فينتشنزو كابوراليتي
فينتشنزو كابوراليتي (مواليد 1955) هو عالم موسيقى إيطالي معروف بابتكاره لنظرية التكوين السمعي اللمسي.
حياة مهنية
وُلد كابوراليتي عام 1955 ونشأ في روزيتو ديلي أبروتزي . كان عضوًا مؤسسًا لفرقة الروك التقدمي الإيطالية بييرو لونير في أوائل سبعينيات القرن العشرين، إلى جانب أرتورو ستالتيري وجايو كيوتشيو . صدر ألبومهم الأول الذي يحمل اسم الفرقة عام 1974. [1 ] ومنذ ذلك العام، بدأ يوجه اهتمامه إلى عالم موسيقى الجاز ، وخاصة في روما ، متعاونًا مع موسيقيين مثل توني سكوت وجوليو كابيوزو وجيمي أوينز .
بدأ نشاط كابوراليتي البحثي في علم الموسيقى في أواخر سبعينيات القرن العشرين. وكان من أوائل أبحاثه دراسة مفهوم السوينغ (أسلوب أداء موسيقى الجاز) ، والتي طورها في أطروحته لنيل درجة الماجستير من جامعة بولونيا . وفي هذه الأطروحة، وضع كابوراليتي أسس المفهوم المعرفي للسمع اللمسي، والذي عُرف لاحقًا بمبدأ السمع اللمسي (ATP). وانطلاقًا من هذا المفهوم، بنى إطار نظرية التكوين السمعي اللمسي التي أدخلت إلى علم الموسيقى فئة الموسيقى السمعية اللمسية . [ 3 ]
أصبح مصطلح «السمع اللمسي» فئة علمية رسمية في إيطاليا عام 2008، عندما أصدرت وزارة التعليم المرسومين رقم 483/2008 بتاريخ 22/01/2008 [ 4 ] ورقم 124/2009 بتاريخ 03/07/2009 [ 5 ]، واللذين وضعا أطر تعريفية جديدة للمواد الدراسية في معاهد الموسيقى. وقد استحدث هذان المرسومان مادتين جديدتين: «تخصصات تفسير موسيقى الجاز والموسيقى الارتجالية والسمعية اللمسية» (المُشار إليها بالرمز CODM/06)؛ و«تاريخ موسيقى الجاز والموسيقى الارتجالية والسمعية اللمسية». [ 6 ] [ 7 ] نُشرت أعمال كابوراليتي في إيطاليا ، [ 8 ] وفرنسا ، [ 9 ] والمملكة المتحدة ، [ 10 ] وبلجيكا ، [ 11 ] والبرازيل . [ 12 ] نُوقشت نظرية التكوين السمعي اللمسي واعتُرف بها كمساهمة في دراسة الموسيقى الارتجالية من قِبل باحثين جامعيين ( فرانك تيرو [ 13 ] ولوران كوني [ 14 ] ) وصحفيين ( فابيو ماكالوسو [ 15 ] وماوريتسيو فرانكو) . [ 16 ] كما أُدرجت مقالات كابوراليتي في موقع علم الموسيقى المقارن، وهو قاعدة بيانات ببليوغرافية على الإنترنت . [ 17 ]
كابوراليتي هو مؤسس مجلة Ring Shout [ 18 ] وهي مجلة علمية عن الموسيقى الأمريكية الأفريقية . وهو المخرج مع فابيانو أراوجو كوستا ولوران كوجني من Revue du jazz et des musiques audiotactiles ، [ 19 ] الذي حرره مركز IREMUS، جامعة السوربون ، باريس ، فرنسا ؛ من Collana Grooves - Edizioni di Musiche Audiotattili [ 20 ] ، نشرها المحرر الإيطالي LIM، Libreria Musicale Italiana، ومقرها في لوكا ؛ وcolana Musicologie e Culture ، [ 21 ] نشره المحرر الإيطالي أراكني ومقره روما.
