بريسيان

بريسيانوس قيصرينسيس ( فلوريدا. 500 م )، المعروف باسم بريسيان (/ ˈصɪʃəن، ˈصɪʃأناəن / ) ، كان نحويًا لاتينيًا ومؤلف معاهد القواعد ، والذي كان الكتاب المدرسي القياسي لدراسة اللاتينية خلال العصور الوسطى ( جنبًا إلى جنب مع Ars Minor الأكثر ابتدائية بقلم دوناتوس ^{[ 1 ]} و القارئ ديستيكا كاتونيس ). كما أنها قدمت المادة الخام لمجال النحو التأملي .

لا تزال تفاصيل حياة بريسيان مجهولة إلى حد كبير. وُلد بريسيان ونشأ في مدينة قيسارية ( شرشل الحديثة ، الجزائر) بشمال إفريقيا، عاصمة مقاطعة موريتانيا القيصرية الرومانية ، التي كانت خلال حياته تحت سيطرة مملكة الوندال . يُرجّح أنه كان من أصل يوناني. ^{[ 2 ]} ووفقًا لكاسيودوروس ، فقد درّس اللغة اللاتينية في القسطنطينية ^{[ 3 ]} في أوائل القرن السادس. ^{[ 4 ]} تشمل أعماله الثانوية قصيدة مدح لأناستاسيوس (491-518 ) ، كُتبت حوالي عام 512، ^{[ 5 ]} مما يُساعد في تحديد الفترة الزمنية التي عاش فيها. إضافةً إلى ذلك، تحتوي مخطوطات كتابه " المبادئ" على توقيع يُفيد بأن فلافيوس ثيودوروس، وهو كاتب في الأمانة الإمبراطورية، قد نسخ العمل (526، 527). ^{[ 6 ]}

يُعدّ كتاب "مبادئ النحو" ( باللاتينية : Institutiones Grammaticae ) أشهر أعمال بريسيان، وهو عرضٌ منهجيٌّ لقواعد اللغة اللاتينية. ويُرجّح أن إهداء الكتاب إلى جوليان يُشير إلى القنصل والنبيل، وليس إلى مؤلف الملخص المعروف لكتاب "الروايات " لجستنيان ، الذي عاش بعد بريسيان بقليل. ينقسم الكتاب إلى ثمانية عشر كتابًا، تتناول الكتب الستة عشر الأولى منها الأصوات وتكوين الكلمات وتصريفاتها بشكلٍ رئيسي؛ أما الكتابان الأخيران، اللذان يُشكّلان ما بين ربع وثلث العمل، فيتناولان النحو. ^{[ 6 ]}

تستند قواعد بريسيان إلى أعمال هيروديان وأبولونيوس السابقة . وتحفظ الأمثلة التي يتضمنها لتوضيح القواعد العديد من المقاطع من مؤلفين لاتينيين كانت ستضيع لولا ذلك، بمن فيهم إنيوس ، وباكوفيوس ، وأكيوس ، ولوسيليوس ، وكاتو ، وتراجان ، وفارو . لكن المؤلفين الذين يستشهد بهم بريسيان بكثرة هم فرجيل ، ثم تيرينس ، وشيشرون ، وبلاوتوس ؛ ثم لوكان ، وهوراس ، وجوفينال ، وسالوست ، وستاتيوس ، وأوفيد ^، وليفي ، وبيرسيوس . ^{[ 6} ]

استشهد العديد من الكتّاب البريطانيين في القرن الثامن بقواعد اللغة، مثل ألدلم وبيدا وألكوين ، ثم قام هرابانوس ماوروس الفولدي وسيرفاتوس لوبوس الفيريري باختصارها أو استخدامها على نطاق واسع في القرن التالي. يوجد حوالي ألف مخطوطة، جميعها مستمدة في الأصل من النسخة التي وضعها ثيودوروس. تحتوي معظم النسخ على الكتب من الأول إلى السادس عشر فقط، وتُعرف أحيانًا باسم " بريسيانوس ماجور " (بريسيانوس الأكبر). بينما تحتوي نسخ أخرى على الكتابين السابع عشر والثامن عشر بالإضافة إلى الكتب الثلاثة الموجهة إلى سيماخوس، وتُعرف باسم كتابه " في البناء " ( De Constructione ) أو " بريسيانوس مينور " (بريسيانوس الأصغر). وتحتوي بعض النسخ على الجزأين معًا. تعود أقدم المخطوطات إلى القرن التاسع، على الرغم من وجود بعض الأجزاء التي تعود إلى فترة أقدم. ^{[ 6 ]}

