دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1994

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 95 صور
الموسوعة الحرة

دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1994 ، والمعروفة رسميًا باسم دورة الألعاب الأولمبية الشتوية السابعة عشرة ( بالنرويجية : De 17. olympiske vinterleker ؛ بالنينورسك : Dei 17. olympiske vinterleikane )، وتُعرف شعبيًا باسم ليلهامر 94 ، كانت حدثًا رياضيًا شتويًا دوليًا متعدد الألعاب، أُقيم في الفترة من 12 إلى 27 فبراير 1994 في مدينة ليلهامر  النرويجية وما حولها . بعد خسارة ليلهامر حق استضافة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1992 لصالح مدينة ألبيرفيل الفرنسية، مُنحت ليلهامر شرف استضافة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1994 في 15 سبتمبر 1988، قبل يومين من حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1988 في الدورة الرابعة والتسعين للجنة الأولمبية الدولية في سيول ، كوريا الجنوبية. ونظرًا للتغييرات التي طرأت على التقويم في عام 1986، كانت هذه هي المرة الوحيدة التي تُقام فيها دورة الألعاب الأولمبية الشتوية بعد عامين من دورة الألعاب الأولمبية الشتوية السابقة، والأولى التي تُقام في عام مختلف عن عام دورة الألعاب الأولمبية الصيفية . كانت هذه أول دورة ألعاب أولمبية شتوية تُقام في عام واحد بالتزامن مع دورة الألعاب الآسيوية ، ودورة ألعاب الكومنولث ، وكأس العالم لكرة القدم . وكانت هذه ثاني دورة ألعاب أولمبية من أي نوع تستضيفها النرويج - بعد دورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام 1952 في أوسلو - ورابع دورة ألعاب أولمبية تُقام في دولة نوردية ، بعد دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1912 في ستوكهولم ، السويد، ودورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1952 في هلسنكي ، فنلندا. وتُعدّ ليلهامر أقصى مدينة شمالية تستضيف دورة ألعاب أولمبية على الإطلاق . 

على الرغم من أن بلدية ليلهامر كانت الجهة المضيفة الرئيسية، فقد أقيمت بعض الفعاليات في البلديات المجاورة، حيث أقيمت منافسات التزلج السريع في بلدية هامار ، وبعض مباريات هوكي الجليد في بلدية غيوفيك ، ومنافسات التزلج الألبي في بلديتي أويير ورينغيبو . شاركت 67 لجنة أولمبية وطنية و1737 رياضيًا في ست رياضات و61 فعالية. [ 1 ] شهدت 14 دولة مشاركتها الأولى في الألعاب الأولمبية، تسع منها جمهوريات سوفيتية سابقة . كما شهدت الألعاب تطبيق قواعد تأهيل أكثر صرامة، مما قلل من عدد المشاركين ذوي الأداء المتدني. أُضيفت ست فعاليات جديدة إلى البرنامج الأولمبي: مسافات جديدة في التزلج السريع على المسار القصير والقفزات البهلوانية ، وأقيمت منافسات التزلج السريع داخل الصالات المغلقة. حضر ما يقرب من مليوني شخص الألعاب، التي كانت الأولى التي يُطبق فيها الهدنة الأولمبية . أعقبت الألعاب الأولمبية دورة الألعاب البارالمبية الشتوية لعام 1994 في الفترة من 10 إلى 19 مارس. 

هيمنت مانويلا دي سينتا وليوبوف يغوروفا على منافسات التزلج الريفي للسيدات ، حيث حصدتا خمس ميداليات لإيطاليا وأربع لروسيا . وشهد أكثر من 100 ألف متفرج فوز إيطاليا على النرويج بفارق 0.4  ثانية في سباق التتابع 4 × 10 كيلومترات للرجال . وفازت فريني شنايدر بمجموعة كاملة من الميداليات لسويسرا في التزلج الألبي، بينما سيطرت النرويج على منصة التتويج في منافسات التزلج المزدوج للرجال . وفي منافسات التزلج الفني الفردي للسيدات ، فازت الأوكرانية أوكسانا بايول ، البالغة من العمر 16 عامًا، بالميدالية الذهبية، متفوقة بفارق ضئيل على نانسي كيريجان ، التي فازت بالميدالية الفضية؛ [ 2 ] وكانت هذه أول ميدالية أوكرانية في الألعاب الأولمبية في أول مشاركة مستقلة لأوكرانيا. وفاز يوهان أولاف كوس بثلاث ميداليات ذهبية في التزلج السريع للنرويج، بينما أصبحت كيم يون مي، البالغة من العمر 13 عامًا من كوريا الجنوبية، أصغر فائزة بميدالية ذهبية أولمبية على الإطلاق. وفازت السويد على كندا بركلات ترجيح مثيرة في نهائي هوكي الجليد . تصدرت روسيا جدول الميداليات بفوزها بـ 11 ميدالية ذهبية، بينما حصدت النرويج أكبر عدد من الميداليات بشكل عام، بواقع 26 ميدالية. كما اكتسب الحدث شهرة سيئة بسبب الاعتداء على نانسي كيريجان .

اختيار المدينة المضيفة

خريطة للنرويج تظهر فيها مدينة ليلهامر في المنتصف نحو الأسفل
خريطة للنرويج تظهر فيها مدينة ليلهامر في المنتصف نحو الأسفل
ليلهامر
موقع مدينة ليلهامر في النرويج

بدأت فكرة تقديم النرويج طلبًا لاستضافة الألعاب الأولمبية عام 1981، عندما خسرت فالون في السويد المجاورة أمام كالجاري الكندية لاستضافة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1988. إلى جانب الحكومة النرويجية، حظي الطلب بدعم وتشجيع علني من الحكومة السويدية ، بهدف تحفيز اقتصاد مقاطعاتها الداخلية. [ 3 ] تقدمت ليلهامر بطلب لاستضافة دورة الألعاب الأولمبية لعام 1992، لكنها حلت رابعة في التصويت، ليُمنح الاستضافة في النهاية لألبيرفيل الفرنسية. [ 4 ] في عام 1986، وخلال الدورة الحادية والتسعين للجنة الأولمبية الدولية في لوزان ، أعلنت اللجنة عزمها فصل دورتي الألعاب الأولمبية الصيفية والشتوية (اللتين كانتا تُقامان في نفس العام منذ انطلاق دورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام 1924) بعد دورة 1992. ومنذ ذلك الحين، تتناوب الدورتان كل عامين خلال الدورة التي تمتد لأربع سنوات. [ 5 ] [ 6 ] بعد ذلك، قدمت ليلهامر عرضًا آخر، هذه المرة لاستضافة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1994، مع بعض التعديلات الجذرية على المشروع، مثل إنشاء حلبة تزلج سريعة داخلية جديدة وقاعة جليد إضافية في ليلهامر. وتم تأمين ضمانات وتمويل حكومي إضافي للعرض الجديد. [ 7 ]

تقدمت ثلاث مدن أخرى بعروض لاستضافة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1994: أنكوريج (الولايات المتحدة)، وأوسترسوند (السويد)، وصوفيا (بلغاريا). واختيرت ليلهامر لاستضافة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1994 خلال الدورة الرابعة والتسعين للجنة الأولمبية الدولية، التي عُقدت في سيول في 15  سبتمبر 1988، قبل يومين من انطلاق دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1988. [ 8 ]

نتائج تقديم العروض لاستضافة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1994 [ 9 ]
مدينةدولةدائري
123
ليلهامرالنرويجالنرويج253045
أوسترسوندالسويدالسويد193339
مرسىالولايات المتحدةالولايات المتحدة2322—
صوفيابلغاريابلغاريا17——

منظمة

كان منحدر التزلج ليسغاردسباكن مكانًا لحفلي الافتتاح والختام .

