نيوفاوندلاند (جزيرة)

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

نيوفاوندلاند ( تُلفظ / ˈnjuːfən ( d ) lænd / ، محليًا / ˌnuːfənˈlænd / ؛ [ 7 ] بالفرنسية : Terre - Neuve ، محليًا [ taɛ̯ʁˈnœːv ] ) هي جزيرة كبيرة تقع ضمن مقاطعة نيوفاوندلاند ولابرادور الكندية . تقع قبالة الساحل الشرقي لأمريكا الشمالية ، جنوب لابرادور .​​​

تضم الجزيرة 29% من مساحة مقاطعة نيوفاوندلاند، لكنها موطن لأكثر من 90% من سكان المقاطعة، حيث يقطن حوالي 60% منهم في شبه جزيرة أفالون الصغيرة الواقعة جنوب شرق المقاطعة . يفصل مضيق بيل آيل الجزيرة عن شبه جزيرة لابرادور ، بينما يفصل مضيق كابوت الجزيرة عن جزيرة كيب بريتون . كما تحجب الجزيرة مصب نهر سانت لورانس ، مُشكّلةً خليج سانت لورانس ، أكبر مصب نهري في العالم . أقرب جيران نيوفاوندلاند، على بُعد 19 كيلومترًا فقط، هي جماعة سانت بيير وميكلون الفرنسية الواقعة وراء البحار . تبلغ مساحة نيوفاوندلاند 108,860 كيلومترًا مربعًا (42,031 ميلًا مربعًا ) ، [ 8 ] مما يجعلها سادس عشر أكبر جزيرة في العالم ، ورابع أكبر جزيرة في كندا ، وأكبر جزيرة كندية خارج الشمال .  

تقع سانت جونز ، عاصمة المقاطعة ، على الساحل الجنوبي الشرقي للجزيرة؛ ويُعدّ رأس سبير ، جنوب العاصمة مباشرةً، أقصى نقطة شرقية في أمريكا الشمالية ، باستثناء غرينلاند. ويُعتبر من الشائع اعتبار جميع الجزر المجاورة مباشرةً، مثل نيو وورلد وتويلينغيت وفوجو وبيل آيلاند، جزءًا من نيوفاوندلاند (أي منفصلة عن لابرادور). وبناءً على هذا التصنيف، تبلغ المساحة الإجمالية لنيوفاوندلاند وجزرها الصغيرة المرتبطة بها 111,390 كيلومترًا مربعًا (43,008 ميلًا مربعًا ) . [ 9 ]  

بحسب إحصاءات التعداد الكندي الرسمية لعام 2006 ، أفاد 57% من سكان نيوفاوندلاند ولابرادور الذين شملهم التعداد بأن لديهم أصولاً بريطانية أو أيرلندية، حيث ذكر 43.2% منهم أن أحد والديهم على الأقل إنجليزي، و21.5% أن أحد والديهم على الأقل أيرلندي، و7% أن أحد والديهم على الأقل من أصل اسكتلندي. بالإضافة إلى ذلك، ذكر 6.1% أن أحد والديهم على الأقل من أصل فرنسي. [ 10 ] وبلغ إجمالي عدد سكان الجزيرة 479,105 نسمة وفقًا لتعداد عام 2006.

تاريخ

كانت نيوفاوندلاند مأهولة منذ فترة طويلة بالشعوب الأصلية من ثقافة دورسيت وشعب بيوثوك ، الذين كانوا يتحدثون لغة بيوثوك المنقرضة الآن .

ربما زار المستكشف الأيسلندي ليف إريكسون الجزيرة في القرن الحادي عشر كمحطة استراحة أثناء توجهه جنوبًا إلى أرض يُعتقد أنها أقرب إلى مصب نهر سانت لورانس تُسمى " فينلاند ". [ 11 ] وكانت أول زيارة مؤكدة من قِبل النورسيين الذين بنوا قاعدة مؤقتة في لانس أو ميدوز ، وهي مستوطنة نورسية بالقرب من أقصى شمال نيوفاوندلاند (كيب نورمان)، ويُقدر عمرها بحوالي 1000 عام. يُعتبر هذا الموقع الدليل الوحيد الذي لا جدال فيه على وجود اتصال ما قبل كولومبوس بين العالم القديم والعالم الجديد، إذا لم يُؤخذ في الاعتبار اتصال النورسيين والإنويت في جرينلاند. [ 12 ]

كان الصيادون البرتغاليون والهولنديون والفرنسيون هم الزوار الأوروبيون التاليون لنيوفاوندلاند. وربما زار الجزيرة الملاح الفينيسي جون كابوت (جيوفاني كابوتو)، الذي كان يعمل بموجب عقد مع هنري السابع ملك إنجلترا في رحلته الاستكشافية من بريستول عام 1497. وفي عام 1501، رسم الأخوان البرتغاليان غاسبار كورتي ريال وميغيل كورتي ريال خريطة لجزء من ساحل نيوفاوندلاند في محاولة للعثور على الممر الشمالي الغربي .

لوحة تذكارية تخلد ذكرى تأسيس جيلبرت للإمبراطورية البريطانية

في الخامس من أغسطس عام 1583، أعلن همفري جيلبرت نيوفاوندلاند كأول مستعمرة إنجليزية في الخارج بموجب مرسوم ملكي من الملكة إليزابيث الأولى ، مؤسسًا بذلك رسميًا نواة الإمبراطورية البريطانية التي ظهرت لاحقًا. [ 13 ] تُعتبر نيوفاوندلاند أقدم مستعمرة بريطانية. [ 14 ]

بمرور الوقت، طوّر مستوطنو نيوفاوندلاند لهجات محلية من الإنجليزية والفرنسية . [ 15 ] وفي القرن التاسع عشر، كانت نيوفاوندلاند تمتلك أيضًا لهجة من اللغة الأيرلندية تُعرف باسم أيرلندية نيوفاوندلاند . [ 15 ] كما كانت اللغة الغيلية الاسكتلندية، ذات الصلة الوثيقة ، تُستخدم في الجزيرة خلال القرنين التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، لا سيما في منطقة وادي كودروي ، بشكل رئيسي من قِبل المستوطنين القادمين من جزيرة كيب بريتون ، نوفا سكوتيا. [ 16 ] عكست الأسماء الغيلية ارتباطها بالصيد: ففي اللغة الغيلية الاسكتلندية ، كانت تُسمى Eilean a' Trosg ، والتي تعني حرفيًا "جزيرة سمك القد ". [ 17 ] وبالمثل، فإن الاسم الأيرلندي Talamh an Éisc يعني "أرض السمك".

