فيل بيلتونين

فيلي ساكاري بيلتونين (مواليد 24 مايو 1973) مدرب هوكي جليد فنلندي ولاعب هوكي جليد محترف سابق . اختير بيلتونين من قبل فريق سان خوسيه شاركس في الجولة الثالثة، الاختيار رقم 58، في مسودة اختيار اللاعبين لدوري الهوكي الوطني (NHL) عام 1993. خلال مسيرته الاحترافية، لعب 382 مباراة في دوري الهوكي الوطني مع فرق شاركس، وناشفيل بريداتورز ، وفلوريدا بانثرز . على الصعيد الدولي، مثّل منتخب فنلندا الوطني لهوكي الجليد للرجال ، وانضم إلى قاعة مشاهير الاتحاد الدولي لهوكي الجليد عام 2016.

المسيرة الرياضية

بدأ بيلتونين مسيرته في رياضة الهوكي مع فريق إيتيلا-فانتان أورهيليات (EVU)، وانتقل إلى فريق هيفك (HIFK) عندما كان في العاشرة من عمره. [ 1 ] شارك لأول مرة في الدوري الفنلندي الممتاز (SM-liiga) في موسم 1991-1992 ، حيث لعب ست مباريات في الموسم العادي. [ 2 ] في العام التالي، سجل بيلتونين 13 هدفًا و37 نقطة في 46 مباراة مع فريق هيفك، وفاز بجائزة جارمو واساما التذكارية كأفضل لاعب مبتدئ في الموسم. [ 3 ] [ 4 ] اختار فريق سان خوسيه شاركس (San Jose Sharks) ، أحد فرق دوري الهوكي الوطني ( NHL ) ، بيلتونين في الجولة الثالثة، في المركز 58 إجمالًا ، في مسودة اختيار اللاعبين لعام 1993. [ 2 ] قرر بيلتونين البقاء مع فريق هيفك لموسمين إضافيين قبل الانتقال إلى دوري الهوكي الوطني.

بيلتونين مع فريقه المحترف الخامس HIFK ، مرتدياً الخوذة الذهبية بصفته الهداف الرئيسي لفريقه في عام 2011.

في موسمه الأول في دوري الهوكي الوطني (NHL) ، لعب بيلتونين 31 مباراة مع فريق سان خوسيه شاركس، مسجلاً 13 نقطة. أحرز هدفه الأول في مسيرته الاحترافية في دوري الهوكي الوطني في 26 فبراير 1996 ضد فريق مونتريال كانيديينز في المرمى الخالي، في مباراة فاز فيها فريق شاركس بنتيجة 7-4، [ 5 ] وهو أول فوز لسان خوسيه على مونتريال. كما لعب 29 مباراة في الموسم العادي مع فريق كانساس سيتي بليدز ، التابع لفريق شاركس في دوري الهوكي الدولي (IHL) ، [ 6 ] مسجلاً 18 نقطة. مع ذلك، لم يتأهل فريق سان خوسيه إلى الأدوار الإقصائية. في الموسم التالي، سجل بيلتونين خمس نقاط فقط في 28 مباراة في دوري الهوكي الوطني، لكنه مع فريق كنتاكي ثوروبليدز سجل 22 هدفًا و52 نقطة في 40 مباراة. بعد عامين في دوري الهوكي الوطني، عاد بيلتونين إلى أوروبا ليلعب مع فريق فاسترا فرولوندا إتش سي في الدوري السويدي الممتاز (Elitserien) . كان أفضل مهاجم في الدوري، حيث سجل 51 نقطة في 49 مباراة. بعد موسم ناجح مع فريق فرولوندا، عاد بيلتونين إلى دوري الهوكي الوطني (NHL) ليلعب مع فريق ناشفيل بريداتورز . إلا أن موسم عودته كان قصيرًا، إذ تعرض للإصابة بعد 14 مباراة. قبل الإصابة، كان بيلتونين قد سجل 10 نقاط مع الفريق. استمر مع بريداتورز لموسمين إضافيين، لكن في موسم 2000-2001 من دوري الهوكي الوطني، لعب معظم مبارياته مع فريق ميلووكي أدميرالز ، وتم اختياره للمشاركة في مباراة كل النجوم لدوري الهوكي الأمريكي (AHL) . [ 4 ]

