أونغ سان سو تشي

أونغ سان سو تشي ⁽^{مواليد 19 يونيو 1945) سياسية ودبلوماسية}^وكاتبة^بورمية ، شغلت منصب مستشارة الدولة ووزيرة الخارجية في ميانمار من عام 2016 إلى عام 2021. كما شغلت منصب الأمين العام للرابطة ^{الوطنية} للديمقراطية منذ ^تأسيس الحزب عام 1988، وسُجّلت رئيسةً له عندما كان حزبًا قانونيًا من عام 2011 إلى عام 2023. لعبت دورًا محوريًا في انتقال ميانمار من الحكم العسكري إلى الديمقراطية الجزئية في العقد الثاني من الألفية. وُصفت على نطاق واسع بأنها الزعيمة الفعلية لميانمار خلال الفترة من 2016 إلى 2021. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} حصلت على جائزة نوبل للسلام عام 1991. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

وُلدت أونغ سان سو تشي ، الابنة الصغرى لأونغ سان ، مؤسس أمة ميانمار الحديثة، وخين كي ، في رانغون ، بورما البريطانية . بعد تخرجها من جامعة دلهي عام 1964 وكلية سانت هيوز، أكسفورد عام 1968، عملت في الأمم المتحدة لمدة ثلاث سنوات. تزوجت من مايكل أريس عام 1972، وأنجبت منه طفلين. برزت أونغ سان سو تشي خلال انتفاضة 8888 في 8 أغسطس 1988، وأصبحت الأمينة العامة للرابطة الوطنية للديمقراطية، التي أسستها حديثًا بمساعدة عدد من ضباط الجيش المتقاعدين الذين انتقدوا المجلس العسكري الحاكم. في الانتخابات العامة لعام 1990 ، فازت الرابطة الوطنية للديمقراطية بنسبة 81% من مقاعد البرلمان، لكن النتائج أُلغيت، لرفض مجلس الدولة للسلام والتنمية ، وهو الحكومة العسكرية، تسليم السلطة، مما أثار استنكارًا دوليًا واسعًا. اعتُقلت قبل الانتخابات، وظلت رهن الإقامة الجبرية لما يقرب من 15 عامًا من أصل 21 عامًا، من 1989 إلى 2010، لتصبح بذلك واحدة من أبرز السجينات السياسيات في العالم . ^{[ 11 ]} وفي عام 1999، صنّفتها مجلة تايم ضمن "أبناء غاندي " ووريثته الروحية لنهج اللاعنف . ^{[ 12 ]} ونجت من محاولة اغتيال في مذبحة ديبايين عام 2003 ، التي راح ضحيتها ما لا يقل عن 70 شخصًا مرتبطين بالرابطة الوطنية للديمقراطية.

قاطع حزبها الانتخابات العامة لعام 2010 ، مما أسفر عن فوز حاسم لحزب التضامن والتنمية المدعوم من الجيش . أصبحت أونغ سان سو تشي عضوة في مجلس النواب (بييثو هلوتاو)، بينما فاز حزبها بـ 43 مقعدًا من أصل 45 مقعدًا شاغرًا في الانتخابات الفرعية لعام 2012. وفي الانتخابات العامة لعام 2015 ، حقق حزبها فوزًا ساحقًا ، حيث حصد 86% من مقاعد مجلس النواب ، متجاوزًا بذلك أغلبية الـ 67% المطلوبة لضمان انتخاب مرشحيه المفضلين رئيسًا ونائبًا للرئيس في الهيئة الانتخابية الرئاسية . ورغم أنها مُنعت من تولي منصب الرئاسة بسبب بند في دستور ميانمار - إذ أن زوجها الراحل وأبناءها مواطنون أجانب - فقد تولت منصب مستشارة الدولة في ميانمار، وهو منصب مُستحدث يُشبه منصب رئيس الوزراء أو رئيس الحكومة .

عندما تولت أونغ سان سو تشي منصب مستشارة الدولة، واجهت انتقادات من عدة دول ومنظمات وشخصيات بسبب تقاعس ميانمار عن اتخاذ أي إجراء حيال الإبادة الجماعية للروهينغيا في ولاية راخين، ورفضها الاعتراف بارتكاب الجيش الميانماري (تاتماداو) مجازر. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} كما واجهت ميانمار، تحت قيادتها، انتقادات بسبب ملاحقة الصحفيين قضائيًا. ^{[ 17 ]} وفي عام 2019، مثلت أونغ سان سو تشي أمام محكمة العدل الدولية حيث دافعت عن الجيش الميانماري ضد مزاعم ارتكاب إبادة جماعية ضد الروهينغيا . ^{[ 18 ]}

أُلقي القبض على أونغ سان سو تشي، التي فاز حزبها في الانتخابات العامة التي جرت في نوفمبر/تشرين الثاني 2020 ، في 1 فبراير/شباط 2021، عقب انقلاب عسكري أعاد الجيش البورمي إلى السلطة وأشعل فتيل احتجاجات في جميع أنحاء البلاد . وُجهت إليها عدة تهم، وفي 6 ديسمبر/كانون الأول 2021، حُكم عليها بالسجن أربع سنوات في اثنتين منها. وفي 10 يناير/كانون الثاني 2022، حُكم عليها بالسجن أربع سنوات إضافية في مجموعة أخرى من التهم. ^{[ 19 ]} وفي 12 أكتوبر/تشرين الأول 2022، أُدينت بتهمتي فساد إضافيتين ، وحُكم عليها بالسجن ثلاث سنوات مرتين، على أن تُنفذ العقوبتان في وقت واحد. ^{[ 20 ]} وفي 30 ديسمبر/كانون الأول 2022، انتهت محاكمتها بإدانة أخرى وحُكم عليها بالسجن سبع سنوات إضافية بتهمة الفساد. وكان الحكم النهائي الصادر بحق أونغ سان سو تشي هو السجن 33 عامًا، ^{[ 21 ]} خُفف لاحقًا إلى 27 عامًا. ^{[ 22 ]} أدانت الأمم المتحدة ومعظم الدول الأوروبية والولايات المتحدة عمليات الاعتقال والمحاكمات والأحكام باعتبارها ذات دوافع سياسية. ^{[ 23 ]}

اسم

إن اسم أونغ سان سو كي ، مثل غيره من الأسماء البورمية ، لا يتضمن لقب عائلة، بل هو اسم شخصي فقط، وفي حالتها مشتق من ثلاثة أقارب: " أونغ سان " من والدها، و"سو" من جدتها لأبيها، و"كي" من والدتها خين كي . ^{[ 24 ]}

في ميانمار، يُشار إلى أونغ سان سو تشي غالبًا باسم داو أونغ سان سو تشي. وكلمة داو ، التي تعني حرفيًا "العمة"، ليست جزءًا من اسمها، بل هي لقب تشريفي يُطلق على أي امرأة كبيرة في السن وموقرة، شبيهة بلقب " سيدة ". ^{[ 25 ]} ويُخاطبها أنصارها أحيانًا باسم داو سو أو أماي سو ("الأم سو"). ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

الحياة الشخصية

وُلدت أونغ سان سو تشي في 19 يونيو 1945 في رانغون ( يانغون حاليًا )، بورما البريطانية . ووفقًا لبيتر بوبهام ، فقد وُلدت في همواي ساونغ، وهي قرية صغيرة تقع خارج رانغون. ^{[ 24 ]}^{[ 30 ]} تحالف والدها، أونغ سان، مع اليابانيين خلال الحرب العالمية الثانية . أسس أونغ سان الجيش البورمي الحديث وتفاوض على استقلال بورما عن المملكة المتحدة عام 1947؛ واغتيل على يد خصومه في العام نفسه. وهي ابنة أخت ثاكين ثان تون ، زوج خين خين غيي، الأخت الكبرى لوالدتها، خين كي. ^{[ 31 ]}

نشأت مع والدتها، خين كي، وشقيقيها، أونغ سان لين وأونغ سان أو ، في رانغون. توفي أونغ سان لين في سن الثامنة غرقًا في بحيرة زينة تقع في أرض المنزل . ^{[ 24 ]} هاجر أونغ سان أو إلى سان دييغو ، كاليفورنيا ، وحصل على الجنسية الأمريكية . ^{[ 24 ]} بعد وفاة أونغ سان لين، انتقلت العائلة إلى منزل على ضفاف بحيرة إنيا، حيث التقت أونغ سان سو كي بأشخاص من خلفيات وآراء سياسية وأديان متنوعة. ^{[ 32 ]} تلقت تعليمها في مدرسة ميثوديست الإنجليزية الثانوية (التي تُعرف الآن باسم مدرسة داغون الثانوية للتعليم الأساسي رقم 1) خلال معظم طفولتها في بورما ، حيث لُوحظت موهبتها في تعلم اللغات. ^{[ 33 ]} تتحدث أربع لغات: البورمية ، والإنجليزية ( بلكنة بريطانية )، والفرنسية ، واليابانية . [ ^{34 ] وهي} بوذية من طائفة ثيرافادا . ^{[ 34 ]}

برزت والدة أونغ سان سو تشي، خين كي، كشخصية سياسية بارزة في الحكومة البورمية حديثة التأسيس. عُيّنت سفيرةً لبورما لدى الهند ونيبال عام 1960، ولحقت بها أونغ سان سو تشي. درست في مدرسة دير يسوع ومريم في نيودلهي ، وتخرجت من كلية ليدي شري رام ، التابعة لجامعة دلهي ، بدرجة البكالوريوس في العلوم السياسية عام 1964. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} واصلت سو تشي تعليمها في كلية سانت هيوز، أكسفورد ، وحصلت على درجة البكالوريوس في الفلسفة والسياسة والاقتصاد عام 1967، ^{[ 37 ]} وتخرجت بدرجة من الدرجة الثالثة ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} رُقّيت ، وفقًا للتقاليد، إلى درجة الماجستير عام 1968. بعد تخرجها، عاشت في مدينة نيويورك مع صديق العائلة ما ثان إي ، الذي كان مغنيًا شعبيًا في بورما. ^{[ 40 ]} عملت في الأمم المتحدة لمدة ثلاث سنوات، وتركز عملها بشكل أساسي على شؤون الميزانية، وكانت تراسل زوجها المستقبلي، مايكل أريس، يوميًا . ^{[ 41 ]} في الأول من يناير عام 1972، تزوجت أونغ سان سو تشي من أريس، وهو باحث في الثقافة والأدب التبتي كان يقيم في بوتان . ^{[ 35 ]}^{[ 42 ]} في العام التالي، أنجبت ابنهما الأول، ألكسندر أريس ، في لندن ؛ ووُلد ابنهما الثاني، كيم أريس، عام 1977. بين عامي 1985 و1987، كانت أونغ سان سو تشي تدرس للحصول على درجة الماجستير في الفلسفة في الأدب البورمي كباحثة في كلية الدراسات الشرقية والأفريقية (SOAS) بجامعة لندن . ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} انتُخبت زميلةً فخريةً في كلية سانت هيوز عام 1990. ^{[ 35 ]} عملت لمدة عامين زميلةً في المعهد الهندي للدراسات المتقدمة (IIAS) في شيملا ، الهند. كما عملت لدى حكومة اتحاد بورما . ^{[ 35 ]}

في عام ١٩٨٨، عادت أونغ سان سو تشي إلى بورما لرعاية والدتها المريضة. وكانت زيارة أريس في عيد الميلاد عام ١٩٩٥ آخر لقاء جمعه بأونغ سان سو تشي، إذ بقيت في بورما ورفضت السلطات البورمية منحه أي تأشيرات دخول أخرى. ^{[ ٣٥ ]} في عام ١٩٩٧، شُخِّص أريس بسرطان البروستاتا الذي تبيّن لاحقًا أنه في مراحله الأخيرة . ورغم مناشدات شخصيات ومنظمات بارزة، من بينها الولايات المتحدة والأمين العام للأمم المتحدة كوفي عنان والبابا يوحنا بولس الثاني ، لم تمنح الحكومة البورمية أريس تأشيرة دخول ، مُعللةً ذلك بعدم امتلاكها الإمكانيات اللازمة لرعايته، وحثّت أونغ سان سو تشي على مغادرة البلاد لزيارته. كانت آنذاك مُحرَّرة مؤقتًا من الإقامة الجبرية ، لكنها لم تكن راغبة في المغادرة، خشية رفض دخولها مجددًا، لعدم ثقتها بتأكيدات المجلس العسكري بإمكانية عودتها. ^{[ ٤٥ ]}

توفي آريس في عيد ميلاده الثالث والخمسين في 27 مارس 1999. منذ عام 1989، عندما وُضعت زوجته تحت الإقامة الجبرية لأول مرة، لم يرها إلا خمس مرات، وكان آخرها في عيد الميلاد عام 1995. كما انفصلت عن أطفالها، الذين يعيشون في المملكة المتحدة، حتى عام 2011. ^{[ 46 ]}

في الثاني من مايو/أيار 2008، وبعد أن ضرب إعصار نرجس بورما، فقد منزل أونغ سان سو تشي المتهالك المطل على البحيرة سقفه وانقطعت عنه الكهرباء، كما تسبب الإعصار في غمر قرى بأكملها في دلتا إيراوادي . ^{[ 47 ]} أُعلن عن خطط لترميم المنزل وتجديده في أغسطس/آب 2009. ^{[ 48 ]} أُفرج عن أونغ سان سو تشي من الإقامة الجبرية في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2010. ^{[ 49 ]}

أونغ سان سو تشي في دائرتها الانتخابية في بلدة كاوهو خلال حملة الانتخابات الفرعية لعام 2012

المسيرة السياسية

بداية سياسية

بالصدفة، عندما عادت أونغ سان سو تشي إلى بورما عام ١٩٨٨، تنحى قائدها العسكري المخضرم ورئيس الحزب الحاكم ، الجنرال ني وين . ^{[ ٥٠ ]} أعقب ذلك الحدث مظاهرات حاشدة للمطالبة بالديمقراطية في ٨ أغسطس ١٩٨٨ (٨-٨-٨٨، وهو يوم يُعتبر مُيمونًا)، والتي قُمعت بعنف فيما عُرف بانتفاضة ٨٨٨٨. في ٢٤ أغسطس ١٩٨٨، ظهرت لأول مرة علنًا في مستشفى يانغون العام ، مُخاطبةً المتظاهرين من على منصة. ^{[ ٥١ ]} في ٢٦ أغسطس، خاطبت نصف مليون شخص في تجمع حاشد أمام معبد شويداغون في العاصمة، داعيةً إلى حكومة ديمقراطية . ^{[ ٣٥ ]} لكن في سبتمبر ١٩٨٨، تولى مجلس عسكري جديد السلطة. ^{[ ٣٥ ]}

تأثرت أونغ سان سو تشي ^{[ 52 ]} بفلسفة المهاتما غاندي اللاعنفية [ ^{53 ] [}^{54 ] والمفاهيم} البوذية ^{[ 55 ]} ، فدخلت معترك السياسة للعمل من أجل الديمقراطية ، وساهمت في تأسيس الرابطة الوطنية للديمقراطية في 27 سبتمبر 1988 ^{[ 56 ]} ، لكنها وُضعت قيد الإقامة الجبرية في 20 يوليو 1989. عُرض عليها الحرية مقابل مغادرة البلاد، لكنها رفضت. ورغم فلسفتها اللاعنفية، رأت مجموعة من القادة العسكريين السابقين وكبار السياسيين الذين انضموا إلى الرابطة الوطنية للديمقراطية خلال الأزمة أنها تميل إلى المواجهة، فتركوا الرابطة. إلا أنها حافظت على شعبية ودعم هائلين بين شباب الرابطة الذين كانت تقضي معهم معظم وقتها ^{[ 57 ] .}

خلال الأزمة، بدأ رئيس وزراء بورما المنتخب ديمقراطياً آنذاك ، يو نو ، بتشكيل حكومة مؤقتة ودعا قادة المعارضة للانضمام إليه. وكان رئيس الوزراء الهندي راجيف غاندي قد أبدى استعداده للاعتراف بهذه الحكومة المؤقتة. إلا أن أونغ سان سو تشي رفضت بشكل قاطع خطة يو نو، قائلةً: "مستقبل المعارضة سيُقرره الشعب". وحذا حذوه العميد السابق أونغ غيي ، وهو سياسي مؤثر آخر في فترة انتفاضة 8888 وأول رئيس لحزب الرابطة الوطنية للديمقراطية في تاريخه، ورفض الخطة أيضاً. ^{[ 58 ]} وفي وقت لاحق، اتهم أونغ غيي عدداً من أعضاء حزب الرابطة الوطنية للديمقراطية بالشيوعية واستقال من الحزب. ^{[ 57 ]}

