دبليو اتش موراي

ويليام هاتشيسون موراي، الحاصل على رتبة الإمبراطورية البريطانية (18 مارس 1913 - 19 مارس 1996) ^[1] كان متسلق جبال وكاتبًا اسكتلنديًا ، وواحدًا من مجموعة من متسلقي الجبال النشطين ، معظمهم من كلايدسايد ، قبل وبعد الحرب العالمية الثانية مباشرة .

وُلِد موراي في ليفربول ، وهو ابن ويليام هاتشيسون موراي (1878-1915)، من كيرندهو، كوينز درايف، موسلي هيل ، مفتش المناجم الملكي في ليفربول وشمال ويلز، الذي قُتل في جاليبولي أثناء خدمته كمهندس متفجرات مع مشاة البحرية الملكية ، وزوجته هيلين (ني روبرتسون). نشأ لاحقًا في هانتلي تيراس، نورث كلفينسايد ، غلاسكو . أجداده لأبيه، ويليام هاتشيسون موراي (مواليد 1850؛ صانع صوف، وبعد أن خسر كل الأموال التي استثمرها في انهيار بنك مدينة غلاسكو عام 1878 ، أصبح مدرس موسيقى محترمًا في كلية أندرسون، غلاسكو ، وأصبح فيما بعد مفتشًا للموسيقى في مجلس التعليم في غلاسكو، وقائدًا لجمعية غلاسكو الكورالية) ومارجريت هيسكيث (ني جينكينز)، عاشا في جيفنوك ، شرق رينفروشاير . ^{[2] [3] [4] [5] [6]}

قام موراي بمعظم تسلقاته الأكثر تأثيرًا في الفترة التي سبقت الحرب العالمية الثانية. وقد تسلق في العديد من المناسبات باستخدام JHB Bell الأقدم قليلاً .

عند اندلاع الحرب العالمية الثانية ، انضم إلى قوات أرغيل وساذرلاند هايلاندرز وتم إرساله إلى الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. تم القبض عليه جنوب مرسى مطروح أثناء حملة الصحراء الغربية في انسحاب إلى العلمين في يونيو 1942 من قبل قائد دبابة من فرقة الدبابات الخامسة عشرة المسلحة بمسدس آلي. يصف مقطع في مجلة ماونتن (#67، 1979) اللحظات التي تلت أسره: ^[7]

لقد أذهلني ذلك القائد الألماني، الذي ابتسم ابتسامة ساخرة وسألني بالإنجليزية: "ألا تشعر بالبرد؟"... فأجبته: "برد مثل قمة الجبل". نظر إليّ، وأشرقت عيناه. "هل تقصد أنك تتسلق الجبال؟" لقد كان متسلق جبال. استرخينا معًا. ثم وضع بندقيته جانبًا. وبعد بضع كلمات سريعة - جبال الألب ، واسكتلندا، والصخور والجليد - لم يستطع أن يفعل ما يكفي من أجلي.

ثم أمضى ثلاث سنوات في معسكرات أسرى الحرب في إيطاليا ( كييتي ) وألمانيا ( موسبرج ، برونزويك ) وتشيكوسلوفاكيا (ماريش تروبو أوفلاج الثامن-ف ). أثناء سجنه، كتب موراي كتابًا بعنوان تسلق الجبال في اسكتلندا . ^[8] تمت كتابة المسودة الأولى من العمل على الورق الوحيد المتاح له - ورق التواليت الخشن . تم العثور على المخطوطة وتدميرها من قبل الجستابو. ^[7] إلى استغراب زملائه السجناء، كان رد فعل موراي على الخسارة هو البدء من جديد، على الرغم من خطر خسارته وحالته البدنية السيئة للغاية من نظام غذائي شبه مجاعة لدرجة أنه اعتقد أنه لن يتسلق مرة أخرى أبدًا. نُشر العمل المعاد كتابته أخيرًا في عام 1947 وتبعه تكملة، اسكتلندا غير المكتشفة ، في عام 1951. يركز كلاهما على تسلق الشتاء الاسكتلندي ويُنسب إليه على نطاق واسع المساعدة في إلهام النهضة بعد الحرب في هذه الرياضة.

كان موراي نائبًا لقائد بعثة استكشاف إيفرست عام 1951 ، لكنه فشل في التأقلم على الارتفاع، وبالتالي لم يتم ضمه إلى فريق عام 1953. كما استكشف جزءًا من مجموعة أبي في نيبال مع جون تايسون عام 1953. وكان ناشطًا في حملة حماية المناطق البرية في اسكتلندا من التطوير غير المدروس. في عام 1961، كان النجاح الرئيسي هو هزيمة خطط بناء مخطط للطاقة الكهرومائية في جلين نيفيس .

فاز بالعديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة الأدب من مجلس التعليم بالولايات المتحدة الأمريكية، ودكتوراه فخرية من جامعة ستيرلنغ وميدالية مونجو بارك لاستكشاف جبال الهيمالايا. استقر مع زوجته آن بي موراي (ني كلارك) في أرغيل . ^[9] تم تعيينه في وسام الإمبراطورية البريطانية في عام 1966 تكريمًا لخدماته في مجال تسلق الجبال في اسكتلندا . ^[10]

فازت سيرته الذاتية، دليل الأشياء غير المرئية، بالجائزة الكبرى لمهرجان بانف الجبلي للكتب (2002). ^[11] تم إكمال الكتاب عند وفاته من قبل زوجته آن، التي ساهمت أيضًا ببعض شعرها ويرتبط عنوانه بعنوان الفصل قبل الأخير من كتابه السابق تسلق الجبال في اسكتلندا ^[8] حيث اقتبس موراي مقطعًا من ترجمة الملك جيمس للعهد الجديد والتي تنص على أن "الإيمان هو دليل على الأشياء غير المرئية" ( رسالة العبرانيين ، الفصل 11، الآية 1).