بعد سنوات قضاها في ناشفيل، عاد بيلتونين إلى دوري SM-liiga، ووقع عقدًا لمدة عامين مع جوكريت ، المنافس المحلي لفريقه السابق HIFK في الدوري نفسه. اختير قائدًا للفريق ، لكنه تعرض للإصابة ولعب 30 مباراة فقط من الموسم العادي مسجلًا 29 نقطة. مع ذلك، فاز جوكريت وبيلتونين ببطولة الدوري الكندي . استمر مع جوكريت في موسم 2002-2003 من دوري SM-liiga ، مسجلًا 42 نقطة في 49 مباراة. [ 2 ] فاز بجائزة رايمو كيلبيو كأفضل لاعب في الدوري، [ 7 ] [ 8 ] واختير ضمن تشكيلة نجوم الدوري. [ 9 ]

بعد موسمين مع فريق جوكريت، انتقل بيلتونين إلى الدوري السويسري الممتاز (الدرجة الأولى) ليلعب مع نادي لوغانو ، حيث قدم ثلاثة مواسم استثنائية. في موسمه الأول مع الفريق، سجل 28 هدفًا، و44 تمريرة حاسمة، و72 نقطة في 48 مباراة فقط، وهو أعلى رصيد له في مسيرته، ليفوز بلقب أفضل صانع ألعاب في الدوري. في الموسم التالي، سجل بيلتونين 56 نقطة. وفي موسمه الأخير مع الفريق، عُيّن قائدًا له. تصدّر بيلتونين قائمة هدافي الأدوار الإقصائية، كما سجل هدف الفوز الذي حسم لقب الدوري. [ 6 ] أتاحت له المواسم الثلاثة الرائعة مع لوغانو فرصة العودة إلى دوري الهوكي الوطني (NHL)، هذه المرة مع فريق فلوريدا بانثرز . في موسمه الأول مع فلوريدا، سجل 37 نقطة في 72 مباراة من الموسم العادي. لكن الموسم التالي شهد إصابة في الساق، مما أدى إلى غيابه عن 24 مباراة. [ 10 ] بقي بيلتونين مع فريق بانثرز لموسم إضافي، ثم انتقل إلى دوري الهوكي القاري ليلعب مع نادي دينامو مينسك ، حيث كان قائداً للفريق مرة أخرى. مع ذلك، لم يُسجل بيلتونين سوى 26 نقطة في 51 مباراة مع الفريق خلال الموسم العادي.

بعد موسم واحد فقط في دوري KHL، عاد بيلتونين إلى فريقه السابق HIFK بعقد لمدة عامين في عام 2010، [ 11 ] [ 12 ] وعُيّن قائداً للفريق. [ 13 ] سجّل بيلتونين 28 هدفاً و65 نقطة، واحتل المركز الثاني في ترتيب هدافي الدوري بعد بيرتو ليندغرين من فريق لوكو ، الذي سجّل 66 نقطة. اختير بيلتونين كأفضل لاعب في الموسم العادي وفاز بجائزة لاسه أوكسانين . [ 14 ] كما حاز على جائزة رايمو كيلبيو للمرة الثانية في مسيرته، وفاز للمرة الأولى أيضاً بجائزة كولتاينن كيبارا ( الخوذة الذهبية )، التي منحها له زملاؤه اللاعبون كأفضل لاعب في الدوري. تم اختيار بيلتونين ضمن تشكيلة النجوم وفاز فريق HIFK ببطولة كانادا-ماليا لأول مرة منذ عام 1998 حيث قاد بيلتونين وميكائيل غرانلوند وجوها -بيكا هاتايا الفريق إلى البطولة.

