WCCM (صباحاً)

محطة WCCM (1490 كيلوهرتز ) هي محطة إذاعية تعمل بنظام AM وتبث برامج CHR باللغة الإسبانية . المحطة مرخصة في هافرهيل، ماساتشوستس ، الولايات المتحدة الأمريكية، وهي مملوكة لشركة Costa Media Boston LLC التابعة لخوسيه فيلافاني. [ 3 ] كما تدير WCCM محطة إعادة بث ، W279DH (103.7 FM ) في هافرهيل.

بدأت المحطة بثها عام 1947 باسم WHAV، وهي المحطة الإذاعية التابعة لصحيفة "هافرهيل غازيت" ، التي امتلكتها حتى عام 1954. استمرت WHAV في العمل كمحطة محلية في هافرهيل خلال عدة تغييرات في الملكية، إلى أن اشترتها شركة كوستا كوميونيكيشنز، الشركة السابقة لشركة كوستا-إيجل راديو فنتشرز، عام 1995 وأعادت إطلاقها باسم " راديو إمباكتو " الناطق بالإسبانية. شهدت إعادة تنظيم برامج محطات كوستا-إيجل تحول WHAV إلى محطة حوارية باسم WCCM عام 2002؛ ثم عادت إلى " إمباكتو " باسم WCEC عام 2007، واستعادت اسم WCCM عام 2018. بدأت شركة كوستا ميديا ​​بوسطن - وهي شركة منفصلة عن كوستا-إيجل راديو فنتشرز - برمجة WCCM عام 2021 باسم "لاتينكس 103.7" الإسبانية، ثم أعيد تسميتها لاحقًا إلى " إكسيتوس بوسطن "، واستحوذت على المحطة عام 2024.

تاريخ

WHAV الأصلي

بدأت خطط إنشاء المحطة التي ستصبح فيما بعد WCCM خلال الحرب العالمية الثانية في مكاتب صحيفة "هافرهيل غازيت" ، وهي صحيفة يومية كانت تخدم مركزًا لصناعة الأحذية يقع على بُعد 48 كيلومترًا (30 ميلًا) شمال بوسطن في منتصف القرن العشرين . وكانت "غازيت" قد خططت، منذ عام 1944، لإنشاء محطة إذاعية تعمل بنظام FM، لكنها اضطرت للانتظار حتى انتهاء القيود المفروضة على الإنشاءات الجديدة في زمن الحرب. [ 4 ] وفي 14 أبريل 1945، أعلن جون تي. روس في الصحيفة أن "الغازيت أدركت منذ زمن بعيد الحاجة إلى محطة إذاعية في هافرهيل، وكانت تتفق منذ فترة طويلة مع فرضيتكم بأن الصحيفة هي الجهة المنطقية لامتلاك خدمة بث إذاعي، لا سيما وأن نشر الأخبار هو المهمة الأساسية لكل من الصحافة والإذاعة". [ 4 ] وحدد روس مهمة WHAV خلال البث الافتتاحي في 16 مارس 1947. 

ستكون WHAV محطتكم الإذاعية – محطة لأهالي هافرهيل والبلدات المجاورة. ما يهمكم مباشرةً، حياتكم وأعمالكم، وتحسين مجتمعكم، سيحظى دائمًا بالأولوية القصوى على أثير WHAV.

العقبات المبكرة

سعت صحيفة "ذا غازيت" في طلبها المقدم إلى لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) إلى الحصول على ترخيص لبناء برج بارتفاع 91 مترًا (300 قدم) على تلة آيرز، أعلى نقطة في هافرهيل. وكان من المقرر أن تبث المحطة على تردد 46.5 ميجاهرتز (وهو تردد كان مخصصًا آنذاك لتقنية FM) باستخدام جهاز إرسال من شركة ويسترن إلكتريك (AT&T) بقدرة 1000 واط. في ذلك الوقت، كانت ويسترن إلكتريك تدير مصنعًا في المدينة. وتوقع روس أن تتراوح تكلفة المحطة بين 30,000 و50,000 دولار، وأن تعمل ثماني ساعات يوميًا في البداية، وأن توظف 11 شخصًا. [ 5 ] وكان من أوائل العقبات التي واجهت مشروع المحطة الجدل الدائر حول موقع البرج. وأشارت "ذا غازيت" إلى أن اختيارها لتلة آيرز جاء في المرتبة الثانية بعد تلة سيلفر، وهي قطعة أرض مملوكة للمدينة تقع في موقع مركزي أكثر. وكان رئيس البلدية غلين وبعض أعضاء المجلس البلدي على استعداد لبيع أو تأجير موقع تلة سيلفر، بينما تمسك آخرون باستخدام الموقع كنصب تذكاري للحرب. [ أ ] أجرى جيه آر بوبيل، كبير مهندسي محطة WOR في نيويورك، المسح الأولي للمواقع. [ 4 ] اشترت صحيفة ذا غازيت موقع سيلفر هيل في مزاد علني، ومنحت لجنة الاتصالات الفيدرالية الترخيص بشروط في 10 ديسمبر 1945. [ 6 ]  