كانت المسؤولية العامة عن الألعاب منوطة بلجنة ليلهامر الأولمبية المنظمة، التي تأسست في 14 نوفمبر 1988 برئاسة غيرهارد هايبرغ . [ 10 ] بين عامي 1989 و1993، أُعيد تنظيم اللجنة عدة مرات مع إنشاء شركات تابعة مختلفة. وفي 11 فبراير 1993، أصبحت مشروعًا مشتركًا مملوكًا بنسبة 51% لبلدية ليلهامر (بصفتها المساهم الرئيسي)، و24.5% لحكومة النرويج، و24.5% للجنة الأولمبية النرويجية . وقد استُخدم هذا النموذج أيضًا للجنة ليلهامر البارالمبية المنظمة. [ 11 ] وقدّمت الحكومة النرويجية ضمانًا للألعاب، كما غطّت النفقات المتعلقة بالبنية التحتية. [ 10 ] بلغت التكلفة الإجمالية للألعاب 7.4  مليار كرونة نرويجية ، أنفقت منها الوزارات  0.95 مليار كرونة، و 4.48 مليار كرونة على العمليات ونفقات الفعاليات، و 1.67 مليار كرونة على الاستثمارات. [ 12 ] وبلغت إيرادات الألعاب 2.71 مليار كرونة، منها 1.43 مليار كرونة من حقوق البث التلفزيوني، و 0.65 مليار كرونة من الرعاة، و 0.15 مليار كرونة من مبيعات التذاكر. [ 13 ]             

كان إنتاج وتنفيذ البث، الذي بلغت تكلفته  462  مليون كرونة نرويجية، [ 14 ] مشروعًا مشتركًا بين هيئة الإذاعة النرويجية (NRK) وهيئة الإذاعة الكندية (CTV) واتحاد البث الأوروبي (EBU) (وتُعدّ NRK جزءًا من تعاون أعضاء EBU). [ 15 ] عمل 1424 شخصًا من NRK وEBU في دورة الألعاب الأولمبية، بينما أرسلت جهات البث الدولية 4050 موظفًا معتمدًا إضافيًا في مجال البث. كانت حقوق بث الألعاب مملوكة لـ EBU في أوروبا، و CBS في الولايات المتحدة ، وNHK في اليابان، وCTV في كندا، واتحاد البث لآسيا والمحيط الهادئ ، وشبكة Nine Network في أستراليا، بالإضافة إلى جهات بث أخرى في دول أخرى. بلغ إجمالي سعر حقوق البث 350  مليون دولار أمريكي، دفعت CBS وحدها 310 ملايين دولار منها. يُعزى هذا المبلغ جزئيًا إلى قضية هاردينغ-كيريغان. [ 16 ] وحتى عام 2010، كانت نسبة المشاهدة في الولايات المتحدة لا تزال الأعلى على الإطلاق لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية. [ 17 ]

تم إنفاق  460 مليون كرونة نرويجية على تكنولوجيا المعلومات، [ 18 ] حيث كان النظام الرئيسي يعمل على جهاز IBM AS/400 . [ 19 ] وتم استخدام 3500 جهاز طرفي للوسائط المتعددة خلال الألعاب، استنادًا إلى نظام Info '94؛ وكانت هذه أول دورة ألعاب أولمبية شتوية يتم فيها تركيب أجهزة طرفية خارج البلاد. [ 18 ] وقامت شركة سيكو بتوريد أجهزة ضبط الوقت. [ 20 ] وقدمت شركة تيلينور خدمات الاتصالات ، بما في ذلك نقل الإشارات. [ 21 ] وشمل ذلك شبكة راديو متنقلة تضم تسع محطات أساسية. [ 22 ] 

التكلفة وتجاوز التكاليف

أظهرت دراسة أكسفورد للألعاب الأولمبية أن التكلفة الإجمالية لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية ليلهامر 1994 بلغت 2.2  مليار دولار أمريكي (بقيمة الدولار عام 2015)، مع تجاوز التكاليف بنسبة 277% بالقيمة الحقيقية. [ 23 ] ويشمل ذلك التكاليف المتعلقة بالرياضة فقط، أي: (أ) التكاليف التشغيلية التي تتكبدها اللجنة المنظمة لإقامة الألعاب، مثل نفقات التكنولوجيا والنقل والقوى العاملة والإدارة والأمن والتموين والاحتفالات والخدمات الطبية، و(ب) التكاليف الرأسمالية المباشرة التي تتكبدها المدينة والدولة المضيفة أو المستثمرون من القطاع الخاص لبناء المنشآت اللازمة لاستضافة الألعاب، مثل ملاعب المنافسات والقرية الأولمبية ومركز البث الدولي ومركز الإعلام والصحافة. ​​ولا تشمل هذه التكاليف الرأسمالية غير المباشرة، مثل تكاليف البنية التحتية للطرق أو السكك الحديدية أو المطارات، أو تكاليف تطوير الفنادق أو غيرها من الاستثمارات التجارية التي تُجرى استعدادًا للألعاب ولكنها لا ترتبط مباشرةً بإقامتها. بلغت تكلفة دورة ليلهامر 1994 وتجاوزاتها 2.5  مليار دولار أمريكي، بينما بلغت تكلفة دورة فانكوفر 2010 وتجاوزاتها 13%. أما دورة سوتشي 2014، التي تُعدّ الأغلى تكلفةً حتى الآن، فبلغت تكلفتها 51 مليار دولار أمريكي وتجاوزاتها 289 % . ويبلغ متوسط ​​تكلفة الألعاب الأولمبية الشتوية منذ عام 1960 نحو 3.1  مليار دولار أمريكي، بينما يبلغ متوسط ​​تجاوزاتها 142%.

الفعاليات

أُقيمت 61 فعالية في 6 رياضات (12 تخصصًا).