حصل كابوراليتي على التأهيل العلمي الوطني في إيطاليا كأستاذ متفرغ في علم الموسيقى العرقية . يُدرّس علم الموسيقى العام وعلم الموسيقى العابر للثقافات في جامعة ماتشيراتا بإيطاليا . وهو مدير مركز CeIRM ( المركز الجامعي المشترك للبحوث الموسيقية)، وهو مركز أبحاث في علم الموسيقى يضم جامعة ماتشيراتا، ومعهد بيسكارا الموسيقي ، ومعهد فيرمو الموسيقي . [ 22 ] [ 23 ] كما درّس تحليل الأشكال الأدائية والتأليفية في موسيقى الجاز في معهد سانتا تشيشيليا الموسيقي في روما . [ 24 ]
نظرية التكوين السمعي اللمسي
ابتداءً من عام 2000، ركّز كابوراليتي [ 25 ] أبحاثه على صياغة نموذج ظاهراتي وتصنيفي للتجربة الموسيقية، والذي عرّفه في كتابه بمصطلح "التكوين السمعي اللمسي". ينبثق هذا النموذج من تأمل متعدد التخصصات يبدأ بتحليل ظاهرتي الإيقاع (الموسيقى) [ 26 ] والتأرجح [ 25 ] ، وينتهي بنظرة شاملة على الارتجال الموسيقي . يُعرّف كابوراليتي مصطلح "الموسيقى السمعية اللمسية" بأنها تلك الممارسات الموسيقية التي يندمج فيها، من جهة، تكوين النص الموسيقي مع الأفعال الموسيقية التي يؤديها الموسيقي في الوقت الفعلي (الارتجال و/أو الارتجال)، ومن جهة أخرى، تخضع لعملية تثبيت صوتي من خلال تقنيات التسجيل. تشمل هذه الفئة ممارسات موسيقية مثل موسيقى الجاز، والروك ، والراب ، والموسيقى الشعبية ، والموسيقى العالمية ، والموسيقى البرازيلية ، وغيرها. في النظريات التفسيرية السابقة، تم تحديدها كممارسات موسيقية تنتمي إلى التراث الموسيقي المكتوب أو التراث الموسيقي الشفهي. [ 27 ] تصنف نظرية الموسيقى السمعية اللمسية المظاهر الموسيقية بمقارنة المصفوفة البصرية بالمصفوفة السمعية اللمسية ، وذلك بناءً على نموذج العمل المعرفي المتضمن المطلوب لأداء أو عزف تلك الموسيقى تحديدًا، دون مراعاة الجوانب الاجتماعية لصنع الموسيقى. من وجهة نظر ظاهراتية، فإن الشكل والتجربة والمفاهيم الموسيقية التي تنتمي إلى التراث الموسيقي المكتوب الغربي، الممتد من القرن الثامن عشر حتى النصف الأول من القرن العشرين، تستند إلى "مصفوفة معرفية بصرية"، بينما تستند المصفوفة الشائعة إلى "مصفوفة معرفية سمعية لمسية".