الانتخابات العامة لعام 1990 وجائزة نوبل للسلام

في عام ١٩٩٠، دعا المجلس العسكري إلى انتخابات عامة ، حصل فيها حزب الرابطة الوطنية للديمقراطية على ٥٩٪ من الأصوات، ما ضمن له ٨٠٪ من مقاعد البرلمان. ^{[ ٥٩ ]} ويزعم البعض أن أونغ سان سو تشي كانت ستتولى منصب رئيسة الوزراء. ^{[ ٦٠ ]} إلا أن النتائج أُبطلت، ورفض الجيش تسليم السلطة، ما أثار استنكارًا دوليًا واسعًا. وُضعت أونغ سان سو تشي رهن الإقامة الجبرية في منزلها الكائن في شارع الجامعة ( ١٦ °٤٩′٣٢″ شمالًا ٩٦ ° ٩′١″ شرقًا ) في رانغون، وخلال تلك الفترة مُنحت جائزة ساخاروف لحرية الفكر عام ١٩٩٠، وجائزة نوبل للسلام بعد عام. وقد تسلّم ابناها ، ألكسندر وكيم أريس، جائزة نوبل للسلام نيابةً عنها. استخدمت أونغ سان سو تشي جائزة نوبل للسلام البالغة 1.3 مليون دولار أمريكي لإنشاء صندوق استئماني للصحة والتعليم للشعب البورمي. ^{[ 61 ]} وفي ذلك الوقت تقريبًا، اختارت أونغ سان سو تشي اللاعنف كتكتيك سياسي مناسب، قائلةً في عام 2007: "أنا لا أتمسك باللاعنف لأسباب أخلاقية، بل لأسباب سياسية وعملية". ^{[ 62 ]}

وجاء في قرار لجنة نوبل ما يلي: ^{[ 63 ]}

قررت لجنة نوبل النرويجية منح جائزة نوبل للسلام لعام 1991 إلى أونغ سان سو تشي من ميانمار (بورما) لنضالها السلمي من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان.
... يُعدّ نضال سو كي أحد أبرز الأمثلة على الشجاعة المدنية في آسيا خلال العقود الأخيرة. وقد أصبحت رمزاً هاماً في النضال ضد الظلم...
... بمنح جائزة نوبل للسلام لعام 1991 لأونغ سان سو تشي، ترغب لجنة نوبل النرويجية في تكريم هذه المرأة لجهودها الدؤوبة وإظهار دعمها للعديد من الأشخاص في جميع أنحاء العالم الذين يسعون جاهدين لتحقيق الديمقراطية وحقوق الإنسان والمصالحة العرقية بالوسائل السلمية.

— أوسلو، 14 أكتوبر 1991

في عام 1995، ألقت أونغ سان سو تشي الكلمة الرئيسية في المؤتمر العالمي الرابع للمرأة في بكين . ^{[ 64 ]}

هجوم عام 1996

في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 1996، تعرض موكب أونغ سان سو تشي، الذي كان يستقله مع تين أو وكاي ماونغ ، وهما من قادة الرابطة الوطنية للديمقراطية، لهجوم في يانغون . هاجم نحو 200 رجل الموكب، حاملين سلاسل وهراوات معدنية وحجارة وأسلحة أخرى. حُطمت النافذة الخلفية للسيارة التي كانت تستقلها أونغ سان سو تشي، بينما حُطمت النافذة الخلفية ونافذتا الباب الخلفي للسيارة التي كان يستقلها تين أو وكاي ماونغ. يُعتقد أن الجناة كانوا أعضاءً في جمعية التضامن والتنمية (USDA)، ويُزعم أنهم تقاضوا 500 كيات (ما يعادل 0.50 دولار أمريكي) لكل منهم مقابل المشاركة. ^{[ 65 ]} قدمت الرابطة الوطنية للديمقراطية شكوى رسمية للشرطة، وأفادت التقارير أن الحكومة فتحت تحقيقًا، لكن لم يُتخذ أي إجراء. ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}

الإقامة الجبرية

وُضعت أونغ سان سو تشي رهن الإقامة الجبرية لمدة 15 عامًا على مدار 21 عامًا، في مناسبات عديدة، منذ بداية مسيرتها السياسية، ^{[ 68 ]} مُنعت خلالها من لقاء مؤيديها أو الزوار الدوليين. وفي مقابلة، صرّحت بأنها أمضت وقتها أثناء الإقامة الجبرية في قراءة كتب الفلسفة والسياسة والسير الذاتية التي كان يرسلها إليها زوجها. ^{[ 69 ]} كما كانت تمضي وقتها في العزف على البيانو، وكان يُسمح لها أحيانًا بزيارات من دبلوماسيين أجانب، بالإضافة إلى طبيبها الخاص. ^{[ 70 ]}

رغم خضوعها للإقامة الجبرية، مُنحت أونغ سان سو تشي إذناً بمغادرة بورما بشرط عدم عودتها مطلقاً، وهو ما رفضته قائلةً: "كأم، كانت التضحية الأكبر هي التخلي عن أبنائي، لكنني كنت أدرك دائماً أن آخرين قد ضحوا أكثر مني. لا أنسى أبداً أن زملائي في السجن يعانون ليس فقط جسدياً، بل نفسياً أيضاً، من أجل عائلاتهم التي لا تتمتع بأي أمان خارج السجن - في سجن بورما الأكبر تحت الحكم الاستبدادي." ^{[ 71 ]}

مُنعت وسائل الإعلام أيضًا من زيارة أونغ سان سو تشي، كما حدث عام 1998، عندما أوقف مسؤولو الجمارك الصحفي الإيطالي ماوريتسيو جوليانو بعد أن التقط لها صورًا، وصادروا جميع أفلامه وأشرطته وبعض ملاحظاته. ^{[ 72 ]} في المقابل، استقبلت أونغ سان سو تشي زيارات من ممثلين حكوميين، كما حدث خلال فترة إقامتها الجبرية في خريف عام 1994، عندما التقت بزعيم بورما، الجنرال ثان شوي، والجنرال خين نيونت في 20 سبتمبر، في أول لقاء بينهما منذ احتجازها. ^{[ 35 ]} وفي عدة مناسبات خلال فترة إقامتها الجبرية، عانت من اعتلال صحتها، ما استدعى نقلها إلى المستشفى. ^{[ 73 ]}

احتجزت حكومة بورما أونغ سان سو تشي وأبقتها رهن الاعتقال لاعتقادها بأنها "قد تُقوّض السلام والاستقرار المجتمعي" في البلاد، واستخدمت ضدها المادتين 10 (أ) و10 (ب) من قانون حماية الدولة لعام 1975 (اللتين تمنحان الحكومة سلطة سجن الأفراد لمدة تصل إلى خمس سنوات دون محاكمة) ^{[ 74 ]} ، بالإضافة إلى المادة 22 من "قانون حماية الدولة من مخاطر الراغبين في إحداث أعمال تخريبية". ^{[ 75 ]} وقد طعنت أونغ سان سو تشي مرارًا في قرار اعتقالها، ^{[ 76 ]} واستمرت دول وشخصيات عديدة في المطالبة بالإفراج عنها وعن 2100 سجين سياسي آخر في البلاد. ^{[ 77 ]}^{[ 78 ]} في 12 نوفمبر 2010، وبعد أيام من فوز حزب التضامن والتنمية المدعوم من المجلس العسكري في الانتخابات التي أجريت بعد انقطاع دام 20 عامًا، وافق المجلس العسكري أخيرًا على توقيع أوامر تسمح بالإفراج عن أونغ سان سو تشي، وانتهى إقامتها الجبرية في 13 نوفمبر 2010. ^{[ 79 ]}

مشاركة الأمم المتحدة

سعت الأمم المتحدة إلى تيسير الحوار بين المجلس العسكري الحاكم وأونغ سان سو تشي. ^{[ 35 ]} في 6 مايو/أيار 2002، وبعد مفاوضات سرية لبناء الثقة بقيادة الأمم المتحدة، أفرجت الحكومة عنها؛ وصرح متحدث باسم الحكومة بأنها حرة في التنقل "لأننا واثقون من قدرتنا على الوثوق ببعضنا البعض". وأعلنت أونغ سان سو تشي "فجرًا جديدًا للبلاد". ولكن في 30 مايو/أيار 2003، وفي حادثة مشابهة لهجوم عام 1996، هاجمت حشود مدعومة من الحكومة موكبها في قرية ديبايين الشمالية ، مما أسفر عن مقتل وإصابة العديد من مؤيديها. ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]} فرّت أونغ سان سو تشي من مكان الحادث بمساعدة سائقها، كياو سو لين، ولكن أُلقي القبض عليها لدى وصولها إلى يي-يو . وسجنتها الحكومة في سجن إنسين في رانغون. وبعد خضوعها لعملية استئصال الرحم في سبتمبر/أيلول 2003، وضعتها الحكومة مجددًا تحت الإقامة الجبرية في رانغون. ^{[ 82 ]}

كانت نتائج وساطة الأمم المتحدة متفاوتة؛ فقد التقى رزالي إسماعيل ، المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى بورما، بأونغ سان سو تشي. واستقال إسماعيل من منصبه في العام التالي، ويعود ذلك جزئيًا إلى منعه من دخول بورما عدة مرات. ^{[ 83 ]} وفي عام 2006، التقى إبراهيم غامباري ، وكيل الأمين العام للأمم المتحدة للشؤون السياسية ، بأونغ سان سو تشي، في أول زيارة لمسؤول أجنبي منذ عام 2004. ^{[ 84 ]} كما التقى بها في وقت لاحق من ذلك العام. ^{[ 85 ]} وفي 2 أكتوبر/تشرين الأول 2007، عاد غامباري للتحدث معها مجددًا بعد لقائه ثان شوي وأعضاء آخرين من القيادة العليا في نايبيداو . ^{[ 86 ]} وبث التلفزيون الرسمي أونغ سان سو تشي مع غامباري، مشيرًا إلى أنهما التقيا مرتين. وكان هذا أول ظهور لأونغ سان سو تشي في وسائل الإعلام الرسمية منذ أربع سنوات، أي منذ بدء احتجازها الحالي. ^{[ 87 ]}

أصدر فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالاحتجاز التعسفي رأيًا مفاده أن حرمان أونغ سان سو تشي من حريتها كان تعسفيًا ومخالفًا للمادة 9 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ، وطالب السلطات البورمية بالإفراج عنها، إلا أن السلطات تجاهلت الطلب. ^{[ 88 ]} وذكر تقرير الأمم المتحدة أنه وفقًا لرد الحكومة البورمية، "لم يتم اعتقال داو أونغ سان سو تشي، بل تم وضعها فقط تحت الحماية، حفاظًا على سلامتها"، وبينما "كان بإمكانها اتخاذ إجراءات قانونية ضدها بموجب التشريعات المحلية للبلاد... فقد فضّلت تبني موقفٍ كريم، وتوفير الحماية لها بما يخدم مصالحها". ^{[ 88 ]}

رفض العميد خين يي ، قائد شرطة ميانمار ، هذه الادعاءات . وفي 18 يناير/كانون الثاني 2007، اتهمت صحيفة "نيو لايت أوف ميانمار" الحكومية أونغ سان سو تشي بالتهرب الضريبي لإنفاقها أموال جائزة نوبل خارج البلاد. وجاء هذا الاتهام عقب رفض قرارٍ لمجلس الأمن الدولي ، برعاية الولايات المتحدة، يدين بورما باعتبارها تهديدًا للأمن الدولي؛ وقد رُفض القرار بسبب معارضة شديدة من الصين ، التي تربطها علاقات وثيقة بالمجلس العسكري الحاكم (وقد صوتت الصين لاحقًا ضد القرار، إلى جانب روسيا وجنوب إفريقيا ). ^[⁸⁹^]

في نوفمبر/تشرين الثاني 2007، أفادت التقارير بأن أونغ سان سو تشي ستلتقي حلفاءها السياسيين، الرابطة الوطنية للديمقراطية، برفقة وزير حكومي. وقد أعلن المجلس العسكري الحاكم ذلك رسميًا عبر التلفزيون والإذاعة الرسميين بعد ساعات فقط من انتهاء الزيارة الثانية للمبعوث الأممي الخاص إبراهيم غامباري إلى بورما. وأكدت الرابطة الوطنية للديمقراطية تلقيها دعوة لإجراء محادثات مع أونغ سان سو تشي، ^{[ 90 ]} إلا أن هذه العملية لم تسفر عن نتائج ملموسة تُذكر. ^{[ 90 ]}

في 3 يوليو/تموز 2009، توجه الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون إلى بورما للضغط على المجلس العسكري لإطلاق سراح أونغ سان سو تشي وإرساء إصلاحات ديمقراطية. وعند مغادرته بورما، أعرب بان عن "خيبة أمله" من الزيارة بعد أن رفض زعيم المجلس العسكري ثان شوي السماح له بزيارة أونغ سان سو تشي، بحجة محاكمتها الجارية. وقال بان إنه "يشعر بخيبة أمل عميقة لأنهم أضاعوا فرصة بالغة الأهمية". ^{[ 91 ]}

فترات الاحتجاز

20 يوليو 1989: وُضع رهن الإقامة الجبرية في رانغون بموجب الأحكام العرفية التي تسمح بالاحتجاز دون توجيه تهمة أو محاكمة لمدة ثلاث سنوات. ^{[ 35 ]}
10 يوليو 1995: تم الإفراج عنه من الإقامة الجبرية. ^{[ 24 ]}
23 سبتمبر 2000: وُضع رهن الإقامة الجبرية. ^{[ 68 ]}
6 مايو 2002: صدر بعد 19 شهرًا. ^{[ 68 ]}
30 مايو 2003: تم اعتقاله بعد مذبحة ديبايين ، واحتُجز سراً لأكثر من ثلاثة أشهر قبل إعادته إلى الإقامة الجبرية. ^{[ 92 ]}
25 مايو 2007: تم تمديد الإقامة الجبرية لمدة عام واحد على الرغم من النداء المباشر من الأمين العام للأمم المتحدة كوفي عنان إلى الجنرال ثان شوي . ^{[ 93 ]}
24 أكتوبر 2007: بعد مرور 12 عامًا على الإقامة الجبرية، نُظمت احتجاجات تضامنية في 12 مدينة حول العالم. ^{[ 94 ]}
27 مايو 2008: تم تمديد الإقامة الجبرية لمدة عام آخر، وهو أمر غير قانوني بموجب القانون الدولي والقانون البورمي. ^{[ 95 ]}
11 أغسطس 2009: تم تمديد الإقامة الجبرية لمدة 18 شهرًا أخرى بسبب "انتهاك" ناجم عن حادثة التعدي على الممتلكات في مايو 2009. ^{[ 35 ]}
13 نوفمبر 2010: تم الإفراج عنه من الإقامة الجبرية. ^{[ 96 ]}

احتجاجات مناهضة للحكومة عام 2007

بدأت الاحتجاجات التي قادها الرهبان البوذيون خلال ثورة الزعفران في 19 أغسطس 2007 بعد ارتفاع حاد في أسعار الوقود، واستمرت كل يوم على الرغم من التهديد بقمع عسكري. ^{[ 97 ]}

في 22 سبتمبر/أيلول 2007، وبينما كانت لا تزال رهن الإقامة الجبرية ، ظهرت أونغ سان سو تشي لفترة وجيزة أمام بوابة منزلها في يانغون لتلقي بركات الرهبان البوذيين الذين كانوا يسيرون في مسيرة دعماً لحقوق الإنسان. ^{[ 98 ]} وأُفيد أنها نُقلت في اليوم التالي إلى سجن إنسين (حيث كانت محتجزة منذ عام 2003)، ^{[ 99 ]}^{[ 100 ]}^{[ 101 ]}^{[ 102 ]} إلا أن لقاءات مع مبعوث الأمم المتحدة إبراهيم غامباري بالقرب من منزلها في رانغون يومي 30 سبتمبر/أيلول و2 أكتوبر/تشرين الأول أكدت أنها لا تزال رهن الإقامة الجبرية. ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]}

