوًا في الدائرة الشعرية الجديدة ، التي ضمت شعراء بارزين آخرين مثل كاتولوس وماركوس فوريوس بيباكولوس .

لم يبقَ من أعماله إلا شذرات. من أوائل أعماله المعروفة قصيدة "بيلوم سيكوانيكوم " ^{[ 3 ]} ، وهي قصيدة عن حملة يوليوس قيصر ضد أريوفستوس ، وبعض الهجاءات؛ ويجب عدم الخلط بينها وبين هجاءات مينيب التي كتبها فارو الآخر، والتي لم يبقَ منها سوى نحو 600 شذر. كما كتب قصيدة جغرافية بعنوان "كوروغرافيا " ^{[ 2 ]} ، وقصيدة "إيفيميريس" (Ephemeris) ، وهي قصيدة سداسية التفعيلة عن علامات الطقس مستوحاة من أراتوس، والتي استعار منها فرجيل ^{[ 2 ]،} ومراثي (في أواخر حياته) لحبيبته ليوكاديا ^{[ 3 ] .}

تضم ترجمته لملحمة الأرجونوتيكا للشاعر الإسكندري أبولونيوس الرودسي إلى اللاتينية بعض الأبيات الرائعة التي نجت من الزمن؛ ^{[ 3 ]} وقد أشاد بها أوفيد قائلاً : "عن فارو أيضاً، أي عصر لا يُروى؟/وأرجو جيسون وصوف الذهب؟". ^{[ 4 ]} اعتبر أوسكار سيفيرت أن القصيدة كانت "أبرز إنتاج في مجال الشعر الملحمي السردي بين زمن إنيوس وزمن فرجيل". ^{[ 5 ]}

من بين شظايا فارو، فإنّ النقش الموجود على "مقابر العظماء" معروف جيداً؛ أما ما إذا كان هذا النقش هو فعلاً لفارو فهو أمر قابل للنقاش:

وقد تم اقتراح كل من شيشرون وقيصر كراعين محتملين لكتابات فارو. ^{[ 6 ]}

• إنيوس
• بريسيان

• مقتطفات من كتابات فارو أتاكينوس ، مع ترجمة برتغالية.