السكان الأوائل

كان الإسكيمو القدماء أول سكان نيوفاوندلاند ، ولا توجد صلة معروفة لهم بمجموعات أخرى في تاريخ نيوفاوندلاند. ولا يُعرف عنهم الكثير سوى الأدلة الأثرية على وجود مستوطنات مبكرة. وقد عُثر على أدلة على وجود حضارات متعاقبة. استقر الإسكيمو القدماء المتأخرون، أو حضارة دورست ، هناك منذ حوالي 4000 عام. وهم ينحدرون من هجرات شعوب ما قبل التاريخ القديمة عبر القطب الشمالي العالي منذ آلاف السنين، بعد عبورهم من سيبيريا عبر جسر بيرينغ البري . انقرض شعب دورست أو هجروا الجزيرة قبل وصول النورسيين . [ 18 ]

بعد هذه الفترة، استقر شعب بيوثوك في نيوفاوندلاند، مهاجرين من لابرادور في البر الرئيسي. لا يوجد دليل على أن شعب بيوثوك سكن الجزيرة قبل استيطان النورسيين. يعتقد الباحثون أن شعب بيوثوك يرتبط ارتباطًا وثيقًا بشعب إينو في لابرادور. [ 19 ] أُعلن لاحقًا عن انقراض القبيلة، على الرغم من توثيق وجود أفراد من أصول بيوثوك جزئيًا. [ 20 ] اسم بيوثوك يعني "الناس" في لغة بيوثوك ، التي تُعتبر غالبًا من عائلة لغات الألغونكيين، إلا أن نقص السجلات الكافية يحول دون إثبات هذا الارتباط بشكل قاطع. [ 21 ]

تُعتبر قبيلة بيوثوك اليوم منقرضة، لكن آثار ثقافتها محفوظة في المتاحف والسجلات التاريخية والأثرية. توفيت شاناوديثيت ، التي تُعتبر آخر امرأة من سلالة بيوثوك الأصلية، في سانت جونز عام ١٨٢٩ بمرض السل . مع ذلك، كانت سانتو توني، المولودة حوالي عام ١٨٣٥ والمتوفاة عام ١٩١٠، امرأة من أصول مختلطة بين ميكماك وبيوثوك، ما يعني أن بعضًا من بيوثوك عاشوا بعد عام ١٨٢٩. وصفت سانتو والدها بأنه من بيوثوك ووالدتها بأنها من ميكماك، وكلاهما من نيوفاوندلاند. ربما اختلط البيوثوك واندمجوا مع الإينو في لابرادور والميكماك في نيوفاوندلاند. تشير الروايات التاريخية الأوروبية أيضًا إلى احتمال وجود منافسة وعداء تاريخيين بين البيوثوك والميكماك، على الرغم من أن التاريخ الشفوي للسكان الأصليين ينفي ذلك. [ 22 ] مارس كل من الميكماك والإينو والإنويت الصيد البري والبحري حول نيوفاوندلاند، ولكن لا يوجد دليل يشير إلى أنهم عاشوا في الجزيرة لفترات طويلة، وأنهم كانوا يسافرون إلى نيوفاوندلاند بشكل مؤقت فقط. وقد وُثِّق وجود الإنويت في شبه الجزيرة الشمالية الكبرى حتى القرن الثامن عشر. وكانت نيوفاوندلاند تاريخيًا الجزء الجنوبي من النطاق الإقليمي للإنويت. [ 23 ] تُعرف جزيرة نيوفاوندلاند باسم أكامي-أسيس ("أرض صغيرة على الجانب الآخر") في لغة الإينو ، [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] وباسم كالوناسيلك ("في طور وجود البيض") في لغة الإينوتيت ، [ 27 ] وباسم كتاقمكوك ("عبر الأمواج") في لغة الميكماك . [ 28 ]

عندما وصل الأوروبيون ابتداءً من عام 1497 وما بعده، بدءًا من جون كابوت ، أقاموا اتصالاً مع شعب بيوثوك. وتختلف التقديرات لعدد شعب بيوثوك في الجزيرة في ذلك الوقت، وعادة ما يكون حوالي 700 فرد. [ 29 ]

لاحقًا، استوطن الإنجليز والفرنسيون الجزيرة. تبعهم شعب الميكماك ، وهم من السكان الأصليين الناطقين بالألغونكوية، من شرق كندا ونوفا سكوتيا الحالية. ومع تحول الاستيطان الأوروبي والميكماك إلى استيطان دائم على مدار العام وتوسعه إلى مناطق جديدة من الساحل، تقلصت المساحة المتاحة لشعب بيوثوك لاستغلال الموارد البحرية التي كانوا يعتمدون عليها. وبحلول مطلع القرن التاسع عشر، لم يتبق من شعب بيوثوك سوى عدد قليل. مات معظمهم بسبب الأمراض المعدية التي حملها الأوروبيون، والتي لم تكن لديهم مناعة ضدها ، بالإضافة إلى المجاعة. [ 30 ] جاءت محاولات الحكومة للتواصل مع شعب بيوثوك ومساعدتهم متأخرة جدًا. [ 30 ] لم تكن لشعب بيوثوك علاقات ودية مع الأجانب، على عكس شعب الميكماك. فقد كان الأخيرون يتاجرون بسهولة مع الأوروبيين واستقروا في مستوطنات في نيوفاوندلاند.

التواصل والتسوية الأوروبية

نيوفاوندلاند هي موقع المستوطنة النوردية الوحيدة الموثقة في أمريكا الشمالية. [ 31 ] اكتُشف موقع أثري في عام 1960 في لانس أو ميدوز على يد المستكشف النرويجي هيلج إنجستاد وزوجته عالمة الآثار آن ستاين إنجستاد . خضع هذا الموقع لدراسات أثرية طوال الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين. وقدّرت هذه الأبحاث أن تاريخ المستوطنة يعود إلى حوالي عام 1000 ميلادي، وأن الموقع يضم أقدم المباني الأوروبية المعروفة في أمريكا الشمالية. في عام 2021، استخدم فريق متعدد التخصصات حدث مياكي الذي وقع في الفترة 993-994 ميلادي كمعيار في علم تحديد أعمار الأشجار (دراسات حلقات الأشجار) لتحديد وجود الفايكنج في لانس أو ميدوز في نيوفاوندلاند عام 1021 بدقة. [ 32 ]