حادثة التعدي على الممتلكات عام 2009

في 3 مايو/أيار 2009، سبح رجل أمريكي يُدعى جون ييتاو عبر بحيرة إنيا إلى منزلها دون دعوة، وأُلقي القبض عليه عند عودته بعد ثلاثة أيام. ^{[ 105 ]} وكان قد حاول القيام برحلة مماثلة قبل عامين، لكن لأسباب مجهولة مُنع من الدخول. ^{[ 106 ]} وادعى في المحاكمة أن دافعه كان رؤية إلهية تطلبت منه إبلاغها بمحاولة اغتيال إرهابية وشيكة. ^{[ 107 ]} وفي 13 مايو/أيار، أُلقي القبض على أونغ سان سو تشي لانتهاكها شروط الإقامة الجبرية، إذ سُمح لييتاو، الذي ادعى الإرهاق، بالبقاء في منزلها لمدة يومين قبل محاولته العودة سباحةً. ونُقلت أونغ سان سو تشي لاحقًا إلى سجن إنسين ، حيث كان من الممكن أن تواجه عقوبة تصل إلى خمس سنوات بتهمة التعدي على خصوصيتها. ^{[ 108 ]} وبدأت محاكمة أونغ سان سو تشي وخادمتيها في 18 مايو/أيار، وتجمع عدد قليل من المتظاهرين في الخارج. ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]} مُنع الدبلوماسيون والصحفيون من حضور المحاكمة، ولكن في إحدى المرات، سُمح لعدد من الدبلوماسيين من روسيا وتايلاند وسنغافورة ، بالإضافة إلى صحفيين، بلقاء أونغ سان سو تشي. ^{[ 111 ]} كانت النيابة العامة قد خططت في الأصل لاستدعاء 22 شاهدًا. ^{[ 112 ]} كما اتهمت ييتاو بإحراج البلاد. ^{[ 113 ]} خلال جلسة الدفاع الجارية، أكدت أونغ سان سو تشي براءتها. سُمح للدفاع باستدعاء شاهد واحد فقط (من أصل أربعة)، بينما سُمح للنيابة العامة باستدعاء 14 شاهدًا. رفضت المحكمة شاهدي حسن السيرة، وهما عضوا الرابطة الوطنية للديمقراطية ، تين أو ووين تين ، وسمحت للدفاع باستدعاء خبير قانوني فقط. ^{[ 114 ]} وفقًا لتقرير غير مؤكد، كان المجلس العسكري يخطط لإعادة احتجازها، هذه المرة في قاعدة عسكرية خارج المدينة. ^{[ 115 ]} في محاكمة منفصلة، قال ييتاو إنه سبح إلى منزل أونغ سان سو تشي ليحذرها من أن حياتها "في خطر". ^{[ 116 ]} أكد قائد الشرطة الوطنية لاحقًا أن ييتاو هو "المتهم الرئيسي" في القضية المرفوعة ضد أونغ سان سو تشي. ^{[ 117 ]} ووفقًا لمساعدين، قضت أونغ سان سو تشي عيد ميلادها الرابع والستين في السجن وهي تتناول البرياني.أرز وكعكة شوكولاتة مع حراسها. ^{[ 118 ]}

أثار اعتقالها ومحاكمتها اللاحقة إدانة عالمية من الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون ، ومجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ، ^{[ 119 ]} والحكومات الغربية، ^{[ 120 ]} وجنوب أفريقيا ، ^{[ 121 ]} واليابان ، ^{[ 122 ]} ورابطة دول جنوب شرق آسيا ( آسيان)، التي تُعد بورما عضواً فيها. ^{[ 123 ]} أدانت الحكومة البورمية بشدة البيان، لأنه أرسى "تقليداً غير سليم"، ^{[ 124 ]} وانتقدت تايلاند لتدخلها في شؤونها الداخلية. ^{[ 125 ]} ونُقل عن وزير الخارجية البورمي نيان وين في صحيفة "نيو لايت أوف ميانمار" الحكومية قوله إن الحادثة "فُبركت لتكثيف الضغط الدولي على بورما من قبل عناصر داخلية وخارجية مناهضة للحكومة لا ترغب في رؤية تغييرات إيجابية في سياسات تلك الدول تجاه بورما". ^{[ 113 ]} استجاب بان لحملة دولية ^{[ 126 ]} بالسفر إلى بورما للتفاوض، لكن ثان شوي رفض جميع طلباته. ^{[ 127 ]}

في 11 أغسطس/آب 2009، اختُتمت المحاكمة بإصدار حكم بالسجن ثلاث سنوات مع الأشغال الشاقة على أونغ سان سو تشي . وخُفف هذا الحكم من قبل الحكام العسكريين إلى الإقامة الجبرية لمدة 18 شهرًا إضافية. ^{[ 128 ]} وفي 14 أغسطس/آب، زار السيناتور الأمريكي جيم ويب بورما، حيث التقى بقائد المجلس العسكري الجنرال ثان شوي، ثم التقى لاحقًا بأونغ سان سو تشي. وخلال الزيارة، تفاوض ويب على إطلاق سراح ييتو وترحيله من بورما. ^{[ 129 ]} وبعد صدور الحكم، صرّح محامو أونغ سان سو تشي بأنهم سيستأنفون الحكم الصادر بحقها بالسجن 18 شهرًا. ^{[ 130 ]} وفي 18 أغسطس/آب، طلب الرئيس الأمريكي باراك أوباما من القيادة العسكرية في البلاد إطلاق سراح جميع السجناء السياسيين، بمن فيهم أونغ سان سو تشي. ^{[ 131 ]} وفي استئنافها، جادلت أونغ سان سو تشي بأن الإدانة غير مبررة. إلا أن محكمة بورمية رفضت استئنافها ضد الحكم الصادر في أغسطس/آب في 2 أكتوبر/تشرين الأول 2009. ورغم قبول المحكمة لحجة بطلان دستور عام 1974، الذي استندت إليه التهمة، إلا أنها أقرت أيضاً ببقاء أحكام قانون الأمن لعام 1975، الذي بموجبه وُضعت رهن الإقامة الجبرية، سارية المفعول. ويعني هذا الحكم فعلياً عدم قدرتها على المشاركة في الانتخابات المقرر إجراؤها عام 2010، وهي الأولى في بورما منذ عقدين. وصرح محاميها بأن فريقها القانوني سيقدم استئنافاً جديداً خلال 60 يوماً. ^{[ 132 ]}

أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين: دعم دولي لإصداره

احتفال عام 2009 بعيد ميلاد أونغ سان سو تشي في دبلن، أيرلندا

حظيت أونغ سان سو تشي بدعمٍ علني من دول غربية في أوروبا ، ^{[ 133 ]} وأستراليا، ^{[ 133 ]} وأمريكا الشمالية، ^{[ 134 ]} والجنوبية ، بالإضافة إلى الهند ، ^[²⁸^] وإسرائيل ، ^[¹³⁵^] واليابان ، ^[¹³⁶^] والفلبين ، وكوريا الجنوبية . ^[¹³⁷^] في ديسمبر/كانون الأول 2007، صوّت مجلس النواب الأمريكي بالإجماع على منحها الميدالية الذهبية للكونغرس ؛ ووافق مجلس الشيوخ على ذلك في 25 أبريل/نيسان 2008. ^[¹³⁸^] في 6 مايو/أيار 2008، وقّع الرئيس جورج دبليو بوش تشريعًا يمنح أونغ سان سو تشي الميدالية الذهبية للكونغرس. ^[¹³⁹^] وهي أول شخص يحصل على هذه الجائزة أثناء سجنه. في الآونة الأخيرة، تصاعدت الانتقادات الموجهة لاحتجازها من قبل جيران بورما في رابطة دول جنوب شرق آسيا ( آسيان )، ولا سيما إندونيسيا ^[¹⁴⁰^] ، وتايلاند ^[¹⁴¹^] ، والفلبين ^[¹⁴²^]^[¹⁴³ ] ، وسنغافورة [ ¹⁴⁴^]^. وفي وقت من الأوقات ، حذرت ماليزيا بورما من أنها ستواجه الطرد من آسيان نتيجة لاحتجاز أونغ سان سو تشي ^[¹⁴⁵^]^. كما دعت دول أخرى ، من بينها جنوب أفريقيا ^[¹⁴⁶^] ، وبنغلاديش ^[¹⁴⁷^] ، وجزر المالديف ^[¹⁴⁸^]، إلى إطلاق سراحها. وحثت الأمم المتحدة البلاد على السعي نحو مصالحة وطنية شاملة ، واستعادة الديمقراطية ، والاحترام الكامل لحقوق الإنسان . ^[¹⁴⁹^] في ديسمبر 2008، أصدرت الجمعية العامة للأمم المتحدة قرارًا يدين وضع حقوق الإنسان في بورما ويدعو إلى إطلاق سراح أونغ سان سو تشي - صوتت 80 دولة لصالح القرار، و25 دولة ضده، وامتنعت 45 دولة عن التصويت.^{[ 150 ]} دول أخرى، مثلالصينوروسيا،أقل انتقادًا للنظام وتفضل التعاون فقط في المسائل الاقتصادية.^{[ 151 ]} حثت إندونيسيا الصين على الضغط على ميانمار لإجراء إصلاحات.^{[ 152 ]} مع ذلك،ساماك سوندارافيج رئيس وزراء تايلاندالسابق، حجم الدعم المقدم لأونغ سان سو تشي، قائلاً: "تستخدم أوروبا أونغ سان سو تشي كأداة. إذا لم يكن الأمر متعلقًا بها، فيمكن إجراء مناقشات أعمق مع ميانمار".^{[ 153 ]}

مع ذلك، لم تؤيد فيتنام دعوات دول أخرى أعضاء في رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) لميانمار بالإفراج عن أونغ سان سو تشي، وفقًا لما ذكرته وسائل الإعلام الرسمية يوم الجمعة 14 أغسطس/آب 2009. ^{[ 154 ]} وذكرت صحيفة "فيتنام نيوز " الحكومية أن فيتنام لا تنتقد قرار ميانمار الصادر في 11 أغسطس/آب 2009 بوضع أونغ سان سو تشي قيد الإقامة الجبرية لمدة 18 شهرًا، ما يحرمها فعليًا من المشاركة في الانتخابات المقررة لعام 2010. وصرح المتحدث باسم الحكومة الفيتنامية، لي دونغ، على موقع وزارة الخارجية : "نرى أن محاكمة أونغ سان سو تشي شأن داخلي لميانمار" . وعلى عكس دول آسيان الأخرى، قال دونغ إن فيتنام لطالما دعمت ميانمار، وتأمل أن تواصل الأخيرة تنفيذ " خارطة الطريق نحو الديمقراطية " التي وضعتها حكومتها. ^{[ 155 ]}

دعا الحائزون على جائزة نوبل للسلام (رئيس الأساقفة ديزموند توتو ، والدالاي لاما ، وشيرين عبادي ، وأدولفو بيريز إسكيفيل ، وميريد كوريجان ، وريغوبيرتا مينشو ، والبروفيسور إيلي ويزل ، والرئيس الأمريكي باراك أوباما ، وبيتي ويليامز ، وجودي ويليامز ، والرئيس الأمريكي الأسبق جيمي كارتر ) حكام بورما إلى إطلاق سراح أونغ سان سو تشي "لتهيئة الظروف اللازمة لحوار حقيقي مع داو أونغ سان سو تشي وجميع الأطراف المعنية والجماعات العرقية لتحقيق مصالحة وطنية شاملة بدعم مباشر من الأمم المتحدة". ^{[ 35 ]} وقد ساهم جزء من الأموال التي تلقتها كجزء من الجائزة في تمويل منح التعليم العالي للطلاب البورميين من خلال مؤسسة بروسبكت بورما الخيرية التي تتخذ من لندن مقرًا لها. ^{[ 156 ]}^{[ 157 ]}

أُعلن قبل الانتخابات العامة البورمية لعام 2010 أنه قد يتم إطلاق سراح أونغ سان سو تشي "لتتمكن من تنظيم حزبها"، ^{[ 158 ]} إلا أنه لم يُسمح لها بالترشح. ^{[ 159 ]} وفي 1 أكتوبر 2010، أعلنت الحكومة أنه سيتم إطلاق سراحها في 13 نوفمبر 2010. ^{[ 160 ]}

دعا الرئيس الأمريكي باراك أوباما شخصياً إلى إطلاق سراح جميع السجناء السياسيين، وخاصة أونغ سان سو تشي، خلال قمة الولايات المتحدة ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) لعام 2009. ^{[ 161 ]}

كانت حكومة الولايات المتحدة تأمل أن تكون الانتخابات العامة الناجحة مؤشراً إيجابياً على جدية حكومة ميانمار في تحقيق الديمقراطية في نهاية المطاف. ^{[ 162 ]} وقد وعدت حكومة هاتوياما ، التي أنفقت 2.82 مليار ين ياباني في عام 2008، بتقديم المزيد من المساعدات الخارجية اليابانية لتشجيع ميانمار على إطلاق سراح أونغ سان سو تشي في الوقت المناسب للانتخابات، ومواصلة المسيرة نحو الديمقراطية وسيادة القانون. ^{[ 162 ]}^{[ 163 ]}

في رسالة شخصية إلى أونغ سان سو تشي، حذر رئيس الوزراء البريطاني غوردون براون الحكومة البورمية من العواقب المحتملة لتزوير الانتخابات، واصفاً إياها بأنها "تحكم على بورما بسنوات أخرى من العزلة الدبلوماسية والركود الاقتصادي". ^{[ 164 ]}

التقت أونغ سان سو تشي بالعديد من رؤساء الدول، وفتحت حوارًا مع وزيرة العمل أونغ كي (لا ينبغي الخلط بينها وبين أونغ سان سو تشي). ^{[ 165 ]} سُمح لها بالاجتماع مع كبار أعضاء حزبها، الرابطة الوطنية للديمقراطية، في القصر الرئاسي، إلا أن هذه الاجتماعات جرت تحت إشراف دقيق. ^{[ 166 ]}

إصدار عام 2010

في مساء الثالث عشر من نوفمبر/تشرين الثاني 2010، أُفرج عن أونغ سان سو تشي من الإقامة الجبرية. ^{[ 167 ]} كان هذا هو التاريخ المحدد لانتهاء فترة احتجازها وفقًا لحكم قضائي صدر في أغسطس/آب 2009 ^{[ 168 ]} ، وجاء ذلك بعد ستة أيام من انتخابات عامة لاقت انتقادات واسعة . ظهرت أمام حشد من أنصارها الذين هرعوا إلى منزلها في رانغون بعد أن أزالت قوات الأمن الحواجز القريبة. كانت أونغ سان سو تشي محتجزة لمدة 15 عامًا من أصل 21 عامًا الماضية. ^{[ 169 ]} ذكرت صحيفة الحكومة " نيو لايت أوف ميانمار" خبر الإفراج عنها بشكل إيجابي، ^{[ 170 ]} قائلةً إنها مُنحت عفوًا بعد أن قضت مدة عقوبتها "بحسن سلوك". ^{[ 171 ]} أشارت صحيفة "نيويورك تايمز" إلى أن الحكومة العسكرية ربما تكون قد أفرجت عن أونغ سان سو تشي لأنها شعرت بأنها في وضع يسمح لها بالسيطرة على أنصارها بعد الانتخابات. ^{[ 170 ]} مُنح ابنها كيم أريس تأشيرة في نوفمبر 2010 لرؤية والدته بعد فترة وجيزة من إطلاق سراحها، وذلك لأول مرة منذ 10 سنوات. ^{[ 172 ]} زارها مرة أخرى في 5 يوليو 2011، ليرافقها في رحلة إلى باغان ، وهي أول رحلة لها خارج يانغون منذ عام 2003. ^{[ 173 ]} زارها ابنها مرة أخرى في 8 أغسطس 2011، ليرافقها في رحلة إلى بيغو ، وهي رحلتها الثانية. ^{[ 174 ]}