يتألف الإطار المفاهيمي لنظرية التكوين السمعي اللمسي ، أو نظرية الموسيقى السمعية اللمسية، من عدة عناصر: المبدأ السمعي اللمسي ، والترميز الأوراتي الجديد ، وبنية التأرجح ، ولهجة التأرجح . وهي متجذرة في فلسفة لويجي باريسون ، [ 28 ] وعلم العلامات لأمبرتو إيكو ، والمفاهيم الأنثروبولوجية لآلان ميريام ، وعلم الوسائط لمارشال ماكلوهان ، وعلم النفس المعرفي لميشيل إمبرتي. كما تستند نظرية الموسيقى السمعية اللمسية إلى علوم الأعصاب ، مستخدمةً إياها من منظور أنثرو-معرفي وأنثرو-ثقافي لفهم التجربة الموسيقية، بدءًا من آثار الإدراك والقدرات المعرفية مرورًا بالعامل الذي تُشكّله الوساطة الثقافية. وقد تم إثبات التمييز بين المصفوفة السمعية اللمسية والمصفوفة البصرية، الذي يُمثّل أساس نظرية الموسيقى السمعية اللمسية، علميًا. [ 29 ]
تُستخدم هذه النظرية كنموذج معرفي بديل للدراسات الموسيقية في موسيقى الجاز، والموسيقى البرازيلية، والروك التقدمي ، والموسيقى العالمية، والموسيقى الارتجالية والمعاصرة . وهي محور النقاشات الموسيقية في إيطاليا وفرنسا [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] والبرازيل [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] . تأسس مركز CRIJMA، المركز الدولي لأبحاث موسيقى الجاز والموسيقى السمعية اللمسية، في جامعة السوربون عام 2017 [ 36 ]. تُقوّض نظرية الموسيقى السمعية اللمسية الأطر المفاهيمية التقليدية للمشكلات المتعلقة بالتحليل الموسيقي، والتدوين الموسيقي، وتاريخ موسيقى الجاز، وعلم وجود الموسيقى، والتفاعل الموسيقي، وتدريس الموسيقى، وحقوق التأليف والنشر، والفنون الأدائية، وتعيد صياغتها. قامت جمعية صناعة الموسيقى الإيطالية (SIAE) بمراجعة وتحديث المادة رقم 33 من نظامها الأساسي في 11 ديسمبر 2016، لتشمل الموسيقى السمعية اللمسية ضمن الأنواع المحمية بموجب قانون حقوق التأليف والنشر. [ 37 ] وفي جلسة 8 نوفمبر 2017، أضاف البرلمان الإيطالي مصطلح "الموسيقى السمعية اللمسية" إلى جميع القوانين الصادرة بهدف تحديد الممارسات الموسيقية بدقة أكبر، والتي كانت تُعرف سابقًا فقط بمصطلحي "الموسيقى الشعبية" أو "الفولكلورية". [ 38 ]
منشورات مختارة
- كابوراليتي، فينسينزو (2000). تعريف التأرجح. الأساس الجمالي لموسيقى الجاز والموسيقى الصوتية . تيرامو، إيطاليا: Ideasuoni . رقم ISBN 978-88-903155-0-3.
- كابوراليتي، فينسينزو (2005). أقوم بمعالجة ارتجالية للموسيقى. نظرة عالمية . لوكا : ليم . رقم ISBN 978-88-7096-420-2.
- كابوراليتي، فينسينزو (2007). تجربة تحليل موسيقى الجاز. ارمسترونج، باركر، سيزاري، مونك، مينجوس، إنترا، سوفت ماشين . لوكا : ليم . رقم ISBN 978-88-7096-500-1.
- كابوراليتي، فينتشنزو (2011). جيلي رول مورتون، و"الرقصة الرباعية القديمة" و"رقصة النمر": مراجعة تاريخية . لوكا: ليم . ISBN 9788870966275.
- كابوراليتي، فينسينزو (2014). سوينغ ه الأخدود. الأساس الخاص بجماليات الموسيقى الصوتية . لوكا : ليم . رقم ISBN 978-88-7096-778-4.
- كابوراليتي، فينسينزو؛ كوجني، لوران؛ جيفان، بنيامين (2016). الارتجال والثقافة واللمس السمعي. تسجيلات رينهارت، الجنوب، جرابيلي لكونشيرتو الكمان المزدوج لـ JS Bach : طبعة نقدية . لوكا : ليم . رقم ISBN 978-88-7096-840-8.
- كابوراليتي ، فينسينزو (2019). مقدمة عن نظرية الموسيقى الصوتية. نموذج للعالم المعاصر . روما : اراكني . رقم ISBN 978-88-255-2091-0.
قائمة الأغاني
- بييرو لونير (1974). بييرو لونير (فينيل). إيطاليا: إت، روما. زسلت 70025.
حول نظرية السمع واللمس
الكتب
- Arbo, اليساندرو ; بيرتينيتو، أليساندرو (2013). "الحكمة". Aisthesis: Pratiche، Linguaggi e Saperi dell'estetico . مطبعة جامعة فلورنسا. ISSN 2035-8466 .