• 1966 – وسام الإمبراطورية البريطانية
• 1970 – دكتوراه فخرية، جامعة ستيرلنغ، اسكتلندا
• 1991 – دكتوراه في الآداب (DLitt)، جامعة ستراثكلايد، اسكتلندا: – ويليام إتش موراي، متسلق جبال ومؤلف يوليو 1991

• الجمعية الجغرافية الملكية الاسكتلندية: - ميدالية مونجو بارك، 1952

يُنسب اقتباس لموراي بشكل خاطئ على نطاق واسع إلى يوهان فولفغانغ فون جوته . ^[12] يظهر المقطع التالي بالقرب من بداية رحلة موراي الاسكتلندية إلى جبال الهيمالايا (1951):

... ولكن عندما قلت إن شيئاً لم يحدث فقد أخطأت في أمر مهم. لقد التزمنا بكل تأكيد وكنا على بعد نصف الطريق من روتيننا. لقد دفعنا ثمن الرحلة ـ وحجزنا رحلة إبحار إلى بومباي. قد يبدو هذا الأمر بسيطاً للغاية، ولكنه عظيم في نتيجته. فإلى أن يلتزم المرء بالرحلة، يظل هناك تردد وفرصة للتراجع، ودائماً عدم فعالية. وفيما يتصل بكل أعمال المبادرة (والخلق)، هناك حقيقة أساسية واحدة، يقتل جهلها عدداً لا يحصى من الأفكار والخطط الرائعة: وهي أنه في اللحظة التي يلتزم فيها المرء بكل تأكيد، تتحرك العناية الإلهية أيضاً. وتحدث كل أنواع الأشياء لمساعدة المرء التي لم تكن لتحدث لولا ذلك. وينشأ عن القرار سلسلة كاملة من الأحداث، مما يثير في صالح المرء كل أنواع الحوادث والاجتماعات غير المتوقعة والمساعدة المادية، والتي لم يكن بوسع أي إنسان أن يتخيل أنها قد تأتي في طريقه. لقد تعلمت احتراماً عميقاً لأحد أبيات جوته:

مهما كان ما تستطيع فعله أو تحلم به، فابدأ به.

الجرأة لها عبقرية وقوة وسحر فيها!

"البيت الشعري لغوته" المشار إليه هنا هو من ترجمة فضفاضة للغاية لسطور فاوست لغوته من 214 إلى 230 قام بها جون أنستر في عام 1835. ^[13]

• تسلق الجبال في اسكتلندا (1947) ISBN  1-898573-23-9 ^[8]
• تسلق الصخور: جلينكو وأردجور . 1949. OCLC  29523513.
• اسكتلندا غير المكتشفة: التسلق على الصخور والثلوج والجليد . 1951. OCLC  8149854.
• البعثة الاسكتلندية إلى جبال الهيمالايا . 1951. OCLC  1725730.
• قصة إيفرست . 1953. OCLC  1235607.
• حرفة التسلق . 1951. OCLC  11478230.
• جلينكو، بلاكماونت ولوخابر: دليل إقليمي . 1964. OCLC  30225722.
• جبال اسكتلندا (1987) ISBN 0907521150 

• المناظر الطبيعية في المرتفعات: دراسة استقصائية . الصندوق الوطني لاسكتلندا. 1962. OCLC  226123010.
• هيبريدس . 1966. OCLC  4998389.
• دليل مصاحب لمرتفعات غرب اسكتلندا (1968 وتمت مراجعته في 1969، 73، 72، 73 و74 – ISBN 0-00-211135-7 ) 
• جزر غرب اسكتلندا (1973) ISBN 9780413261007 
• المرتفعات الاسكتلندية (1976) ISBN 9780901516831 
• اسكتلندا الجميلة (1976) ISBN 9780713432176 
• الدليل المصاحب لمرتفعات غرب اسكتلندا . لندن: ويليام كولينز سونز آند كو. المحدودة. 1977. رقم ISBN 0-00-216813-8.
• رفيق الكيرلنج (1981) ISBN 9780002168649 

• روب روي ماكجريجور – حياته وعصره (1982) ISBN 0862415381 

• دليل الأشياء غير المرئية: حكاية متسلق الجبال (2002) (سيرة ذاتية) ISBN 1-898573-24-7 

• خمس حدود . 1959. OCLC  7871458.
• توتنهام ترودوس . 1960. OCLC  30244236.
• الدوامة . 1962. OCLC  11021863.
• الوردة الداكنة طائر الفينيق . 1965. OCLC  1318078.
• ماكاي الحقيقي . 1969. ISBN 9780434482023.

• "القمة المضاءة بأشعة الشمس: حياة دبليو إتش موراي" بقلم روبن لويد جونز (المؤلف)، روبرت ماكفارلين (المقدمة) (دار ساندستون للنشر، 2013)، رقم ISBN 1908737387 ورقم ISBN 978-1908737380  

• اقتباسات متعلقة بـ WH Murray على Wikiquote