تشمل أعمال بريسيان الثانوية ما يلي: ^{[ 6 ]}

• ثلاث رسائل مخصصة لسيماخوس (والد زوجة أنيسيوس مانليوس سيفرينوس بوثيوس ): حول الأوزان والمقاييس؛ حول أوزان تيرينس ؛ و Praeexercitamina ، وهي ترجمة إلى اللاتينية للتمارين البلاغية اليونانية من هيرموجينس .
• De nomine, pronomine, et Verbo ("في الاسم والضمير والفعل")، وهو اختصار لجزء من معاهده لتدريس القواعد في المدارس
• Partitiones xii. versuum Aeneidos principalium : وسيلة تعليمية أخرى، تستخدم أسلوب السؤال والجواب لتحليل السطور الأولى من كل كتاب من كتب الإنيادة الاثني عشر . يُناقش الوزن الشعري أولاً، ثم يُفحص كل بيت شعري، وتُدرس كل كلمة بدقة وبشكل مفيد.
• القصيدة المذكورة أعلاه عن أناستاسيوس، مكتوبة في 312 بيتًا سداسيًا مع مقدمة قصيرة من التفعيلة الخماسية.
• ترجمة في 1087 سداسي التفعيلة للمسح الجغرافي الشعري الذي قام به ديونيسيوس بيريجيتس .

كان كتابا XVII و XVIII من كتاب "المعاهد "، وهما عمله " في البناء "، جزءًا من المنهج الأساسي لجامعة باريس في القرن الثالث عشر، وكانت محاضرات روجر بيكون للفصل الدراسي هي الأصل المحتمل لكتابه " نظرة عامة على القواعد" ، وهو أحد أوائل العروض التقديمية لفكرة القواعد العالمية .

يضع دانتي بريسيان في الجحيم بين اللوطيين في النشيد الخامس عشر من جحيمه . ^{[ 7 ]} لم يكن معاصرو دانتي على دراية بأي دليل تاريخي يثبت أن بريسيان كان لوطيًا. ^{[ 8 ]} اقترح جيوفاني بوكاتشيو أن وضع بريسيان هنا يرمز إلى معلمي النحو عمومًا، الذين اشتهروا بإساءة معاملة طلابهم الصغار جنسيًا بشكل متكرر. ^{[ 9 ]}

الطبعات

• أوبرا Prisciani caesariensis grammatici ... حرره أوغسطس كريهل. ليبسيا: ويدمان، 1819-1820.
• مؤسسة بريسياني للكتاب النحوي من الأول إلى السادس عشر والمؤشرات والتوافقيات. كورانتيبوس سيريلو جارسيا رومان، ماركو أ. جوتيريز جاليندو. هيلدسهايم، نيويورك: أولمس-فايدمان، 2001، ISBN 9783487113081
• مؤسسة بريسياني النحوية librorum XVII et XVIII، الفهارس والتوافقيات. كورانتيبوس سيريلو جارسيا رومان، ماركو أ. جوتيريز جاليندو، ماريا ديل كارمن دياز دي ألدا كارلوس. هيلدسهايم، نيويورك: أولمس-فايدمان، 1999.
• بريسياني قيصرينسيس أوبوسكولا. طبعة نقدية حررتها مارينا باسالاكوا مع تعليق باللغة الإيطالية. روما: Edizioni di storia e letteratura، 1987 (المجلد الأول: De Figuris numerorum. De metris Terentii. Praeexercitamina؛ المجلد الثاني: Institutio de nomine et pronomine et Verbo Parties duodecim versuum aeneidos mainium)

