وا لون
وا لون ( بالبورمية : ဝလုံး ؛ مواليد حوالي عام ١٩٨٦) صحفي في وكالة رويترز وكاتب أدب أطفال، اعتُقل مع زميله الصحفي كياو سو أو في ١٢ ديسمبر ٢٠١٧ في ميانمار بسبب تحقيقهما في مذبحة إن دين . وأدلى شاهد من الشرطة بشهادته بأن اعتقالهما كان فخًا مدبرًا، ويُعتقد أنه كان يهدف إلى ترهيب الصحفيين.
حظيت القضية باهتمام دولي. خلال عام 2018، حصل وا لون وكياو سو أو على عدد من الجوائز الدولية، بما في ذلك إدراجهما ضمن قائمة مجلة تايم لشخصيات العام 2018. وقد كانا موضوع نداءات حقوقية من قبل منظمة العفو الدولية ، ومنظمة القلم الأمريكية ، ومراسلون بلا حدود .
مُنحت جائزة اليونسكو/غييرمو كانو لحرية الصحافة لعام 2019 إلى وا لون وكياو سو أو في 11 أبريل/نيسان 2019، تقديرًا لشجاعتهما والتزامهما بحرية التعبير. [ 1 ] وفي 16 أبريل/نيسان 2019، مُنح الصحفيان جائزة بوليتزر للتقارير الدولية . [ 2 ] [ 3 ] أُفرج عنهما في 7 مايو/أيار 2019 بعد عفو رئاسي. [ 4 ] [ 5 ]
وقت مبكر من الحياة
وُلد وا لون لعائلة من مزارعي الأرز في قرية كينبيت، في مقاطعة شويبو بميانمار، شمال ماندالاي . [ 6 ] في حوالي عام 2004، انتقل إلى مولاميين ، حيث عمل في التنظيف وإعداد الطعام مقابل الإقامة في دير بوذي كان عمه راهبًا فيه. [ 7 ] في عام 2010، انتقل هو وأحد إخوته إلى يانغون، ميانمار ، حيث أسسا مشروعًا لخدمات التصوير. [ 7 ] كما كان نشطًا في العمل التطوعي والخيري. [ 6 ]
إعداد التقارير
بدأ وا لون العمل كمراسل في صحف محلية مثل صحيفة " بيبولز إيج" الأسبوعية . [ 7 ] [ 8 ] وانضم إلى صحيفة "ميانمار تايمز" في عام 2014، ووكالة أنباء رويترز في عام 2016. [ 6 ]
كان وا لون دائمًا مفكرًا ومجتهدًا، وملتزمًا جدًا بعمله كصحفي. - توماس كين، صحيفة ميانمار تايمز [ 6 ]
غطت وا لون الصراعات الداخلية في ميانمار تحت الحكم العسكري، والانتخاب التاريخي لأونغ سان سو تشي، الحائزة على جائزة نوبل للسلام ، عام 2015، [ 6 ] واغتيال السياسي المعروف كو ني عام 2017. [ 9 ] وفي عام 2017، نشرت وا لون وكياو سو أو تقريراً عن نزوح مئات الآلاف من الروهينغيا من ميانمار إلى بنغلاديش، رداً على أعمال الجيش البورمي. [ 10 ]
خاطر فريق رويترز بحياته لتوثيق الفظائع المرتكبة ضد الروهينغيا. ولولا جهودهم، لما عُرفت للعالم واحدة من أكبر الكوارث الإنسانية في عصرنا. -- SOPA [ 11 ]
مذبحة إن دين
عقب الهجمات التي استهدفت الروهينغيا في ولاية راخين ، ميانمار، أواخر أغسطس/آب 2017، وحرق منازل الروهينغيا في قرية إن دين، فرّ العديد من سكان القرية إلى الجبال. وفي الأول من سبتمبر/أيلول 2017، احتجز جنود مسلحون وقوات شبه عسكرية عشرة رجال من الروهينغيا، يُزعم أنهم ذهبوا إلى الشاطئ بحثًا عن الطعام. وفي صباح اليوم التالي، أُطلق عليهم النار وقُتلوا ودُفنوا في مقبرة جماعية . [ 12 ]
كان وا لون وكياو سو أو يحققان في المقبرة الجماعية التي عُثر عليها في إن دين. [ 13 ] وقد أجريا مقابلات مع قرويين بوذيين وأفراد أمن، وجمعا روايات شفهية وأدلة فوتوغرافية على المذبحة . [ 14 ] [ 15 ]