أُدرجت هذه المنطقة ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو، ويُعتقد أنها مستوطنة فينلاند التي أسسها المستكشف ليف إريكسون . ( تشير خريطة سكالهولت الأيسلندية لعام 1570 إلى المنطقة باسم "برومونتوريوم وينلانديا" وتُظهرها بشكل صحيح على خط عرض 51° شمالاً مع مدينة بريستول في إنجلترا). قبل وبعد رحيل النورسيين، كانت الجزيرة مأهولة بسكان أصليين. [ 33 ]

استكشاف كابوت

برج كابوت يقع في سانت جونز

بعد حوالي 500 عام، وتحديدًا في عام 1497، أصبح الملاح الإيطالي جون كابوت (زوان/جيوفاني كابوتو) أول أوروبي منذ المستوطنين النورسيين يطأ أرض نيوفاوندلاند، وذلك بتكليف من الملك هنري السابع ملك إنجلترا . موقع هبوطه غير معروف، لكن يُعتقد على نطاق واسع أنه رأس بونافيستا على طول الساحل الشرقي للجزيرة. [ 34 ] ويُزعم أيضًا أن موقع هبوطه هو رأس بولد ، عند طرف شبه الجزيرة الشمالية الكبرى . وتشير وثيقة عُثر عليها في الأرشيف الوطني الإسباني، كتبها تاجر من بريستول، إلى أن طاقم كابوت نزل على بُعد 1800 ميل أو 2900 كيلومتر غرب رأس دورسي ، أيرلندا (خط عرض 51°35′ شمالًا)، مما يجعل كابوت على مرأى من رأس بولد. وتذكر هذه الوثيقة جزيرة أبحر كابوت متجاوزًا إياها للوصول إلى البر الرئيسي. ويتوافق هذا الوصف مع نظرية رأس بولد، حيث أن جزيرة بيل ليست بعيدة عن الشاطئ. [ 34 ]

مستكشفون أوروبيون آخرون

بعد كابوت، كان أول الزوار الأوروبيين لنيوفاوندلاند صيادين مهاجرين من البرتغاليين والإسبان والباسك والفرنسيين والإنجليز. في عام 1501، رسم المستكشفان البرتغاليان غاسبار كورتي ريال وشقيقه ميغيل كورتي ريال خريطة لجزء من ساحل نيوفاوندلاند في محاولة فاشلة للعثور على الممر الشمالي الغربي . وفي أواخر القرن السابع عشر، وصل صيادون أيرلنديون، الذين وجدوا وفرة في مصائد الأسماك لدرجة أنهم أطلقوا على الجزيرة اسم " تالام آن إيسك" ، أي "أرض السمك"، أو بمعنى أدق "مناطق الصيد" باللغة الأيرلندية.

الاستعمار

خريطة نيوفاوندلاند من إعداد فينتشنزو كورونيلي ، 1 يناير 1692

في عام 1583، عندما أعلن السير همفري جيلبرت رسمياً أن نيوفاوندلاند مستعمرة تابعة لإنجلترا، وجد العديد من السفن الإنجليزية والفرنسية والبرتغالية في سانت جونز. لم يكن هناك سكان أوروبيون دائمون. فُقد جيلبرت في البحر أثناء رحلة عودته، وتأجلت خطط الاستيطان.

في يوليو 1596 غادرت السفينة الاسكتلندية "ويليام" أبردين متجهة إلى "أرض الصندوق الجديد" (نيوفاوندلاند) وعادت في عام 1600. [ 35 ]

في الخامس من يوليو عام ١٦١٠، أبحر جون غاي من بريستول ، إنجلترا، برفقة ٣٩ مستوطنًا آخر إلى خليج كوبرز . لم تُحقق هذه المحاولة، إلى جانب محاولات أخرى مبكرة للاستيطان الدائم، أرباحًا للمستثمرين الإنجليز، لكن بعض المستوطنين بقوا، مُشكلين بذلك أول سكان أوروبيين حديثين في الجزيرة. وبحلول عام ١٦٢٠، سيطر صيادو غرب إنجلترا على الساحل الشرقي لنيوفاوندلاند، بينما سيطر الصيادون الفرنسيون على الساحل الجنوبي للجزيرة وشبه الجزيرة الشمالية. وقد أثر تراجع مصائد الأسماك، وتدهور غابات الساحل، وتكدس الخمور لدى التجار المحليين، على حكومة وايتهول عام ١٦٧٥، ما دفعها إلى رفض تعيين حاكم استعماري في الجزيرة. [ ٣٦ ]

خريطة نيوفاوندلاند لجيمس كوك عام 1775

بعد عام ١٧١٣، وبموجب معاهدة أوتريخت ، تنازل الفرنسيون عن السيطرة على السواحل الجنوبية والشمالية للجزيرة للبريطانيين. واحتفظوا فقط بجزيرتي سانت بيير وميكلون القريبتين، الواقعتين في منطقة غراند بانكس الغنية بالأسماك قبالة الساحل الجنوبي. وعلى الرغم من بعض المستوطنات المبكرة التي أقامها الإنجليز، إلا أن التاج البريطاني ثبط الاستيطان الدائم لعمال صيد الأسماك المهاجرين في نيوفاوندلاند على مدار العام. كان توماس ناش صيادًا كاثوليكيًا أيرلنديًا استقر بشكل دائم في نيوفاوندلاند، وأسس بلدة برانش للصيد . [ ٣٧ ] وقد نشر هو وابن عمه الأب باتريك باور من كالان ، مقاطعة كيلكيني، الكاثوليكية في نيوفاوندلاند. وجذبت هذه المستوطنة هجرة كبيرة من المهاجرين الكاثوليك الأيرلنديين إلى نيوفاوندلاند في أوائل القرن الثامن عشر. [ ٣٨ ]

وبحلول أواخر القرن الثامن عشر، ازداد الاستيطان الدائم، وبلغ ذروته في السنوات الأولى من القرن التاسع عشر. [ 39 ]

الاسم الفرنسي للجزيرة هو تير نوف . يُعدّ اسم نيوفاوندلاند من أقدم أسماء الأماكن الأوروبية في كندا، ولا يزال يُستخدم بشكل متواصل في الجغرافيا ورسم الخرائط ، ويعود تاريخه إلى رسالة عام 1502. وقد ورد ذكره في القصيدة التالية عام 1628: [ 40 ]