إلا أن مشروع البث الإذاعي بتقنية FM تلقى ضربة قوية عندما قامت لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) بنقل نطاق تردد FM من  النطاق 42-50 ميجاهرتز، الذي خُصص قبيل الحرب، إلى النطاق 88-106 ميجاهرتز (الذي وُسّع لاحقًا إلى 108 ميجاهرتز). وقد أدى ذلك إلى تقادم 500,000 جهاز استقبال. [ 7 ] وردّت صحيفة "ذا غازيت " بتقديم طلب للحصول على ترخيص لمحطة بث AM بقدرة 250 واط. "وقال السيد روس إن إنشاء محطة AM لتغطية محلية لا يعني أن الشركة قد تخلّت عن خططها لمحطة FM. فقد تقرر التقدم بطلب للحصول على ترخيص لمحطة AM عندما اتضح أن المرافق لن تُطوّر بالسرعة التي كان يُعتقد أنها ممكنة لمحطات FM. وتخطط الشركة لتشغيل محطة AM بالتزامن مع محطة FM (التي ستكون الآن بقدرة 20,000 واط) عند إنشاء المحطة الأخيرة." [ 8 ]

بدء أعمال البناء

في الشهر التالي، أُعلن عن إنشاء استوديوهات رائعة على طراز آرت ديكو في وسط مدينة هافرهيل، بالإضافة إلى بناء مبنى للبث على تلة سيلفر هيل. سيُخصص أول 49 مترًا (160 قدمًا) من البرج لبث موجات AM بتردد 1490 كيلوهرتز، بينما سيُقام صاري معزول بارتفاع 24 مترًا (80 قدمًا) في الأعلى لبث موجات FM لاحقًا بتردد 96.1 ميجاهرتز. صرّح جيمس ب. دنبار، المدير التجاري للمحطة، بأن صحيفة "ذا غازيت" توصلت إلى اتفاق مع مدينة هافرهيل لتبادل رمز النداء المعتمد لها WHGF مع محطة إذاعة قسم الشرطة WHAV. وسيتولى آل تايلور، الذي تم استقطابه من محطة WCAU في فيلادلفيا، وهو صحفي سابق أجرى مقابلة مع أدولف هتلر ، منصب أول مدير للبرامج، بينما أصبح هربرت و. براون كبير المهندسين. [ 9 ]    

بعد اكتمال مرافق البث، كان من المقرر أن يبدأ البث الأول لمحطة AM في 16 مارس 1947، من استوديوهات مؤقتة في وسط المدينة. تضمنت برامج ذلك اليوم مسلسلًا دراميًا بعنوان "تذكرة ذهاب فقط"، من بطولة فريد وارينغ وميرنا لوي. وكان من المقرر أن تكون الاستوديوهات الجديدة، التي صممها المهندس المعماري المحلي كلينتون إف. غودوين، جاهزة في وقت لاحق من ذلك العام. في مقابلة أجريت معه في أوائل الثمانينيات، اعترف غودوين بأنه قام بجولة في محطات أخرى، بما في ذلك WEEI (590 AM) في بوسطن، لتحديد أفضل طريقة لتصميم الاستوديوهات. قد يفسر ذلك سبب ظهور مرافق المحطة بمظهر يعود إلى ثلاثينيات القرن العشرين. احتوى مبنى الاستوديو الجديد المكون من طابق واحد على استوديوهين كبيرين - أحدهما يحتوي على البيانو اللازم - وكابينة صغيرة للمذيع. كما كانت هناك ردهة كبيرة بنافذة زجاجية مزدوجة تطل على أكبر استوديو. وشملت المكاتب، المجاورة للردهة، غرفة أخبار مزودة بصندوق مدمج لجمع ورق التلكس. كان الطابق السفلي يضم مناطق لتخزين الأسطوانات، وصالة للمذيعين، ومكتب كبير المهندسين ومنطقة عمله.