في موسم 2011-2012 من الدوري السويدي الممتاز ، لعب بيلتونين 49 مباراة في الموسم العادي، مسجلاً 24 هدفاً و48 نقطة، ليحتل المركز التاسع في ترتيب هدافي الدوري. بعد موسم رائع آخر، قرر المهاجم البالغ من العمر 38 عاماً مواصلة مسيرته مع نادي هيفك. [ 15 ] في مباراة تدريبية في سبتمبر 2012، تعرض بيلتونين لاعتداء من سمير بن عمر، مما أدى إلى إصابته لفترة، وتدهورت علاقته ببعض لاعبي فريق بن عمر الذين كان قد كوّن معهم صداقات. [ 16 ] [ 17 ] في مارس 2014، أعلن بيلتونين اعتزاله اللعب رسمياً. لعب مباراته الأخيرة مع فريقه هيفك، الذي خرج من الأدوار الإقصائية.

اللعب الدولي

مثّل بيلتونين فنلندا في المنافسات الدولية عدة مرات منذ دورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام 1994. بعد ذلك، شاركت فنلندا في 25 بطولة دولية، ولعب بيلتونين ضمن الفريق 19 مرة، متعادلاً مع أسطورة الهوكي الفنلندي رايمو هيلمينين . كما قاد فريقه في بطولة العالم للهوكي ست مرات. [ 6 ] يُعد بيلتونين اللاعب الفنلندي الأكثر نجاحًا في تاريخ الهوكي برصيد 13 ميدالية من أصل 19 بطولة شارك فيها، بينما يبلغ الرقم القياسي الفردي التالي تسع ميداليات.

ظهر بيلتونين لأول مرة مع المنتخب الوطني في نوفمبر 1993 في مباراة ضد جمهورية التشيك . تم اختياره ضمن الفريق الأولمبي الفنلندي للمشاركة في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 1994 التي أقيمت في ليلهامر . لعب في نفس الخط مع جيري ليتينين وساكو كويفو ، وشكّلوا أفضل خط هجومي للفريق في البطولة. [ 18 ] حقق الفنلنديون الميدالية البرونزية، كما تم اختيار بيلتونين، الذي سجل 7 نقاط في 8 مباريات، للمشاركة في بطولة العالم 1994 ، حيث فاز الفريق بالميدالية الفضية بعد خسارته 3-2 أمام كندا بركلات الترجيح . [ 19 ] لكن في العام التالي، رسّخ بيلتونين مكانته في تاريخ الهوكي الفنلندي؛ حيث سجل ثلاثية (هاتريك) في المباراة النهائية ضد السويد ، ليقود فريقه إلى فوز ساحق 4-1 ويحقق أول لقب له في بطولة العالم. شكّل بيلتونين مرة أخرى خطاً رائعاً مع ليتينين وكويفو، وتم اختيار الثلاثة جميعاً كأفضل خط في البطولة. [ 6 ]

في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1998، استُبدل بيلتونين بنجم دوري الهوكي الوطني الفنلندي تيمو سيلان في الخط الأول لمنتخب فنلندا. إلا أن سيلان أُصيب قبل مباراة الميدالية البرونزية، فأظهر بيلتونين مهاراته مجددًا مع كويفو وليتينين، مسجلًا هدف الفوز على كندا. [ 20 ] وفي العام نفسه، في بطولة العالم، تعادل بيلتونين مع كندا في الجولة الثانية من تحديد المراكز قبل عشر ثوانٍ فقط من نهاية المباراة. [ 21 ] وصل الفنلنديون إلى المباراة النهائية مرة أخرى، لكنهم خسروا أمام السويد.