قافية هيكلية متواصلة ، في مدح أرضي المكتشفة حديثًا

على الرغم من أن في الملابس، والشركة، والمباني عادلة
لا يمكن مقارنة نيوفاوندلاند بإنجلترا:
هل يعلم أحد ما وجدته من سعادة هناك؟
دائماً ما يكون كافياً، وفي أغلب الأحيان يكون هناك فائض إلى حد ما.
بآلام قليلة، وأدوات أقل، وعناية أقل،
معفى من الضرائب، والأخبار السيئة، والقانون، والخوف،
إذا كنت نظيفًا ودافئًا، بغض النظر عما ترتديه،
يتمتع الرجال بالصحة والثراء إذا كانوا حريصين.
وبأكثر من ذلك بكثير، سأعلن الآن،
(أقول) لو أن بعض الحكماء عرفوا ما هذا
(أعتقد) أنهم لن يعيشوا في أي مكان آخر.
من كتاب " الكتاب الأول من دفاتر الفودليبتس "
تم تأليفها وإنجازها في هاربور غريس في
بريتانيولا ، التي كانت تسمى قديماً أرض نيوفاوند
بقلم الحاكم روبرت هايمان – 1628.
ميناء صيد في نيوفاوندلاند

بعد استقلال المستعمرات الثلاث عشرة عام 1783 ، والتي أصبحت فيما بعد الولايات المتحدة الأمريكية، تم تنظيم وإدارة المستعمرات القارية المتبقية ومستعمرة برمودا في شمال المحيط الأطلسي تحت مسمى أمريكا الشمالية البريطانية . واتحدت جميعها، باستثناء مستعمرة نيوفاوندلاند وبرمودا، عام 1867 لتشكيل دومينيون كندا. وحافظت نيوفاوندلاند وبرمودا على روابط بينهما (ربما يفسر ذلك أوجه التشابه بين الإنجليزية النيوفاوندلاندية والإنجليزية البرمودية )، بما في ذلك استيطان برموديين مثل جوزيف أوتيربريدج في نيوفاوندلاند ، وخاصةً كونهم تحت سلطة أسقف نيوفاوندلاند حتى إنشاء منصب أسقف برمودا بشكل منفصل عام 1919. مع ذلك، أصبحت نيوفاوندلاند دومينيونًا مستقلاً عام 1907 ( دومينيون نيوفاوندلاند )، قبل أن تعود إلى وضعها الاستعماري عام 1934، ثم انضمت أخيرًا إلى دومينيون كندا عام 1949 كمقاطعة نيوفاوندلاند .

مجتمع جديد

بنى المهاجرون الأوروبيون، ومعظمهم من الإنجليز والاسكتلنديين والأيرلنديين والفرنسيين، مجتمعًا في العالم الجديد يختلف عن المجتمعات التي تركوها. كما اختلف هذا المجتمع عن المجتمعات التي بناها مهاجرون آخرون في البر الرئيسي لأمريكا الشمالية. وباعتبارها مجتمعًا مُصدِّرًا للأسماك، كانت نيوفاوندلاند على اتصال بالعديد من الموانئ والمجتمعات حول المحيط الأطلسي. إلا أن موقعها الجغرافي وخصوصيتها السياسية عزلاها عن أقرب جيرانها، كندا والولايات المتحدة. داخليًا، كان معظم سكانها منتشرين على نطاق واسع حول ساحل وعر في مستوطنات ساحلية صغيرة. وكان العديد منهم بعيدين عن المراكز السكانية الكبرى، ومعزولين لفترات طويلة بسبب جليد الشتاء أو سوء الأحوال الجوية. كان لهذه الظروف تأثير على ثقافات المهاجرين، إذ ولّدت طرقًا جديدة في التفكير والتصرف. طوّرت نيوفاوندلاند ولابرادور مجموعة واسعة من العادات والمعتقدات والقصص والأغاني واللهجات المميزة. [ 41 ] [ 42 ] ونشأت مفردات فريدة تركز على الجليد البحري والطقس في هذا الموقع المعزول والحياة البرية المحلية التي اعتمد عليها سكانها في الغذاء والدخل. [ 43 ]

آثار الحروب العالمية

كان للحرب العالمية الأولى أثرٌ بالغٌ ودائمٌ على المجتمع. فمن بين سكانٍ يبلغ تعدادهم حوالي ربع مليون نسمة، سافر 5482 رجلاً إلى الخارج. قُتل منهم ما يقرب من 1500 وجُرح 2300. في الأول من يوليو/تموز 1916 ، في بومونت-هاميل بفرنسا، عبر 753 رجلاً من فوج نيوفاوندلاند الملكي خندقاً . وفي صباح اليوم التالي، لم يُجب على نداء الأسماء سوى 68 رجلاً. وحتى الآن، بينما تحتفل بقية كندا بذكرى تأسيس البلاد في الأول من يوليو/تموز ، يشارك العديد من سكان نيوفاوندلاند في مراسم إحياء ذكرى مهيبة. [ 44 ]

كان للحرب العالمية الثانية أيضاً أثر دائم على نيوفاوندلاند. وعلى وجه الخصوص، خصصت الولايات المتحدة قوات للقواعد العسكرية في أرجنتيا، وغاندر، وستيفنفيل، وغوس باي، وسانت جونز. [ 45 ]

جوزيف سمولوود يوقع الوثيقة التي تُدخل نيوفاوندلاند إلى الاتحاد الكندي

نيوفاوندلاند ولابرادور هي أحدث مقاطعة في كندا. تأسست نيوفاوندلاند كمستعمرة عام 1825، وتمتعت بالحكم الذاتي من عام 1855 إلى عام 1934، ولكن بعد أزمة مالية، تم تعليق عمل المجلس التشريعي وأصبحت تُدار من خلال لجنة حكومية (انظر دومينيون نيوفاوندلاند ). في 22 يونيو و3 يوليو 1948، صوّت سكان المستعمرة في استفتاءين بنسبة 52.3% مقابل 47.7 % لصالح الانضمام إلى كندا كمقاطعة . وتركزت معارضة الاتحاد بين سكان العاصمة سانت جونز والمناطق المحيطة بها في شبه جزيرة أفالون.

الاتحاد مع كندا

انضمت نيوفاوندلاند إلى كندا قبل دقيقة واحدة من منتصف ليل 31 مارس 1949. ولم يُسهم هذا الاتحاد إلا قليلاً في تغيير نظرة سكان نيوفاوندلاند لأنفسهم كجماعة متميزة. ففي عام 2003، عرّف 72% من السكان الذين شملهم الاستطلاع أنفسهم أولاً بأنهم من نيوفاوندلاند، وثانياً بأنهم كنديون. [ 47 ] ومع ذلك، فإن النزعة الانفصالية منخفضة، إذ تقل عن 12% في الدراسة نفسها التي أُجريت عام 2003.