بدأت محطة WHAV-FM بثها

انطلق بث إذاعة WHAV-FM رسميًا في 14 أبريل 1948. وكما جرت العادة آنذاك، قامت WHAV-FM ببث برامج AM بالتزامن مع برامجها. وعلى الرغم من الإعلان السابق عن ترددها، فقد رُخِّصت محطة FM على تردد 92.5 ميجاهرتز. وأعلنت صحيفة " ذا جازيت " قائلةً:  "يفتح بث FM عهدًا جديدًا للإذاعة في هافرهيل. سيمنح WHAV صوتًا ثانيًا، وسيصل إلى المنازل ضمن دائرة نصف قطرها 50 ميلًا من المدينة". [ 10 ]

بث متزامن على موجات AM و FM

انضمت محطتا WHAV AM وFM إلى شبكة كونتيننتال، التي كانت محطتها الرئيسية WASH-FM في واشنطن العاصمة، بالتزامن مع تنصيب الرئيس هاري إس. ترومان. وكانت هاتان المحطتان ثاني محطتين في ماساتشوستس تنضمان إلى كونتيننتال، وثامن محطة في نيو إنجلاند. [ 11 ] وخلال مقابلة أجريت عام 1978، ظهر فون مونرو على المحطتين خلال الافتتاح الكبير لمبنى الاستوديو الجديد للترويج لما سيكون نمطًا موسيقيًا يعتمد على فرق البيغ باند ، وفقًا لما ذكرته جاكي ناتالينو، أمينة مكتبة الموسيقى السابقة. [ 12 ] وفي 29 سبتمبر 1950، أعلنت WHAV انضمامها إلى " نظام ليبرتي للبث - ثالث أكبر شبكة في أمريكا". بدأ نظام ليبرتي للبث عام 1948 بـ 42 محطة تابعة، وكان يقدم برامج رياضية. وكان يديره غوردون ماكليندون من محطة KLIF في دالاس، تكساس. وتولى ماكليندون وتيد هوسينغ جميع بث مباريات كرة القدم للشبكة. كان ماكليندون، الذي ساهم في انتقال الإذاعة إلى عصر التلفزيون، مقدماً أيضاً برنامجاً بعنوان "أيام عظيمة في الرياضة"، والذي أعاد تمثيل أحداث رياضية بارزة من الماضي. [ 7 ] انضمت محطة WHAV إلى شبكة ليبرتي في الوقت الذي توسعت فيه الشبكة الوطنية لتضم 240 محطة تابعة، مع بث 10 ساعات من البرامج يومياً. في ذروة نشاطها، بلغ عدد المحطات التابعة لشبكة ليبرتي 458 محطة، لكنها أُغلقت عام 1952. لقد كان وقتاً عصيباً على الإذاعة، ولم تكن محطة WHAV-FM استثناءً.

تبدأ المشاكل

كانت إحدى العقبات الرئيسية، وفقًا للسيدة ناتالينو، هي اعتقاد صحيفة "ذا غازيت" الخاطئ بأن أجهزة استقبال موجات FM ستكون متاحة بسهولة بعد الحرب. وللتغلب على هذه المشكلة، تعاونت محطة WHAV مع خطوط الحافلات المحلية لبث موسيقى FM في الحافلات. ومع ذلك، قالت إن لجنة الاتصالات الفيدرالية حظرت هذا الإجراء عندما اشتكى ركاب الحافلات من كونهم "جمهورًا أسيرًا". [ 12 ] كما فرضت لجنة الاتصالات الفيدرالية قيودًا على البث المتزامن، واشترطت أن تكون معظم برامج FM أصلية، مما زاد بشكل كبير من تكاليف البرمجة. ومع تراكم الديون، كما يتذكر مدير الأخبار السابق إدوين ف. جونسون، تم تسريح معظم الموظفين. وبذلك، بقي جونسون ومهندس يستمعان إلى جميع البرامج المسجلة من مسجلات الأشرطة التجارية الجديدة من ماركة بريستو. جونسون، الذي انضم إلى المحطة في يونيو 1951، غيّر وضعه إلى دوام جزئي، لكنه استمر حتى تقاعده عام 1985. توقف بث WHAV-FM بحلول عام 1953، ونُقل جهاز الإرسال الخاص بها إلى محطة WCRB التي تبعد حوالي 30 ميلاً .