حفل الافتتاح

الفنان المكسيكي أبيل راميريز أغيلار مع منحوتة جليدية صنعها قبل انطلاق دورة ألعاب ليلهامر

في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام ١٩٨٨، قررت اللجنة المنظمة عدم بناء ملعب أولمبي مخصص لحفلي الافتتاح والختام، واختارت إقامتهما على منحدر التزلج، ليسغاردسباكن . وقدّمت الفعاليات الفنية باقة متنوعة من الثقافات النرويجية والإسكندنافية، شملت عناصر مثل رقصة اليويك السامية ، والتزلج على الجليد ، وعازفي الكمان، والرقصات الشعبية، [ ٢٥ ] ومحاكاة للأحداث النرويجية التقليدية، مثل مواكب الزفاف، وشخصية فيتر من الأساطير الإسكندنافية . [ ٢٦ ] وبعد كلمتين ألقاهما هيبرغ ورئيس اللجنة الأولمبية الدولية خوان أنطونيو سامارانش ، أعلن الملك هارالد الخامس رسميًا افتتاح الألعاب . [ ٢٧ ] وأدّت المغنية سيسيل كيركيبو النشيد الأولمبي . بعد ذلك، كان من المقرر أن تُحمل الشعلة الأولمبية أسفل منحدر التزلج قبل إشعال المرجل الأولمبي. كانت هذه المهمة في الأصل منوطة بأولي غونار فيدجيستول ، ولكن بعد أن كُسر ذراعه في قفزة تدريبية، نال بديله، شتاين غروبن ، هذا الشرف. أشعل ولي العهد هاكون ماغنوس المرجل الأولمبي . وأدى فيغارد أولفانغ القسم الأولمبي للرياضيين، وكاري كارينغ للمسؤولين. [ 28 ]

التزلج على جبال الألب

منذ دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1992، تغيرت قواعد منافسات التزلج المركب، حيث أصبح الفائز يُحدد بناءً على إجمالي الوقت بدلاً من النقاط. كان من المقرر أصلاً إقامة سباق التزلج المنحدر للسيدات في هافجيل ، ولكن بعد احتجاجات بسبب صعوبة المنحدر، نُقل إلى كفيتفيل ، الذي استضاف أيضاً سباقي التزلج المنحدر والتزلج السريع للرجال . في منافسات الرجال، فاز الألماني ماركوس واسماير بسباقين، وهما التزلج المتعرج العملاق والتزلج السريع، متقدماً على الأمريكي تومي مو في التزلج السريع. فاز مو بسباق التزلج المنحدر متقدماً على النرويجي كيتيل أندريه آمودت ، الذي حلّ ثالثاً في التزلج السريع. فاز النمساوي توماس ستانغاسينجر بسباق التزلج المتعرج متقدماً على الإيطالي ألبرتو تومبا . في منافسات التزلج المركب ، اكتسحت النرويج الميداليات، حيث فاز لاسه كيوس متقدماً على آمودت وهارالد كريستيان ستراند نيلسن . [ 29 ]

في منافسات السيدات، كانت السويسرية فريني شنايدر الأكثر نجاحًا، حيث فازت بسباق التعرج ، وحصلت على الميدالية الفضية في سباق التزلج المركب ، والبرونزية في سباق التعرج العملاق . أما الرياضية الأخرى الوحيدة التي حصدت أكثر من ميدالية فهي الإيطالية إيزولده كوستنر ، التي احتلت المركز الثالث في كل من سباقي التزلج السريع والتزلج السريع الفائق . فازت الألمانية كاتيا سيزينجر بسباق التزلج السريع ، والأمريكية ديان روف بسباق التزلج السريع الفائق ، والإيطالية ديبورا كومبانيوني بسباق التعرج العملاق ، والسويدية بيرنيلا ويبرغ بسباق التزلج المركب . [ 29 ]

البياثلون

تقاسمت روسيا وألمانيا جميع الميداليات الفردية للرجال. في سباق 10 كيلومترات ، فاز الروسي سيرجي تشيبكوف متقدمًا على ريكو غروس ، وكلاهما حقق الفوز دون أي هزيمة. [ 30 ] وفاز سيرجي تاراسوف، الحائز على الميدالية البرونزية، بسباق 20 كيلومترًا فرديًا متقدمًا على الألمانيين فرانك لاك وسفين فيشر . [ 31 ] وردّت ألمانيا بسهولة بفوزها بسباق التتابع 4 × 7.5  كيلومتر متقدمةً على روسيا وفرنسا. [ 32 ] في فئة السيدات، فازت الكندية ميريام بيدارد بالسباقين الفرديين، متقدمةً على البيلاروسية سفيتلانا باراميجينا في سباق 7.5  كيلومتر ، وعلى الفرنسية آن برياند في سباق 15 كيلومترًا فرديًا . [ 31 ] في سباق التتابع 4 × 7.5  كيلومتر ، تم تغيير النظام منذ عام 1992 من ثلاثة إلى أربعة مشاركين. فازت روسيا، التي حافظت على نظافة شباكها، على حساب ألمانيا التي أهدرت ست فرص، بينما حصدت فرنسا الميدالية البرونزية. [ 33 ]

الزلاجة الجماعية

في سباق الزلاجات الثنائية ، احتلت سويسرا المركزين الأول والثاني، حيث فاز غوستاف فيدر ودونات أكيلين بفارق 0.05 ثانية عن ريتو غوتشي وغيدو أكيلين ، اللذين تقدما بدورهما بفارق 0.15 ثانية عن الإيطاليين غونتر هوبر وستيفانو تيتشي اللذين حلا في المركز الثالث. [ 34 ] وفي سباق الزلاجات الرباعية ، أنهى الفريق الألماني الثاني، المكون من هارالد تشوداي وكارستن براناش وأولاف هامبل وألكسندر سزيليغ ، السباق متقدماً بفارق 0.06 ثانية عن الفريق السويسري الأول، وبفارق 0.23 ثانية عن الفريق الألماني الأول. [ 35 ]

التزلج الريفي

حصد مشاركون من خمس دول جميع الميداليات في المسابقات العشر. ابتداءً من عام 1994، تناوبت الألعاب الأولمبية على اختيار سباقات المسافات المتوسطة والطويلة التي تجمع بين الأسلوب الكلاسيكي والأسلوب الحر. وشهد سباق التتابع للرجال 4 × 10 كيلومترات حضورًا جماهيريًا بلغ قرابة 150 ألف متفرج. تنافست النرويج وإيطاليا وفنلندا بشدة لثلاث جولات ونصف، حيث لم يتجاوز الفارق بين التبادلين الثاني والثالث 1.1 ثانية. وتراجعت فنلندا في النهاية، وتنافس النرويجي بيورن داهلي والإيطالي سيلفيو فونر حتى اللحظات الأخيرة، لتفوز إيطاليا على النرويج بفارق 0.4 ثانية. [ 36 ] فاز داهلي بسباقي المطاردة الكلاسيكية لمسافة 10 كيلومترات والأسلوب الحر لمسافة 15 كيلومترًا ، بالإضافة إلى حصوله على الميدالية الفضية في سباق المطاردة الحرة لمسافة 30 كيلومترًا . أما الكازاخستاني فلاديمير سميرنوف، فقد فاز بسباق المطاردة الكلاسيكية لمسافة 50 كيلومترًا ، إلى جانب حصوله على الميدالية الفضية في سباقي 10  كيلومترات و15  كيلومترًا. فاز النرويجي توماس ألسغارد بسباق 30  كيلومتراً، بينما حصد الفنلندي ميكا ميليلا ميدالية فضية وبرونزية فرديتين. [ 37 ]

