فايس فيرسا (مجلة)

مجلة "فايس فيرسا " (1947-1948)، التي تحمل عنوانًا فرعيًا "أكثر مجلة مثلية في أمريكا"، هي أقدم دورية معروفة نُشرت خصيصًا للمثليات في الولايات المتحدة . وكانت مهمتها التعبير عن المشاعر المثلية ضمن حدود الذوق الرفيع.

كانت مجلة "فايس فيرسا" مشروعًا لإديث إيدي ، التي استخدمت الاسم المستعار ليزا بن (وهو قلب حروف كلمة "مثلية"). عملت بن سكرتيرةً في استوديوهات آر كي أو في لوس أنجلوس . ^{[ 1 ] [ 2 ]} ووفقًا لروايتها، كان لديها "الكثير من الوقت لنفسها" في العمل ^{[ 3 ]} ، وابتداءً من يونيو 1947، كانت "تطبع مرتين شهريًا خمس نسخ كربونية ونسخة أصلية واحدة من مجلة "فايس فيرسا " (وهي تقنية اكتسبتها بصفتها من محبي الخيال العلمي ). ^{[ 4 ]} وتذكرت أن مديرها أخبرها أنه لا يكترث بما تكتبه، لكنه يريدها أن "تبدو مشغولة" حتى يعتقد الناس في الاستوديو أنه شخص مهم. ^{[ 5 ]} ووصفت هدف المجلة بأنه إنشاء "وسيلة نعبر من خلالها عن أفكارنا ومشاعرنا وآرائنا - طالما أن المحتوى "ضمن حدود الذوق الرفيع". ^{[ 4 ]}

جمعت الأعداد التسعة من مجلة "فايس فيرسا " التي ابتكرتها ليزا بن بين "مزيج تحريري فريد وأسلوب شخصي للغاية" ^{[ 6 ]} ، وفتحت منبراً للمثليات للتواصل فيما بينهن عبر رسائل القراء والمقالات الشخصية والقصص القصيرة والشعر. ^{[ 2 ]} بلغ طول العدد الأول 15 صفحة، بينما تراوحت صفحات الأعداد اللاحقة بين 9 و20 صفحة. ^{[ 7 ]}

في كتابه "غير قابل للوصف "، الذي يؤرخ فيه صحافة المثليين والمثليات في الولايات المتحدة، أشار الصحفي والمؤرخ رودجر ستريتماتر إلى أن مجلة "فايس فيرسا " "لم تحتوي على أسماء كتّاب، ولا صور، ولا إعلانات، ولا حتى اسم رئيس التحرير أو عنوانه... ومع ذلك فقد وضعت الأجندة التي حددت مسار صحافة المثليين والمثليات على مدى 50 عامًا." ^{[ 6 ]} وكمثال على "السمات المميزة" للمجلة، يستشهد جيم كيبنر ، مؤسس وأمين الأرشيف الدولي للمثليين والمثليات، بمزيج " فايس فيرسا " من المقالات الافتتاحية، والقصص القصيرة، والشعر، ومراجعات الكتب والأفلام، وقسم الرسائل، باعتباره "النمط الذي اتبعته مئات [مجلات المثليين والمثليات]". ^{[ 8 ]}

كانت المجلة مجانية، فأرسلت بن في البداية ثلاث نسخ بالبريد إلى أصدقائها، ووزعت الباقي يدويًا، مشجعةً قرّاءها على تمرير نسخهم إلى أصدقائهم بدلًا من التخلص منها. ^{[ 9 ]} اعتقدت بن أن عشرات الأشخاص قرأوا كل نسخة. ورغم حرصها الشديد على تجنب أي محتوى قد يُعتبر "مبتذلًا" أو فاضحًا، إلا أنها توقفت عن إرسال النسخ بالبريد بعد أن نصحها صديقٌ بأنها قد تُعتقل بتهمة إرسال مواد "فاحشة" عبر البريد. فقد كانت المنشورات التي تتناول المثلية الجنسية تُعتبر "فاحشة" تلقائيًا بموجب قانون كومستوك حتى عام 1958. ^{[ 10 ]} وفي النهاية، تركت بن وظيفتها في شركة آر كي أو، وتوقف إصدار المجلة عام 1948. ^{[ 2 ]}

أعربت رئيسة التحرير عن أملها في أن تكون مجلة " فايس فيرسا" رائدةً لمجلات أفضل مخصصة للجنس الثالث ، والتي قد تحتل في المستقبل مكانتها اللائقة على أكشاك بيع الصحف إلى جانب المطبوعات الأخرى، لتكون متاحة للجميع دون قيود. ^{[ 11 ]} تُعتبر "فايس فيرسا" من أهم المجلات التي مهدت لحركة النساء في مجال الطباعة خلال الموجة الثانية من الحركة النسوية . وقد استخدمت الناشطات في مجال تحرير المرأة والمثليات خلال تلك الفترة العديد من الأساليب نفسها التي ابتكرتها بن في " فايس فيرسا " ، بما في ذلك إنشاء منشورات غير رسمية يديرها متطوعون، واستخدام اللوازم المكتبية، والتوزيع عبر شبكات التواصل الاجتماعي غير الرسمية. ^{[ 12 ]}

• Die BIF – Blätter Idealer Frauenfreundschaften - أول مجلة دورية "للمثليات" في العالم، 1926
• دي فرويندين - أول دورية للمثليات في العالم، على الرغم من أنها نُشرت وحررت وكتبت جزئياً من قبل رجال، 1924
• الأدب المثلي
• قائمة الدوريات الخاصة بالمثليات
• جمعية حقوق الإنسان ، ناشرة مجلة الصداقة والحرية ، وهي أقدم منشور معروف للمثليين في الولايات المتحدة (على الرغم من عدم وجود نسخ معروفة باقية).

• براندت، كيت (1993). نهايات سعيدة: كاتبات مثليات يتحدثن عن حياتهن وأعمالهن . دار نشر نايد. رقم ISBN 1-56280-050-7.
• كاتز، جوناثان نيد (1983). حولية المثليين والمثليات ، هاربر آند رو. رقم ISBN 0-06-014968-X.
• كلينجر، أليسا. انتفاضات ورقية: النشاط الطباعي في الحركة المثلية متعددة الثقافات . أطروحة دكتوراه، جامعة كاليفورنيا في بيركلي، 1995.
• ميردوخ، جويس وديب برايس (2001). السعي لتحقيق العدالة: المثليون والمثليات ضد المحكمة العليا . نيويورك، بيسيك بوكس، ISBN 0-465-01513-1
• بوتر، كلير (1986). فهرس الدوريات المثلية . دار نشر نايد. رقم ISBN 978-0-930044-74-9.
• ستريتماتر، رودجر (1995). ما لا يوصف: صعود الصحافة المثلية والمثليات في أمريكا . فابر آند فابر.
• ستيتماتر، رودجر (1998). "العكس صحيح: أول مجلة أمريكية للمثليات"، الدوريات الأمريكية، المجلد 8 (1998)، الصفحات  78-95. في JSTOR

• كتاب "Vice Versa" للكاتبة ليزا بن موجود على موقع JD Doyle's Queer Music Heritage الإلكتروني، والذي يتضمن كل عدد من المنشور التاريخي على الإنترنت (يونيو 1947 - فبراير 1948).