بِيعَت محطة WHAV، التي كانت على وشك الإفلاس، عام 1954 إلى إدوارد آي. سيتلين وهنري آر. وموريس سيلفر. [ 13 ] كان الأخوان سيلفر يملكان شركة تعبئة ناجحة في مانشستر، نيو هامبشاير ، وكانا يملكان سابقًا محطتين إذاعيتين في نيو هامبشاير: WFEA في مانشستر و WKXL في كونكورد . وبمحض الصدفة، أعاد المالكون الجدد لمحطة WHAV بثّ محطة WHAV-FM بقوة 20,000 واط على تردد 92.5  ميجاهرتز عام 1959. ولم يُضَف البثّ بتقنية الستيريو إلى WHAV-FM إلا في سبعينيات القرن العشرين، عندما بدأت ببثّ برنامج " موسيقى جميلة " آليًا. وقد مُوِّلَت زيادة الطاقة إلى 50,000 واط جزئيًا من قِبَل محطة WPRO-FM في رود آيلاند، التي تبثّ على تردد مجاور (92.3 ميجاهرتز)، كشرط لزيادة طاقتها، كما أشار كبير المهندسين السابق تيد ناهيل.

بدأ توم بيرجيرون ، الذي سيستمر في تقديم برامج Hollywood Squares و America's Funniest Home Videos و Dancing With The Stars ، مسيرته المهنية في محطة WHAV في منتصف السبعينيات.

تخفيضات لاحقة والتحول إلى اللغة الإسبانية

في يوليو 1979، حددت لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) جلسة استماع لتجديد تراخيص محطتي WHAV وWHAV-FM [ 14 ] كجزء من تحقيق (بدأته كاتبة الإعلانات مادولين روبرتس) حول قضايا تكافؤ فرص العمل، بالإضافة إلى تحريفات في طلبات التجديد السابقة. [ 15 ] في العام التالي، وبموجب سياسة البيع الاضطراري للجنة الاتصالات الفيدرالية ، باع سيتلين وسيلفرز محطتي WHAV لشركة Northeast Broadcasting Company، وهي شركة يسيطر عليها أمريكيون آسيويون ، مقابل 1.1 مليون دولار؛ [ 15 ] واكتملت عملية البيع في عام 1981. [ 16 ] وتحولت محطة FM لاحقًا إلى WLYT ثم WXRV . [ ب ] وبحلول أغسطس 1993، غيرت WHAV نمطها الموسيقي من موسيقى البالغين المعاصرة إلى الأغاني القديمة ، مع الاحتفاظ ببرامجها الحوارية . [ 17 ]

تم نقل ملكية محطة WHAV إلى شركة Eastern Media في ميثوين، ماساتشوستس ، في مارس 1995؛ [ 18 ] مما جعلها محطة شقيقة لمحطة WNNW (1110 AM) في سالم، نيو هامبشاير . [ 19 ] كانت WHAV تبث برامج باللغة الإسبانية [ 19 ] وأطلقت على نفسها اسم " Radio Impacto "؛ وقد طعن مسؤولو مدينة هافرهيل في بيع المحطة لاحقًا من شركة Northeast Broadcasting إلى شركة Costa Communications، مدعين أنه نظرًا لأن موظف WHAV الوحيد الذي يتحدث الإسبانية كان يعمل أيام الأحد، فإن برامجها لم تكن تخضع للمراقبة. [ 20 ] تم نقل محطات Costa Communications إلى شركة Costa-Eagle Radio Ventures Ltd. [ 21 ] عندما اشترى مالكو صحيفة Eagle-Tribune حصة 49% في الشركة وعادوا إلى البث (كانت الصحيفة تمتلك سابقًا محطتي WLAW وWLAW-FM). دخلت صحيفة "إيجل تريبيون" في شراكة مع بات كوستا، المالك الرئيسي للمحطات، بهدف إنشاء شبكة من محطات الراديو الناطقة بالإسبانية. [ 22 ] وفي عام 1998، اشترت شركة كوستا-إيجل محطة WCCM (800 AM) من شركة كورت غودي للبث. [ 23 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، أسس مالكو "إيجل تريبيون" شركة ETP Ventures Inc. واشتروا صحيفة "هافرهيل غازيت" . وهكذا اكتملت دورة ملكية WHAV وصحيفة "هافرهيل غازيت" .