- بيرتينيتو، أليساندرو (2016). اطلب المساعدة. أنطولوجيا الموسيقى والارتجال . باليرمو: إل غليفو. رقم ISBN 9788897527343.
- بيثون، كريستيان (2008). لو جاز و أوكسيدنت . كلينكسيك. رقم ISBN 978-2252036747.
- تشيانتور، لوكا (2014). بيتهوفن على البيانو: الارتجال والتأليف والبحث عن الآلات الموسيقية غير الفنية . ميلانو: إيل ساجياتوري. رقم ISBN 9788865763940.
- داتوما، دوناتيلو (2014). تشارلز مينغوس: التأليف الموسيقي مقابل الارتجال . lulu.com. ISBN 9781291839715.
- دي ناتالي، ماركو (2004). الموسيقى تأتي في اللعب. داخل وفورات النظرية . برن (CH): بيتر لانج. رقم ISBN 978-3039104840.
- فرانكو، موريزيو (2013). المزيد والمزيد. Scritti sul linguaggio موسيقى الجاز . لوكا: ليم. رقم ISBN 9788870967104.
- إنترا، إنريكو (2015). اللمس الصوتي . بروغيريو، إيطاليا: Sinfonica Jazz Edizioni. رقم ISBN 978-8884003300.
- ميشيلون، جويدو (2004). موسيقى الجاز في أوروبا. الشكل والرقم والهوية . روما: أرماندو. رقم ISBN 9788883585869.
- باستيسي، سوزانا (2008). التحدث بالموسيقى . ميلانو: ملتيمي. رقم ISBN 9788883536656.
- فيردنيلي ، مارسيلو (2007). دينو كامبانا "شعرة أوروبية موسيقية ملونة" . ماشيراتا: EUM. رقم ISBN 978-88-6056-039-1.
مقالات
- أنجيليري، كلاوديو (2022) " Swing egrove. Sui fondamenti estetici delle musiche audiotattili di Vincenzo Caporaletti " Musica Jazz 03/09/2022
- بيثون، كريستيان (2004). "Le jazz comme oralité Seconde" . لوم ( 171– 172): 171– 172. دوى : 10.4000/lhomme.24969 . ردمك 1953-8103 .
- كارسالاد، بيير (2010). "كريستيان بيثون، لو جاز وآخرون. الثقافة الأفرو-أمريكية والفلسفة" . جراديفا. مراجعة الأنثروبولوجيا وتاريخ الفنون . 11 (11): 229-230 . دوى : 10.4000/gradhiva.1775 . ISSN 1760-849X .
- كوجني ، لوران (2017). "لا جايا سينزا". موسيقى الجاز . 800 : 64-66 . ISSN 0027-4542 .
- دامياني، باولو (2011). فن التحسين. Un saperementre si fa . فرانكو انجيلي. رقم ISBN 9788856867053.
{{cite book}}تم|journal=تجاهله ( مساعدة ) - دامياني، باولو (2011). تأتي موسيقى الجاز كعملية مشتركة بين الثقافات . المجلد. 2. محرر جانجيمي. ص 46 – 58. ISBN 9788849266146.
{{cite book}}تم|journal=تجاهله ( مساعدة ) - فرانكو، موريزيو (2015). "هل تفهم التأرجح؟ Oggi si può". موسيقى الجاز . 773 : 16– 18. ISSN 0027-4542 .
- جاربوجليا ، أندريا (2007). نيلسون جودمان والأنواع. Verso una classification of media static and dinamici . إديزيوني نوفا كولتورا. رقم ISBN 9788874621798.
{{cite book}}تم|journal=تجاهله ( مساعدة ) - جولدوني ، دانييلي (2015). Abitare l'improvvisazione . بومبياني. رقم ISBN 9788858771990.