شهدت حملة الاستفتاء عام 1948 منافسة شرسة، حيث أيدت مصالح في كل من كندا وبريطانيا الانضمام إلى الاتحاد الكندي ودعمته. عمل جاك بيكرسجيل ، وهو سياسي من غرب كندا، مع معسكر الاتحاد خلال الحملة. أما الكنيسة الكاثوليكية، التي كان أتباعها أقلية في الجزيرة، فقد ضغطت من أجل استمرار الاستقلال. وقدمت كندا حوافز مالية، من بينها "مكافأة المولود" لكل طفل في الأسرة.

كان الكونفدراليون بقيادة جوزيف سمولوود ، الشخصية الكاريزمية، وهو مذيع إذاعي سابق، وقد نمت لديه ميول سياسية اشتراكية أثناء عمله في صحيفة اشتراكية بمدينة نيويورك. بعد الاتحاد، قاد سمولوود نيوفاوندلاند لعقود بصفته رئيس الوزراء المنتخب . وكانت سياساته كرئيس للوزراء أقرب إلى الليبرالية منها إلى الاشتراكية.

أعلام نيوفاوندلاند

العلم الأزرق لنيوفاوندلاند، علم حكومة نيوفاوندلاند الاستعمارية من عام 1870 إلى عام 1904
العلم الأزرق "المُحدَّث" لنيوفاوندلاند، وهو العلم الحكومي من عام 1904 إلى عام 1965
العلم الأحمر لنيوفاوندلاند، العلم المدني لنيوفاوندلاند من عام 1904 إلى عام 1965

يُعتقد أن أول علم يُمثل نيوفاوندلاند تحديدًا كان صورة لشجرة صنوبر خضراء على خلفية وردية، وكان يُستخدم في أوائل القرن التاسع عشر. [ 48 ] أما أول علم رسمي يُعرّف بنيوفاوندلاند، والذي رُفع على السفن التابعة للحكومة الاستعمارية، فكان العلم الأزرق لنيوفاوندلاند، الذي اعتُمد عام 1870 واستُخدم حتى عام 1904، حين عُدّل تعديلًا طفيفًا. في عام 1904، استُبدل تاج العلم الأزرق بالختم العظيم لنيوفاوندلاند (بعد أن حظي بموافقة ملكية عام 1827)، وحدد البرلمان البريطاني العلمين الأحمر والأزرق لنيوفاوندلاند كعلمين رسميين خاصين بها. استُخدم العلمان الأحمر والأزرق، مع الختم العظيم لنيوفاوندلاند في طرفهما الحر، رسميًا من عام 1904 حتى عام 1965، حيث رُفع العلم الأحمر كعلم مدني على السفن التجارية، بينما رُفع العلم الأزرق على السفن الحكومية (تماشيًا مع التقليد البريطاني المتمثل في استخدام أعلام مختلفة لتمييز السفن التجارية/البحرية عن السفن الحكومية).

في 26 سبتمبر 1907، أعلن الملك إدوارد السابع ملك المملكة المتحدة قيام مستعمرة نيوفاوندلاند كدولة مستقلة ضمن الإمبراطورية البريطانية ، [ 49 ] ومنذ ذلك الحين وحتى عام 1965، استُخدم العلم الأحمر لنيوفاوندلاند كعلم مدني لدولة نيوفاوندلاند، بينما خُصص العلم الأزرق، مرة أخرى، لتمييز السفن الحكومية. وفي عام 1931، اعتمدت الجمعية الوطنية لنيوفاوندلاند علم الاتحاد (Union Jack) كعلم وطني رسمي، مع الإبقاء على العلمين الأحمر والأزرق كعلمين لتمييز السفن. [ 50 ]

علم الاتحاد ، العلم الرسمي لكل من دومينيون ومقاطعة نيوفاوندلاند من عام 1931 إلى عام 1980
علم نيوفاوندلاند ولابرادور ، الذي تم تشريعه كعلم إقليمي في 28 مايو 1980

في 31 مارس 1949، أصبحت نيوفاوندلاند مقاطعةً كندية، لكنها احتفظت بعلم الاتحاد في المجلس التشريعي، مُعلنةً إياه العلم "الوطني". وقد أُعيد تأكيد ذلك لاحقًا بموجب قانون القوانين المُعدّلة لعام 1952، وظل علم الاتحاد العلم الرسمي لنيوفاوندلاند حتى عام 1980، حين استُبدل بالعلم الإقليمي الحالي. (للاطلاع على المزيد من المعلومات حول أعلام المقاطعات، يُرجى مراجعة قسم "مقاطعة نيوفاوندلاند ولابرادور ").

نقاط الاهتمام

سمك القد، الركيزة التقليدية لمصايد الأسماك في نيوفاوندلاند

باعتبارها من أوائل الأماكن التي استوطنها الأوروبيون في العالم الجديد ، تتمتع نيوفاوندلاند أيضاً بتاريخ من الاستعمار الأوروبي. أما سانت جونز فهي أقدم مدينة في كندا وأقدم موقع مأهول باستمرار في أمريكا الشمالية الناطقة باللغة الإنجليزية.

تضم منطقة سانت جونز الحضرية 12 ضاحية، أكبرها مدينة ماونت بيرل وبلدتا كونسبشن باي ساوث وبارادايس . أما ثالث أكبر مدينة في المقاطعة فهي كورنر بروك ، الواقعة على خليج الجزر على الساحل الغربي للجزيرة. وقد أطلق الكابتن جيمس كوك هذا الاسم على الخليج بعد مسحه للساحل عام 1767. [ 51 ]

تضم جزيرة نيوفاوندلاند العديد من المتنزهات الإقليمية مثل متنزه باراشوا بوند الإقليمي ، الذي يعتبر غابة نموذجية، بالإضافة إلى متنزهين وطنيين.

تزخر الجزيرة بفرص سياحية متنوعة، تشمل التجديف في البحر والتخييم وصيد الأسماك والصيد البري، بالإضافة إلى رياضة المشي لمسافات طويلة. ويجري حاليًا تمديد مسار الأبالاش الدولي (IAT) على طول الساحل الغربي الجبلي للجزيرة. أما على الساحل الشرقي، فيمتد مسار الساحل الشرقي عبر شبه جزيرة أفالون لمسافة 220 كيلومترًا (140 ميلًا) ، بدءًا من قرب حصن أمهرست في سانت جونز وانتهاءً بكاباهيدن ، مع وجود 320 كيلومترًا (200 ميل) إضافية قيد الإنشاء.    