هيمنت الإيطالية مانويلا دي سينتا والروسية ليوبوف يغوروفا على منافسات السيدات، حيث حصدت كل منهما خمس وأربع ميداليات على التوالي، وفازتا معًا بجميع السباقات. تفوقت يغوروفا على دي سينتا في سباق 5 كيلومترات كلاسيكي وسباق مطاردة 10 كيلومترات ، بينما تفوقت دي سينتا على يغوروفا في سباق 15 كيلومترًا حرة ، وفازت أيضًا بسباق 30 كيلومترًا كلاسيكي متقدمةً على النرويجية ماريت وولد . أما الفنلندية ماريا-ليسا كيرفسنييمي ، فقد حصدت ميداليتين برونزيتين، في سباقي 5  كيلومترات و30  كيلومترًا. [ 37 ] وفي سباق التتابع 4 × 5 كيلومترات ، حافظت النرويج وروسيا على وتيرة متقاربة حتى المرحلة الأخيرة، حيث خسرت أنيتا موين أمام يغوروفا، وحلت إيطاليا في المركز الثالث. وبهذا الفوز، تعادلت يغوروفا مع زميلتها في قائمة أكثر المشاركات فوزًا في تاريخ الألعاب الأولمبية الشتوية، لتصبح بذلك صاحبة الميدالية الذهبية السادسة في مسيرتها. [ 38 ]

التزلج الفني

أوكسانا بايل

في السادس من يناير، تآمر جيف جيلولي، الزوج السابق لتونيا هاردينغ، وصديقه شون إيكاردت، مع شين ستانت لضرب زميلتهما متزلجة الجليد نانسي كيريغان على ركبتها . [ 39 ] تم اختيار كل من هاردينغ وكيريغان ضمن الفريق الأولمبي. بعد اعتراف هاردينغ بالتستر على الاعتداء، بدأت اللجنة الأولمبية الأمريكية إجراءات لاستبعادها من الفريق الأولمبي، لكن هاردينغ احتفظت بمكانها بعد التهديد باتخاذ إجراءات قانونية. [ 40 ] في منافسات فردي السيدات ، فازت الأوكرانية أوكسانا بايول بفارق ضئيل متقدمة على كيريغان وتشين لو ، بينما احتلت هاردينغ المركز الثامن. [ 41 ] [ 2 ] في منافسات فردي الرجال ، فاز الروسي أليكسي أورمانوف متقدمًا على الكندي إلفيس ستويكو والفرنسي فيليب كانديلورو . [ 42 ] أدى تخفيف القواعد إلى عودة العديد من النجوم السابقين، مثل جاين تورفيل وكريستوفر دين ، بطلا بريطانيا العظمى في التزلج على الجليد عام 1984 ، واللذان فازا بالميدالية البرونزية خلف الروسيين أوكسانا غريشوك وإيفغيني بلاتوف ، ومايا أوسوفا وألكسندر جولين . [ 43 ] وفي التزلج الثنائي ، حقق الروس أيضًا فوزًا مزدوجًا، حيث فازت إيكاترينا غوردييفا وسيرجي غرينكوف متقدمين على ناتاليا ميشكوتينوك وأرتور ديميترييف . [ 44 ]

التزلج الحر

أُضيفت رياضة التزلج الحر كرياضة رسمية، بعد أن كانت رياضة استعراضية في الدورتين السابقتين. أما رياضة التزلج الباليهي ، التي كانت رياضة استعراضية في عام 1992، فقد تم استبعادها. [ 45 ] هيمنت كندا على منافسات الرجال، حيث فاز جان لوك براسارد بسباق التزلج على المنحدرات متقدمًا على الروسي سيرجي شوبليتسوف . [ 46 ] وفي منافسات التزلج الحر للرجال ، فاز السويسري أندرياس شونباخلر متقدمًا على الكنديين فيليب لاروش ولويد لانغلوا ، كما حصد الكنديان المركزين الرابع والسادس. [ 47 ] أما في منافسات السيدات، فكانت النرويج الدولة الوحيدة التي حصدت ميداليتين؛ حيث فازت ستاين ليز هاتستاد بسباق التزلج على المنحدرات متقدمة على الأمريكية ليز ماكنتاير . [ 48 ] ​​في منافسات الجمباز الهوائي ، فازت لينا شيريازوفا ، وحصلت على الميدالية الوحيدة لأوزبكستان، [ 49 ] متقدمة على السويدية ماري ليندغرين والنرويجية هيلد سينوف ليد . [ 50 ]

هوكي الجليد

شارك اثنا عشر فريقًا في بطولة هوكي الجليد، مقسمة إلى مجموعتين. لعبت كل مجموعة بنظام الدوري من دور واحد ، وتأهل أفضل أربعة فرق إلى بطولة خروج المغلوب. [ 51 ] شهدت المجموعة الأولى فوز فنلندا في جميع مبارياتها الخمس، بينما خسرت الدولة المضيفة جميع مبارياتها. كما تأهلت ألمانيا وجمهورية التشيك وروسيا من المجموعة، كل منها بثلاثة انتصارات. فازت سلوفاكيا بالمجموعة الثانية متقدمة على كندا والسويد والولايات المتحدة. [ 52 ] شهدت ربع النهائي خروج جمهورية التشيك والولايات المتحدة وألمانيا وسلوفاكيا. [ 53 ] في نصف النهائي، فازت كندا على فنلندا 5-3، بينما فازت السويد على روسيا 4-3. [ 54 ] بعد انتهاء الشوط الأخير من المباراة النهائية، تعادل الفريقان 2-2، مما استدعى ركلات الترجيح. بعد ست ركلات، ظل التعادل 2-2 حتى سجل السويدي بيتر فورسبيرغ هدف الفوز على كوري هيرش ، ليحقق السويديون الفوز بعد أن أهدر بول كاريا ركلته. وقد أدى ذلك إلى أن يصبح توماس جونسون وهاكان لوب وماتس ناسلوند أول ثلاثة أعضاء في نادي الذهب الثلاثي . [ 55 ]

الزلاجة

حصدت إيطاليا وألمانيا والنمسا جميع الميداليات في منافسات التزلج على الجليد. فاز الألماني جورج هاكل بذهبية فردي الرجال ، ليصبح أول ألماني يدافع عن لقبه الأولمبي في هذه الرياضة منذ ثلاثين عامًا. وتفوق على النمساوي ماركوس بروك والإيطالي أرمين زوغلر . وفي منافسات الزوجي ، تصدر الفريقان الإيطاليان، حيث فاز كورت بروجر وويلفريد هوبر على هانزيورغ رافل ونوربرت هوبر . أما في فردي السيدات ، فقد فازت الإيطالية جيردا فايسنشتاينر على الألمانية سوزي إردمان والنمساوية أندريا تاغفيركر . [ 56 ] وشهدت هذه البطولة مشاركة أولى لكل من نيدزاد لوميغورا من البوسنة والهرسك، وماركو فيدر من ليختنشتاين، وسمينون ج. باين من برمودا، وبول هيكس من المملكة المتحدة، وجوزيف سفاريك من سلوفاكيا، وروجر وايت من أستراليا.