{{cite book}}تم|journal=تجاهله ( مساعدة ) - ماكالوسو ، فابيو (17 يوليو 2016). "Le musiche audiotattili: intervista a Vincenzo Caporaletti، grande musicologo" . ليسبريسو اون لاين . تم الاسترجاع في 9 يناير 2017 .
- مارينو، غابرييلي (2013). موسيقى. التداخل واللعب والتكلفة في التحسين المباشر . إديزيوني نوفا كولتورا. ص 101 – 110. ISBN 9788868121556.
{{cite book}}تم|journal=تجاهله ( مساعدة ) - ميشيل, فيليب ; لويزيون ، غيوم (26 مايو 2009). "موسيقى الجاز والموسيقى الكهربائية الصوتية: دور التقنية في مقاربة "اللمسات الصوتية" في الإبداع الموسيقي". أعمال دو Colloque Eurêka! (2).
- تيرو، فرانك (2009). "الأعمال التي تمت مراجعتها: Iprocessi improvvisativi nella musica (2005)؛ Esperienze di analisi del jazz (2007) بقلم Vincenzo Caporaletti". Il Saggiatore الموسيقية . 16 (1): 174- 175. جستور 43030018 .
مصادر أخرى
- أراوجو كوستا، فابيانو (13 فبراير 2014). ""La Mise en place de la notion pareysonienne deformativité dans la musicologie du jazz : l'approche analytique audiotactile de Caporaletti"، Journées d'études PhD sur les théories d'analyse، Conservatoire National العليا للموسيقى والرقص في باريس، 13/02/2014" . باريس . مؤرشفة من الأصلي في 2 يوليو 2018. تم الاسترجاع 9 يناير 2017 .
- أراوجو كوستا، فابيانو (23 يناير 2015). ""Groove et écriture dans une "relecture" de Toccata em ritmo de samba n° 2 (1981) de Radamés Gnattali"، Journée d'études: Brésil! الموسيقى القديمة. الموسيقى الجديدة، مجموعة البحث عن الموسيقى البرازيلية - GRMB / IReMus، 23/01/2015 "" . IREMUS . جامعة السوربون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2017 .
- أراوجو كوستا، فابيانو (16 يناير 2016). ""الموسيقى البرازيلية والنموذج الصوتي اللمسي : إشكالية عامة ومنظورات"، Journée d'études musiques brésiliennes. Le savant، le populaire، le tradenel، le folklore، Groupe de recherche musique brésilienne - GRMB / IReMus، 16/01/2016" . IREMUS . جامعة السوربون . تم الاسترجاع في 9 يناير 2017 .
- براون، ستيفن. "علم الموسيقى المقارن" . علم الموسيقى المقارن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2017 .
- سيسيليني ، دانييلي (ديسمبر 2017). "مراجعة إعادة إصدار I Processi Improvvisativi Della Musica 2017" . المدونات . تم الاسترجاع في 9 يناير 2017 .
- كوتي زيلاتي ، كلوديا (2013-08-01). "L'Opera audiotattile - كارميلو بيني، مايكل أنجلو أنطونيوني" . جالاتيا . تم الاسترجاع في 9 يناير 2017 .
- كوجني ، لوران (4 يونيو 2015). "منظمة يوم الدراسة ""نظرية الموسيقى السمعية اللمسية""" . IREMUS . جامعة السوربون. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 9 يناير 2017 .
مراجع
- ↑ "Pierrot Lunaire - Pierrot Lunaire" . Discogs . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2018 .
- ^ إنريكو ديريجيبوس. Dizionario كاملة من Canzone Italiana. محرر جيونتي، 2010. ( ISBN 8809756258)
- ^ كابوراليتي، فينسينزو (2000). [لا تعريف التأرجح. الأساس الجمالي لموسيقى الجاز والموسيقى الصوتية. تيرامو، إيطاليا: Ideasuoni. ( ردمك 9788890315503)
- ^ "المرسوم الوزاري الصادر في 22 يناير 2008 : رقم GAB/483 - Atti Ministeriali" . attiministeriali.miur.it . أرشفة من الأصلي في 23 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 31 مايو 2018 .