يُعد منتجع ماربل ماونتن للتزلج بالقرب من كورنر بروك وجهة جذب رئيسية في فصل الشتاء للمتزلجين في شرق كندا.

وتشمل التجمعات السكانية الرئيسية الأخرى المدن التالية:

جزيرة نيوفاوندلاند

وتشمل المؤسسات التعليمية الجامعة الإقليمية، جامعة ميموريال في نيوفاوندلاند التي يقع حرمها الرئيسي في سانت جونز، إلى جانب حرم غرينفيل في كورنر بروك، بالإضافة إلى كلية شمال الأطلسي التي يقع مقرها في ستيفنفيل ومجتمعات أخرى.

تُعدّ بونافيستا وبلاسينتيا وفيريلاند مواقع تاريخية شهدت العديد من أنشطة الاستيطان والاستكشاف الأوروبية المبكرة. أما ميناء تيلتينغ في جزيرة فوغو فهو منطقة تراثية مسجلة على مستوى المقاطعة، بالإضافة إلى كونه منطقة مناظر طبيعية ثقافية وطنية في كندا. وهو أحد موقعين تاريخيين وطنيين فقط في كندا يحظيان بهذا التقدير لتراثهما الأيرلندي.

تزخر مدن الجزيرة الثلاث وبلداتها العديدة بفرص الترفيه، لا سيما خلال المهرجانات الصيفية. أما بالنسبة للحياة الليلية، فيُغلق شارع جورج ، الواقع في وسط مدينة سانت جونز، أمام حركة المرور لمدة 20 ساعة يوميًا. ويستضيف ملعب مايل وان في سانت جونز فعاليات رياضية وحفلات موسيقية ضخمة في المقاطعة.

في شهر مارس، تجري عملية صيد الفقمة السنوية ( فقمة القيثارة ).

المجتمعات

أكبر البلديات (عدد السكان في عام 2016)

  1. سانت جونز (108,860)
  2. خليج كونسيبشن الجنوبي (26199)
  3. جبل بيرل (23120)
  4. الفردوس (21,389)
  5. كورنر بروك (19806)
  6. جراند فولز-ويندسور (14,171)
  7. غاندر (11,688)
  8. بورتوغال كوف - سانت فيليب (8147)
  9. تورباي (7899)
  10. ستيفنفيل (6623)
  11. كلارينفيل (6291)
  12. باي روبرتس (6012)
  13. ماريستاون (5316)
  14. بحيرة دير (5249)

الجغرافيا

أنواع المناخ في نيوفاوندلاند وفقًا لتصنيف كوبن
تضاريس نيوفاوندلاند
منظر لخليج كونسبشن في عام 2010

نيوفاوندلاند شبه مثلثية الشكل، يبلغ طول كل ضلع منها حوالي 500 كيلومتر (310  أميال)، وتبلغ مساحتها 108,860 كيلومترًا مربعًا (42,030 ميلًا مربعًا). تبلغ المساحة الإجمالية لنيوفاوندلاند وجزرها الصغيرة المجاورة 111,390 كيلومترًا مربعًا (43,010 أميال مربعة). تمتد نيوفاوندلاند بين خطي عرض 46°36' شمالًا و51°38' شمالًا.

مناخ

تتميز نيوفاوندلاند في المقام الأول بمناخ شبه قطبي (كوبن Dfc) أو مناخ قاري رطب (كوبن Dfb). أما المناطق الواقعة في أقصى جنوب شرق الجزيرة فتتلقى تأثيراً بحرياً كافياً لتصنيفها ضمن المناطق ذات المناخ المحيطي شبه القطبي (كوبن Cfc).

