ملحمة فينلاند

ملحمتا فينلاند هما نصان آيسلنديان كُتبا بشكل مستقل عن بعضهما البعض في أوائل القرن الثالث عشر الميلادي، وهما ملحمة سكان غرينلاند ( Grænlendinga Saga ) وملحمة إريك الأحمر ( Eiríks Saga Rauða ). دُوّنت الملحمتان بين عامي 1220 و1280، وتصفان أحداثًا وقعت في الفترة ما بين 970 و1030 ميلاديًا. ^{[ 1 ]}

تحتوي كل من ملحمة إريك الأحمر وملحمة سكان غرينلاند على روايات مختلفة لرحلات النورسيين إلى فينلاند . يُعزى اسم فينلاند، الذي يعني " أرض النبيذ " ، إلى اكتشاف كروم العنب عند وصول ليف إريكسون إلى أمريكا الشمالية . مع ذلك، فإن ترجمة كلمة "فين" التي تعني النبيذ ليست الأصل الوحيد المحتمل؛ إذ يعتقد بعض الباحثين أنها تشير إلى المرعى أو المرج. ^{[ 2 ]} تمثل ملحمتا فينلاند المعلومات الأكثر اكتمالًا المتاحة حول استكشاف النورسيين للأمريكتين ، على الرغم من أنه نظرًا للتقاليد الشفوية في أيسلندا، لا يمكن اعتبارهما دقيقتين تاريخيًا بشكل كامل، وتتضمنان تفاصيل متناقضة، مثل من رأى الأرض أولًا، فضلًا عن عدد الرحلات التي تم القيام بها. ^{[ 2 ]} ومع ذلك، يعتقد المؤرخون عمومًا أن هذه المصادر تحتوي على أدلة جوهرية على استكشاف الفايكنج لأمريكا الشمالية من خلال وصف التضاريس والموارد الطبيعية وثقافات السكان الأصليين، على الرغم من بعض المبالغات. وبمقارنة أحداث النصين، يمكن وضع جدول زمني واقعي. ^{[ 3 ]} تُعتبر هذه النصوص اليوم بمثابة روايات عن استكشافات عائلية قادها أبناء إريك الأحمر . وهي تُقدم رؤى ثاقبة حول الناس والجغرافيا في ذلك الوقت. ^{[ 4 ]}

تم تأكيد صحة الملاحم من خلال اكتشاف وتنقيب مستوطنة تعود إلى عصر الفايكنج في نيوفاوندلاند ، كندا . وقد حددت الأبحاث التي أجراها المستكشف النرويجي هيلج إنجستاد وزوجته، عالمة الآثار آن ستاين إنجستاد ، في أوائل الستينيات من القرن الماضي، موقع هذه المستوطنة في ما يُعرف الآن بموقع لانس أو ميدوز التاريخي الوطني في كندا ، والذي يعود تاريخه إلى حوالي عام 1000 ميلادي ^{[ 5 ] [ 6 ].}

بدلاً من أن تكون مستعمرة متكاملة، يبدو أن المستوطنة التي عُثر عليها في لانس أو ميدوز كانت معسكرًا شتويًا متخصصًا يُستخدم لإصلاح القوارب والحصول على موارد مثل الأخشاب والعنب. ^{[ 6 ]} يشير تخطيط الموقع إلى مجتمع يتراوح عدد أفراده بين 70 و90 شخصًا تقريبًا، مع وجود مبانٍ تدل على مختلف الطبقات الاجتماعية؛ العليا والمتوسطة والدنيا، بما في ذلك الخدم. ^{[ 6 ]}

على الرغم من تحديد لانس أو ميدوز كمستوطنة نورسية، إلا أن الجدل لا يزال قائماً حول ما إذا كانت لانس أو ميدوز هي فينلاند حقاً . وقد طُرحت فرضية مفادها أن الجوز الأمريكي والعنب البري والقمح المذكورة في الملاحم تتوافق بشكل أدق مع بيئة نوفا سكوتيا أو نيو برونزويك أو مناطق خليج سانت لورانس . ومع ذلك، يصعب تأكيد ذلك بدقة تامة، إذ يفتقر الجوز الأمريكي اليوم إلى اللب الذي كان يتمتع به سابقاً، كما يستحيل الحصول على عينات من الجوز الأمريكي من تلك الفترة الزمنية. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

اكتشفت جامعة ييل خريطة فينلاند ومخطوطة تُدعى "هيستوريا تارتاروروم" (Hystoria Tartarorum) ، والمعروفة أيضًا باسم " علاقة التتار ". ويُعتقد أن هذه المخطوطات نُسخت في منتصف القرن الخامس عشر ومنتصف القرن الثالث عشر. ويُثار التساؤل حول أصل هذه المخطوطات نظرًا للسرية التي أحاطت بها. ^{[ 8 ]}