عُقدت مناقشات بين أونغ سان سو تشي والحكومة البورمية خلال عام 2011، أسفرت عن عدد من المبادرات الرسمية لتلبية مطالبها. وفي أكتوبر، أُفرج عن نحو عُشر السجناء السياسيين في بورما بموجب عفو عام، وتم تقنين النقابات العمالية. ^{[ 175 ]}^{[ 176 ]}

في نوفمبر/تشرين الثاني 2011، وبعد اجتماع قادتها، أعلنت الرابطة الوطنية للديمقراطية نيتها إعادة التسجيل كحزب سياسي لخوض 48 انتخابات فرعية نتيجة ترقية بعض البرلمانيين إلى رتبة وزير. ^{[ 177 ]} وعقب هذا القرار، عقدت أونغ سان سو تشي مؤتمراً هاتفياً مع الرئيس الأمريكي باراك أوباما ، تم خلاله الاتفاق على زيارة وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون إلى بورما، وهي خطوة قوبلت بحذر من جانب الصين، حليفة بورما. ^{[ 178 ]} وفي 1 ديسمبر/كانون الأول 2011، التقت أونغ سان سو تشي بهيلاري كلينتون في مقر إقامة كبير الدبلوماسيين الأمريكيين في يانغون. ^{[ 179 ]}

في 21 ديسمبر 2011، التقت رئيسة الوزراء التايلاندية ينجلوك شيناواترا بأونغ سان سو تشي في يانغون ، في أول لقاء على الإطلاق لأونغ سان سو تشي مع زعيم دولة أجنبية. ^{[ 180 ]}

في الخامس من يناير/كانون الثاني 2012، التقى وزير الخارجية البريطاني ويليام هيغ، أونغ سان سو تشي، بنظيرتها البورمية. مثّلت هذه الزيارة أهمية بالغة لأونغ سان سو تشي وبورما. درست أونغ سان سو تشي في المملكة المتحدة ، وتربطها بها علاقات وثيقة، بينما تُعدّ بريطانيا أكبر مانح ثنائي لبورما. خلال زيارتها لأوروبا، زارت أونغ سان سو تشي البرلمان السويسري، وتسلّمت جائزة نوبل التي حصلت عليها عام 1991 في أوسلو، بالإضافة إلى شهادة الدكتوراه الفخرية من جامعة أكسفورد. ^{[ 181 ]}^{[ 182 ]}^{[ 183 ]}

الانتخابات الفرعية لعام 2012

في ديسمبر/كانون الأول 2011، انتشرت تكهنات حول ترشح أونغ سان سو تشي في الانتخابات الفرعية الوطنية لعام 2012 لشغل المقاعد الشاغرة. ^{[ 184 ]} وفي 18 يناير/كانون الثاني 2012، سجلت أونغ سان سو تشي رسميًا ترشحها لمقعد في مجلس الشعب (المجلس الأدنى) عن دائرة كاومهو الانتخابية في الانتخابات البرلمانية الخاصة المقرر إجراؤها في 1 أبريل/نيسان 2012. ^{[ 185 ]}^{[ 186 ]} وكان هذا المقعد يشغله سابقًا سو تينت، الذي تخلى عنه بعد تعيينه نائبًا لوزير البناء في انتخابات عام 2010. ^{[ 187 ]} وقد تنافست مع مرشح حزب التضامن والتنمية الاتحادي، سو مين، وهو طبيب عسكري متقاعد ومن مواليد بلدة توانت . ^{[ 188 ]}

في 3 مارس 2012، وفي تجمع انتخابي كبير في ماندالاي ، غادرت أونغ سان سو تشي بشكل غير متوقع بعد 15 دقيقة، بسبب الإرهاق ودوار السفر. ^{[ 189 ]}

في خطاب رسمي لحملتها الانتخابية، بُثّ على قناة MRTV التابعة للتلفزيون الرسمي البورمي في 14 مارس/آذار 2012، دعت أونغ سان سو تشي علنًا إلى إصلاح دستور 2008 ، وإلغاء القوانين التقييدية، وتوفير حماية أفضل للحقوق الديمقراطية للشعب، وإنشاء قضاء مستقل. ^{[ 190 ]} سُرّب الخطاب على الإنترنت قبل يوم من بثّه. ^{[ 191 ]} وقد حُذفت فقرة من الخطاب، تُركّز على قمع الجيش البورمي (تاتماداو) باستخدام القانون، من قِبل السلطات. ^{[ 192 ]}

دعت أونغ سان سو تشي وسائل الإعلام الدولية إلى مراقبة الانتخابات الفرعية، وأشارت علنًا إلى وجود مخالفات في قوائم الناخبين الرسمية، والتي تشمل أسماء متوفين وتستبعد ناخبين آخرين مؤهلين في الدوائر الانتخابية المتنازع عليها. ^{[ 193 ]}^{[ 194 ]} وفي 21 مارس/آذار 2012، نُقل عن أونغ سان سو تشي قولها: "التزوير وانتهاكات القواعد مستمرة، بل يمكننا القول إنها تتزايد". ^{[ 195 ]}

عندما سُئلت عما إذا كانت ستتولى منصباً وزارياً إذا أتيحت لها الفرصة، قالت ما يلي: ^{[ 196 ]}

أستطيع أن أؤكد لكم أمراً واحداً، وهو أنه بموجب الدستور الحالي، إذا أصبحتم أعضاءً في الحكومة، فعليكم إخلاء مقعدكم في الجمعية الوطنية. وأنا لا أسعى جاهداً للوصول إلى البرلمان لمجرد إخلاء مقعدي.

في 26 مارس 2012، علقت أونغ سان سو تشي جولتها الانتخابية على مستوى البلاد مبكراً، بعد تجمع انتخابي في مييك ( ميرغي )، وهي مدينة ساحلية في الجنوب، مشيرة إلى مشاكل صحية ناجمة عن الإرهاق والطقس الحار. ^{[ 197 ]}

في الأول من أبريل/نيسان 2012، أعلن حزب الرابطة الوطنية للديمقراطية فوز أونغ سان سو تشي بمقعد في البرلمان. ^{[ 198 ]} وأكد بث إخباري على قناة MRTV الحكومية ، أثناء قراءة إعلانات لجنة الانتخابات المركزية ، فوزها، بالإضافة إلى فوز حزبها في 43 مقعدًا من أصل 45 مقعدًا متنازعًا عليها، مما جعل أونغ سان سو تشي رسميًا زعيمة المعارضة في مجلس الشعب ( Pyidaungsu Hluttaw) . ^{[ 199 ]}

على الرغم من أنه كان من المتوقع أن تتولى هي والنواب المنتخبون الآخرون مناصبهم في 23 أبريل/نيسان عند استئناف جلسات البرلمان، إلا أن نواب الرابطة الوطنية للديمقراطية المنتخبين، بمن فيهم أونغ سان سو تشي، صرحوا بأنهم قد لا يؤدون اليمين الدستورية بسبب صياغتها الحالية؛ إذ يُلزم البرلمانيون، بصيغتها الحالية، بالتعهد بـ"حماية" الدستور. ^{[ 200 ]}^{[ 201 ]} وفي خطاب لها عبر إذاعة آسيا الحرة ، قالت: "لا نقصد أننا لن نحضر البرلمان، بل نقصد أننا سنحضر فقط بعد أداء اليمين... إن تغيير هذه الصياغة في اليمين يتوافق مع الدستور. ولا أتوقع أي صعوبة في ذلك." ^{[ 202 ]}

في 2 مايو/أيار 2012، أدى النواب المنتخبون عن الرابطة الوطنية للديمقراطية، بمن فيهم أونغ سان سو تشي، اليمين الدستورية وتولوا مناصبهم، مع العلم أن نص اليمين لم يُغيّر. ^{[ 203 ]} ووفقًا لصحيفة لوس أنجلوس تايمز ، "قررت سو تشي وزملاؤها أن بإمكانهم تحقيق المزيد من خلال الانضمام إلى البرلمان كنائبين بدلًا من الاستمرار في مقاطعتهم من حيث المبدأ". ^{[ 203 ]} وفي 9 يوليو/تموز 2012، حضرت سو تشي جلسة البرلمان لأول مرة بصفتها نائبة. ^{[ 204 ]}^{[ 205 ]}

الانتخابات العامة لعام 2015

في السادس عشر من يونيو/حزيران عام ٢٠١٢، تمكنت أونغ سان سو تشي أخيرًا من إلقاء خطاب قبول جائزة نوبل ( محاضرة نوبل ) في قاعة مدينة أوسلو ، بعد عقدين من حصولها على جائزة السلام. ^{[ ٢٠٦ ]}^{[ ٢٠٧ ]} وفي سبتمبر/أيلول من العام نفسه، تسلمت أونغ سان سو تشي شخصيًا الميدالية الذهبية للكونغرس الأمريكي ، وهي أرفع جائزة يمنحها الكونغرس. ورغم حصولها على هذه الميدالية عام ٢٠٠٨، إلا أنها كانت آنذاك رهن الإقامة الجبرية ولم تتمكن من استلامها. وقد حظيت أونغ سان سو تشي بدعم من الحزبين في الكونغرس، وذلك ضمن جولة شملت الولايات المتحدة من الساحل إلى الساحل. كما التقت الرئيس باراك أوباما في البيت الأبيض ، ووصفت هذه التجربة بأنها "من أكثر أيام حياتي تأثيرًا". ^{[ 208 ]}^{[ 209 ]} في عام 2014، صنفتها مجلة فوربس في المرتبة 61 ضمن قائمة أقوى النساء في العالم . ^{[ 210 ]}^{[ 211 ]}^{[ 212 ]}^{[ 213 ]}

في 6 يوليو/تموز 2012، أعلنت أونغ سان سو تشي على موقع المنتدى الاقتصادي العالمي رغبتها في الترشح لرئاسة ميانمار في انتخابات 2015. ^{[ 214 ]} ويمنعها الدستور الحالي ، الذي دخل حيز التنفيذ عام 2008 ، من الترشح للرئاسة لكونها أرملة وأم لأجانب، وهي بنود بدت وكأنها كُتبت خصيصًا لمنعها من الترشح. ^{[ 215 ]}

حقق حزب الرابطة الوطنية للديمقراطية فوزًا ساحقًا في تلك الانتخابات، حيث فاز بما لا يقل عن 255 مقعدًا في مجلس النواب و135 مقعدًا في مجلس القوميات. إضافةً إلى ذلك، فازت أونغ سان سو تشي بولاية ثانية في مجلس النواب. وبموجب دستور عام 2008 ، كان على حزب الرابطة الوطنية للديمقراطية الفوز بأغلبية الثلثين على الأقل في كلا المجلسين لضمان وصول مرشحه إلى منصب الرئاسة. قبل الانتخابات، أعلنت أونغ سان سو تشي أنه على الرغم من منعها دستوريًا من تولي الرئاسة، إلا أنها ستمسك بزمام السلطة الفعلية في أي حكومة يقودها حزب الرابطة الوطنية للديمقراطية . ^{[ 216 ]} في 30 مارس/آذار 2016، أصبحت وزيرةً لمكتب الرئيس، ووزيرةً للخارجية، ووزيرةً للتعليم، ووزيرةً للطاقة الكهربائية في حكومة الرئيس هتين كياو ؛ ثم تخلت لاحقًا عن الوزارتين الأخيرتين، وعيّنها الرئيس هتين كياو مستشارةً للدولة ، وهو منصبٌ يُشبه منصب رئيس الوزراء، وقد أُنشئ خصيصًا لها. ^{[ 217 ]}^{[ 218 ]}^{[ 219 ]}^{[ 220 ]} تمت الموافقة على منصب مستشارة الدولة من قبل مجلس القوميات في 1 أبريل 2016 ومجلس النواب في 5 أبريل 2016. وفي اليوم التالي، تم تثبيت منصبها كمستشارة للدولة. ^{[ 221 ]}

مستشار الدولة ووزير الخارجية (2016-2021)

فور توليها منصب وزيرة الخارجية، دعت وزير الخارجية الصيني وانغ يي ، ووزير الخارجية الكندي ستيفان ديون ، ووزير الخارجية الإيطالي باولو جينتيلوني في أبريل، ووزير الخارجية الياباني فوميو كيشيدا في مايو، وناقشت سبل إقامة علاقات دبلوماسية جيدة مع هذه الدول. ^{[ 222 ]}^{[ 223 ]}^{[ 224 ]}

في البداية، عند قبولها منصب مستشارة الدولة، منحت أونغ سان سو تشي العفو للطلاب الذين اعتُقلوا لمعارضتهم قانون التعليم الوطني ، وأعلنت عن تشكيل لجنة معنية بولاية راخين ، التي شهدت تاريخًا طويلًا من اضطهاد أقلية الروهينغيا المسلمة . إلا أن حكومة أونغ سان سو تشي سرعان ما عجزت عن السيطرة على الصراعات العرقية في ولايتي شان وكاشين ، حيث فرّ آلاف اللاجئين إلى الصين ، وبحلول عام 2017، تصاعد اضطهاد الروهينغيا على يد القوات الحكومية إلى درجة باتت تُوصف غالبًا بالإبادة الجماعية. وقد نفت أونغ سان سو تشي، في مقابلات صحفية، مزاعم التطهير العرقي . ^[²²⁵^]^[²²⁶^] كما رفضت منح الجنسية للروهينغيا، واتخذت بدلًا من ذلك خطوات لإصدار بطاقات هوية للإقامة دون أي ضمانات للحصول على الجنسية. ^[²²⁷^]

تعرضت فترة توليها منصب مستشارة الدولة في ميانمار لانتقادات دولية بسبب فشلها في معالجة المشاكل الاقتصادية والعرقية لبلادها، ولا سيما محنة الروهينغيا في أعقاب هجمات جيش إنقاذ روهينغيا أراكان في 25 أغسطس/آب 2017 (التي وُصفت بأنها "بلا شك واحدة من أكبر أزمات اللاجئين وحالات التطهير العرقي منذ الحرب العالمية الثانية ")، ولإضعاف حرية الصحافة ، ولأسلوب قيادتها الذي وُصف بأنه متسلط و"مشتت الذهن ومنفصل عن الواقع". ^{[ 228 ]}^{[ 229 ]}

خلال جائحة كوفيد-19 في ميانمار ، ترأست سو كي لجنة مركزية وطنية مسؤولة عن تنسيق استجابة البلاد للجائحة. ^{[ 230 ]}

الرد على الإبادة الجماعية للمسلمين الروهينغيا واللاجئين

في عام 2017، طالب منتقدون بسحب جائزة نوبل من أونغ سان سو تشي، مستشهدين بصمتها إزاء الإبادة الجماعية التي يتعرض لها الروهينغيا في ميانمار. ^{[ 231 ]}^{[ 232 ]} وانتقد بعض النشطاء أونغ سان سو تشي لصمتها حيال أحداث الشغب التي شهدتها ولاية راخين عام 2012 (والتي تكررت لاحقًا خلال أزمة لاجئي الروهينغيا عام 2015 )، ولعدم اكتراثها بمعاناة الروهينغيا ، الأقلية المسلمة المضطهدة في ميانمار. ^{[ 233 ]}^{[ 234 ]} وفي عام 2012، صرّحت للصحفيين بأنها لا تعلم ما إذا كان يُمكن اعتبار الروهينغيا مواطنين بورميين. ^{[ 235 ]} في مقابلة أجرتها ميشال حسين من بي بي سي عام 2013 ، لم تُدن أونغ سان سو تشي العنف ضد الروهينغيا، ونفت تعرض المسلمين في ميانمار للتطهير العرقي ، مُصرّةً على أن التوترات ناتجة عن "مناخ من الخوف" ناجم عن "تصور عالمي بأن القوة الإسلامية العالمية "عظيمة جدًا " . لكنها أدانت "الكراهية بجميع أشكالها" في المقابلة. [ ^{236 ] ووفقًا} لبيتر بوبهام ، أعربت أونغ سان سو تشي، في أعقاب المقابلة، عن غضبها من إجراء مقابلة معها من قِبل مسلم. ^{[ 237 ]} وقد تحدّت حسين أونغ سان سو تشي بأن معظم آثار العنف كانت ضد الروهينغيا، ردًا على ادعاء أونغ سان سو تشي بأن العنف كان يحدث من كلا الجانبين، ووصف بيتر بوبهام موقفها من هذه القضية بأنه غموض مُتعمّد لتحقيق مكاسب سياسية. ^{[ 238 ]}