مهنة التدريب

بعد اعتزاله اللعب عام 2014، بدأ بيلتونين مسيرته التدريبية مباشرةً في صفوف الشباب بنادي مدينته HIFK ، حيث شغل منصب المدرب الرئيسي لفريق النادي تحت 20 عامًا. كما عُيّن مساعدًا لمدرب المنتخب الفنلندي، تحت قيادة كاري جالونين [ 22 ] في بطولتي العالم 2015 و2016 [ 23 ] وخلال جولة هوكي أوروبا لموسمي 2014-2015 و2015-2016 . [ 24 ]

في أبريل 2016، انضم بيلتونين إلى نادي إس سي بيرن السويسري، حيث عمل مساعدًا للمدرب، تحت قيادة المدرب يالونين مجددًا. [ 25 ] وساهم في فوز بيرن ببطولة الدوري السويسري عام 2017. غادر بيلتونين النادي في نهاية موسم 2017-2018 وتولى منصب المدير الفني لنادي لوزان . [ 26 ] وفي موسم 2018-2019، قاد لوزان إلى نصف نهائي الدوري السويسري. [ 27 ] أُقيل من منصبه في نهاية فبراير 2020. [ 28 ] وفي عام 2021، عمل مساعدًا لمدرب المنتخب الألماني في كأس ألمانيا وكأس العالم ، تحت قيادة مواطنه المدرب توني سودرهولم . [ 29 ] وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، وقّع عقدًا لمدة ثلاث سنوات مع ناديه الأم إتش آي إف كيه كمدرب رئيسي. [ 30 ] في عام 2023، تم تمديد العقد حتى عام 2026. [ 31 ] في عام 2025، وبعد أداء مخيب للآمال في الأدوار الإقصائية ومطالب الجماهير، أُقيل من منصبه كمدرب رئيسي لفريق HIFK، وتم إنهاء عقده. وخلفه أولي جوكينين . [ 32 ] [ 33 ]

الحياة الشخصية

تزوج بيلتونين من متزلجة فنية فنلندية تُدعى هانا. ولديهما أربعة أطفال: توأمان هما أليكس وجيسبر (مواليد حوالي عام 1997)، وإيمي بيلتونين (متزلجة فنية فنلندية ولدت في نوفمبر 1999)، ونيللي (مواليد حوالي عام 2005). [ 34 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

الموسم العادي والأدوار الإقصائية

   الموسم العادي الأدوار الإقصائية
موسمفريقالدوريطبيب عامجيأنقاطإدارة معلومات المنتجطبيب عامجيأنقاطإدارة معلومات المنتج
1990–91HIFCمنتخب فنلندا تحت 20 سنة3621163716723510
1991–92HIFCمنتخب فنلندا تحت 20 سنة372823512840222
1991–92HIFCSM-l60000
1992–93HIFCمنتخب فنلندا تحت 20 سنة24264
1992–93HIFCSM-l461324371640222
1993–94HIFCSM-l431622381430002
1994–95HIFCSM-l452016361630000
1995–96سان خوسيه شاركسدوري الهوكي الوطني312111314
1995–96كانساس سيتي بليدزالقانون الدولي الإنساني29513188
1996–97سان خوسيه شاركسدوري الهوكي الوطني282350
1996–97كنتاكي ثوروبلايدزدوري الهوكي الأمريكي4022305221
1997–98فاسترا فرولوندا إتش سيSEL452229514474260
1998–99ناشفيل بريداتورزدوري الهوكي الوطني1455102
1999–2000ناشفيل بريداتورزدوري الهوكي الوطني796222822
2000–01ناشفيل بريداتورزدوري الهوكي الوطني233142
2000–01أدميرالز ميلووكيالقانون الدولي الإنساني532733602652136
2001-2002جوكريتSM-l301118298
2002–03جوكريتSM-l49231942141046100
2003-2004نادي لوغانو لكرة القدمرابطة اللغات الوطنية482844721616410148
2004-2005نادي لوغانو لكرة القدمرابطة اللغات الوطنية442432561650332
2005-2006نادي لوغانو لكرة القدمرابطة اللغات الوطنية3923254822171214268
2006-2007فريق فلوريدا بانثرزدوري الهوكي الوطني7217203728
2007-2008فريق فلوريدا بانثرزدوري الهوكي الوطني565152020
2008-2009فريق فلوريدا بانثرزدوري الهوكي الوطني7912193131
2009–10دينامو مينسكدوري الهوكي القاري516202654
2010–11HIFCSM-l54283765161666126
2011-2012HIFCSM-l492424483640110
2012–13HIFCSM-l4313162940
2013–14HIFCSM-l551329421620110
إجمالي SM-l4201612053661764210162610
إجمالي نقاط دوري الهوكي الوطني3825296148119
إجمالي NLA13175101176543816274318