في سبتمبر 2002، أعادت شركة كوستا-إيجل تنظيم برامج محطاتها الثلاث: نُقل برنامج " إمباكتو " لمحطة WHAV إلى التردد 1110 AM تحت اسم WCEC، ونُقل برنامج الموسيقى الاستوائية لمحطة WNNW (1110 AM) إلى التردد 800 AM، وحلّت برامج الحوار والرياضة لمحطة WCCM (800 AM) محل WHAV على التردد 1490 AM. [ 24 ] [ 25 ] وغيرت WHAV اسمها رسميًا إلى WCCM في 23 سبتمبر 2002. [ 26 ] في عام 2004، استُبدلت البرامج الرياضية ببرامج الأغاني القديمة؛ [ 27 ] في مايو 2005، مع استمرار بث البرامج باللغة الإنجليزية خلال النهار، أُضيفت فقرة ليلية من البرامج باللغة الإسبانية إلى باقة WCCM استجابةً لبيع محطة WAMG ، المنافس الرئيسي لكوستا-إيجل في مجال البرامج الإسبانية في منطقة بوسطن الكبرى ، إلى شركة متخصصة في برامج الحوار الرياضي. [ 22 ]

شعار أواخر عام 2010 باسم "Impacto 1490"

في 30 يوليو 2007، غيّرت المحطة رمزها إلى WCEC، [ 26 ] قبل تبديل البرامج في 1 أغسطس، حيث انتقلت برامج WCCM الحوارية باللغة الإنجليزية إلى التردد 1110 AM، وعادت برامج WCEC الحوارية باللغة الإسبانية " Impacto " إلى التردد 1490. [ 28 ] عاد رمز WCCM إلى التردد 1490 في 3 أبريل 2018. [ 26 ]

قامت المحطة ببث مباريات فريق بوسطن ريد سوكس التابع لدوري البيسبول الرئيسي باللغة الإسبانية من عام 2014 إلى عام 2019 ومنذ عام 2022، مع أوري بيرينغير كمعلق رئيسي للمباريات.

في 4 أغسطس 2021، عادت برامج " إمباكتو " الإخبارية/الحوارية الإسبانية إلى محطة WMVX (1110 AM) ؛ ثم أبرمت WCCM اتفاقية تسويق محلية مع شركة كوستا ميديا ​​بوسطن التابعة لخوسيه فيلافاني، وأعادت إطلاق نفسها كمحطة إذاعية إسبانية معاصرة تحت اسم "لاتينكس 103.7". [ 29 ] [ ج ] رأى فيلافاني، المدير التنفيذي السابق في إنترافيجن ويونيفزيون وراديو يونيكا، في WCCM المحطة الأولى في شبكة مخططة من المحطات الناطقة بالإسبانية في شمال شرق الولايات المتحدة؛ [ 29 ] وبحلول عام 2022، وسّعت كوستا ميديا ​​بوسطن نطاق "لاتينكس" لتشمل المحطة الشقيقة WUBG (1570 AM) ، [ 31 ] وبدأت تشغيل محطتين في واشنطن العاصمة، وحصلت على خيار الاستحواذ على WCCM ومحطات كوستا إيجل الأخرى. [ 32 ] في يناير 2024، غيّرت محطتا WCCM وWUBG علامتهما التجارية إلى " Exitos Boston "، دون تغيير في تنسيق البث. [ 30 ] في أغسطس 2024، وافقت شركة Costa Media Boston على الاستحواذ الكامل على محطتي WCCM وW279DH مقابل 1.25 مليون دولار. [ 33 ]

المترجمون

مترجم البث لمحطة WCCM
شارة تعريفتكرارمدينة الترخيصFIDنظام تخطيط موارد المؤسسات (ERP) ( W )فصلإحداثيات جهاز الإرسالمعلومات لجنة الاتصالات الفيدرالية
W279DH103.7 إف إمهافرهيل، ماساتشوستس26359100د42°46′23.3″N 71°5′59.2″W / 42.773139°N 71.099778°W / 42.773139; -71.099778 ( W279DH )نظام إدارة التعلم

ملحوظات

  1. لم يتم بناء النصب التذكاري للحرب إلا بعد 40 عامًا أخرى، وتم وضعه في موقع آخر.
  2. لا تزال شركة نورث إيست تمتلك WXRV باسم Beanpot Broadcasting Corp.، وهي شركة مساهمة في ولاية ديلاوير ولها مكاتب رئيسية في بيدفورد، نيو هامبشاير .
  3. على الرغم من اتفاقية التسويق المحلية وتشابه أسمائهما، فإن كوستا ميديا ​​بوسطن وكوستا-إيجل راديو فنتشرز شركتان منفصلتان وغير مرتبطتين. [ 30 ]