مع ذلك، صرّحت بأنها ترغب في العمل على تحقيق المصالحة، وأنها لا تستطيع الانحياز لأي طرف، إذ ارتكب كلا الطرفين أعمال عنف. ^{[ 239 ]} ووفقًا لمجلة الإيكونوميست ، فقد تراجعت مكانتها حتى بين جماعات الضغط الحقوقية الأجنبية، الذين خاب أملهم لعدم اتخاذها موقفًا واضحًا نيابةً عن أقلية الروهينغيا. ومع ذلك، فقد عارضت حظر إنجاب أكثر من طفلين لدى عائلات الروهينغيا القريبة من الحدود البنغلاديشية. ^{[ 240 ]}

في مقالٍ نُشر على موقع بي بي سي نيوز عام ٢٠١٥، أشار الصحفي جوناه فيشر إلى أن صمت أونغ سان سو تشي حيال قضية الروهينغيا يعود إلى حاجتها لكسب تأييد أغلبية البامار العرقية ، كونها منشغلة بحملة انتخابية عامة . ^{[ ٢٤١ ]} وفي مايو/أيار ٢٠١٥، دعاها الدالاي لاما علنًا إلى بذل المزيد من الجهود لمساعدة الروهينغيا في ميانمار، مُدّعيًا أنه حثّها سابقًا على التطرّق إلى محنتهم في اجتماعين منفصلين، وأنها رفضت طلبه. ^{[ ٢٤٢ ]} وفي مايو/أيار ٢٠١٦، طلبت أونغ سان سو تشي من سفير الولايات المتحدة المُعيّن حديثًا لدى ميانمار ، سكوت مارسييل ، عدم الإشارة إلى الروهينغيا بهذا الاسم، لأنهم "غير مُعترف بهم ضمن المجموعات العرقية الرسمية الـ ١٣٥" في ميانمار. ^{[ ٢٤٣ ]} وجاء ذلك عقب احتجاجاتٍ من البامار على استخدام مارسييل لكلمة "روهينغيا". ^{[ ٢٤٤ ]}

في عام 2016، اتُهمت أونغ سان سو تشي بالتقصير في حماية مسلمي الروهينغيا في ميانمار خلال الإبادة الجماعية التي تعرضوا لها . ^{[ 245 ]} وحذر خبراء جرائم الدولة من جامعة كوين ماري في لندن من أن أونغ سان سو تشي "تُضفي الشرعية على الإبادة الجماعية" في ميانمار. ^{[ 246 ]} وعلى الرغم من استمرار اضطهاد الروهينغيا حتى عام 2017، فإن أونغ سان سو تشي "لم تعترف حتى، ناهيك عن محاولة وقف، حملة الجيش الموثقة جيدًا من الاغتصاب والقتل والتدمير ضد قرى الروهينغيا". ^{[ 247 ]} وفي 4 سبتمبر/أيلول 2017، انتقدت يانغي لي ، المقررة الخاصة للأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان في ميانمار ، رد أونغ سان سو تشي على الوضع "الخطير للغاية" في ولاية راخين ، قائلةً: "يجب على الزعيمة الفعلية أن تتدخل - هذا ما نتوقعه من أي حكومة، حماية الجميع ضمن نطاق سلطتها". ^{[ 248 ]} أفادت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن "تصريحاتها جاءت في وقت بلغ فيه عدد الروهينغيا الفارين إلى بنغلاديش 87 ألفًا، وفقًا لتقديرات الأمم المتحدة"، مضيفةً أن "مشاعرها لاقت صدىً لدى الحائزة على جائزة نوبل للسلام، ملالا يوسفزاي ، التي قالت إنها تنتظر ردًا من السيدة سو كي، التي لم تُعلّق على الأزمة منذ اندلاعها". ^{[ 248 ]} وفي اليوم التالي، دعا جورج مونبيوت ، في مقالٍ له في صحيفة الغارديان ، القراء إلى التوقيع على عريضة على موقع change.org للمطالبة بسحب جائزة نوبل للسلام، منتقدًا صمتها حيال هذه المسألة، ومؤكدًا أنه "سواءً كان ذلك بدافع التحيز أو الخوف، فإنها تحرم الآخرين من الحريات التي طالبت بها لنفسها عن حق. نظامها يستبعد - وفي بعض الحالات يسعى إلى إسكات - النشطاء أنفسهم الذين ساعدوا في ضمان الاعتراف بحقوقها". ^{[ 249 ]} وردّت مؤسسة نوبل بأنه لا يوجد أي بند يسمح بسحب جائزة نوبل. ^{[ 250 ]} انتقد رئيس الأساقفة ديزموند توتو ، الحائز على جائزة نوبل للسلام، صمت أونغ سان سو تشي أيضًا؛ ففي رسالة مفتوحة نُشرت على وسائل التواصل الاجتماعي، قال: "إذا كان الثمن السياسي لوصولك إلى أعلى منصب في ميانمار هو صمتك، فهو ثمن باهظ للغاية... من غير اللائق أن تقود رمزٌ للعدالة بلدًا كهذا." ^{[ 251 ]} وفي 13 سبتمبر، أُعلن أن أونغ سان سو تشي لن تحضر اجتماع الجمعية العامة للأمم المتحدة.عُقدت مناظرة في الأسبوع التالي لمناقشة الأزمة الإنسانية، وصرح متحدث باسم حكومة ميانمار قائلاً: "ربما لديها أمور أكثر إلحاحاً للتعامل معها". ^{[ 252 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2017، أعلن مجلس مدينة أكسفورد ، عقب تصويت بالإجماع من مختلف الأحزاب، ^{[ 253 ]} سحب وسام حرية المدينة ، الذي مُنح لها عام 1997 تقديرًا لنضالها الطويل من أجل الديمقراطية، وذلك بعد ظهور أدلة من الأمم المتحدة تُشير إلى أنها "لم تعد جديرة بهذا الوسام". ^{[ 254 ]} وبعد أيام قليلة، قدّم منصور علي ، عضو مجلس مدينة لندن ، اقتراحًا بإلغاء وسام حرية مدينة لندن ، وقد أيدت الاقتراح كاثرين ماكغينيس ، رئيسة لجنة السياسات والموارد في المجلس، التي أعربت عن "أسفها... إزاء الوضع في بورما والفظائع التي يرتكبها الجيش البورمي". ^{[ 253 ]} في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2017، أعاد بوب غيلدوف وسام حرية مدينة دبلن احتجاجًا على حصول أونغ سان سو تشي على الوسام نفسه، مصرحًا بأنه لا يرغب في أن يرتبط بأي شكل من الأشكال بشخص متورط حاليًا في التطهير العرقي الجماعي لشعب الروهينغيا في شمال غرب بورما. ووصف غيلدوف أونغ سان سو تشي بأنها "خادمة للإبادة الجماعية"، ^{[ 255 ]} وأضاف أنه سيفخر باستعادة وسامه إذا سُحب منها أولًا. ^{[ 256 ]} صوّت مجلس مدينة دبلن بأغلبية 59 صوتًا مقابل صوتين (مع امتناع واحد عن التصويت) على إلغاء وسام حرية المدينة الممنوح لأونغ سان سو تشي بسبب معاملة ميانمار لشعب الروهينغيا في ديسمبر/كانون الأول 2017، على الرغم من أن عمدة دبلن، ميشيل ماك دونشا، نفى أن يكون القرار قد تأثر باحتجاجات غيلدوف وأعضاء فرقة يو تو . ^{[ 257 ]}^{[ 258 ]} وفي الاجتماع نفسه، صوّت أعضاء المجلس بأغلبية 37 صوتًا مقابل 7 أصوات (مع امتناع 5 أعضاء عن التصويت) لإزالة اسم غيلدوف من سجل المواطنين الفخريين. ^{[ 257 ]}^{[ 259 ]}

في مارس/آذار 2018، سحب متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة جائزة إيلي ويزل من أونغ سان سو تشي، التي مُنحت لها عام 2012، مُشيرًا إلى تقاعسها عن "إدانة الحملة العسكرية الوحشية ضد مسلمي الروهينغيا ووقفها". ^{[ 260 ]}^{[ 261 ]}^{[ 262 ]}

في مايو 2018، اعتبرت أونغ سان سو تشي متواطئة في الجرائم المرتكبة ضد الروهينغيا في تقرير صادر عن لجنة التنمية الدولية البريطانية . ^{[ 263 ]}

في أغسطس/آب 2018، كُشف النقاب عن سحب وسام حرية إدنبرة من أونغ سان سو تشي لرفضها التنديد بالجرائم المرتكبة ضد الروهينغيا. وكانت قد نالت الوسام عام 2005 لجهودها في تعزيز السلام والديمقراطية في بورما. ^{[ 264 ]} وهذه هي المرة الثانية فقط التي يُسحب فيها هذا الوسام من شخص، ^{[ 265 ]}^{[ 266 ]} بعد أن فقده تشارلز ستيوارت بارنيل عام 1890 بسبب فضيحة فاضحة. ^{[ 266 ]} وفي أغسطس/آب نفسه، أضاف تقرير للأمم المتحدة، واصفًا العنف بالإبادة الجماعية، أن أونغ سان سو تشي لم تبذل سوى أقل ما في وسعها لمنعه. ^{[ 267 ]}

في أوائل أكتوبر/تشرين الأول 2018، صوّت كلٌّ من مجلس الشيوخ الكندي ومجلس العموم بالإجماع على سحب الجنسية الفخرية من أونغ سان سو تشي . وجاء هذا القرار نتيجةً لتقدير الحكومة الكندية أن معاملة حكومة ميانمار للروهينغيا ترقى إلى مستوى الإبادة الجماعية. ^{[ 268 ]}

في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2018، أعلنت منظمة العفو الدولية سحب جائزة سفيرة الضمير منها. ^{[ 269 ]} وفي ديسمبر/كانون الأول 2019، مثلت أونغ سان سو تشي أمام محكمة العدل الدولية في لاهاي، حيث دافعت عن الجيش البورمي ضد مزاعم الإبادة الجماعية ضد الروهينغيا. ^{[ 18 ]} وفي خطابٍ تجاوز 3000 كلمة، لم تستخدم أونغ سان سو تشي مصطلح "الروهينغيا" لوصف هذه المجموعة العرقية. ^{[ 270 ]} وذكرت أن مزاعم الإبادة الجماعية "ناقصة ومضللة"، ^{[ 18 ]} مدعيةً أن الوضع كان في الواقع ردًا عسكريًا بورميًا على هجمات جيش إنقاذ أراكان روهينغيا (ARSA). ^{[ 270 ]} كما تساءلت كيف يمكن أن يكون هناك " نية إبادة جماعية " في حين أن الحكومة البورمية قد فتحت تحقيقات وشجعت الروهينغيا على العودة بعد نزوحهم. ^{[ 271 ]}^{[ 272 ]} مع ذلك، انتقد الخبراء إلى حد كبير التحقيقات البورمية ووصفوها بأنها غير صادقة، حيث أعلن الجيش براءته، ومنعت الحكومة زيارة محققين من الأمم المتحدة. ^{[ 272 ]} كما لم يعد العديد من الروهينغيا بسبب شعورهم بالخطر وانعدام الحقوق في ميانمار. ^{[ 271 ]}

في يناير/كانون الثاني 2020، قضت محكمة العدل الدولية بوجود "خطر حقيقي ووشيك لحدوث ضرر لا يمكن إصلاحه لحقوق" الروهينغيا. كما رأت المحكمة أن جهود حكومة ميانمار لمعالجة الوضع "لا تبدو كافية" لحماية الروهينغيا. ولذلك، أمرت المحكمة حكومة ميانمار باتخاذ "جميع التدابير الممكنة" لحماية الروهينغيا من أعمال الإبادة الجماعية. كما أمرت المحكمة حكومة ميانمار بالحفاظ على الأدلة وتقديم تقارير دورية إلى المحكمة حول الوضع. ^{[ 273 ]}^{[ 274 ]}

في 14 فبراير 2025، أصدرت محكمة في الأرجنتين، بناءً على التماس من منظمة الروهينغيا البورمية في المملكة المتحدة، واستناداً إلى مبدأ الولاية القضائية العالمية، أوامر اعتقال بحق عدد من المسؤولين في ميانمار، بمن فيهم أونغ سان سو تشي، بتهم "الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية" ضد الروهينغيا. ^{[ 275 ]}

اعتقالات ومقاضاة الصحفيين

في ديسمبر/كانون الأول 2017، أُلقي القبض على صحفييْن من وكالة رويترز ، وهما وا لون وكياو سو أو ، أثناء تحقيقهما في مذبحة إن دين التي راح ضحيتها الروهينغيا . ^[²⁷⁶^]^[²⁷⁷^] وفي يونيو/حزيران 2018، صرّحت سو كي علنًا بأن الصحفيين "لم يُعتقلا لتغطيتهما قضية راخين"، بل لانتهاكهما قانون الأسرار الرسمية في ميانمار. ^[²⁷⁷^]^[²⁷⁸^] ونظرًا لمحاكمة الصحفيين بتهمة انتهاك قانون الأسرار الرسمية آنذاك، انتقدت منظمات حقوق الإنسان افتراض أونغ سان سو كي إدانتهما، خشية أن يؤثر ذلك على الحكم. ^[²⁷⁷^]^[²⁷⁹^] وقال الدبلوماسي الأمريكي بيل ريتشاردسون إنه ناقش أمر الاعتقال مع سو كي سرًا، وأن أونغ سان سو كي ردّت بغضب ووصفت الصحفيين بـ"الخونة". ^[²⁸⁰^] أدلى ضابط شرطة بشهادته بأنه تلقى أوامر من رؤسائه باستخدام أسلوب الإيقاع بالصحفيين وتلفيق التهم لهم واعتقالهم؛ ثم سُجن لاحقًا وطُردت عائلته من منزلها في معسكر الشرطة. ^[²⁸¹^] أدانت المحكمة الصحفيين في سبتمبر/أيلول 2018 وحكمت عليهم بالسجن سبع سنوات. ^[²⁷⁷^] ردت أونغ سان سو تشي على الانتقادات الدولية الواسعة النطاق للحكم قائلةً: "لا أعتقد أن أحدًا قد كلف نفسه عناء قراءة" الحكم لأنه "لا علاقة له بحرية التعبير على الإطلاق"، بل بقانون الأسرار الرسمية. كما تحدت المنتقدين قائلةً: "أشيروا إلى أي خطأ قضائي"، وأخبرت صحفيي رويترز أنهما يستطيعان استئناف قضيتهما أمام محكمة أعلى. ^[²⁸²^]

في سبتمبر 2018، أصدر مكتب المفوض السامي للأمم المتحدة لحقوق الإنسان تقريراً يفيد بأنه منذ وصول حزب أونغ سان سو تشي، الرابطة الوطنية للديمقراطية، إلى السلطة، فإن اعتقالات وملاحقات الصحفيين جنائياً في ميانمار من قبل الحكومة والجيش، بموجب قوانين غامضة وفضفاضة للغاية، "جعلت من المستحيل على الصحفيين القيام بعملهم دون خوف أو محاباة". ^{[ 17 ]}

اعتقال عام 2021

في الأول من فبراير/شباط 2021، ألقت قوات الجيش في ميانمار القبض على أونغ سان سو تشي وعزلتها، إلى جانب قادة آخرين من حزبها ، الرابطة الوطنية للديمقراطية ، بعد أن أعلن الجيش تزوير نتائج الانتخابات العامة التي جرت في نوفمبر/تشرين الثاني 2020. ^{[ 283 ]}^{[ 284 ]} وأجاز أمر قضائي صادر في الأول من فبراير/شباط احتجازها لمدة 15 يومًا، مشيرًا إلى أن الجنود الذين فتشوا فيلتها في نايبيداو عثروا على معدات اتصالات مستوردة تفتقر إلى الأوراق الثبوتية اللازمة. وفي مساء اليوم نفسه، نُقلت أونغ سان سو تشي إلى الإقامة الجبرية، وفي الثالث من فبراير/شباط، وُجهت إليها رسميًا تهمة استيراد عشرة أجهزة لاسلكية أو أكثر بطريقة غير قانونية. وتواجه عقوبة تصل إلى ثلاث سنوات في السجن. ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، فإن هذه التهمة "تُذكّر باتهامات سابقة بجرائم قانونية غامضة" استخدمها الجيش ضد منتقديه ومنافسيه. ^{[ 285 ]}

