طفل الفودو (عودة طفيفة)

" Voodoo Child (Slight Return) " أغنية من تأليف جيمي هندريكس ، سجلتها فرقة "Jimi Hendrix Experience" عام ١٩٦٨، وهي الأغنية الأخيرة في ألبومهم الثالث " Electric Ladyland " الذي صدر في العام نفسه. تتضمن الأغنية عزفًا مرتجلًا على الغيتار وغناءً من هندريكس، بمصاحبة نويل ريدينغ على غيتار البيس وميتش ميتشل على الطبول. تُعدّ هذه الأغنية من أشهر أغاني هندريكس، وقد كانت جزءًا أساسيًا من حفلاته الموسيقية طوال مسيرته الفنية، كما سُجّلت عدة نسخ حية منها وأُصدرت في ألبومات لاحقة.

بعد وفاته عام 1970 ، أصدرت شركة تراك ريكوردز الأغنية كأغنية منفردة في المملكة المتحدة بعنوان "Voodoo Chile" (انظر الالتباس حول العنوان ). وأصبحت الأغنية الوحيدة لهندريكس التي تتصدر قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، حيث وصلت إلى المركز الأول خلال أسبوع 15 نوفمبر 1970. ^{[ 5 ]} وقد غنى أو سجل العديد من الفنانين نسخًا مختلفة من الأغنية. وأدرجتها مجلة رولينج ستون في المرتبة 101 في قائمتها الأصلية لعام 2004 لأعظم 500 أغنية على مر العصور .

تم تطوير أغنية "Voodoo Child (Slight Return)" من أغنية " Voodoo Chile "، التي سُجلت في 2 مايو 1968، خلال جلسة موسيقية مرتجلة في الاستوديو مع ستيف وينوود على الأورغ وجاك كاسادي على الباس. ^{[ 6 ]} في اليوم التالي، عاد هندريكس إلى الاستوديو مع ريدينغ وميتشل لتصوير فيلم وثائقي قصير لصالح قناة ABC التلفزيونية. ^{[ 6 ]} أوضح نويل ريدينغ: "تعلمنا تلك الأغنية في الاستوديو  ... لقد كانت الكاميرات تُصوّرنا أثناء عزفنا لها". ^{[ 6 ]} وأضاف هندريكس،

كان أحدهم يصورنا عندما بدأنا عزف أغنية "Voodoo Child". كررنا ذلك حوالي ثلاث مرات لأنهم أرادوا تصويرنا في الاستوديو، ليجعلونا نبدو وكأننا نسجل يا شباب، كما تعلمون، في أحد تلك المشاهد، لذا قالوا: "حسنًا، لنعزف هذا في سلم مي ، واحد، اثنان، ثلاثة"، ثم بدأنا عزف "Voodoo Child". ^{[ 7 ]}

بحسب كاتب سيرة هندريكس ستيفن روبي، تم تسجيل ثماني نسخ من الأغنية بواسطة هندريكس وريدينغ وميتشل، وتم اختيار النسخة الأخيرة كنسخة رئيسية، والتي ظهرت في ألبوم Electric Ladyland . ^{[ 8 ]}

يتناول المؤلف تشارلز شار موراي استخدام هندريكس لمصطلح "طفل الفودو" في كتابه " حركة المرور عبر المدينة " :

تتردد رموز الفودو وإشاراتها في موسيقى البلوز الريفية، وفي موسيقى البلوز الريفية الكهربائية الحضرية لمدرسة شيكاغو  ... في حالة هندريكس، هذا مجرد استعارة. لم يكن بالتأكيد من أتباع الفودو بشكل رسمي  ... سواءً في أغنية "Voodoo Chile" - وبالأخص، في إيقاع غرب أفريقيا الذي سبق حتى إيقاع بو ديدلي والذي يعزفه بإيقاع حاد من غيتاره ودواسة واه-واه في بداية أغنية "Voodoo Chile (Slight Return)" - فهو يعلن بأوضح صورة ممكنة أنه رجل البلوز، وأنه يُجلّ ويحترم ويفهم ^أعمق تقاليدها وأكثرها جوهرية ^. [ 9 ^]