سمات

الحيوانات والنباتات

سكان نيوفاوندلاند

السكك الحديدية

خط سكة حديد نيوفاوندلاند مغلق حاليًا

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ديكل، جون (22 يوليو 2014). "شون ماجومدر يُعرّف العالم بمدينة بيرلينجتون، نيوفاوندلاند، من خلال قصر ماجومدر" . صحيفة ناشيونال بوست . تاريخ الاسترجاع: 29 يوليو 2014. فليس كل يوم يعود فيه أحد أبناء نيوفاوندلاند المشهورين إلى عاصمتها.{{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )
  2. ↑ غان، مالكولم (10 يوليو 2014). "أُعيد تعريف مصطلح "الذهاب إلى أي مكان" مع إعادة تصميم منتج مفضل لدى العائلات" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2014. تُسمى المقاطعة العاشرة في كندا "الصخرة" لسبب وجيه .
  3. ↑ "أسماء الأماكن - جزيرة نيوفاوندلاند" . قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية الكندية . وزارة الموارد الطبيعية الكندية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 ديسمبر 2024 .
  4. ↑ "أسماء الأماكن - جزيرة نيوفاوندلاند" . قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية الكندية . وزارة الموارد الطبيعية الكندية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 ديسمبر 2024 .
  5. ↑ تم حساب عدد السكان باستبعاد لابرادور (27,197)، وجزر ليتل باي (71)، ومايلز كوف (104)، وبورت أنسون (130)، ولوشز بايت-بومونت-بومونت الشمالية (168)، وجزيرة بيلي (294)، وبرايتون (188)، وتريتون (983)، والتقسيم رقم 8، القسم الفرعي د (10)، والتقسيم رقم 8، القسم الفرعي ح (1,900)، وكوتلسفيل (271)، وسمرفورد (906)، والتقسيم رقم 8، القسم الفرعي ط (216)، وكرو هيد (177)، وتويلينغيت (2,196)، وجزر تشانج (208)، وجزيرة فوغو (2,244)، وغرينسبوند (266)، وسانت بريندانز (145)، والتقسيم رقم 7، القسم الفرعي ل (1,232)، والتقسيم رقم 1، القسم الفرعي. R (322)، وابانا (2146)، وراميا (447) وكتلة النشر 10090097012 (108) من مقاطعة نيوفاوندلاند ولابرادور (519716).
  6. ↑ "أطلس كندا - الأنهار" . وزارة الموارد الطبيعية الكندية. 26 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2007 .
  7. ↑ جونز، دانيال (2011). روتش، بيتر ؛ سيتر، جين ؛ إسلينغ، جون (محررون). قاموس كامبريدج الإنجليزي للنطق ( الطبعة الثامنة عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN  978-0-521-15255-6.
  8. ↑ "أطلس كندا، الجزر" . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2006 .
  9. ↑ "موقع حكومة هولندا: المناطق" . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2007 .
  10. ↑ "التعداد الوطني الكندي لعام 2006: نيوفاوندلاند ولابرادور" . هيئة الإحصاء الكندية. 28 يوليو/تموز 2009. مؤرشف من الأصل في 15 يناير/كانون الثاني 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل/نيسان 2010 .
  11. ^ “ليف إريكسون” . تاريخ . 22 أبريل 2010.
  12. ↑ كان يُعتقد أن بوينت روزي ، في جنوب غرب نيوفاوندلاند، موقع نورسي ثانٍ حتى لم تجد الحفريات التي أجريت في عامي 2015 و2016 أي دليل على وجود أي نورسي.
  13. ↑ جيلبرت (عائلة سوندرز)، "السير همفري" (تاريخ)، قاموس السير الكندية على الإنترنت، جامعة تورنتو ، 2 مايو 2005
  14. ↑ "الإمبراطورية البريطانية: غرفة الخرائط" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2010 .
  15. 1 2 "اللغة" . www.heritage.nf.ca .
  16. ↑ بينيت، مارغريت (1989). المعقل الأخير: التقاليد الغيلية الاسكتلندية في نيوفاوندلاند ، كانونغيت، 11 مايو 1989.
  17. ↑ دويلي، إدوارد (1920). قاموس مصور للغة الغيلية - الإنجليزية ، سبتمبر 2001.
  18. ↑ والاس، بيرجيتا (2003). "نظرة على النورسيين في نيوفاوندلاند: لانس أو ميدوز وفينلاند | دراسات نيوفاوندلاند ولابرادور" . دراسات نيوفاوندلاند ولابرادور . 19 (1).
  19. ↑ "تاريخ شعب بيوثوك بعد التواصل مع الأوروبيين" . www.heritage.nf.ca . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2019 .
  20. ↑ هيوسون، جون؛ دايموند، بيفرلي (يناير 2007). "نظرة على أغنية سانتو | دراسات نيوفاوندلاند ولابرادور" . دراسات نيوفاوندلاند ولابرادور . 22 (1).
  21. ↑ كامبل، لايل (1997). لغات الهنود الأمريكيين: اللغويات التاريخية لأمريكا الأصلية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 290. ISBN  0-19-509427-1.
  22. ↑ "تاريخ شعب ميكماك في نيوفاوندلاند" . www.heritage.nf.ca .
  23. ↑ مارتين، تشارلز (2003). "الوجود المبكر لشعب ميكماك في جنوب نيوفاوندلاند: منظور تاريخي إثني، حوالي 1500-1763" . دراسات نيوفاوندلاند . 19 (1): 44-102 . ISSN 0823-1737 . 
  24. ^ "أكامي أسيس" . قاموس اينو على الانترنت . موارد لغة إينو-آيمون. 2023 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2026 .
  25. ^ مارتين ، تشارلز أ. دوريس، لويس جاك (2001). “أسماء Innu (Montaignais) والإنويت في القرن الثامن عشر في شبه الجزيرة الشمالية لنيوفاوندلاند” . دراسات نيوفاوندلاند . 17 (2): 319-330 . ISSN 0823-1737 . 
  26. ↑ درابو، لين؛ مايلهوت، خوسيه (مارس 1989). دليل عملي لتهجئة لغة مونتاني (ملف PDF) (تقرير). ترجمة ماكنزي، مارغريت. معهد أتيكاميك-مونتاني الثقافي. ص 84ب. 
  27. ↑ كشف النقاب عن نوناتوكافوت (ملف PDF) (تقرير). 2010. ص 21. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 28 مارس 2019. 
  28. ↑ "خريطة مناطق ميكماكي (Kjipuktuk aq Mi'kma'ki)" . موقع فورت آن التاريخي الوطني . هيئة الحدائق الكندية . تم الاطلاع عليها في 14 فبراير 2026 .
  29. ↑ هيمانز، جوانا ج. (12 نوفمبر 2003). نماذج النظم البيئية في نيوفاوندلاند وجنوب شرق لابرادور : معلومات وتحليلات إضافية لـ "العودة إلى المستقبل" (تقرير). مركز مصايد الأسماك، جامعة كولومبيا البريطانية. doi : 10.14288/1.0074790 – عبر open.library.ubc.ca. 
  30. 1 2 هولي، دونالد هـ. (27 أكتوبر 2008). "الجوانب الاجتماعية وآثار "الهروب إلى التلال": حالة هنود بيوثوك في نيوفاوندلاند" . مجلة علم آثار الجزر والسواحل . 3 (2): 170-190 . doi : 10.1080/15564890802056374 . ISSN 1556-4894 . 
  31. ↑ بالمر، كريج ت.؛ وولف، بنجامين؛ كاسيدي، كريس (أكتوبر 2008). "نظرة على سياحة التراث الثقافي على طول درب الفايكنج: تحليل كتيبات سياحية لمعالم الجذب في شبه الجزيرة الشمالية لنيوفاوندلاند | دراسات نيوفاوندلاند ولابرادور" . دراسات نيوفاوندلاند ولابرادور . 23 (2).
  32. ↑ كويتمز، مارغو؛ وآخرون . (20 أكتوبر 2021). " أدلة على الوجود الأوروبي في الأمريكتين عام 1021 ميلاديًا" ( ملف PDF) . مجلة نيتشر . 601 (7893): 388-391 . doi : 10.1038/s41586-021-03972-8 . PMC 8770119. PMID 34671168. S2CID 239051036. مؤرشف ( ملف PDF) من النسخة الأصلية في 9 أكتوبر 2022.    
  33. ↑ رينوف، >MAP (1999). "ما قبل تاريخ الصيادين وجامعي الثمار في نيوفاوندلاند: انقراضات أم تكيفات؟". علم الآثار العالمي . 30 (3). إنفورما المملكة المتحدة المحدودة: 403-420 . doi : 10.1080/00438243.1999.9980420 . ISSN 0043-8243 . 
  34. 1 2 ماجور، كيفن (أغسطس 2002). أقرب إلى السماء عن طريق البحر: تاريخ نيوفاوندلاند ولابرادور . كتب بنجوين. ISBN 0-14-027864-8.
  35. ↑ "صحيفة ذا برس أند جورنال: 14 ديسمبر 2018" "أول سفينة اسكتلندية متجهة إلى أمريكا غادرت أبردين منذ أكثر من 420 عامًا
  36. ↑ سينسبري، دبليو. نويل، محرر (1893). "أمريكا وجزر الهند الغربية: مايو 1675". تقويم وثائق الدولة الاستعمارية، أمريكا وجزر الهند الغربية . المجلد 9: 1675-1676، إضافات 1574-1674. لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة. الصفحات 222-238 . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2019 - عبر موقع التاريخ البريطاني على الإنترنت.  
  37. ↑ "التراث الثقافي غير المادي - الفرع" . Mun.ca. 14 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2013 .
  38. ↑ بانستر، جيري (2003). حكم الأدميرالات: القانون والعرف والحكومة البحرية في نيوفاوندلاند، 1699-1832 . مطبعة جامعة تورنتو. ص 235. ISBN  9780802086136.
  39. ↑ كيلي، نينيت؛ تريبلكوك، م. (2010). صناعة الفسيفساء: تاريخ سياسة الهجرة الكندية . مطبعة جامعة تورنتو. ص 40. ISBN  9781442690813.
  40. ↑ "روبرت هايمان (1575-1629)" . Heritage.nf.ca .
  41. ↑ جيمس أوفرتون، "ثقافة نيوفاوندلاند؟". مجلة الدراسات الكندية 23.1-2 (1988): 5-22.
  42. ↑ جيمس بيكر، "كما أحب آباؤنا: قوة الوطنية بين شباب نيوفاوندلاند." الهويات الوطنية 14.4 (2012): 367-386.
  43. ↑ بارتليت، روبرت أ. (1929). "ملحمة صيد الفقمة في نيوفاوندلاند". مجلة ناشيونال جيوغرافيك . المجلد 56 (واحد). جمعية ناشيونال جيوغرافيك : 91-130 .
  44. ↑ هاردينغ، روبرت (2006). "مأساة مجيدة: الذاكرة الثقافية لنيوفاوندلاند عن الهجوم على بومونت هاميل، 1916-1925" . دراسات نيوفاوندلاند . 21 (1): 3-40 . ISSN 0823-1737 . 
  45. ↑ ماكنزي، ديفيد (2004). "موقع متقدم في شمال الأطلسي: الجيش الأمريكي في نيوفاوندلاند، 1941-1945" . الحرب والمجتمع . 22 (2): 51-74 . doi : 10.1179/072924704791198794 . ISSN 0729-2473 . 
  46. ↑ بيكر، ملفين ( 1987). "المقاطعة العاشرة: انضمام نيوفاوندلاند إلى كندا، 1949" . هورايزون . 10 (11): 2641-2667 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2007 .
  47. ↑ ريان للأبحاث والاتصالات (أبريل 2003). "استطلاع رأي المقاطعة" (ملف PDF) . اللجنة الملكية لحكومة نيوفاوندلاند ولابرادور المعنية بتجديد وتعزيز مكانتنا في كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2007 .
  48. ↑ "المقاطعات، الفصل التاسع عشر: نيوفاوندلاند" . تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2010 .
  49. ↑ "حفظك الله يا نيوفاوندلاند" . سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2010 .
  50. ↑ "الأعلام التاريخية لنيوفاوندلاند (كندا)" . أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2010 .
  51. ↑ ماجور، كيفن (2001). أقرب إلى السماء عن طريق البحر . تورنتو: بنغوين. ص 127-129 . ISBN  0-670-88290-9.