أثار الرئيس الأمريكي جو بايدن خطر فرض عقوبات جديدة نتيجة للانقلاب العسكري في ميانمار . ^{[ 286 ]}

في الأول من أبريل/نيسان 2021، وُجهت إلى أونغ سان سو تشي التهمة الخامسة المتعلقة بانتهاك قانون الأسرار الرسمية. ووفقًا لمحاميها، كانت هذه أخطر تهمة وُجهت إليها بعد الانقلاب، وكان من الممكن أن تصل عقوبتها إلى السجن 14 عامًا في حال إدانتها. ^{[ 287 ]} وفي 12 أبريل/نيسان 2021، وُجهت إلى أونغ سان سو تشي تهمة أخرى، هذه المرة "بموجب المادة 25 من قانون إدارة الكوارث الطبيعية". ووفقًا لمحاميها، فهذه هي لائحة الاتهام السادسة الموجهة إليها. ومثلت أمام المحكمة عبر تقنية الفيديو، وواجهت خمس تهم في العاصمة نايبيداو وتهمة واحدة في يانغون . ^{[ 288 ]}

في 28 أبريل/نيسان 2021، توقعت حكومة الوحدة الوطنية ، التي احتفظت فيها أونغ سان سو تشي بمنصبها رمزياً، عدم إجراء أي محادثات مع المجلس العسكري حتى يتم إطلاق سراح جميع السجناء السياسيين، بمن فيهم هي. وجاءت هذه الخطوة من جانب مؤيديها بعد توافق مدعوم من رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) مع قيادة المجلس العسكري خلال الأيام الماضية. ^{[ 289 ]} إلا أنه في 8 مايو/أيار 2021، صنّف المجلس العسكري حكومة الوحدة الوطنية منظمة إرهابية، وحذّر المواطنين من التعاون معها أو تقديم أي دعم لها، ما أدى إلى تجريد أونغ سان سو تشي من منصبها الرمزي. ^{[ 290 ]}^{[ 291 ]}^{[ 292 ]} وفي 10 مايو/أيار 2021، صرّح محاميها بأنها ستمثل أمام المحكمة شخصياً للمرة الأولى منذ اعتقالها، بعد أن قضت المحكمة العليا بأنه يحق لها الحضور شخصياً ومقابلة محاميها. وكان مسموحاً لها سابقاً بالحضور عن بُعد من منزلها فقط. ^{[ 293 ]} في 21 مايو/أيار 2021، شُكّلت لجنة تابعة للمجلس العسكري لحلّ حزب الرابطة الوطنية للديمقراطية (NLD) بزعامة أونغ سان سو تشي، بدعوى تزوير الانتخابات التي جرت في نوفمبر/تشرين الثاني 2020. ^{[ 294 ]} في 22 مايو/أيار 2021، وخلال أول مقابلة له منذ الانقلاب، أفاد قائد المجلس العسكري مين أونغ هلاينغ بأنها بصحة جيدة في منزلها، وأنها ستَمثل أمام المحكمة في غضون أيام. ^{[ 295 ]} في 23 مايو/أيار 2021، أعرب الاتحاد الأوروبي عن دعمه لحزب أونغ سان سو تشي، وأدان اللجنة التي تهدف إلى حلّ الحزب، مرددًا بذلك بيان الرابطة الوطنية للديمقراطية الصادر في وقت سابق من الأسبوع. ^{[ 296 ]}

2021–حتى الآن: محاكمات وسجن رسمي

في 24 مايو/أيار 2021، مثلت أونغ سان سو تشي شخصيًا أمام المحكمة للمرة الأولى منذ الانقلاب لمواجهة تهمة "التحريض على الفتنة". ^{[ 297 ]} وخلال جلسة الاستماع التي استمرت 30 دقيقة، صرحت بأنها لم تكن على دراية كاملة بما يجري في الخارج لعدم حصولها على معلومات كاملة من الخارج، ورفضت التعليق على هذه المسائل. كما نُقل عنها قولها بشأن احتمال حل حزبها قسرًا: "لقد نشأ حزبنا من الشعب، لذا سيستمر طالما يدعمه الشعب". ^{[ 298 ]} وفي اجتماعها مع محاميها، تمنت أونغ سان سو تشي للشعب "موفور الصحة". ^{[ 298 ]}

في 10 يونيو/حزيران 2021، وُجهت إلى أونغ سان سو تشي تهمة الفساد ، وهي أخطر التهم الموجهة إليها، والتي تصل عقوبتها القصوى إلى السجن 15 عامًا. ويقول محاموها إن هذه التهم تهدف إلى إبعادها عن الأنظار. ^{[ 299 ]} وفي 14 يونيو/حزيران، بدأت محاكمة أونغ سان سو تشي. وأي إدانة ستمنعها من الترشح لأي منصب مرة أخرى. ^{[ 300 ]} حاول محاموها استبعاد شهادة الادعاء ضدها في تهمة التحريض على الفتنة، لكن القاضي رفض الطلب. ^{[ 301 ]} وفي 13 سبتمبر/أيلول، أُجلت جلسات المحكمة بسبب "مشاكل صحية طفيفة" منعتها من حضور المحكمة شخصيًا. ^{[ 302 ]}

في 4 أكتوبر/تشرين الأول 2021، طلبت أونغ سان سو تشي من القاضي تخفيض عدد جلسات محاكمتها نظرًا لحالتها الصحية الهشة. ووصفت أونغ سان سو تشي حالتها الصحية بأنها "مُنهكة". ^{[ 303 ]} وفي نوفمبر/تشرين الثاني، أرجأت محاكم ميانمار النطق بالأحكام الأولى في المحاكمة دون تقديم مزيد من التوضيحات أو تحديد مواعيد. ^{[ 304 ]} وفي الشهر نفسه، وُجهت إليها مجددًا تهمة الفساد، تتعلق بشراء واستئجار طائرة هليكوبتر، ليصل إجمالي التهم الموجهة إليها إلى ما يقارب اثنتي عشرة تهمة. ^{[ 305 ]} وفي 6 ديسمبر/كانون الأول، حُكم على سو تشي بالسجن أربع سنوات. ^{[ 306 ]}^{[ 307 ]} ولا تزال سو تشي تواجه عدة تهم وأحكامًا أخرى، وقد حُكم عليها بتهمة التحريض على المعارضة وانتهاك بروتوكولات كوفيد-19. وبعد عفو جزئي من رئيس الحكومة العسكرية، خُففت عقوبة أونغ سان سو تشي من أربع سنوات إلى سنتين. ^{[ 308 ]}

في 10 يناير/كانون الثاني 2022، أصدرت المحكمة العسكرية في ميانمار حكماً على أونغ سان سو تشي بالسجن أربع سنوات إضافية بتهمٍ عديدة، من بينها "استيراد وحيازة أجهزة اتصال لاسلكية" و"خرق قواعد مكافحة فيروس كورونا". ووصف نائب مدير قسم آسيا في منظمة هيومن رايتس ووتش المحاكمات، التي عُقدت سراً أمام العامة والإعلام والمراقبين، بأنها "مهزلة قضائية من إجراءات سرية بتهم ملفقة" . ^{[ 19 ]} وفي 27 أبريل/نيسان، حُكم على أونغ سان سو تشي بالسجن خمس سنوات بتهم فساد. ^{[ 309 ]}^{[ 310 ]} وفي 22 يونيو/حزيران 2022، أمرت سلطات المجلس العسكري بأن تُعقد جميع الإجراءات القانونية اللاحقة ضد سو تشي في السجون، بدلاً من قاعات المحاكم. ولم يُقدّم أي تفسير لهذا القرار. ^{[ 311 ]} نقلت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) ، نقلاً عن مصادر لم تسمها، أن سو كي نُقلت أيضاً في 22 يونيو/حزيران من الإقامة الجبرية، حيث كانت برفقة رفقاء مقربين، إلى الحبس الانفرادي في منطقة مُخصصة داخل سجن في نايبيداو. وهو السجن نفسه الذي وُضع فيه وين مينت في الحبس الانفرادي. وأكد الجيش نقل سو كي إلى السجن. ^{[ 312 ]}

في 15 أغسطس/آب 2022، أفادت مصادر مطلعة على إجراءات محاكمة أونغ سان سو تشي بأنها حُكم عليها بالسجن ست سنوات إضافية بعد إدانتها بأربع تهم فساد، ليصل إجمالي عقوبتها إلى 17 عامًا. ^{[ 313 ]} وفي سبتمبر/أيلول 2022، أُدينت بتهمة تزوير الانتخابات وانتهاك قانون أسرار الدولة، وحُكم عليها بالسجن ست سنوات إضافية عن كلتا التهمتين، ليرتفع إجمالي عقوبتها إلى 23 عامًا. ^{[ 314 ]}^{[ 315 ]} وبحلول 12 أكتوبر/تشرين الأول 2022، حُكم عليها بالسجن 26 عامًا بعشر تهم إجمالًا، من بينها خمس تهم فساد. ^{[ 316 ]} وفي 30 ديسمبر/كانون الأول 2022، انتهت محاكمتها بإدانة أخرى وحكم إضافي بالسجن سبع سنوات بتهمة الفساد. وبذلك، بلغ إجمالي عقوبة أونغ سان سو تشي 33 عامًا في السجن. ^{[ 21 ]}

في 12 يوليو/تموز 2023، صرّح وزير الخارجية التايلاندي، دون برامودويناي، خلال اجتماع وزراء خارجية رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) في جاكرتا، بأنه التقى بأونغ سان سو تشي خلال زيارته لميانمار. ^{[ 317 ]} وفي 1 أغسطس/آب 2023، أصدر المجلس العسكري الحاكم عفوًا جزئيًا عن سو تشي، مخفّضًا بذلك عقوبتها إلى 27 عامًا في السجن. ^{[ 22 ]}^{[ 318 ]} وقبل العفو، نُقلت من السجن إلى مقر إقامة حكومي لكبار الشخصيات، وفقًا لمسؤول في حزب الرابطة الوطنية للديمقراطية. ^{[ 319 ]} إلا أنه ورد أنها عادت إلى السجن منذ بداية سبتمبر/أيلول 2023. ولا يُعرف تحديدًا متى أُعيدت إلى السجن. ^{[ 320 ]} ومنذ يناير/كانون الثاني، تسعى أونغ سان سو تشي ومحاموها إلى إلغاء ست تهم فساد موجهة إليها. وحتى الآن، تُرفض طلباتهم مرارًا وتكرارًا. ^{[ 321 ]}

في 16 أبريل 2024، أعلن الجيش نقل أونغ سان سو تشي إلى الإقامة الجبرية بسبب موجة حر شديدة . ^{[ 322 ]} ومع ذلك، زعمت منشورات مؤيدة للديمقراطية، مثل صحيفة إيراوادي، أنها لا تزال في السجن، مع إضافة مكيفات هواء إلى زنزانتها. ^{[ 323 ]}

بحسب تقارير نُشرت على موقع "صوت بورما الديمقراطي" ، نُقلت أونغ سان سو تشي من الإقامة الجبرية إلى مكان غير مُعلن عنه في أكتوبر/تشرين الأول 2025 تقريبًا. ^{[ 324 ]} وفي ديسمبر/كانون الأول 2025، صرّح كيم أريس، نجل أونغ سان سو تشي، بأنه لم يتلقَّ أحد أي أخبار مباشرة عنها منذ عام 2023، وإنما معلومات غير مباشرة من المجلس العسكري. ونتيجةً لذلك، أعرب عن خشيته من وفاتها. ^{[ 325 ]}

في 17 أبريل/نيسان 2026، خُفِّضَت عقوبة أونغ سان سو تشي إلى 22.5 عامًا ضمن موجة عفو وتخفيف أحكام عامة أصدرتها حكومة الاتحاد في ميانمار برئاسة مين أونغ هلاينغ خلال فترة ثينغيان . ^[³²⁶^] وفي 30 أبريل/نيسان، خفّضت الحكومة العسكرية عقوبتها بمقدار السدس، وحوّلتها إلى الإقامة الجبرية؛ وستواصل قضاء ما تبقى من عقوبتها، وهي 18 عامًا و9 أشهر، في مكان إقامة مُخصَّص. كما بثّت وسائل الإعلام الرسمية صورة لها لأول مرة منذ سنوات. ^[³²⁷^]^[³²⁸^]

المعتقدات السياسية

ليس السلطة هي التي تُفسد، بل الخوف. فالخوف من فقدان السلطة يُفسد من يمتلكها، والخوف من ويلات السلطة يُفسد من يخضع لها.

— التحرر من الخوف ^[³²⁹^]

عندما سُئلت آنغ سان سو تشي عن النماذج الديمقراطية التي يمكن أن تستلهم منها ميانمار في تنميتها، قالت: "لدينا دروس كثيرة ومتنوعة نتعلمها من أماكن مختلفة، ليس فقط من الدول الآسيوية مثل كوريا الجنوبية وتايوان ومنغوليا وإندونيسيا "، بل أيضاً من دول أوروبا الشرقية التي انتقلت من الحكم الشيوعي الاستبدادي إلى الديمقراطية في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، ودول أمريكا اللاتينية التي انتقلت من الحكم العسكري. ولا يمكننا بالطبع أن ننسى جنوب أفريقيا ، لأنه على الرغم من أنها لم تكن نظاماً عسكرياً، إلا أنها كانت بالتأكيد نظاماً استبدادياً." ^[³²³^]

وقالت آنغ سان سو كي أيضاً: "نرغب في التعلم من كل من حقق الانتقال إلى الديمقراطية، وأيضاً... تكمن قوتنا الكبرى في أننا، لأننا متأخرون كثيراً عن الآخرين، نستطيع أيضاً أن نتعلم الأخطاء التي يجب أن نتجنبها." ^{[ 330 ]}

وفي إشارة إلى الانقسام السياسي العميق في الولايات المتحدة بين الجمهوريين بقيادة ميت رومني والديمقراطيين بقيادة باراك أوباما - الذين كانوا يتنافسون آنذاك للفوز بالانتخابات الرئاسية لعام 2012 - أكدت قائلة: "أنا متأكدة من أنكم، أيها المطلعون على السياسة الأمريكية، تدركون الحاجة إلى حلول وسط تفاوضية." ^[³³¹^]