نورديك مجتمعة

على الرغم من تشابه المنافسات، فقد طرأ تغيير على القواعد منذ دورة الألعاب الأولمبية عام 1992، حيث أصبح بإمكان المتنافسين القفز مرتين فقط بدلاً من ثلاث مرات واحتساب النقاط لأفضل قفزتين. في منافسات التزلج على التل العادي الفردي لمسافة 15 كم ، لم يخسر الياباني كينجي أوجيوارا سوى منافسة واحدة في كأس العالم لهذا الموسم ، لكنه حلّ سادساً في منافسات التل، التي فاز بها النرويجي فريد بور لوندبيرغ . وقد فاز لوندبيرغ بهذه المنافسة بعد أن حلّ ثامناً في منافسات التزلج، متقدماً على الياباني تاكانوري كونو ، والنرويجي بيارت إنجين فيك، وأوجيوارا الذي حلّ رابعاً. [ 57 ] في منافسات التزلج على التل العادي للفرق (3 × 10 كم) ، احتلت اليابان المراكز الأول والثالث والخامس بين المتسابقين، متقدمةً على النرويج بفارق 5 دقائق و7 ثوانٍ، وبفارق 4 دقائق و49 ثانية. وحصلت سويسرا على الميدالية البرونزية. [ 58 ]

التزلج السريع على المسار القصير

هيمنت كوريا الجنوبية على منافسات التزلج السريع على المسار القصير ، حيث فازت بأربعة من أصل ستة سباقات. بعد ظهور هذه الرياضة لأول مرة عام 1992، شهد عام 1994 إضافة سباقين جديدين، هما سباق 500 متر للرجال وسباق 1000 متر للسيدات . [ 59 ] فاز الكوري الجنوبي تشاي جي هون بسباق 500 متر للرجال ، بينما حصد الميدالية الفضية في سباق 1000 متر خلف مواطنه كيم كي هون ، الذي دافع عن ذهبيته التي أحرزها عام 1992. أما الميدالية البرونزية فكانت من نصيب الكندي مارك غانيون ، الذي فاز بالنهائي "ب". في النهائي "أ"، تعرض مواطنه ديريك كامبل للإعاقة من قبل البريطاني نيكي غوتش ، الذي تم استبعاده. نهض كامبل وبدأ يحتفل بميداليته البرونزية، عندما اكتشف أنه لم يُكمل السباق. [ 60 ]

في سباق التتابع 5000 متر للرجال ، لم تشارك كوريا الجنوبية بعد سقوطها في الجولة التأهيلية الوحيدة التي أقيمت في مارس 1993. وسقطت كندا خلال النهائي، الذي شهد فوزًا ساحقًا لإيطاليا متقدمةً على الولايات المتحدة، التي كانت بدورها متقدمةً بفارق ضئيل على أستراليا . وأصبح الأمريكي إريك فليم أول من يحرز ميداليات أولمبية في كلٍ من التزلج السريع على المسار القصير والطويل، بينما حصدت أستراليا أول ميدالية أولمبية شتوية لها على الإطلاق. [ 61 ] فازت ست سيدات بالميداليات الفردية في منافسات السيدات، حيث دافعت الأمريكية كاثي تيرنر عن ذهبيتها التي أحرزتها عام 1992 في سباق 500 متر [ 62 ] ، بينما فازت الكورية الجنوبية تشون لي كيونغ بذهبية سباق 1000 متر. [ 59 ] وفازت كوريا الجنوبية بسباق التتابع 3000 متر بفريق مكون من أربع فتيات دون سن 19 عامًا. وفي سن 13 عامًا، أصبحت كيم يون مي أصغر فائزة بميدالية ذهبية أولمبية في العالم. [ 63 ]

القفز التزلجي

فازت النرويج بثلاث من أصل ست ميداليات فردية، حيث فاز النرويجي إسبن بريديسن بمسابقة التل العادي متقدمًا على النرويجي لاسه أوتيسن والألماني ديتر توما . وفي مسابقة التل الكبير ، فاز الألماني ينس فايسفلوغ متقدمًا على بريديسن والنمساوي أندرياس غولدبيرغر . [ 64 ] في مسابقة التل الكبير للفرق ، أدخلت دورة الألعاب الأولمبية لعام 1994 قواعد جديدة تُحتسب بموجبها جميع القفزات الأربع في كل جولة، وليس فقط أفضل ثلاث قفزات. لم تتمكن النرويج ولا فنلندا، اللتان فازتا مجتمعتين بجميع قفزات الفرق الأولمبية السابقة باستثناء واحدة، من حصد أي ميدالية. تحولت المنافسة إلى مبارزة بين ألمانيا واليابان، حيث لم يفصل بينهما سوى نقطة واحدة بعد الجولة الأولى من القفزات. كان ماساهيكو هارادا على وشك القفز الأخير، وكان سيضمن الميدالية الذهبية إذا تمكن من الوصول إلى 105 أمتار، لكنه فقد تركيزه وأخطأ في توقيت قفزته وهبط عند 97.5 مترًا، مما منح الميدالية الذهبية للألمان. [ 65 ]

التزلج السريع

في عام 1989، ألزم الاتحاد الدولي للتزلج بإقامة منافسات التزلج السريع داخل الصالات المغلقة ابتداءً من دورة الألعاب الأولمبية لعام 1994، وذلك لتجنب تأثير الرياح والظروف الجوية على سير المنافسات. كما استحدثت دورة الألعاب الأولمبية لعام 1994 نظامًا جديدًا لقواعد التأهل، حيث حُدِّد عدد المشاركين في سباق 5000 متر للرجال و 3000 متر للسيدات بـ 32 متسابقًا، واقتصرت المشاركة في سباق 10000 متر للرجال و 5000 متر للسيدات على أفضل 16 متسابقًا في كل سباق .

حصد النرويجي يوهان أولاف كوس ثلاث ميداليات ذهبية في سباقات 1500 متر و5000 متر و10000 متر للرجال . وفي السباقين الأخيرين، تفوق على مواطنه كيل ستوريلد . أما سباق 500 متر للرجال ، فقد فاز به الروسي ألكسندر غولوبيف متقدماً على مواطنه سيرغي كليفشينيا ، بينما فاز الأمريكي دان يانسن بسباق 1000 متر . وفي منافسات السيدات، دافعت الأمريكية بوني بلير عن ذهبيتيها اللتين أحرزتهما عام 1992 في سباقي 500 متر و 1000 متر . وفازت النمساوية إيميسي هونيادي بسباق 1500 متر متقدمة على الروسية سفيتلانا بازانوفا والألمانية غوندا نيمان . إلا أن بازانوفا انتزعت الميدالية الذهبية في سباق 3000 متر متقدمة على نيمان، بينما حلت الألمانية كلاوديا بيشتاين في المركز الثالث. وفاز بيشتاين بسباق 5000 متر متقدماً على نيمان. [ 66 ]