باستثناء الكورس، تختلف كلمات أغنية "Voodoo Child (Slight Return)" عن كلمات أغنية "Voodoo Chile":

حسنًا، أقف بجانب جبل، وأقطعه بحافة يدي (مرتين) حسنًا، أجمع كل القطع وأصنع جزيرة، وقد أرفع القليل من الرمال لأنني طفل فودو، يعلم الرب أنني طفل فودو ^{[ 10 ]}

خلال حفلٍ موسيقيٍّ أُقيم في الأول من يناير عام ١٩٧٠ مع فرقة "باند أوف جيبسيز" ، قدّم هندريكس الأغنية على أنها " النشيد الوطني لحركة الفهود السود " (مُدرجة في ألبوم " لايف آت ذا فيلمور إيست "). في ذلك الوقت، كان يتعرض لضغوطٍ للإدلاء بتصريحٍ حول قضايا العنصرية في الولايات المتحدة ^{[ ١١ ].}

أصبحت أغنية "Voodoo Child (Slight Return)" من الأغاني الأساسية في حفلات هندريكس، حيث تراوحت مدتها بين سبع دقائق وثماني عشرة دقيقة. ^{[ 12 ]} وقد صدرت لاحقًا تسجيلات من حفلاته في قاعة وينترلاند ، وقاعة رويال ألبرت ، وودستوك ، وفيلمور إيست، ضمن ألبومات The Jimi Hendrix Concerts ، وHendrix in the West ، و Woodstock ، و Live at the Fillmore East . كما صدرت تسجيلات أخرى كثيرة ^{[ 12 ]} (انظر قائمة الأغاني التي سجلها جيمي هندريكس § Voodoo Child (Slight Return)).

وصف أحد نقاد موقع AllMusic الأغنية بأنها "مثالٌ رائعٌ على كيفية تناول هندريكس لنمط موسيقى دلتا بلوز ، ليس فقط من خلال إضفاء طابعٍ سيكيدليٍّ عليه، بل ومن خلال أدائه للكلمات بصوت كاهن فودو". ^{[ 1 ]} كما أُشير إلى عزف هندريكس على الغيتار: "تبدأ الأغنية بمقطعٍ بسيطٍ على دواسة الواه-واه، ثم تنفجر بقوةٍ صوتيةٍ هائلة، حيث يعزف عازف الغيتار على الأوتار القوية ويؤدي المقاطع المنفردة المستوحاة من عالمٍ آخر، والتي اشتهر بها. وتحدث الاستكشافات الحقيقية للغيتار في منتصف الأغنية، بينما يظل المقطع الأساسي الصاخب متواصلاً بلا هوادة". ^{[ 1 ]}

قال جو ساترياني عن الأغنية: "إنها ببساطة أعظم مقطوعة موسيقية على الغيتار الكهربائي سُجلت على الإطلاق. في الواقع، يمكن اعتبار الأغنية بأكملها بمثابة الكأس المقدسة للتعبير والتقنية على الغيتار. إنها منارة إنسانية." ^{[ 13 ]} أدرجت مجلة رولينج ستون الأغنية في المرتبة 102 ضمن قائمتها لأعظم 500 أغنية على مر العصور. ^{[ 4 ]} وقد غنى العديد من الموسيقيين أغنية "Voodoo Child (Slight Return)" في التسجيلات والعروض الحية، وأحيانًا مع تغيير العنوان إلى "Voodoo Chile (Slight Return)" أو اختصاره إلى "Voodoo Child". ^{[ 14 ]}