الاعتقال والسجن
اعتقال
في 12 ديسمبر/كانون الأول 2017، ألقت عناصر من شرطة ميانمار القبض على صحفيي رويترز، وا لون وكياو سو أو، في مطعم بمدينة يانغون بعد دعوتهما لتناول العشاء. [ 13 ] [ 9 ] ووفقًا للصحفيين، فقد تم اعتقالهما فورًا بعد أن قدم لهما رجال شرطة لم يسبق لهما رؤيتهم وثائق. ولم تشر الشرطة في بياناتها الصحفية إلى لقاء المطعم، بل ذكرت أن الصحفيين اعتُقلا خارج المطعم في ضواحي يانغون. [ 16 ] وُجهت إليهما تهمة حيازة وثائق سرية، في انتهاك لقانون الأسرار الرسمية الذي يعود إلى الحقبة الاستعمارية ، والذي تصل عقوبته إلى السجن لمدة 14 عامًا. [ 17 ]
طالبت رويترز بالإفراج الفوري عنهم، مؤكدةً أن اعتقالهم جاء بسبب تحقيقهم في المقبرة الجماعية التي عُثر عليها في إن دين، قبل اعتقالهم. وبعد الجلسة النهائية للمحكمة في قضيتهم بتاريخ 8 فبراير/شباط 2018، نشرت رويترز جميع نتائج تحقيق صحفييها. [ 18 ] [ 19 ]
الإيقاع بالضحية

أُلقي القبض على قائد شرطة ميانمار، مو يان ناينغ، بتهمة انتهاك قانون تأديب الشرطة في ميانمار في نفس يوم اعتقال الصحفيين. [ 20 ] واستُدعي كشاهد ادعاء في جلسة استماع تمهيدية عُقدت في 20 أبريل/نيسان 2018، حيث أدلى بشهادته قائلاً إنه وزملاءه تلقوا أوامر من رؤسائهم بالإيقاع بالصحفيين من خلال تزويدهم بـ"وثائق سرية" في المطعم الذي اتفقوا فيه على مقابلة شرطيين. [ 21 ] وأضاف أنه وضباطًا آخرين هُدِّدوا بالسجن من قبل رؤسائهم إذا لم يُنفِّذوا عمليات الاعتقال. [ 22 ]
وصرح متحدث باسم الشرطة لاحقًا بأن ناينغ "تحدث بناءً على مشاعره الشخصية" وأن شهادته "لا يمكن اعتبارها صحيحة". [ 22 ] وقد طُردت عائلة ناينغ من مسكن الشرطة في 21 أبريل/نيسان 2018 [ 23 ] ، وحُكم على ناينغ بالسجن لمدة عام في 29 أبريل/نيسان 2018 لمخالفته قانون تأديب الشرطة. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]
في 2 مايو/أيار 2018، اعتبر القاضي شهادة ناينغ موثوقة ورفض طلب النيابة العامة بتصنيفه كشاهد معادٍ. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] سُمح لناينغ بتقديم معلومات إضافية بعد أسبوع، في 9 مايو/أيار 2018، [ 30 ] حيث شهد أمام المحكمة بأن العميد تين كو كو هو من دبر خطة للإيقاع بوا لون وكياو سو أو، وأنه هدد ناينغ وزملاءه بالاعتقال إن لم يُقبضوا على وا لون. وفي شهادته، قال ناينغ للقاضي المشرف على الإجراءات: "أعلم أن العميد تين كو كو أصدر تعليماته إلى العريف ناينغ لين بتسليم وا لون وثائق تتعلق بأنشطتنا الميدانية بهدف اعتقاله". [ 31 ]
وصرح متحدث باسم الشرطة لاحقاً بأن العميد تين كو كو "لم يكن لديه أي سبب للقيام بمثل هذا الأمر"، [ 31 ] ونفى العريف ناينغ لين لاحقاً تلقيه مثل هذه الأوامر. [ 32 ]
محاكمة
في 9 يوليو/تموز 2018، وجهت محكمة اتهامات إلى صحفيين اثنين بالحصول على وثائق سرية للدولة في انتهاك لقانون الأسرار الرسمية، وأحالت القضية إلى المحاكمة بعد فترة من جلسات الاستماع التمهيدية استمرت ستة أشهر. [ 33 ] [ 15 ] [ 34 ] وقد دفع الصحفيان ببراءتهما من التهم الموجهة إليهما، وتعهدا بالإدلاء بشهادتهما وإثبات براءتهما. [ 35 ]