حفل الختام

في حفل الختام، الذي أقيم أيضاً في ليسغاردسباكن، وُزِّع على جميع المتفرجين مصباح يدوي كُتب عليه "تذكروا سراييفو" - المدينة التي استضافت دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1984 ، والتي كانت في أسوأ لحظات الحرب البوسنية ، حصار سراييفو . وكان أول من اعتلى المنصة ليف أولمان وثور هايردال ، [ 67 ] وتلاهما موكب الرياضيين. بعد تسليم العلم الأولمبي إلى عمدة ناغانو، تاسوكا تسوكادا ، ألقى كل من عمدة ليلهامر ، أودون ترون ، وهيبرغ، وسامارانش، كلماتٍ بهذه المناسبة. واستغل سامارانش كلمته للتذكير بوضع سراييفو، [ 68 ] قبل أن يُسلِّم هيبرغ الميدالية الذهبية للجنة الأولمبية الدولية. [ 69 ] تلت ذلك عروض فنية تناولت العديد من المواضيع التي طُرحت في حفل الافتتاح. وفي عرض مدته 15 دقيقة، قُدّمت مدينة ناغانو، بصفتها المدينة المضيفة التالية، للعالم كرمز عصري لـ "ياما-أوبا" ، كما عُرضت تميمة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1998 ، " سنوليتس "، للجمهور لأول مرة. ومن بين 2200 شخص شاركوا في حفلي الافتتاح والختام، كان 50 منهم فقط من المحترفين. [ 70 ]

أماكن الفعاليات

خريطة أماكن الفعاليات

أُقيمت الألعاب في عشرة مواقع موزعة على خمس بلديات في مقاطعتين ، أوبلاند وهيدمارك . تقع ليلهامر ، التي يبلغ عدد سكانها 25,000 نسمة، وهامار وجيوفيك ، اللتان يبلغ عدد سكان كل منهما 27,000 نسمة، على ضفاف بحيرة ميوسا . تقع جيوفيك وهامار على بُعد 45 و54 كيلومترًا (28 و34 ميلًا) جنوب ليلهامر على التوالي. أما هوندرفوسن، فتقع على بُعد 15 كيلومترًا (9.3 ميلًا) شمال ليلهامر، ولكنها تقع ضمن حدود البلدية. وتقع أويير ورينغيبو، اللتان يبلغ عدد سكان كل منهما أقل من 5,000 نسمة، على بُعد 18 و50 كيلومترًا (11 و31 ميلًا) شمال ليلهامر، في وادي غودبراندسدالن . كان لدى ليلهامر أربعة ملاعب، وكان لدى هامار مكانان، بينما كان لكل من هوندرفوسن وجيوفيك وأوير ورينغبو مكان واحد. [ 71 ]   

في ليلهامر، يضم ليسغاردسباكن منحدرين متطابقين للقفز التزلجي . يبلغ طول المنحدر الكبير 138 وحدة، ونقطة حرجة عند 120 وحدة، بينما يبلغ طول المنحدر العادي 100 وحدة، ونقطة حرجة عند 90 وحدة. يتسع المنحدر لـ 35,000 متفرج، واستضاف، بالإضافة إلى فعاليات القفز التزلجي، حفلي الافتتاح والختام. [ 72 ] أما ملعب بيركيبينيرن للتزلج، فقد استضاف فعاليات التزلج الريفي والبياتلون، حيث يتسع الملعب نفسه لـ 31,000 متفرج خلال التزلج الريفي، و13,500 متفرج خلال البياتلون. كما كان بإمكان المتفرجين المشاهدة من على طول المسارات. [ 73 ] بينما تتسع ساحة كانثوجن للتزلج الحر لـ 15,000 متفرج. [ 74 ] احتوت جميع ساحات التزلج الخارجية على مناطق مجانية، والتي شهدت حضور ما يصل إلى 25000 متفرج إضافي في قفزة الفريق و75000 متفرج إضافي في سباق 50  كم. [ 75 ]

يقع مضمار ليلهامر الأولمبي للتزلج الجماعي والفردي في هوندرفوسن . ويتسع لعشرة آلاف متفرج، وهو المضمار الوحيد من نوعه في دول الشمال الأوروبي . [ 76 ] أُقيمت منافسات هوكي الجليد في موقعين: قاعة هاكونس في ليلهامر، وقاعة جوفيك الأولمبية في جوفيك. تتسع قاعة هاكونس لعشرة آلاف وخمسمائة متفرج، وتضم أيضًا المتحف الأولمبي النرويجي . أما قاعة جوفيك، فهي مبنية على شكل كهف اصطناعي، وتتسع لخمسة آلاف وثلاثمائة متفرج. [ 77 ] [ 78 ] أُقيمت فعاليات التزلج في موقعين في هامار. تتسع قاعة فايكنغسكيبت لعشرة آلاف وستين ألف متفرج، وتضمنت فعاليات التزلج السريع، [ 79 ] بينما أُقيمت منافسات التزلج الفني والتزلج السريع على المسار القصير في مدرج هامار الأولمبي . [ 80 ] انقسمت رياضة التزلج الألبي بين منتجعين للتزلج: هافجيل في أويير وكفيتفيل في رينغيبو. استُخدم الأول لسباق التعرج وسباق التعرج العملاق، بينما استضاف الثاني سباقات التزلج السريع وسباق سوبر جي. [ 81 ]

اعتمد المتفرجون بشكل كبير على الحافلات والقطارات كوسيلة نقل. وكانت منطقة وسط مدينة ليلهامر والمحور الواصل بين ليلهامر وأوسلو من أكثر المناطق ازدحامًا، حيث سيرت السكك الحديدية النرويجية الحكومية ما يصل إلى 22 قطارًا يوميًا بين أوسلو وليلهامر. كما استُخدمت القطارات شمالًا باتجاه تروندهايم ، بينما خُصصت الحافلات للمناطق الأخرى. وُضعت جميع الملاعب على طول خطوط السكك الحديدية، مما ساهم في تخفيف الازدحام المروري عن طريق السماح للمتفرجين بالسير من المحطات إلى الملاعب، مع توفير خدمات خاصة لذوي الاحتياجات الخاصة. ووُفرت حافلات نقل مكوكية بين الملاعب، كما رُبطت بمواقف السيارات المخصصة للركوب . [ 82 ]

اللجان الأولمبية الوطنية المشاركة

كان Vikingskipet في Hamar مكانًا للتزلج السريع .

شهدت دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1994 مشاركة قياسية بلغت 67 دولة. وكانت هذه الدورة الأولى التي تطبق معايير تأهيل أكثر صرامة، مما منع الرياضيين ذوي الأداء المتدني من المنافسة دون استيفاء الحد الأدنى من المتطلبات. ونتيجة لذلك، غابت معظم دول المناطق الدافئة التي سجلت للمشاركة في الألعاب، وذلك لقلة عدد رياضييها الذين نجحوا في التأهل؛ وانخفض عدد الرياضيين الأفارقة من 19 رياضيًا في عام 1992 إلى 3 رياضيين فقط في عام 1994. ومع ذلك، لم تُطبق هذه القواعد على منافسات الزلاجة الجماعية، مما مكّن جزر فيرجن الأمريكية وترينيداد وتوباغو وجامايكا من المنافسة في هذه الرياضة. [ 83 ] وفي 25 أكتوبر/تشرين الأول 1993، حثت الجمعية العامة للأمم المتحدة أعضاءها على الالتزام بالهدنة الأولمبية ، التي تمتد من سبعة أيام قبل بدء الألعاب إلى سبعة أيام بعد انتهائها، مما جعل دورة ليلهامر الأولمبية أول دورة تلتزم بهذه الهدنة. [ 84 ] ناشدت اللجنة الأولمبية الدولية من أجل هدنة في حرب البوسنة المستمرة وحصار سراييفو ، المدينة التي استضافت دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1984. [ 85 ] 