سجّل ستيفي راي فوغان أغنية "Voodoo Child (Slight Return)" لألبومه الثاني " Couldn't Stand the Weather" (1984)، ^{[ 20 ]} وعلّق في مقابلة عام 1985 قائلاً: "أحب موسيقى هندريكس  ... وأشعر أنه من المهم أن يسمعها الناس." ^{[ 20 ]} ويضيف داميان فانيلي من مجلة "Guitar World " : "إن قدرة فوغان الفريدة على تلطيف بعض جوانب هندريكس الأكثر غرابة دون أن يفقد أيًا من قوة الموسيقى أو إثارتها، سمحت له بتقديم موسيقى البلوز الطليعية لجيمي بشكل مقنع لجيل جديد كامل من عشاق الغيتار." ^{[ 20 ]} غالبًا ما كان فوغان يؤدي الأغنية في حفلاته ^{[ 21 ]} ، وتُضمّن نسخ حية منها في ألبومي "Live Alive" (1986) ^{[ 22 ]} و" Live at Montreux 1982 & 1985 " (2001). ^{[ 23 ]}

استخدم المصارع هالك هوجان جزءًا من الأغنية كموسيقى دخوله خلال فترة قيادته لفصيل " النظام العالمي الجديد" (nWo) الشرير في اتحاد WCW ، ثم خلال عودته إلى WWE (الاتحاد العالمي للمصارعة سابقًا). ووفقًا لمقابلة أجريت عام 2020 مع منظم المصارعة إريك بيشوف ، فقد حصل على ترخيص لهوجان لاستخدام الأغنية من جاني هندريكس، أخت هندريكس غير الشقيقة ومديرة أعماله. ^{[ 24 ]} وادعى بيشوف أن الاتفاقية سمحت له باستخدام ما يصل إلى ثلاث دقائق من الأغنية في سياقات مختلفة عام 1997 مقابل 100 ألف دولار: "ظن الناس أنني مجنون، ظنوا أنني أهدر أموال تيد تيرنر [عام 1997]، ولكن لو حاول أحدهم إبرام مثل هذه الصفقة الآن [عام 2020] لكانت قيمتها بالملايين". ^{[ 24 ]} كما ظهرت الأغنية في فيلم Withnail & I عام 1987 وفي فيلم Black Hawk Down عام 2001 .

• قائمة الأغاني التي احتلت المركز الأول في قوائم الأغاني الفردية البريطانية في سبعينيات القرن العشرين

• فولز، بول (2009). تاريخ موجز لموسيقى الروك . ميل باي . رقم ISBN 978-0786666430.
• هندرسون، ديفيد (1981).عذرًا، سأقبّل السماء: حياة جيمي هندريكس . دار بانتم للنشر . رقم ISBN 0-553-01334-3.
• هندريكس، جاني (2003). جيمي هندريكس: كلمات الأغاني . ميلووكي، ويسكونسن: هال ليونارد . ISBN 0-634-04930-5.
• مكدرموت، جون؛ كرامر، إيدي ؛ كوكس، بيلي (2009). هندريكس في أبهى صوره . مدينة نيويورك: باكبيت بوكس . ISBN 978-0-87930-938-1.
• موراي، تشارلز شار (1991). حركة المرور عبر المدينة . مدينة نيويورك: دار سانت مارتن للنشر . ISBN 0-312-06324-5.
• روبي، ستيفن (2002). الذهب الأسود: الأرشيفات المفقودة لجيمي هندريكس . مدينة نيويورك: بيلبورد بوكس . ISBN 0-8230-7854-X.

• شابيرو، هاري ؛ غليبيك، سيزار (1990). جيمي هندريكس: الغجري الكهربائي . مدينة نيويورك: مطبعة سانت مارتن . ISBN 0-312-05861-6.

• تجربة جيمي هندريكس - "طفل الفودو (عودة طفيفة)" (حفلة مباشرة في ماوي، 1970) على يوتيوب
• أغنية "Voodoo Child (Slight Return)" لستيفي راي فوغان على يوتيوب
• ستيفي راي فوغان – "طفل الفودو (عودة طفيفة)" (من حفل مباشر في إل موكامبو ) على يوتيوب