في 3 سبتمبر 2018، أدانت المحكمة الصحفيين الاثنين وحكمت عليهما بالسجن سبع سنوات. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]
الاستجابة الدولية
أثار الحكم استنكارًا من عدة جهات في المجتمع الدولي. فقد وصف السفير الأمريكي لدى ميانمار، سكوت مارسييل ، القرار بأنه "مقلق للغاية". وقال السفير البريطاني دان تشوغ إن المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي "يشعران بخيبة أمل شديدة" إزاء الحكم، وأن القاضي في القضية "تجاهل الأدلة والقانون الميانماري". [ 40 ] [ 41 ]
دافعت مستشارة الدولة في ميانمار ، أونغ سان سو تشي ، عن حكم المحكمة قائلة: "إذا كنا نؤمن بسيادة القانون، فلهم كل الحق في استئناف الحكم وبيان سبب خطئه، إذا رأوا أنه خاطئ". [ 42 ] [ 43 ]
الاستئنافات
في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2018، قدم محامو الصحفيين استئنافًا، زاعمين أن المحكمة "تجاهلت أدلة دامغة على مؤامرة مدبرة من الشرطة، وانتهاكات جسيمة للإجراءات القانونية الواجبة، وفشل النيابة العامة في إثبات أي من العناصر الأساسية للجريمة [...] وخلافًا لقانون ميانمار، نقلت المحكمة عبء الإثبات من النيابة العامة إلى [الصحفيين] وا لون وكياو سو أو". [ 44 ] وكان من المقرر النظر في الاستئناف في 24 ديسمبر/كانون الأول 2018. [ 45 ] وفي 11 يناير/كانون الثاني 2019، رُفض استئناف الصحفيين. [ 46 ]
في الأول من فبراير/شباط 2019، قدم الصحفيون استئنافًا آخر إلى المحكمة العليا في ميانمار . [ 47 ] ونظرت المحكمة العليا في القضية في 25 مارس/آذار 2019. [ 48 ] وفي 23 أبريل/نيسان، رُفض الاستئناف مجددًا. [ 49 ]
نداءات حقوق الإنسان
تبنت منظمة العفو الدولية ، ومنظمة PEN America ، ومنظمة مراسلون بلا حدود القضية ، وقدمت نداءً نيابةً عن وا لون وكياو سو أو. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] وتعتقد منظمة العفو الدولية أن اعتقال الصحفيين الاثنين "محاولة من السلطات لإسكات التحقيقات في الانتهاكات والجرائم العسكرية المرتكبة ضد الروهينغيا في ولاية راخين، وتخويف الصحفيين الآخرين من القيام بالمثل". [ 50 ]
الإفراج من السجن
في 7 مايو/أيار 2019، أُفرج عن الصحفيين من السجن بعد حصولهما على عفو من الرئيس وين مينت . وكانا قد قضيا أكثر من 500 يوم رهن الاحتجاز عند إطلاق سراحهما. [ 53 ] [ 54 ] وقد ساهمت آرا دارزي وأمل كلوني في تأمين إطلاق سراحهما. [ 55 ]
الجوائز
حاز وا لون على عدد من الجوائز الدولية، بما في ذلك ما يلي:
- 2016، تنويه مشرف للتميز في تغطية الأخبار العاجلة، بالاشتراك مع مرات كياو ثو ، زارني فيو، وا لون، جاي دينمور، يولا فيربورغين، جوائز SOPA 2016 للتميز التحريري، جمعية الناشرين في آسيا (SOPA) [ 56 ]
- 2017، تنويه مشرف للتميز في تغطية الأخبار العاجلة، بالاشتراك مع سيمون لويس، ووا لون، وييمو لي، وأنتوني سلودكوفسكي، وميشيل نيكولز، جوائز SOPA 2017 للتميز التحريري، جمعية الناشرين في آسيا (SOPA) [ 57 ].