شاركت جمهوريات الاتحاد السوفيتي السابقة ، أرمينيا وبيلاروسيا وجورجيا وكازاخستان وقيرغيزستان ومولدوفا وأوكرانيا وأوزبكستان ، كدول مستقلة . وكانت هذه المرة الأولى التي تتنافس فيها روسيا بشكل مستقل في الألعاب الأولمبية منذ دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1912. وكان رياضيو هذه الدول قد شاركوا سابقًا في الألعاب الأولمبية الشتوية ضمن فريق الاتحاد السوفيتي حتى عام 1991. وشاركت جمهورية التشيك وسلوفاكيا لأول مرة بعد تفكك تشيكوسلوفاكيا عام 1993. وشهدت البوسنة والهرسك أول مشاركة أولمبية لها بعد استقلالها عن يوغوسلافيا عام 1992؛ وتألف فريقها الرباعي للتزلج على الجليد من كرواتي واحد وبوسنيين اثنين وصربي، مما يعكس التنوع العرقي للبلاد. وكانت هذه أيضًا أول مشاركة لإسرائيل في الألعاب الأولمبية الشتوية، بصفتها عضوًا في اللجان الأولمبية الأوروبية . وشاركت ساموا الأمريكية لأول مرة، وكذلك ترينيداد وتوباغو.

اللجان الأولمبية الوطنية المشاركة
اللجان الأولمبية الوطنية المشاركة

عدد الرياضيين حسب اللجنة الأولمبية الوطنية

1737 رياضيًا من 67 لجنة أولمبية وطنية

تقويم

جميع التواريخ بتوقيت وسط أوروبا ( UTC+1 )

OCحفل الافتتاح●مسابقات الفعاليات1نهائيات الحدثنسخةحفل الختام
فبراير 1994السبت الثاني عشرالأحد الثالث عشرالاثنين الرابع عشرالثلاثاء الخامس عشرالأربعاء السادس عشرالخميس السابع عشرالجمعة 18السبت التاسع عشرالأحد العشرونالاثنين 21الثلاثاء 22الأربعاء الثالث والعشرونالخميس 24الجمعة 25السبت 26الأحد السابع والعشرونالفعاليات
مراسمOCنسخةغير متوفر
التزلج على جبال الألب1●111●11111110
البياثلون112116
الزلاجة الجماعية●1●12
التزلج الريفي11121111110
التزلج الفني●1●●1●1●14
التزلج الحر●2●24
هوكي الجليد●●●●●●●●●●●●●●●11
الزلاجة●1●113
نورديك مجتمعة●1●12
المسار القصير2●46
القفز التزلجي1113
التزلج السريع111111111110
فعاليات الميداليات اليومية33344354444556461
المجموع التراكمي369131720252933374146515761
فبراير 1994السبت الثاني عشرالأحد الثالث عشرالاثنين الرابع عشرالثلاثاء الخامس عشرالأربعاء السادس عشرالخميس السابع عشرالجمعة 18السبت التاسع عشرالأحد العشرونالاثنين 21الثلاثاء 22الأربعاء الثالث والعشرونالخميس 24الجمعة 25السبت 26الأحد السابع والعشرونإجمالي الأحداث

جدول الميداليات

ليوبوف يغوروفا مع ميداليات دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1994

فازت روسيا بأكبر عدد من الميداليات الذهبية، بينما فازت النرويج بأكبر عدد من الميداليات بشكل عام. يعرض الجدول التالي أفضل عشر دول، مرتبة حسب عدد الميداليات الذهبية، مع تمييز الدولة المضيفة. [ 49 ]

رتبةأمةذهبفضيالبرونزالمجموع
1 روسيا118423
2 النرويج *1011526
3 ألمانيا97824
4 إيطاليا75820
5 الولايات المتحدة65213
6 كوريا الجنوبية4116
7 كندا36413
8 سويسرا3429
9 النمسا2349
10 السويد2103
المجموع (10 مدخلات)575138146

اكتساح منصة التتويج

تاريخرياضةحدثالمركز الوطني للمؤتمراتذهبفضيالبرونز
13 فبرايرالتزلج على جبال الألبمنافسات الرجال المشتركة النرويجلاسه كيوسكيتيل أندريه آمودتهارالد كريستيان ستراند نيلسن

ملحوظات

  1. ↑ الشعار عبارة عن شفق قطبي (أضواء شمالية) وبلورات ثلجية منمقة.