المنظمات ذات الصلة

في عام 2006، استعانت إحدى أفراد عائلة أونغ سان سو تشي بمنظمة "فريدوم ناو" ، وهي منظمة غير ربحية مقرها الولايات المتحدة، للمساعدة في تأمين إطلاق سراحها من الإقامة الجبرية. وقد حصلت المنظمة على عدة آراء من فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالاحتجاز التعسفي تفيد بأن احتجازها يُعد انتهاكًا للقانون الدولي؛ وانخرطت في أنشطة مناصرة سياسية، منها قيادة حملة توجيه رسالة من 112 رئيسًا ورئيس وزراء سابقًا إلى الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون، يحثونه فيها على التوجه إلى بورما لطلب إطلاق سراحها، وهو ما فعله بعد ستة أسابيع؛ كما نشرت العديد من المقالات وتحدثت على نطاق واسع إلى وسائل الإعلام حول استمرار احتجازها. وانتهى تمثيلها لها عندما أُطلق سراحها من الإقامة الجبرية في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2010. ^{[ 332 ]}
أصبحت أونغ سان سو تشي عضواً فخرياً في مجلس إدارة كل من منظمة IDEA الدولية ومنظمة المادة 19 منذ اعتقالها، وتلقت الدعم من هاتين المنظمتين. ^{[ 333 ]}^{[ 334 ]}
منحتها جامعة Vrije Universiteit Brussel وجامعة Louvain (UCLouvain)، وكلاهما يقعان في بلجيكا، لقب دكتوراه فخرية . ^{[ 335 ]}
في عام 2003، كرّم منتدى الحرية جهود أونغ سان سو تشي في تعزيز الديمقراطية سلمياً بمنحها جائزة آل نيوهارث للروح الحرة للعام، والتي تم تقديمها لها عبر الأقمار الصناعية نظراً لكونها رهن الإقامة الجبرية. وقد مُنحت مليون دولار. ^{[ 336 ]}
في شهر يونيو من كل عام، تنظم الحملة الأمريكية من أجل بورما مئات الحفلات المنزلية تحت شعار "اعتقل نفسك" حول العالم دعماً لأونغ سان سو تشي. في هذه الحفلات، يلتزم المنظمون منازلهم لمدة 24 ساعة، ويدعون أصدقاءهم، ويتعرفون أكثر على بورما وأونغ سان سو تشي. ^{[ 337 ]}
تسعى حملة الحرية، وهي جهد مشترك بين مركز العمل من أجل حقوق الإنسان وحملة الولايات المتحدة من أجل بورما، إلى لفت انتباه العالم إلى نضالات أونغ سان سو تشي وشعب بورما. ^{[ 338 ]}
حملة بورما في المملكة المتحدة هي منظمة غير حكومية مقرها المملكة المتحدة تهدف إلى رفع مستوى الوعي بنضالات بورما واتباع المبادئ التوجيهية التي وضعتها الرابطة الوطنية للديمقراطية وأونغ سان سو تشي. ^{[ 339 ]}
أقامت كلية سانت هيوز في أكسفورد ، حيث درست، حفلها السنوي عام 2006 بطابع بورمي دعماً لها. ^{[ 340 ]} ومنحتها الجامعة لاحقاً درجة الدكتوراه الفخرية في القانون المدني في 20 يونيو 2012 خلال زيارتها لجامعتها الأم. ^{[ 341 ]}
أونغ سان سو تشي هي الراعية الرسمية لبيت رافتو لحقوق الإنسان في بيرغن، النرويج. وقد حصلت على جائزة ثورولف رافتو التذكارية عام 1990. ^{[ 342 ]}
مُنحت لقب الشخصية الحرة الفخرية لمدينة دبلن ، أيرلندا، في نوفمبر 1999، على الرغم من ترك خانة في سجل التوقيعات ترمز إلى استمرار احتجازها. وقد أُلغي هذا اللقب لاحقًا في 13 ديسمبر 2017. ^{[ 343 ]}
في نوفمبر/تشرين الثاني 2005، اقترحت منظمة "المساواة الآن" الحقوقية أونغ سان سو تشي كمرشحة محتملة، من بين نساء مؤهلات أخريات، لمنصب الأمين العام للأمم المتحدة . ^{[ 27 ]} وفي قائمة النساء المؤهلات المقترحة، اعترفت "المساواة الآن" بأونغ سان سو تشي بصفتها رئيسة الوزراء المنتخبة لبورما. ^{[ 27 ]}
التقى المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى ميانمار ، إبراهيم غامباري ، بأونغ سان سو تشي في 10 مارس 2008 قبل اختتام رحلته إلى الدولة التي يحكمها الجيش. ^{[ 344 ]}
كانت أونغ سان سو تشي عضواً فخرياً في مجموعة الحكماء ، وهي مجموعة من القادة العالميين البارزين جمعها نيلسون مانديلا . ^{[ 345 ]} ونظراً لاستمرار احتجازها، لم تتمكن من القيام بدور فاعل في المجموعة، لذا خصص لها الحكماء كرسياً فارغاً في اجتماعاتهم. ^{[ 346 ]} وقد طالب الحكماء باستمرار بالإفراج عن جميع السجناء السياسيين في بورما. ^{[ 347 ]} وبعد انتخابها لعضوية البرلمان، استقالت من منصبها. ^{[ 348 ]}
في عام 2010، مُنحت أونغ سان سو تشي درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة جوهانسبرج . ^{[ 349 ]}
في عام 2011، تم تعيين أونغ سان سو تشي مديرة ضيفة لمهرجان برايتون الخامس والأربعين . ^{[ 350 ]}
كانت جزءًا من هيئة التحكيم الدولية للمدافعين عن حقوق الإنسان والشخصيات التي ساعدت في اختيار شعار عالمي لحقوق الإنسان في عام 2011. ^{[ 351 ]}
في يونيو/حزيران 2011، أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن أونغ سان سو تشي ستلقي محاضرات ريث لعام 2011. وسجلت الهيئة سراً محاضرتين لأونغ سان سو تشي في بورما، ثم هُرّبت المحاضرتان خارج البلاد وأُعيدتا إلى لندن. ^{[ 352 ]} بُثّت المحاضرتان على إذاعة بي بي سي 4 وخدمة بي بي سي العالمية في 28 يونيو/حزيران 2011 و5 يوليو/تموز 2011. ^{[ 353 ]}
في 8 مارس/آذار 2012، قدّم وزير الخارجية الكندي جون بيرد لأونغ سان سو تشي شهادةً بالمواطنة الكندية الفخرية ودعوةً غير رسمية لزيارة كندا. وقد سُحبت هذه المواطنة الفخرية في سبتمبر/أيلول 2018 بسبب نزاع الروهينغيا . ^{[ 354 ]}
في أبريل/نيسان 2012، أصبح رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون أول زعيم لدولة عالمية كبرى يزور أونغ سان سو تشي، وأول رئيس وزراء بريطاني يزور بورما منذ خمسينيات القرن الماضي. وخلال زيارته، دعا كاميرون أونغ سان سو تشي إلى بريطانيا لزيارة جامعتها "المحبوبة" أكسفورد، وهي دعوة قبلتها لاحقًا. وقد زارت بريطانيا في 19 يونيو/حزيران 2012. ^{[ 39 ]}
في عام 2012 حصلت على درجة الدكتوراه الفخرية في القانون المدني من جامعة أكسفورد . ^{[ 355 ]}
في مايو 2012، حصلت أونغ سان سو تشي على جائزة فاتسلاف هافيل الافتتاحية للمعارضة الإبداعية من مؤسسة حقوق الإنسان . ^{[ 356 ]}
في 29 مايو 2012، زار رئيس الوزراء الهندي مانموهان سينغ أونغ سان سو تشي. وخلال زيارته، دعاها رئيس الوزراء لزيارة الهند أيضاً. بدأت أونغ سان سو تشي زيارتها التي استمرت ستة أيام إلى الهند في 16 نوفمبر 2012، حيث زارت من بين الأماكن التي درست فيها، كلية ليدي شري رام في نيودلهي. ^{[ 357 ]}
في عام ٢٠١٢، أسست أونغ سان سو تشي مؤسسة داو خين كي الخيرية لتحسين الصحة والتعليم ومستويات المعيشة في المناطق الأقل نموًا في ميانمار. ^{[ ٣٥٨ ]} سُميت المؤسسة تيمنًا بوالدة أونغ سان سو تشي. وقد اضطلع هتين كياو بدور قيادي في المؤسسة قبل انتخابه رئيسًا لميانمار . ^{[ ٣٥٩ ]} تدير المؤسسة أكاديمية تدريب في مجال الضيافة والتموين في بلدة كاومهو ، بمنطقة يانغون ، ^{[ ٣٦٠ ]} كما تدير خدمة مكتبة متنقلة بلغ عدد أعضائها ٨٠٠٠ عضو في عام ٢٠١٤. ^{[ ٣٦١ ]}
منحت جامعة سيول الوطنية في كوريا الجنوبية درجة الدكتوراه الفخرية لأونغ سان سو كي في فبراير 2013. ^{[ 362 ]}
منحت جامعة بولونيا بإيطاليا درجة الدكتوراه الفخرية في الفلسفة لأونغ سان سو تشي في أكتوبر 2013. ^{[ 363 ]}
منحت جامعة موناش والجامعة الوطنية الأسترالية وجامعة سيدني وجامعة التكنولوجيا في سيدني درجة فخرية لأونغ سان سو تشي في نوفمبر 2013. ^{[ 364 ]}^{[ 365 ]}^{[ 366 ]}

في الثقافة الشعبية

يُصوّر فيلم "السيدة " للمخرج لوك بيسون ، الصادر عام 2011 ، حياة أونغ سان سو تشي وزوجها مايكل أريس، حيث جسّد شخصيتيهما ميشيل يوه وديفيد ثيوليس . وقد زارت يوه أونغ سان سو تشي عام 2011 قبل عرض الفيلم في نوفمبر. ^[³⁶⁷^] وفي فيلم " ما وراء رانغون " للمخرج جون بورمان ، الصادر عام 1995 ، جسّدت أديل لوتز شخصية أونغ سان سو تشي . ^[³⁶⁸^]^[³⁶⁹^]

أصدر كاتبا الأغاني الأيرلنديان داميان رايس وليزا هانيجان في عام 2005 أغنية " Unplayed Piano " دعماً لحملة "الحرية لأونغ سان سو تشي" بمناسبة عيد ميلادها الستين التي كانت جارية آنذاك. ^{[ 370 ]}

كتبت فرقة الروك الأيرلندية U2 أغنية "Walk On" تكريمًا لأونغ سان سو تشي. ^{[ 371 ]} وهي الأغنية الرابعة في ألبومهم العاشر، All That You Can't Leave Behind (2000)، وصدرت لاحقًا كأغنية منفردة. يظهر المغني الرئيسي بونو مرتديًا قميصًا عليه صورتها واسمها في الفيديو الرسمي للأغنية. فازت أغنية "Walk On" بجائزة تسجيل العام في حفل توزيع جوائز غرامي لعام 2002 ، والذي شهد أيضًا أداء فرقة U2 للأغنية. سلط بونو الضوء على محنتها خلال جولة U2 360° Tour ، التي امتدت من 2009 إلى 2011. ^{[ 372 ]}

قام عازف الساكسفون واين شورتر بتأليف أغنية بعنوان "أونغ سان سو كي". تظهر هذه الأغنية في ألبوماته 1+1 (مع عازف البيانو هيربي هانكوك ) و Footprints Live !. ^{[ 373 ]}

ذكرت سارة وين ويليامز، المبلغة عن المخالفات في ميتا، أونغ سان سو تشي في كتابها " أناس مهملون " . والتقى الاثنان لفترة وجيزة ^{[ 374 ]} في غداء المنتدى الاقتصادي العالمي في يونيو 2013. ^{[ 375 ]}

مشاكل صحية

خضعت أونغ سان سو تشي لعملية جراحية لعلاج حالة نسائية في سبتمبر/أيلول 2003 في مستشفى آسيا الملكي أثناء إقامتها الجبرية. ^{[ 376 ]} كما خضعت لعملية جراحية بسيطة في القدم في ديسمبر/كانون الأول 2013 وعملية جراحية في العين في أبريل/نيسان 2016. ^{[ 377 ]} في يونيو/حزيران 2012، صرّح طبيبها تين ميو وين بأنها لا تعاني من مشاكل صحية خطيرة، لكن وزنها لا يتجاوز 48 كيلوغرامًا (106 أرطال) ، وتعاني من انخفاض ضغط الدم، وقد تُصاب بالضعف بسهولة. ^[³⁷⁸^]

بعد اعتقالها واحتجازها في الأول من فبراير/شباط 2021، سادت مخاوف بشأن تدهور صحة أونغ سان سو تشي. ^{[ 379 ]}^{[ 380 ]} ومع ذلك، ووفقًا للمتحدث باسم الجيش زاو مين تون ، يُولى اهتمام خاص لصحتها وظروف معيشتها. ^{[ 381 ]} كما صرّح دون برامودويناي بأنها "تتمتع بصحة جيدة، جسديًا ونفسيًا". ^{[ 382 ]}

رغم ادعاء متحدث باسم المجلس العسكري بأنها تتمتع بصحة جيدة، إلا أنه منذ إعادتها إلى السجن في سبتمبر/أيلول 2023، وردت تقارير تفيد بتدهور حالتها الصحية، وأنها تعاني من ألم في الأسنان وعدم القدرة على تناول الطعام. وقد رُفض طلبها بمراجعة طبيب أسنان. ويحث ابنها المجلس العسكري على السماح لأونغ سان سو تشي بتلقي الرعاية الطبية. ^{[ 383 ]}^{[ 384 ]}

بحسب ابنها، كيم أريس، تعاني أونغ سان سو تشي من مشكلة في القلب. وقد طُلب استشارة طبيب قلب، لكنه لم يكن يعلم ما إذا تمت الموافقة على الطلب. ^{[ 385 ]}^{[ 386 ]}

الكتب

التحرر من الخوف (1991)^{[ 387 ]} ( ISBN) 0-14-025317-3)
رسائل من بورما (1991) ( ISBN) 0141041447)
لنقم بزيارة نيبال (1985) ( ISBN) 978-0222009814)

التكريمات

قائمة الجوائز والتكريمات التي حصلت عليها أونغ سان سو تشي

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ في هذا الاسم البورمي ، الاسم الأول هو أونغ سان سو كي . لا يوجد اسم عائلة.
↑ / aʊŋ s ɑː n s uː tʃ iː / ; [ 3 ] البورمية : အောင်ဆန်းစုကြည် , MLCTS : aung hcan: cu. كراني [ ʔàʊɰ̃ sʰáɰ̃ sṵ tɕì ]