- 2018، جائزة SOPA للصحافة الخدمية العامة، مناصفة مع أنتوني سلودكوفسكي، ووا لون، وسيمون لويس، وكريشنا ن. داس، وأندرو آر سي مارشال، وشون ناينغ، وويي كاي، وسيمون سكار، جوائز SOPA 2018 للتميز التحريري، جمعية الناشرين في آسيا (SOPA) [ 11 ].
- في عام 2018، أُدرجت في قائمة مجلة تايم لشخصيات العام ، والتي اعترفت بالعديد من الصحفيين المضطهدين باعتبارهم "حماة" في "حرب على الحقيقة". [ 10 ]
تم الحصول على الجوائز التالية لعام 2018 بالاشتراك مع كياو سو أو:
- في عام 2018، فاز بجائزة الصحافة في الشؤون الخارجية وجائزة التحقيق العالمي للعام في جوائز الصحافة البريطانية . [ 58 ] [ 59 ]
- 26 نوفمبر 2018، صحفيو العام في جوائز رابطة الصحافة الأجنبية الإعلامية، لندن [ 60 ]
- 2018، جائزة PEN/Barbey لحرية الكتابة، PEN America و Edwin Barbey Charitable Trust [ 61 ]
- 2018، جائزة أوزبورن إليوت للتميز في الصحافة، جمعية آسيا [ 62 ] [ 63 ]
- 2018، جوائز الصحفيين الدوليين للعام، جوائز الإعلام العالمي الواحد [ 64 ]
- 2018، ميدالية جيمس فولي ميديل للشجاعة في الصحافة، جامعة نورث وسترن [ 65 ]
- 2018، ميدالية دون بولز ، جمعية الصحفيين الاستقصائيين والمحررين (IRE) [ 66 ]
- 2018، جائزة أوبوشون لحرية الصحافة، نادي الصحافة الوطني (الولايات المتحدة) ومعهد الصحافة [ 67 ] [ 68 ]
- 2019، جائزة اليونسكو/غييرمو كانو العالمية لحرية الصحافة [ 1 ]
- 2019، جائزة بوليتزر [ 69 ]
كتب الأطفال
كتب وا لون العديد من كتب الأطفال، والتي نُشرت باللغتين الإنجليزية والمحلية. وفي عام 2015، كتب كتاب "البستاني" لتعزيز التسامح والوئام والاهتمام بالبيئة. [ 6 ]
أثناء سجنه في سجن إنسين ، ألّف وا لون كتابًا للأطفال بعنوان " جاي جاي الصحفي" ، حررته شوي مي ورسمه كار جي. تدور أحداث الكتاب حول فتى صغير فضولي يبحث عن إجابات عندما تبدأ النباتات والحيوانات في قريته بالموت. يهدف الكتاب إلى "تشجيع التفكير النقدي لدى الأطفال وتعريفهم بمهنة الصحافة". [ 6 ]
تم تكليف إي بوينت ري زان، مديرة مشروع القصة الثالثة، بكتابة الكتاب ونشره. وتتمثل مهمة هذه المنظمة غير الربحية في إنتاج وتوزيع كتب مجانية على الأطفال المحرومين في ميانمار. [ 6 ] ساهم وا لون في تأسيس المنظمة غير الربحية في يوليو 2014. [ 6 ] [ 7 ] ويجري العمل حاليًا على كتاب ثانٍ من سلسلة جاي جاي ، يتضمن هذه المرة بطلة قوية. [ 6 ] [ 70 ]
عائلة
كانت زوجة وا لون، بان إي مون، وسيطته مع العالم الخارجي أثناء وجوده في السجن. وُلد طفلهما الأول في أغسطس 2018. [ 6 ] [ 45 ] وقد تعرضت كل من بان إي مون وزوجة كياو سو أو، تشيت سو وين، للمضايقات منذ اعتقال زوجيهما. [ 10 ] [ 71 ]
مراجع
- 1 2 ديفيز، وايلدر (11 أبريل 2019). "صحفيو رويترز المسجونون في ميانمار سيحصلون على جائزة الأمم المتحدة لحرية الصحافة" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2019 .