- ^ "المرسوم الوزاري رقم 3 Luglio 2009 - Atti Ministeriali MIUR" . attiministeriali.miur.it . أرشفة من الأصلي في 23 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 31 مايو 2018 .
- ^ "AREE Disciplinari، SETTORI ARTISTICO-DISCIPLINARI، DECLARATORIE E CAMPI DISCIPLINARI DI COMPETENZA CONSERVATORI" (PDF) . Attiministeriali.miur.it . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 16 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2018 .
- ^ "AREE Disciplinari، SETTORI ARTISTICO-DISCIPLINARI، DECLARATORIE E CAMPI DISCIPLINARI DI COMPETENZA CONSERVATORI" (PDF) . Attiministeriali.miur.it . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 3 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2018 .
- ↑ انظر أدناه
- ^ كابوراليتي، فينسينزو؛ كوجني، لوران؛ جيفان، بنيامين، الارتجال، الثقافة، اللمس السمعي. Édition Critique des enregistrements du Concerto pour deux violons et orchester en ré mineur BWV 1043 de Jean-Sébastien Bach par Eddie South, Stéphane Grappelli et Django Reinhard, Paris, Outre Mesure, 2016( ISBN 9782907891899)
- ↑ كابوراليتي، فينتشنزو، "الترميز النيو-أوراتيكي: إطار ظاهراتي وأنماط تشغيلية"، في: بوريو، ج.، الاستماع الموسيقي في عصر الاستنساخ التكنولوجي، ألدرشوت، دار نشر أشغيت، 2015، ص 233-252. ( ISBN) 9781472442161)
- ↑ "ما وراء النوتات: الارتجال في الموسيقى الغربية في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر" . Brepols.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2018 .
- ↑ Caporaletti، Vincenzo، Milhaud، "Le bœuf sur le toit" eo paradigma audiotátil، في: CORREA DO LAGO، M.، O boi no telhado – Darius Milhaud ea música brasileira no Modernismo francês، ساو باولو، معهد موريرا ساليس، 2012، ص 229-288 ص. ( ردمك 9788586707872
- ^ تيرو ، فرانك (31 مايو 2018). "استعراض I Processi Improvvisativi Nella Musica. Un Approccio Globale، ("Quaderni di Musica/Realtà"، 54)؛ تجربة تحليل موسيقى الجاز: أرمسترونج، باركر، سيزاري، مونك، مينجوس، إنترا، سوفت ماشين، المرجع نفسه، ("أخاديد"، 1)، فينتشنزو كابوراليتي". Il Saggiatore الموسيقية . 16 (1): 174- 175. جستور 43030018 .
- ^ كوجني، لوران، لا جايا سينزا ، ميوزيكا جاز جورنال، يوليو 2017، ISSN 0027-4542
- ^ "Le musiche audiotattili: intervista a Vincenzo Caporaletti، grande musicologo" . Improntedigitali.blogautore.espresso.repubbkica.it . أرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 31 مايو 2018 .
- ↑ فرانكو، ماوريتسيو، هل تفهم التأرجح؟ Oggi si può ، ميوزيكا جاز جورنال، أبريل 2015، ISSN 0027-4542
- ↑ "علم الموسيقى المقارن" . Compmus.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2018 .
- ^ "ACNP - Catalogo Italiano deiperiodici" . Biblioteche.unibo.it . تم الاسترجاع في 31 مايو 2018 .
- ^ "Revue du jazz et des musiques audiotactiles | IReMus" .
- ^ "قائمة المنتجات - الأخاديد. Collana di Studi Musicali Afro-Americani e Popular - LIM" . حد . تم الاسترجاع في 31 مايو 2018 .
- ↑ "Collana Musicologie e Culture - Aracne editorice" . Aracneeditrice.it . تم الاسترجاع في 31 مايو 2018 .
- ↑ "صحيفة كروناتشي فيرمان الإلكترونية" . cronachefermane.it . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 يناير 2023 .