مراجع

  1. فايبوش، سكوت د. (2 نوفمبر 1994). "مراقب راديو نيو إنجلاند: وفاة مالك محطة WCAP" . rec.radio.broadcasting . مجموعات جوجل . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2018 .
  2. "البيانات الفنية للمنشأة الخاصة بنظام إدارة الاتصالات اللاسلكية" . نظام الترخيص والإدارة . لجنة الاتصالات الفيدرالية .
  3. "سجل منشأة WCCM" . لجنة الاتصالات الفيدرالية الأمريكية ، قسم الصوت .
  4. 1 2 3 جريدة هافرهيل، 14 أبريل 1945
  5. جريدة هافرهيل، 17 أبريل 1945
  6. جريدة هافرهيل، 2 أكتوبر 1945
  7. 1 2 فورناتالي، بيتر وميل، جوشوا إي، الراديو في عصر التلفزيون
  8. جريدة هافرهيل، 6 أغسطس 1946
  9. جريدة هافرهيل، 11 يناير 1947
  10. جريدة هافرهيل، 14 أبريل 1948
  11. جريدة هافرهيل، 18 يناير 1949
  12. 1 2 غير منشور، مكتبة مدرسة هافرهيل الثانوية، 1978
  13. جريدة هافرهيل، 28 يناير 1954
  14. "موقف متشدد في لجنة الاتصالات الفيدرالية بشأن عدة تجديدات". البث . 16 يوليو 1979. ص 26-27 . 
  15. 1 2 "تغيير الأيدي". البث . 7 يوليو 1980. ص 44. 
  16. "بطاقات تاريخ WHAV (WCCM)" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2025 .
  17. "تغييرات في التنسيق". مجلة إم ستريت . 4 أغسطس 1993. ص 2. 
  18. جريدة هافرهيل، 6 مارس 1995
  19. 1 2 "تغييرات وتحديثات في التنسيق". مجلة إم ستريت . 15 مارس 1995. ص 1. 
  20. "ثنائي اللغة أو رخصة "وداعاً"". راديو وتسجيلات . 17 نوفمبر 1995. ص 6. 
  21. "مقترحات نقل المحطات". صحيفة إم ستريت جورنال . 30 أغسطس 1995. ص 5. 
  22. 1 2 ميداليا، أنجليكا (5 يونيو 2005). "إحداث ضجة في اللغة الإسبانية" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2023 .
  23. صحيفة إيجل تريبيون، 27 مارس 1998
  24. فايبوش، سكوت (10 سبتمبر 2002). "مراقبة راديو الشمال الشرقي: 10 سبتمبر 2002" . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2023 .
  25. "تغييرات وتحديثات في التنسيق". مجلة إم ستريت . 18 سبتمبر 2002. ص 7. 
  26. 1 2 3 "تاريخ نداء WCCM" . لجنة الاتصالات الفيدرالية الأمريكية ، قسم الصوت .
  27. فايبوش، سكوت (1 مارس 2004). "محطة WZZD تتحول إلى برامج حوارية محافظة" . نورث إيست راديو ووتش . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2023 .
  28. فايبوش، سكوت (30 يوليو 2007). "محطة WCCM التابعة لورانس تنتقل مجدداً" . نورث إيست راديو ووتش . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2023 .
  29. شركة LMA تستحوذ على محطة LatinX 103.7 لتُطلقها في الضواحي الشمالية لبوسطن - راديو إنسايت - 4 أغسطس 2021
  30. فينتا ، لانس (18 يناير 2024). "اللاتينيون يفسحون المجال أمام المغامرين شمال بوسطن" . راديو إنسايت . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2024 .
  31. جاكوبسون، آدم (31 مايو 2022). ""اللاتينيون يحصلون على قوة إشارة أكبر، شمال بوسطن" . تقرير أعمال الإذاعة والتلفزيون . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2023 .
  32. فينتا، لانس (30 نوفمبر 2022). "كوستا ميديا ​​تتوسع في واشنطن" . راديو إنسايت . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2023 .
  33. فينتا، لانس (30 أغسطس 2024). "مبيعات المحطات خلال أسبوع 30/8" . راديو إنسايت . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2024 .