- ↑ واتسون، أنغوس (16 أبريل 2019). "صحفيون ميانماريون مسجونون يحصلون على جائزة بوليتزر" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2019 .
- ↑ تروتا، دانيال (16 أبريل 2019). "مراسلو رويترز المسجونون ومصورو الحدود الأمريكية يفوزون بجائزة بوليتزر..." رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2019 .
- ↑ غولدمان، راسل؛ آيفز، مايك (6 مايو 2019). "ميانمار تفرج عن صحفيي رويترز المسجونين لتغطيتهم حملة القمع ضد الروهينغيا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 7 مايو 2019 .
- ↑ "وا لون وكياو سو أو: إطلاق سراح صحفيي رويترز في ميانمار" . بي بي سي نيوز . 7 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2019 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 كيرميليوتيس، تيو (11 ديسمبر 2018). "من سجن ميانمار، وا لون يؤلف كتابًا للأطفال عن كشف الحقيقة" . الجزيرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2018 .
- 1 2 3 4 سلودكوفسكي، أنتوني؛ ناينغ، شون؛ أونغ، ثو ثو (19 ديسمبر 2017). "صحفيان من ميانمار معتقلان: اثنان من عشاق الكتب متفانيان في عملهما" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2018 .
- ↑ "وا لون، صحفي ومصور" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2018 .
- 1 2 "وا لون وكياو سو أو" . منظمة PEN America . 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2018 .
- 1 2 3 فيك، كارل. "شخصية العام 2018 لمجلة تايم: الحراس والحرب على الحقيقة" . تايم . تايم . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2018 .
- ١ ٢ "جوائز SOPA لعام ٢٠١٨ للتميز التحريري - قائمة الفائزين" (ملف PDF) . جوائز SOPA . ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ ديسمبر ٢٠١٨ .
- ↑ وا لون؛ كياو سو أو؛ لويس، سيمون؛ سلودكوفسكي، أنتوني. "مذبحة في ميانمار: قبر واحد لعشرة رجال من الروهينغيا" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2018 .
- 1 2 رضائيان، جيسون (9 فبراير 2018). "سُجن هؤلاء الصحفيون بسبب تحقيقاتهم في الفظائع المرتكبة في بورما. هذا ما وجدوه" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 10 فبراير 2018 .
- ↑ هيوز، رولاند (3 سبتمبر 2018). "روهينغيا ميانمار: كيف تم التحقيق في 'إبادة جماعية'" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2019 .
- 1 2 "محاكمة الزوجين اللذين غطيا المجزرة" . بي بي سي نيوز. 9 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2018 .
- ↑ شون ناينغ؛ ثو ثو أونغ (6 فبراير 2018). "شرطي ميانماري اعتقل مراسلي رويترز يقول للمحكمة إنه أحرق" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2018 .
- ↑ «رويترز: اعتقال صحفيين بسبب تحقيقهم في مذبحة الروهينغيا» . الجزيرة . 9 فبراير 2018. تاريخ الاطلاع: 10 فبراير 2018 .