- ^ "Portale docenti - جامعة ماشيراتا: فينسينزو كابوراليتي" . docenti.unimc.it . تم الاسترجاع في 31 مايو 2018 .
- ^ "Caporaletti Vincenzo - Conservatorio di Musica Santa Cecilia - Roma" . Conservatoriosantacecilia.it . أرشفة من الأصلي في 29 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 31 مايو 2018 .
- 1 2 كابوراليتي، فينسينزو، تعريف التأرجح. أساسيات جماليات موسيقى الجاز والموسيقى الصوتية، تيرامو، إصدارات الأفكار، 2000، 302 ص. ( ISBN 9788890315503)
- ^ كابوراليتي، فينسينزو، سوينغ إي جروف. Sui fondamenti estetici delle musiche audiotattili، Lucca، LIM-Libreria Musicale Italiana، 2014، 386 ص. ( ردمك 9788870967784)
- ↑ "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2021-07-09 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2018-05-02 .
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link ) - ^ راجع. Caporaletti، Vincenzo، Il Principio audiotattile يأتي التنسيق، في: SBORDONI، Alessandro (a cura di) Improvvisazione oggi؛ لوكا، LIM-Libreria Musicale Italiana؛ ص 29 - 42 ( ردمك 9788870967838)
- ↑ بيانكو، ر.؛ نوفمبر، ج.؛ كيلر، ب.إ.؛ فيلينجر، أ.؛ ساملر، د. (1 أبريل 2018). "البصمات السلوكية وتخطيط الدماغ الكهربائي (EEG ) المرتبطة بنوع الموسيقى في تخطيط الحركة. مقارنة بين عازفي البيانو الكلاسيكيين وعازفي البيانو الجاز" . مجلة NeuroImage . 169 : 383-394 . doi : 10.1016/j.neuroimage.2017.12.058 . hdl : 21.11116/0000-0000-0505-5 . PMID 29277649. S2CID 207208794 .
- ↑ كارسالاد، بيير، "كريستيان بيثون، لو جاز وآخرون". الثقافة الأفرو-أمريكية والفلسفة »، غراديفا. مراجعة الأنثروبولوجيا وتاريخ الفنون، 19 مايو 2010، ص. 229–230 (ISSN 0764-8928)
- ↑ MICHEL، Philippe، LOIZILLON، Guillaume؛، « Jazz et musique électroacoustique: Le rôle de la technic dans deux approches "audiotactiles" de la création Musicale "، Actes du Colloque Eurêka! عدد 2، برنامج البحوث CREAPRO، 25 و 26 مايو 2009، جامعة رين 2، فرنسا، 2011
- ↑ "لوران كوجني" . Iremus.cnrs.fr . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2018 .
- ^ "البرازيل! الموسيقى القديمة. الموسيقى الجديدة" . إيريموس.cnrs.fr . تم الاسترجاع في 31 مايو 2018 .
- ^ "الموسيقى البرازيلية. العلم والشعبية والتقاليد والفولكلور" . إيريموس.cnrs.fr . تم الاسترجاع في 31 مايو 2018 .
- ↑ "أيام دراسات الدكتوراه" . Conservatoiredeparis.fr . مؤرشفة من الأصلي في 2 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 31 مايو 2018 .
- ^ "CRIJMA، المركز الدولي للبحث في موسيقى الجاز والموسيقى الصوتية" . إيريموس.cnrs.fr . أرشفة من الأصلي في 6 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 31 مايو 2018 .
- ↑ https://www.siae.it/sites/default/files/Regolamento_Generale_SIAE.pdf مؤرشف بتاريخ ٢١ يوليو ٢٠١٧ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine)
- ^ "Camera.it - XVII Legislatura - Lavori - Resoconti Assemblea - Dettaglio sedute" . كاميرا.it . تم الاسترجاع في 31 مايو 2018 .
- مواليد عام 1955
- الناس الأحياء
- سكان مقاطعة تيرامو
- علماء الموسيقى الإيطاليون