للمزيد من القراءة

التاريخ الحديث

  • شون تي. كاديجان. نيوفاوندلاند ولابرادور: تاريخ (2009) بحث ومقتطف نصي
  • جون جيمليت، مسرح السمك ، (هاتشينسون، لندن، 2005). ISBN 0-09-179519-2
  • مايكل هاريس . 1992. طموح نادر: عائلة كروسبي في نيوفاوندلاند . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 0-14-023220-6
  • واين جونستون. ١٩٩٩. مستعمرة الأحلام غير المتبادلة ، دار فينتج كندا، تورنتو، أونتاريو. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-0-676-97215-3(0-676-97215-2)
  • كيفن ماجور ، أقرب إلى الجنة عن طريق البحر ، (تورنتو، 2001)
  • بيتر نيري. 1996. نيوفاوندلاند في عالم شمال الأطلسي، 1929-1949 . مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز، مونتريال، كيبيك.
  • نيري، بيتر، وباتريك أوفلاهيرتي. جزء من الكتاب الرئيسي  : تاريخ مصور لنيوفاوندلاند ولابرادور (1983)، متاح للاستعارة مجانًا عبر الإنترنت
  • رو، فريدريك ويليام. تاريخ نيوفاوندلاند ولابرادور (1980) متاح للاستعارة مجاناً عبر الإنترنت

حسابات قديمة

  • بارنز، الكابتن ويليام موريس. عندما كانت السفن سفنًا (وليست أواني صفيح) ، 1931. متوفر بصيغة رقمية على موقع جامعة ميموريال هنا.
  • بيركنهيد، اللورد. قصة نيوفاوندلاند (الطبعة الثانية، 1920) طبعة من 192 صفحة
  • هاتون، جوزيف وموسى هارفي ، نيوفاوندلاند: تاريخها ووضعها الراهن ، (لندن، 1883) النص الكامل متاح على الإنترنت* ماكاي، آر إيه، نيوفاوندلاند: دراسات اقتصادية ودبلوماسية واستراتيجية، (1946) نسخة إلكترونية
  • ميليس، جون غيل. دليل نيوفاوندلاند، 1911: يشمل لابرادور وسانت بيير (1911)؟ نسخة إلكترونية؛ أعيد طبعه أيضًا عام 2009
  • مويلز، روبرت جوردون، محرر. "الشكاوى كثيرة ومتنوعة، لكن الشيطان الغريب يحبها": وجهات نظر القرن التاسع عشر عن نيوفاوندلاند (1975).
  • بيدلي، تشارلز. تاريخ نيوفاوندلاند ، (لندن، 1863) النص الكامل متاح على الإنترنت
  • براوز، د. و. ، تاريخ نيوفاوندلاند (1895)، الطبعة الحالية 2002، بورتغال كوف، نيوفاوندلاند: منشورات بولدر. النص الكامل متاح على الإنترنت
  • توك، فيليب. نيوفاوندلاند كما كانت وكما هي ، (لندن، 1878) النص الكامل متاح على الإنترنت