دولي

سنةفريقحدث طبيب عامجيأنقاطإدارة معلومات المنتج
1991فنلنداإي جيه سي64482
1993فنلنداالمؤتمر العالمي للناشئين7561120
1994فنلنداأصلي84370
1994فنلندامرحاض84154
1995فنلندامرحاض865114
1996فنلنداWCH41340
1996فنلندامرحاض63256
1997فنلندامرحاض72240
1998فنلنداأصلي62136
1998فنلندامرحاض1046108
1999فنلندامرحاض122352
2000فنلندامرحاض90442
2003فنلندامرحاض73472
2004فنلنداWCH61232
2004فنلندامرحاض746102
2005فنلندامرحاض61234
2006فنلنداأصلي84596
2006فنلندامرحاض92248
2007فنلندامرحاض92794
2008فنلندامرحاض91342
2010فنلنداأصلي60112
إجمالي الناشئين139101922
إجمالي كبار السن145466210864

الجوائز

دوري SM

جوائز أخرى

مراجع

  1. ^ جالونين ، بيكا (12 يونيو 2008). "مدينة بيلتونين جاكوي تحلم بحياة جديدة" . إيلتاليهتي. أرشفة من الإصدار الأصلي في 29 تشرين الأول 2018 . تم الاسترجاع 21 أبريل، 2012 .
  2. 1 2 3 "فيل بيلتونين" . Eliteprospects.com . تم الاسترجاع 21 أبريل، 2012 .
  3. "Jarmo Wasama -palkinto" . SM-liiga. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2012 .
  4. 1 2 "فيل بيلتونين #16" . إذاعة Yleisradio. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2012 .
  5. "نتيجة مباراة مونتريال كانيديينز ضد سان خوسيه شاركس - 26 فبراير 1996" . Hockey-Reference.com .
  6. 1 2 3 4 "فيل بيلتونين" . Eliteprospects.com . تم الاسترجاع 21 أبريل، 2012 .
  7. ^ "رايمو كيلبيو -بالكينتو" . SM- الدوري. أرشفة من الإصدار الأصلي في 6 أيلول (سبتمبر) 2013 . تم الاسترجاع 21 أبريل، 2012 .
  8. ^ "Pirnes SM-liigan pudotuspelien paras pelaaja" . إم تي في 3. 14 أبريل 2003 . تم الاسترجاع 21 أبريل، 2012 .
  9. ^ "كل النجوم جوكو" . SM- الدوري . تم الاسترجاع 21 أبريل، 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. ^ "Ville Peltonen loukkaantui - viikoiksi sivuun tositoimista" . إيلتا سانومات. 14 يناير 2009 . تم الاسترجاع 21 أبريل، 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. ^ "فيل بيلتونين هيفك: ن بايتان" . إيلتا سانومات. 4 مايو 2010 . تم الاسترجاع 21 أبريل، 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  12. "IFK julkaisi pelisopimuksia" . HIFK. 5 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2012 .
  13. ^ "فيل بيلتوسيستا IFK:n kapteeni" . هيفك. 11 مايو 2010. أرشفة من الإصدار الأصلي في 29 أيلول (سبتمبر) 2013 . تم الاسترجاع 21 أبريل، 2012 .
  14. ^ "فيل بيلتوسيل لاسي أوكسانين -بالكينتو" . SM- الدوري. مؤرشفة من الأصلي في 14 مارس 2011 . تم الاسترجاع 21 أبريل، 2012 .
  15. ^ "فيل بيلتونين فاكووتا: أورا جاتكو" . إم تي في 3. 1 مايو 2012 . تم الاسترجاع 22 سبتمبر، 2012 .
  16. "الآن يتحدث سمير بن عمر - يكشف عن قضية فيلي بيلتونين!" (باللغة الفنلندية). إم تي في. 26 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2018 .
  17. ^ “إن الاضطراب بين HIFK وJokerit قطع الطريق على جاركو روتو وفيل بيلتونين – “لم نعد حتى نحيي بعضنا البعض”" (بالفنلندية). إيلتا سانومات. 2 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 23 مايو، 2018 .