- ↑ دومونوسكي، كاميلا (9 فبراير 2018). "رويترز تنشر تقريرًا عن مجزرة ميانمار بعد اعتقال صحفيين اثنين" . ذا تو-واي. إن بي آر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2018 .
- ↑ «تقرير رويترز يفصّل عمل الصحفيين المحتجزين في ميانمار» . صوت أمريكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2018 .
- ↑ ثو ثو أونغ؛ شون ناينغ (29 أبريل 2018). "الحكم على شرطي ميانماري بالسجن بعد شهادته بأن مراسلي رويترز قد لُفِّقت لهم التهمة - الشرطة" . رويترز . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2018 .
- ↑ «شرطي من ميانمار يشهد بأن الصحفيين الموقوفين كانوا ضحايا مؤامرة» . صوت أمريكا . أسوشيتد برس. 20 أبريل 2018. تاريخ الاطلاع: 21 أبريل 2018 .
- شون ناينغ ( 20 أبريل 2018). "شرطة ميانمار 'تدبر' كميناً لمراسلي رويترز - شاهد من الشرطة" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2018 .
- ↑ شون ناينغ؛ ثو ثو أونغ (21 أبريل 2018). "عائلة شرطي ميانماري وصف عملية استدراج مراسلي رويترز تُطرد: العائلة" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2018 .
- ↑ هان، ناو بيتي. "ضابط شرطة مُبلِّغ عن المخالفات يُحكم عليه بالسجن لمدة عام" . صحيفة ميانمار تايمز . تاريخ الاطلاع: 2 مايو 2018 .
{{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link ) - ↑ «سجن شرطي ميانماري لمدة عام بعد كشفه عن مخالفات» . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . وكالة فرانس برس . تاريخ الاطلاع: 2 مايو 2018 .
- ↑ «الشرطة في ميانمار تحكم بالسجن على ضابط متورط في قضية مراسلي رويترز» . صحيفة ذا غلوب آند ميل . 30 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 .
- ↑ شون ناينغ؛ لي، ييمو (2 مايو 2018). "محكمة ميانمار تقبل شهادة شرطي قال إن رويترز..." رويترز . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2018 .
- ↑ أولارن، كوتشا؛ غريفيث، جيمس (2 مايو 2018). "السماح لشاهد رئيسي بالإدلاء بشهادته في محاكمة صحفيي رويترز" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2018 .
- ↑ سو ميان مون (2 مايو 2018). "قاضٍ في قضية رويترز يرفض ادعاء 'الشاهد المعادي'" . فرونتير ميانمار . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2018 .
- ↑ «مُبلِّغ عن مخالفات في شرطة ميانمار يشهد بأن سجنه كان بمثابة تحذير» . أخبار صوت أمريكا . 9 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2018 .
- شون ناينغ ؛ ثو ثو أونغ (9 مايو 2018). "شرطي ميانماري قال إن مراسلي رويترز لُفِّقت لهم التهم..." رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2018 .
- ↑ شون ناينغ؛ ثو ثو أونغ (16 مايو 2018). "شرطي ميانماري ينفي زرع وثائق على مراسلي رويترز" . الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2018 .
- ↑ «ميانمار توجه اتهامات لمراسلي رويترز بموجب قانون الأسرار الرسمية» . الجزيرة . 9 يوليو 2018. تاريخ الاطلاع: 9 يوليو 2018 .
- ↑ «مراسلو رويترز يواجهون محاكمة في ميانمار بتهمة «خرق» قانون السرية» . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . 9 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2018 .
- ↑ سلودكوفسكي، أنتوني؛ شون ناينغ (9 يوليو 2018). "محكمة ميانمار توجه اتهامات بموجب قانون الأسرار ضد مراسلي رويترز" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2018 .
- ↑ بارون، لايني (3 سبتمبر 2018). "ميانمار تحكم على صحفيين اثنين من رويترز بالسجن 7 سنوات" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2018 .