مراجع

  1. ↑ "صحيفة حقائق الألعاب الأولمبية الشتوية" (ملف PDF) . اللجنة الأولمبية الدولية. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 أغسطس 2012 .
  2. 1 2 لونغمان، جيري (8 يناير 1994). "المنافسون يتفقون على أن كيريجان تستحق مكانًا في الأولمبياد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2011 .
  3. ↑ LOOC (I): 13
  4. ↑ LOOC (I): 16
  5. ↑ "ليلهامر 1994" . olympic.org. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2010 .
  6. ↑ "الألعاب الأولمبية ستُقام كل عامين : سيتم فصل الألعاب الشتوية، وستبدأ دورة خاصة بها مدتها 4 سنوات في عام 1994" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 14 أكتوبر 1986. تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2024 . 
  7. ^ هوف-أوديجارد، سيليوس وبرون: 9
  8. ^ هوف-أوديجارد، سيليوس وبرون: 6
  9. ↑ "نتائج انتخابات المدن المضيفة للألعاب الأولمبية السابقة" . GamesBids . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2011 .
  10. 1 2 LOOC (I): 19
  11. ↑ LOOC (I): 22
  12. ↑ LOOC (I): 29
  13. ↑ LOOC (I): 36
  14. ↑ LOOC (I): 30
  15. ↑ LOOC (II): 206
  16. ↑ LOOC (II): 205
  17. ↑ سيدمان، روبرت (1 مارس 2010). "190 مليون شخص شاهدوا الألعاب الأولمبية، ثاني أكثر دورة ألعاب أولمبية شتوية مشاهدةً في التاريخ" . TV By the Numbers . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2010 . 
  18. 1 2 LOOC (II): 5
  19. ↑ LOOC (II): 18
  20. ↑ LOOC (II): 10
  21. ↑ LOOC (II): 33
  22. ↑ LOOC (II): 28
  23. ↑ فليفبيرج، بنت؛ ستيوارت، أليسون؛ بودزير، ألكسندر (2016). دراسة أولمبياد أكسفورد 2016: التكلفة وتجاوز التكاليف في الألعاب . أكسفورد: أوراق عمل كلية سعيد للأعمال (أكسفورد: جامعة أكسفورد). ص 9-13 . SSRN 2804554 .  
  24. ↑ "سوتشي 2014: أغلى دورة ألعاب أولمبية حتى الآن، ولكن أين ذهبت كل الأموال؟" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2014 .
  25. ↑ LOOC (III): 154
  26. ↑ LOOC (III): 158
  27. ↑ LOOC (III): 155
  28. ↑ LOOC (III): 156
  29. 1 2 "التزلج الألبي في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في ليلهامر عام 1994" . مرجع رياضي. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2010 .
  30. ↑ "منافسات البياثلون في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية ليلهامر 1994: سباق 10 كيلومترات للرجال" . مرجع رياضي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2010 .
  31. ١ ٢ "منافسات البياثلون في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في ليلهامر عام ١٩٩٤" . مرجع رياضي. مؤرشف من الأصل في ٢٠ ديسمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ ديسمبر ٢٠١٠ .
  32. ↑ "منافسات البياثلون في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية ليلهامر 1994: سباق التتابع للرجال 4 × 7.5 كيلومتر" . مرجع رياضي. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2010 .
  33. ↑ "منافسات البياثلون في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية ليلهامر 1994: سباق التتابع 4 × 7.5 كيلومتر للسيدات" . مرجع رياضي. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2010 .
  34. ↑ LOOC (IV): 97
  35. ↑ LOOC (IV): 99
  36. ↑ "التزلج الريفي في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية ليلهامر 1994: سباق التتابع للرجال 4 × 10 كيلومترات" . مرجع رياضي. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2010 .
  37. ١ ٢ "التزلج الريفي في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في ليلهامر عام ١٩٩٤" . مرجع رياضي. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يناير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٢ ديسمبر ٢٠١٠ .
  38. ↑ "التزلج الريفي في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية ليلهامر 1994: سباق التتابع 4 × 5 كيلومترات للسيدات" . مرجع رياضي. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2010 .
  39. ↑ سويفت، إي إم (14 فبراير 1994). "تشريح حبكة" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2012 .
  40. ↑ "لحظات جماهيرية: الاعتداء على المتزلجة نانسي كيريجان" . مؤسسة ماساتشوستس للعلوم الإنسانية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2010 .
  41. ↑ LOOC (IV): 148
  42. ↑ LOOC (IV): 147
  43. ↑ "التزلج الفني في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية ليلهامر 1994: الرقص المختلط على الجليد" . مرجع رياضي. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2010 .
  44. ↑ LOOC (IV): 145
  45. ↑ "التزلج الحر في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في ليلهامر عام 1994" . مرجع رياضي. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2010 .
  46. ↑ LOOC (IV): 105
  47. ↑ LOOC (IV): 104
  48. ↑ LOOC (IV): 102
  49. 1 2 LOOC (IV): 65
  50. ↑ LOOC (IV): 103
  51. ↑ "هوكي الجليد في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في ليلهامر عام 1994" . مرجع رياضي. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2010 .
  52. ↑ "هوكي الجليد في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية ليلهامر 1994: الجولة التمهيدية لهوكي الجليد للرجال" . مرجع رياضي. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2010 .
  53. ↑ "هوكي الجليد في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية ليلهامر 1994: ربع نهائي هوكي الجليد للرجال" . مرجع رياضي. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2010 .
  54. ↑ "هوكي الجليد في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية ليلهامر 1994: نصف نهائي هوكي الجليد للرجال" . مرجع رياضي. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2010 .
  55. ↑ "هوكي الجليد في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية ليلهامر 1994: هوكي الجليد للرجال" . مرجع رياضي. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2010 .
  56. ↑ "التزلج على الجليد في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في ليلهامر عام 1994" . مرجع رياضي. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2010 .
  57. ↑ "التزلج النوردي المزدوج في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية ليلهامر 1994: فردي الرجال" . مرجع رياضي. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2010 .
  58. ↑ "التزلج النوردي المزدوج في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية ليلهامر 1994: فريق الرجال" . مرجع رياضي. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2010 .
  59. ١ ٢ "التزلج السريع على المسار القصير في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في ليلهامر عام ١٩٩٤" . مرجع رياضي. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يناير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ ديسمبر ٢٠١٠ .
  60. ↑ "التزلج السريع على المسار القصير في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية ليلهامر 1994: سباق 1000 متر للرجال" . مرجع رياضي. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2010 .
  61. ↑ "التزلج السريع على المسار القصير في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية ليلهامر 1994: سباق التتابع 5000 متر للرجال" . مرجع رياضي. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2010 .
  62. ↑ "التزلج السريع على المسار القصير في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية ليلهامر 1994: سباق 500 متر سيدات" . مرجع رياضي. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2010 .
  63. ↑ "التزلج السريع على المسار القصير في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية ليلهامر 1994: سباق التتابع 3000 متر للسيدات" . مرجع رياضي. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2010 .
  64. ↑ "القفز التزلجي في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في ليلهامر عام 1994" . مرجع رياضي. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2010 .
  65. ↑ "القفز التزلجي في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية ليلهامر 1994: فريق الرجال - التل الكبير" . مرجع رياضي. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2010 .
  66. ↑ "التزلج السريع في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في ليلهامر عام 1994" . مرجع رياضي. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2010 .
  67. ↑ LOOC (III): 161
  68. ↑ LOOC (III): 163
  69. ↑ LOOC (III): 164
  70. ↑ LOOC (III): 166
  71. ^ هوف-أوديجارد، سيليوس وبرون: 23
  72. ↑ LOOC (III): 18–22
  73. ↑ LOOC (III): 31–36
  74. ↑ LOOC (III): 23–26
  75. ↑ LOOC (II): 241–242
  76. ↑ LOOC (III): 37–41
  77. ↑ LOOC (III): 27–30
  78. ↑ LOOC (III): 61–64
  79. ↑ LOOC (III): 51–56
  80. ↑ LOOC (III): 57–60
  81. ↑ LOOC (III): 42–50
  82. ↑ LOOC (II): 38–43
  83. ↑ كلاري، كريستوفر (7 فبراير 1994). "الرياضي السائح يُحرم من المشاركة في هذه الألعاب بسبب الثلوج" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2010 .
  84. ↑ «الأمم المتحدة والهدنة الأولمبية» . الأمم المتحدة. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2010 .
  85. ↑ «ليلهامر تفكر في حرب سراييفو» . صحيفة نيويورك تايمز . رويترز . 8 فبراير 1994. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2010 .
  • "ليلهامر 1994" . Olympics.com . اللجنة الأولمبية الدولية.
  • اللجنة المنظمة لأولمبياد ليلهامر. "نتائج دورة الألعاب الأولمبية الشتوية السابعة عشرة في ليلهامر" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 8 ديسمبر 2010.
  • برنامج دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في ليلهامر عام 1994
  • هوف-أوديغارد، آرني؛ سيليوس، ستين؛ برون، إيفار أولي (2004). "حكاية أولمبية" . بلدية ليلهامر. مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2010 .
  • اللجنة المنظمة لأولمبياد ليلهامر. "تقرير دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 1994، المجلد الأول" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 2 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2010 .
  • اللجنة المنظمة لأولمبياد ليلهامر. "تقرير دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 1994، المجلد الثاني" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 2 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2010 .
  • اللجنة المنظمة لأولمبياد ليلهامر. "تقرير دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 1994، المجلد الثالث" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 2 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2010 .
  • اللجنة المنظمة لأولمبياد ليلهامر. "تقرير دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 1994، المجلد الرابع" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 2 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2010 .