يشير المحللون إلى أن النص الموجود على الجزر في الشمال الغربي كتبه شخص مختلف عن النص الموجود على بقية الخريطة. ^{[ 8 ]}

تفاعل النورسيون مع السكان الأصليين في شرق كندا وتبادلوا معهم التجارة. توجهت جماعات السكان الأصليين إلى النورسيين طالبةً مقايضة الفراء بالأسلحة، لكن النورسيين قايضوهم بالحليب والقماش بدلًا من الأسلحة. ^{[ 9 ]} وبحسب ملحمة غرينلاند، فقد قُتل أحد السكان الأصليين نتيجة محاولة سرقة أسلحتهم، مما أشعل فتيل نزاع قرر النورسيون النأي بأنفسهم عنه، فاختاروا مغادرة فينلاند. ^{[ 9 ]}

يمكن العثور على الترجمات الإنجليزية لكلتا ملحمتي فينلاند في الأعمال التالية:

• ريفز، آرثر ميدلتون ، العثور على أرض النبيذ الطيبة: تاريخ الاكتشاف الأيسلندي لأمريكا ، لندن: هنري فروود، مطبعة جامعة أكسفورد، 1890.
• الأماكن القريبة : بالسون، هيرمان ، ذا فينلاند ساجاس ، لندن: البطريق، 1973، ISBN 0-14-044154-9.
• كونز، كينيفا، ملاحم الأيسلنديين ، لندن: بنغوين، 2005، رقم ISBN 0-14-100003-1.
• كونز، كينيفا؛ سيجوردسون، جيسلي، ذا فينلاند ساجاس ، لندن: البطريق، 2008، ISBN 0-14-044776-8.

سلسلة المانجا والأنمي، فينلاند ساغا، هي نسخة شبه خيالية وتوسعة لملحمة سكان غرينلاند وإريك الأحمر ، تصور قصة خيالية لثورفين كارلسفني حيث يشارك في غزو الملك الدنماركي سوين لإنجلترا كمحارب فايكنغ، ويصبح لاحقًا عبدًا قبل أن يشرع في حملته الخاصة إلى فينلاند.

• براون، نانسي ماري (2012) أغنية الفايكنج: سنوري وصناعة الأساطير الإسكندنافية (بالغريف ماكميلان) ISBN 978-0-230-33884-5
• هاوجن، إينار (2007) رحلات إلى فينلاند  - أول ملحمة أمريكية مترجمة ومفسرة حديثًا (دار بارزون للنشر) ISBN 978-1-4067-7499-3
• هرينسون، فيدار (1997) الملاحم الكاملة للآيسلنديين (منشورات ليفور إيريكسون، ريكيافيك، أيسلندا) ISBN 978-9979-9293-0-7

• غروف، جوناثان. (2009) "مكانة غرينلاند في سرد ​​الملاحم الأيسلندية في العصور الوسطى" ، في غرينلاند النوردية: أوراق مختارة من مؤتمر هفالسي 2008 ، مجلة شمال الأطلسي، المجلد الخاص 2، 30-51
• جونز، غوين (2001) تاريخ الفايكنج (مطبعة جامعة أكسفورد) ISBN 978-0-19-280134-0
• إنجستاد، هيلج ؛ إنجستاد، آن ستاين (2001) اكتشاف الفايكنج لأمريكا: التنقيب عن مستوطنة نورسية في لانس أو ميدوز، نيوفاوندلاند (تشيك مارك بوكس، نيويورك) ISBN 0-8160-4716-2
• ماغنوسون، ماغنوس (1976) فايكنغ، مطرقة الشمال (بوتنام) ماغنوس ماغنوسون ISBN 978-0-399-11744-2
• ماغنوسون، ماغنوس (1979) التوسع الفايكنجي غربًا (رابطة نادي بودلي هيد لكتب الآثار) ISBN 978-0-8098-3529-4
• عاصفة شمسية تؤكد استيطان الفايكنج في أمريكا الشمالية قبل ألف عام بالضبط ، صحيفة الغارديان، 21 أكتوبر 2021
• رومانو، جون ف.، محرر. (2020). السفر والمسافرون في العصور الوسطى: مختارات . قراءات في حضارات وثقافات العصور الوسطى. تورنتو؛ بوفالو؛ لندن: مطبعة جامعة تورنتو. ISBN 978-1-4875-8803-8.

• ملحمة فينلاند ، المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي (موقع إلكتروني مؤرشف)
• موقع فينلاند ، المتحف الإلكتروني - جامعة ولاية مينيسوتا، مانكاتو (موقع إلكتروني مؤرشف)
• مركز سميثسونيان لدراسات القطب الشمالي (موقع إلكتروني مؤرشف)