- ↑ ماهتاني، شيباني؛ لين، كياو يي (3 سبتمبر 2018). "قاضٍ في ميانمار يحكم على صحفيي رويترز بالسجن 7 سنوات" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 3 سبتمبر 2018 .
- ↑ فولرتون، جيمي؛ غولدبيرغ، جاكوب (3 سبتمبر 2018). "سجن مراسلي رويترز لمدة سبع سنوات في ميانمار" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2018 .
- ↑ ماكيردي، إيوان؛ تايك، يي؛ غريفيث، جيمس (3 سبتمبر/أيلول 2018). "ميانمار: الحكم على صحفيي رويترز الذين يحققون في جرائم قتل الروهينغيا بالسجن 7 سنوات" . سي إن إن . تاريخ الاطلاع: 3 سبتمبر/أيلول 2018 .
- ↑ "ردود الفعل على الحكم الصادر بحق صحفيي رويترز في ميانمار" . رويترز . 3 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2018 .
- ↑ "ردود فعل العالم على الحكم الصادر بحق صحفيي رويترز في ميانمار" . www.aljazeera.com . 3 سبتمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 3 سبتمبر 2018 .
- ↑ «زعيمة ميانمار سو كي تدافع عن سجن الصحفيين» . www.aljazeera.com . ١٣ سبتمبر ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ١٣ سبتمبر ٢٠١٨ .
- ↑ البنغالي، شاشانك (13 سبتمبر 2018). "أونغ سان سو تشي تدافع عن سجن الصحفيين في ميانمار: 'لهم كل الحق في الاستئناف'"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2018. "
- ↑ إليس-بيترسن، هانا (5 نوفمبر 2018). "ميانمار: صحفيو رويترز المسجونون يطلقون نداءً" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2018 .
- 1 2 غولدبيرغ، جاكوب (11 ديسمبر 2018). "«أعاني بدونه»: زوجة مراسل رويترز المسجون تُحيي ذكرى هذه المرحلة المؤلمة . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2018 .
- ↑ ثو ثو أونغ (11 يناير 2019). "محكمة ميانمار ترفض استئنافًا قدمه مراسلو رويترز المسجونون" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2019 .
- ↑ ثو ثو أونغ (15 مارس 2019). "صحفيو رويترز المسجونون يناشدون المحكمة العليا في ميانمار، بينما تستنكر منظمات حقوق الإنسان "الخوف""." . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2019. "
- ↑ لويس، سيمون (25 مارس 2019). "المحكمة العليا في ميانمار تنظر في استئناف مراسلي رويترز في قضية أسرار رسمية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2019 .
- ↑ شون ناينغ (22 أبريل 2019). "المحكمة العليا في ميانمار ترفض الاستئناف الأخير الذي قدمه صحفيو رويترز المسجونون" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2019 .
- 1 2 "ميانمار: يجب إطلاق سراح صحفيي رويترز" . منظمة العفو الدولية . 1 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2018 .
- ↑ «وقّع الآن: طالب بالإفراج عن صحفيي رويترز وا لون وكياو سو أو» . منظمة PEN America . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2018 .
- ↑ "أطلقوا سراح وا لون وكياو سوي أو!" . مراسلون بلا حدود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2018 .
- ↑ ماهتاني، شيباني (6 مايو 2019). "إطلاق سراح مراسلي رويترز الحائزين على جائزة بوليتزر من سجن في ميانمار" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 6 مايو 2019 .
- ↑ لويس، سيمون (6 مايو 2019). "إطلاق سراح مراسلي رويترز المسجونين في ميانمار بعد أكثر من 500 يوم" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2019 .
- ↑ "ميانمار تُسرّح صحفيي رويترز الحائزين على جائزة بوليتزر" . npr.org . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2019 .
- ↑ "جوائز SOPA لعام 2016 للتميز التحريري - قائمة الفائزين" (ملف PDF) . جوائز SOPA . 2016. ص 19. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2018 .