طبعات لاتينية/ألمانية

• Schönberger، A. 2009. Priscians Darstellung der lateinischen Pronomina: lateinischer Text und kommentierte deutsche Übersetzung des 12. und 13. Buches der المؤسسات النحوية، فرانكفورت أم ماين: فالنتيا. رقم ISBN 978-3-936132-34-2(الكتب الثاني عشر والثالث عشر؛ أول ترجمة إلى لغة حديثة.)
• Schönberger، A. 2008. Priscians Darstellung der lateinischen Präpositionen: lateinischer Text und kommentierte deutsche Übersetzung des 14. Buches der Institutiones Grammaticae ، فرانكفورت أم ماين: فالنتيا، 2008، ISBN 978-3-936132-18-2(الكتاب الرابع عشر؛ أول ترجمة إلى لغة حديثة.)
• Schönberger, A. 2010. Priscians Darstellung der lateinischen Konjunktionen: lateinischer Text und kommentierte deutsche Übersetzung des 16. Buches dertitutiones Grammaticae , فرانكفورت أم ماين: فالنتيا. رقم ISBN 978-3-936132-09-0(من الكتاب السادس عشر؛ أول ترجمة إلى لغة حديثة.)
• Schönberger، A. 2010. Priscians Darstellung der lateinischen Syntax (I): lateinischer Text und kommentierte deutsche Übersetzung des 17. Buches dertitutiones Grammaticae، فرانكفورت أم ماين: فالنتيا. رقم ISBN 978-3-936132-10-6(الكتاب السابع عشر = الكتاب الأول من "بريسيانوس الصغير"؛ أول ترجمة إلى لغة حديثة.)
• Schönberger, A. 2010. Priscians Darstellung des silbisch gebundenen Tonhöhenmorenakzents des Lateinischen: lateinischer Text und kommentierte deutsche Übersetzung des Buches über den lateinischen Akzent , فرانكفورت أم ماين: فالينتيا. رقم ISBN 978-3-936132-11-3( De Accentibus ؛ أول ترجمة إلى لغة حديثة).

طبعات لاتينية/فرنسية

• بريسين، النحوي. Livre VIII - لو فيربي ، باريس: Vrin 2023.
• بريسين، النحوي. Livre XI - XII - XIII - Les hybrides (participe, pronom) ، باريس: Vrin 2020.
• بريسين، النحوي. الكتاب الرابع عشر - الخامس عشر - السادس عشر - الثوابت (حرف الجر، الظرف، الإقحام، أدوات العطف) ، باريس: فرين 2013.
• بريسين، النحوي. الكتاب السابع عشر – بناء الجملة الأول ، باريس: فرين 2010.
• بريسين، النحوي. الكتاب الثامن عشر - Syntaxe II ، باريس: Vrin 2017.

• جونز، أ.هـ.م. (1964)، الإمبراطورية الرومانية المتأخرة 284-602: دراسة اجتماعية واقتصادية وإدارية ، المجلد  الثاني، أكسفورد: باسل بلاكويل ، ص  991، رقم ISBN 0631149651{{citation}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• ليجاي، بول (1911)، "بريسيانوس"  ، في هيربرمان، تشارلز (محرر)، الموسوعة الكاثوليكية ، المجلد  12، نيويورك: شركة روبرت أبليتون

الإسناد

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن في الملكية العامة : تشيشولم، هيو ، محرر (1911)، " بريسيان "، الموسوعة البريطانية ، المجلد 22 ( الطبعة الحادية عشرة)، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 360     

• M. باراتين، ب. كولومبات، إل. هولتز، (محررون). 2009. بريسيان. نقل وإعادة تشكيل القواعد النحوية القديمة إلى الحديثة ، دار نشر بريبولس. رقم ISBN 978-2-503-53074-1.
• لوهتالا، أنيلي. 2005. النحو والفلسفة في أواخر العصور القديمة: دراسة لمصادر بريسيان . جون بنجامينز. سلسلة: دراسات في تاريخ علوم اللغة؛ 107. معاينة متاحة على كتب جوجل اعتبارًا من فبراير 2011.
• Schönberger, A. 2014: Zur Lautlehre, Prosodie und Phonotaktik des Lateinischen Gemäß der Beschreibung Priscians. في: الألفية . المجلد. 11، ص  121-184.

• إيليوس دوناتوس

•  تحتوي ويكي مصدر اللاتينية على نص أصلي متعلق بهذه المقالة: Priscianus Caesariensis
• أعمال بريسيان باللاتينية في المكتبة الرقمية لنصوص اللاتينية المتأخرة - DigilibLT
• البلاغة اللاتينيون الصغار ، كارل هالم (محرر)، Lipsiae in aedibus BG Teubneri، 1863، ص 551-560 .