  18. ^ "كارهو كاتوي كاهديستي ليلهاميريسا" . راديو. 9 مايو 2007 . تم الاسترجاع 24 أبريل، 2012 .
  19. ^ "ميلانون راسكاس رانكاريهافيو 1994" . راديو. 28 أبريل 2009 . تم الاسترجاع 24 أبريل، 2012 .
  20. ^ "فيل بيلتونين فوهديسا إيلمان مورهيتا" . إم تي في 3. 7 نوفمبر 2001 . تم الاسترجاع 24 أبريل، 2012 .
  21. ^ "Leijonien karvas MM-tappio 1998" . إم تي في 3 . تم الاسترجاع 24 أبريل، 2012 .
  22. "قناة الأخبار العالمية تحت 20 سنة" . www.iihf.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2016 .
  23. "الفرق - بطولة العالم 2015 - الاتحاد الدولي لهوكي الجليد IIHF" . www.iihfworlds2015.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2016 .
  24. "جولة هوكي أوروبا | stats.swehockey.se" . stats.swehockey.se . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2016 .
  25. بيرن، إس سي. "تأكيد - نادي إس سي بيرن يوقع عقدًا لمدة عامين مع كاري يالونين" . www.swisshockeynews.ch . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2016 .
  26. نادي لوزان للهوكي. "فيل بيلتونين ومساعدوه الثلاثة يصلون - نادي لوزان للهوكي" . www.lausannehc.ch (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2018 .
  27. ^ "Die Erfolgsstory zwischen Lausanne und Ville Peltonen scheint fortgeführt zu werden" . رياضة.ch . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2020 .
  28. ^ "Zwei Runden vor Quali-Ende: Lausanne trennt sich per sofort von Trainer und Sportchef" . إيشوكي شويز: أخبار الهوكي والنتيجة من أجل سويسرا . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2020 .
  29. فيتر، كلاوس (20 مايو 2021). ""Wir sind in Lettland, um unser Potenzial auszuschöpfen"" . Der Tagesspiegel Online (باللغة الألمانية) . تم استرجاعه في 5 يونيو 2021 .
  30. ^ “TIEDOTE: Ville Peltonen HIFK:n päävalmentajaksi” (بالفنلندية). 17 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2023 .
  31. ^ “Ville Peltonen jatkaa HIFK:n päävalmentajana kevääseen 2026” (بالفنلندية). 24 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2023 .
  32. ^ سالين ، كيم (25 أبريل 2025). "HIFK:n valmentajatiimi vaihtuu" . هيفك (باللغة الفنلندية) . تم الاسترجاع في 10 مايو 2025 .
  33. ^ سالين ، كيم (25 أبريل 2025). "TIEDOTE: Olli Jokisesta HIFK:n päävalmentaja - myös toimitusjohtaja vaihtuu" . هيفك (باللغة الفنلندية) . تم الاسترجاع في 10 مايو 2025 .
  34. ^ بيلونين ، تيجو (7 أكتوبر 2016). "Ville Peltosen Emmi-tytär, 16, tähtää maailman huipulle – lopetti koulun yläasteen jälkeen" [ ابنة Ville Peltonen Emmi، 16 عامًا، تهدف إلى القمة ] . إيلتا سانومات (بالفنلندية).
  35. ^ "Ville Peltonen Valittiin IIHF: N Hall of Fameen" . بالوميري (بالفنلندية). 22 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2023 .
  36. ريغان، جيه جيه (17 ديسمبر 2015). "لاعبان سابقان من فريق كابس يُختاران ضمن قاعة مشاهير الاتحاد الدولي لهوكي الجليد" . إن بي سي سبورتس . ستامفورد، كونيتيكت . تاريخ الاسترجاع: 17 يونيو 2023 .