- ↑ "جوائز SOPA لعام 2017 للتميز التحريري - قائمة الفائزين" (ملف PDF) . جوائز SOPA . 2017. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2018 .
- ↑ مايهيو، فريدي (10 ديسمبر 2018). "جوائز الصحافة البريطانية 2018: صحيفة فايننشال تايمز تفوز بالجائزة الكبرى، وأميليا جنتلمان تُتوّج صحفية العام + القائمة الكاملة للفائزين" . برس غازيت . تاريخ الاسترجاع: 25 ديسمبر 2018 .
- ↑ إيفوري-هارت، جويل (10 ديسمبر 2018). "تكريم صحفيي رويترز وا لون وكياو سو أو في جوائز الصحافة البريطانية لعام 2018" . رويترز . تاريخ الاسترجاع: 25 ديسمبر 2018 .
- ↑ كاربنتر، هيذر (27 نوفمبر 2018). "صحفيا رويترز وا لون وكياو سو أو يفوزان بجائزة صحفي العام في جوائز رابطة الصحافة الأجنبية" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2018 .
- ↑ محمد، ألانة (14 فبراير 2018). "اختيار الكاتبين وا لون وكياو سو أو من ميانمار لنيل جائزة PEN/Barbey لحرية الكتابة" . صحيفة فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2018 .
- ↑ «جائزة أوزبورن إليوت للتميز في الصحافة الآسيوية» . جمعية آسيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2018 .
- ↑ «صحفيون مسجونون من رويترز يفوزون بجائزة أوزبورن إليوت من جمعية آسيا عن تقاريرهم حول العنف المناهض للروهينغيا في ميانمار» . WN.com . 3 مايو 2018. تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2018 .
- ↑ "الفائزون لعام 2018" . ون وورلد ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2018 .
- ↑ بيريز، آلان (8 سبتمبر 2018). "منح ميدالية جيمس فولي ميديل للشجاعة في الصحافة لصحفيين اثنين من رويترز حُكم عليهما بالسجن في ميانمار" . صحيفة ذا ديلي نورث وسترن . تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2018 .
- ↑ «مراسلو رويترز المسجونون يتسلمون ميدالية دون بولز للشجاعة من معهد أبحاث الصحافة الأيرلندية» . معهد أبحاث الصحافة الأيرلندية . 7 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2018 .
- ↑ ماكارين، بيل (28 نوفمبر 2018). "حفل نادي الصحافة الوطني يُسلّط الضوء على حرية الصحافة؛ حدث تاريخي يجمع قادة الصحافة" . ماركت ووتش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2018 .
- ↑ «نادي الصحافة الوطني يُكرّم صحفيي رويترز بجائزة أوبوشون لحرية الصحافة» . رويترز . ٢٨ فبراير ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٢٦ ديسمبر ٢٠١٨ .
- ↑ واتسون، أنجوس (16 أبريل 2019). "صحفيون ميانماريون مسجونون يحصلون على جائزة بوليتزر" . CNN.com .
- ↑ لي، سينغ (22 أغسطس 2017). "قلب الصفحة مع جيل جديد من كتب الأطفال" . فرونتير (ميانمار) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2018 .
- ↑ بارون، لايني (11 ديسمبر 2018). "«أرجوكم ارحموهم». زوجات صحفيي رويترز المسجونين في ميانمار يتحدثن . مجلة تايم . تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2018 .
- الناس الأحياء
- سجناء الرأي التابعون لمنظمة العفو الدولية المحتجزون لدى ميانمار
- سجناء ومعتقلون في ميانمار
- موظفو رويترز
- صحفيون بورميون
- كتاب بورميون من القرن الحادي والعشرين
- كتاب بورميون من القرن العشرين
- شعب بورما في القرن العشرين
- صحفيو القرن العشرين
- صحفيو القرن الحادي والعشرين
- سكان منطقة ساغاينغ
- كتّاب أدب الأطفال البورميين
- الفائزون بجائزة بوليتزر للتقارير الدولية