مراجع

↑ «كلية الدراسات الشرقية والأفريقية، جامعة لندن» . الدليل الجامعي الكامل. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2012 .
↑ "أونغ سان سو تشي" . برنامج "أغاني الجزيرة المهجورة " . 27 يناير 2013. إذاعة بي بي سي 4. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2014 .
↑ تعريف "أونغ سان سو كي"" . قاموس كولينز .
↑ "ميانمار: عودة المجلس العسكري" . مركز إبيثينك . 17 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2025. في 1 فبراير 2021 ، استولت القوات المسلحة في ميانمار على السلطة وسجنت أونغ سان سو تشي، الزعيمة الفعلية للبلاد منذ عام 2016.
↑ «زعيمة ميانمار أونغ سان سو تشي تحث الشعب على معارضة الانقلاب» . صحيفة ديلي صباح . ١٤ أكتوبر ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ١٦ أكتوبر ٢٠٢٥. تُعتبر سو تشي، البالغة من العمر ٧٥ عامًا، السياسية الأكثر شعبية في البلاد، وأصبحت الزعيمة الفعلية للبلاد بعد فوز حزبها في انتخابات عام ٢٠١٥، على الرغم من أن الدستور يمنعها من تولي منصب الرئيس .
↑ سيلث، أندرو. "أونغ سان سو تشي والجيش" . المعهد الأسترالي للشؤون الدولية . تاريخ الاسترجاع: 16 أكتوبر 2025. في مارس 2016 ، أدى رئيس جديد وحكومة جديدة اليمين الدستورية؛ وفي الشهر التالي، أصبحت الحائزة على جائزة نوبل للسلام، أونغ سان سو تشي، الزعيمة الفعلية للبلاد تحت المسمى الجديد لمستشارة الدولة.
↑
- "أونغ سان سو تشي" . www.britannica.com . الموسوعة البريطانية . 8 أكتوبر 2025 . تم الاسترجاع 16 أكتوبر 2025 .
- "أونغ سان سو تشي: رمز الديمقراطية في ميانمار الذي سقط من مكانته" . بي بي سي نيوز . 3 نوفمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2025 .
- كورلانتزيك، جوشوا (19 سبتمبر 2017). "لماذا تتجاهل أونغ سان سو تشي أزمة راخين في الغالب؟" . www.cfr.org . مجلس العلاقات الخارجية . تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2015 .
- تشوغتاي، علياء. "الجدول الزمني: أونغ سان سو تشي، من سجينة سياسية إلى زعيمة" . الجزيرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2025 .
- يو، مالوري (1 أبريل 2025). "نجل زعيمة ميانمار المخلوعة يتحدث إلى الإذاعة الوطنية العامة عن سجنها" . الإذاعة الوطنية العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2025 .
- "أونغ سان سو تشي: صعود وسقوط رمز تحوّل إلى منبوذ على الساحة العالمية" . فرانس 24. 2 فبراير 2021. تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2025 .
- "أونغ سان سو تشي، زعيمة ميانمار، تحتفل بعيد ميلادها الثمانين في سجن المجلس العسكري" . صحيفة جابان تايمز . ١٩ يونيو ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ١٦ أكتوبر ٢٠٢٥ .
- وير، أنتوني؛ لاوتيدس، كوستاس (3 أكتوبر 2018). "سقوط أونغ سان سو تشي الاستثنائي من النعمة" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2025 .
- بيتراس، جورج. "عن قرب: تحول التصفيق للزعيمة المدنية في ميانمار، أونغ سان سو تشي، إلى انتقادات" . يو إس إيه توداي . تاريخ الاسترجاع: 16 أكتوبر 2025 .
- بادوك، ريتشارد سي؛ بيتش، هانا (19 سبتمبر 2017). "أونغ سان سو تشي، رمزٌ تغيّر كثيراً، تتجنب اتهامات الروهينغيا (نُشر عام 2017)" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2025 .
↑ "حقائق سريعة عن أونغ سان سو تشي" . سي إن إن . 25 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2021 .
↑ ثارور، إيشان (9 نوفمبر 2015). "ماذا حدث عندما فاز حزب أونغ سان سو تشي بآخر انتخابات في بورما؟" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 29 مايو 2021 .
↑ مين يي كياو؛ ريبيكا راتكليف (28 مارس 2023). "حل حزب الرابطة الوطنية للديمقراطية بزعامة أونغ سان سو تشي" . صحيفة الغارديان . بانكوك، تايلاند . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2023 .
↑ "5000 يوم في الأسر: أشهر سجين سياسي في العالم" . صحيفة الإندبندنت . 23 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2021 .
↑ «أبناء غاندي» (مقتطف) . مجلة تايم . 31 ديسمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013.
↑ تاوب، أماندا؛ فيشر، ماكس (31 أكتوبر 2017). "هل أخطأ العالم في فهم أونغ سان سو تشي؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2017 .
↑ بيتش، هانا (25 سبتمبر 2017). "ماذا حدث لرمز حقوق الإنسان في ميانمار؟" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2017 .
↑ "تقارير - عند الطلب - القناة الرابعة" . القناة الرابعة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2018 .
↑ راتكليف، ريبيكا (12 نوفمبر 2018). "تجريد أونغ سان سو تشي من أعلى وسام شرف لمنظمة العفو الدولية بسبب "خيانة مخزية""" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2021 .
1 2 نيبهاي، ستيفاني؛ ناينغ، شون؛ كوليت-وايت، مايك. "الجيش والحكومة في ميانمار يهدفان إلى إسكات الصحافة المستقلة: الأمم المتحدة" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2018 .
1 2 3 "أونغ سان سو تشي من ميانمار: 'الدفاع عن ما لا يمكن الدفاع عنه'"" الجزيرة . ١٣ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٢٠. "
1 2 راتكليف، ريبيكا (10 يناير 2022). "حُكم على أونغ سان سو تشي بالسجن أربع سنوات في "سيرك قاعة المحكمة" العسكرية"" . صحيفة الغارديان .
↑ «إدانات بالفساد تمدد عقوبة سجن سو كي إلى 26 عامًا» . أخبار ABC . 12 أكتوبر 2022.
١ ٢ "محاكمات سو كي السرية في ميانمار تنتهي بسبع سنوات إضافية من السجن" . رويترز . ٣٠ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ ديسمبر ٢٠٢٢ .
١ ٢ "المجلس العسكري في ميانمار يمنح عفواً جزئياً لأونغ سان سو تشي" . مجلة تايم . ١ أغسطس ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠٢٣ .
↑ راتكليف، ريبيكا (6 ديسمبر 2021). "إدانة المجلس العسكري في ميانمار بسبب أحكام الإدانة في محاكمة أونغ سان سو تشي" . صحيفة الغارديان .
1 2 3 4 5 أونغ سان سو تشي - سيرة ذاتية مؤرشفة بتاريخ 27 أكتوبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - مؤسسة جائزة نوبل
↑ "أدوار الأسرة والعلاقات الاجتماعية في ميانمار" . حكومة ميانمار. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2007 .
↑ مين لوين (28 مايو 2009). "اعتقال متظاهرة ضد سو كي" . صحيفة إيراوادي. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2011 .
1 2 3 الأمين العام القادم للأمم المتحدة: حان وقت المرأة ( مؤرشف في 4 مارس 2016 على موقع Wayback Machine، Equality Now.org ، نوفمبر 2005)
١-٢ نائبان إلى سو كي: أنتِ رئيسة وزراء بورما الحقيقية. مؤرشف في ٣٠ أبريل ٢٠١١ على موقع Wayback Machine . صحيفة تايمز أوف إنديا ، ١٣ يونيو ٢٠٠٧
↑ مقال دويتشه فيله : الحكم على أونغ سان سو تشي في بورما يثير غضبًا وأملًا حذرًا. اقتباس: فاز حزب الرابطة الوطنية للديمقراطية بأغلبية ساحقة في انتخابات عام 1990، وهي آخر انتخابات نزيهة إلى حد ما في بورما. كان من شأن ذلك أن يجعل أونغ سان سو تشي رئيسة للوزراء، لكن القيادة العسكرية ألغت النتيجة فورًا. والآن، يتعين على حزبها أن يقرر ما إذا كان سيشارك في انتخابات لا يبدو أن هناك احتمالًا كبيرًا لنزاهتها.
↑ بوبهام، بيتر (أبريل 2013). السيدة والطاووس: حياة أونغ سان سو تشي . نيويورك: ذا إكسبيريمنت، ذ.م.م.، ص 163. ISBN 978-1-61519-081-2.
↑ "متابعة أخبار المجلس العسكري: زوجة قائد الانقلاب تثير غضب الرأي العام؛ اتهام جديد لسو كي والمزيد" . صحيفة إيراوادي . 4 ديسمبر 2021.
↑ ستيوارت (1997)، ص 31
↑ ستيوارت (1997)، ص 32
1 2 أونغ سان سو كي: سيرة ذاتية، ص 142
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ سيرة ذاتية لأونغ سان سو تشي، مؤرشفة في ٥ ديسمبر ٢٠١٢ على موقع Wayback Machine، BurmaCampaign.co.uk، تم الاطلاع عليها في ٧ مايو ٢٠٠٩
↑ "أونغ سان سو تشي - سيرة ذاتية" . مؤسسة نوبل. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2006 .
↑ "أونغ سان سو تشي - سيرة ذاتية" . مؤسسة نوبل. 1991. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2016 .
↑ فادنيس، أديتي (30 مايو 2012). "حفاوة بالغة، وبعض التحفظ في اجتماع مانموهان مع سو كي" . بزنس ستاندرد إنديا . بزنس ستاندرد. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2016 .
1 2 بوبهام، بيتر (2012). "أونغ سان سو تشي" (ملف PDF) . مجلة كلية سانت هيوز . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2016 .
↑ أديتي فادنيس (30 مايو 2012). "حفاوة بالغة، وبعض التحفظ في اجتماع مانموهان مع سو كي" . بزنس ستاندرد إنديا . بزنس ستاندرد. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2012 .
↑ مراسل صحفي (18 يونيو 2009) قبل العاصفة: صورة أونغ سان سو تشي تكشف سنوات من الماضي. مؤرشفة في 21 ديسمبر 2016 على موقع Wayback Machine. صحيفة الغارديان
↑ إيروين أبرامز (1999). "أونغ سان سو تشي - سيرة ذاتية" . مؤسسة نوبل. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2014 .
↑ «كلية الدراسات الشرقية والأفريقية، جامعة لندن» . الدليل الجامعي الكامل. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2012 .
↑ «خريجة جامعة الدراسات الشرقية والأفريقية، أونغ سان سو تشي، تدعو إلى "ثورة سلمية" في بورما» . خريجو جامعة الدراسات الشرقية والأفريقية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2012 .
↑ سو كي ترفض عرض زيارة المملكة المتحدة - بي بي سي نيوز، 26 مارس 1999
↑ «نعي: رجل شجاع وصبور» . بي بي سي نيوز . لندن. 27 مارس 1999. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2006 .
↑ «رسميًا: طائرة تابعة للأمم المتحدة تهبط في ميانمار محملة بالمساعدات بعد الإعصار» . أسوشيتد برس. 5 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2012 .
↑ سيتم تجديد منزل أونغ سان سو تشي. مؤرشف في 31 مايو 2013 في Wayback Machine. ميزيما 10 أغسطس 2009
↑ با كونغ (13 نوفمبر 2010). "أُطلق سراح سو كي أخيرًا" . صحيفة إيراوادي. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2010 .
↑ وين، سين (24 يوليو 1988). "الزعيم البورمي ني وين يستقيل في خطوة مفاجئة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2023 .
↑ «اليوم الذي ظهرت فيه أونغ سان سو كي علنًا لأول مرة» . صحيفة إيراوادي . 24 أغسطس 2020.
↑ سيلفرشتاين، جوزيف (1996). "فكرة الحرية في بورما والفكر السياسي لداو أونغ سان سو تشي". شؤون المحيط الهادئ . 69 ( 2): 211-228 . doi : 10.2307/2760725 . ISSN 0030-851X . JSTOR 2760725. ProQuest 217675265 .
↑ "نبذة تعريفية: أونغ سان سو تشي" . بي بي سي نيوز . لندن. 25 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2007 .
↑ «خطاب تقديم جائزة نوبل للسلام لعام 1991» . مؤسسة نوبل. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2007 .
↑ هوتمان، غوستاف، الثقافة الفكرية في سياسات الأزمات البورمية: أونغ سان سو تشي والرابطة الوطنية للديمقراطية. مؤرشف في 6 أبريل 2015 على موقع Wayback Machine (سلسلة دراسات ILCAA للغات وثقافات آسيا وأفريقيا)، 1999، ISBN 978-4-87297-748-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2012. انظر أيضًا: البوذية في بورما
↑ "الرابطة الوطنية للديمقراطية" . الرابطة الوطنية للديمقراطية. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2011 .(ملاحظة: التاريخ موجود في عنصر "الوصف" الخاص بصفحة الويب ويمكن التحقق منه من خلال عرض كود HTML للصفحة)
1 2 كياو ين هلاينغ (أغسطس 2007). "أونغ سان سو تشي من ميانمار: مراجعة لسيرتها الذاتية". جنوب شرق آسيا المعاصر: مجلة الشؤون الدولية والاستراتيجية . 29 (2): 365.
^ سوزان براغر نيين (فبراير 2013). “أونغ سان سو تشي: بين أسطورة السيرة الذاتية والحقائق الصعبة”. مجلة آسيا المعاصرة . 3 (43): 546-554 . دوى : 10.1080 / 00472336.2013.771942 . S2CID 154402781 .
↑ "بورما: بعد 20 عامًا من انتخابات 1990، لا تزال الديمقراطية منكرة" . هيومن رايتس ووتش . 26 مايو 2010.
↑ «داو أونغ سان سو تشي، رمز الديمقراطية والأمل والرزانة في بورما تحت الضغط» . حملة وقف العنف ضد المرأة التابعة لمجلس العمل النسائي لمنظمة العفو الدولية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس/آب 2006.
↑ ميلر (2001)، ص 21
↑ سيمبسون، جون (27 يونيو 2011). "هل تعيد أونغ سان سو تشي النظر في تكتيكاتها؟" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2011 .
↑ "جائزة نوبل للسلام 1991" . NobelPrize.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2024 .
↑ «جائزة نوبل للسلام 1991» . مؤسسة نوبل. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2012 .
↑ "مذكرات أونغ سان سو تشي في السجن" . bushywood.com .
↑ "نبذة عن أونغ سان سو تشي" . جمعية مساعدة السجناء السياسيين (بورما). مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2010 .
↑ "بورما: التسلسل الزمني لاحتجاز أونغ سان سو تشي" . هيومن رايتس ووتش . 13 نوفمبر 2010.
1 2 3 مو، انتظر (3 أغسطس 2009). سو كي تشكك في القضاء والدستور في بورما. مؤرشف في 20 فبراير 2013 على موقع Wayback Machine . صحيفة إيراوادي .
↑ مقابلة أونغ سان سو تشي (فيديو) مؤرشفة في 29 ديسمبر 2013 على موقع Wayback Machine . يوتيوب.
↑ بانكومب، أندرو (5 يوليو 2009). 5000 يوم في الأسر: أشهر سجين سياسي في العالم ومعلم تاريخي كئيب. مؤرشف في 20 سبتمبر 2017 على موقع Wayback Machine . صحيفة الإندبندنت .
↑ أونغ سان سو تشي (1998). صوت الأمل: محادثات مع آلان كليمنتس . دار نشر سفن ستوريز. ص 132. ISBN 978-1-888363-83-8.
↑ بورما تطرد مراسلاً إيطالياً بسبب "التغطية غير القانونية" مؤرشف في 7 أكتوبر 2012 في Wayback Machine ، تلفزيون ميانمار، رانغون، 18 أغسطس 1998.
↑ وادهامز، نيك (9 يونيو 2006). "سو كي رئيسة ميانمار تُنقل إلى المستشفى" . صحيفة واشنطن بوست . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2006 .
↑ المعارضة تدين تمديد احتجاز سو كي. مؤرشف في 7 يوليو 2012 في Wayback Machine ، صحيفة إيراوادي، 27 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2012.
↑ «اتخذت الحكومة إجراءات ضد المدعية في الاستئناف، داو أونغ سان سو تشي، وفقًا للقوانين السارية وفي إطار القانون» (ملف PDF) . صحيفة نيو لايت أوف ميانمار (صحيفة حكومية) . 19 سبتمبر/أيلول 2009. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر/كانون الأول 2012 .
↑ سو كي تناشد المجلس العسكري في ميانمار ضد احتجازها: حزب مؤرشف في 7 يوليو 2009 في Wayback Machine AFP، 11 أكتوبر 2008.
↑ إيرليخ، ريتشارد س.، قمع "منارة" بورما. مؤرشف في 18 فبراير 2011 في Wayback Machine ، صحيفة واشنطن تايمز ، 24 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2012.
↑ مبعوث الاتحاد الأوروبي يحث على رفع الإقامة الجبرية عن أونغ سان سو تشي ، eubusiness.com، 24 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2012.
↑ رويترز في رانغون (9 نوفمبر 2010). "فوز حزب مدعوم من الجيش في الانتخابات البورمية" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2010 .
↑ «مذبحة ديبايين بعد عامين، إنكار العدالة» (ملف PDF) . تجمع بورما البرلماني المشترك بين دول الآسيان. 30 مايو 2005. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2007 .
↑ زارني مان (31 مايو 2013). "بعد عقد من الزمان، لا يزال الضحايا يسعون لتحقيق العدالة في مذبحة ديباين" . صحيفة إيراوادي . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2013 .
↑ "سو كي تخضع لعملية جراحية كبرى" . بي بي سي نيوز . لندن. 19 سبتمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2006 .
↑ «أنان يعرب عن حزنه لاستقالة مبعوثه إلى بورما» . الصوت الديمقراطي لبورما. ١٠ يناير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٤ يوليو ٢٠٠٦ .
↑ «بعد لقاء أونغ سان سو تشي، يغادر مبعوث الأمم المتحدة بورما» . الأمم المتحدة. 20 مايو/أيار 2006. مؤرشف من الأصل في 28 مايو/أيار 2006. تم الاطلاع عليه في 22 مايو/أيار 2006 .
↑ "زيارة نادرة" (بالفرنسية). هيئة الإذاعة الكندية/راديو كندا. 8 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2007 .
↑ "مبعوث الأمم المتحدة يلتقي بأعلى جنرال في بورما لمناقشة "الوضع الراهن"" خدمة أخبار الأمم المتحدة. 2 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2007. "
↑ «المجلس العسكري في بورما ينشر لقطات لسو كي (وكالة فرانس برس)» . أخبار ABC (أستراليا). 6 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2007 .
1 2 داو أونغ سان سو تشي ضد ميانمار مؤرشفة في 29 أبريل 2013 في Wayback Machine ، فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالاحتجاز التعسفي ، وثيقة الأمم المتحدة E/CN.4/2005/6/Add.1 في الصفحة 47 (2004).
↑ ميدانز، سيث (18 يناير 2008). "صحيفة بورمية يومية على خلاف مع مناصري الديمقراطية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2007 .
١ ٢ "سو كي تلتقي بزملائها في الحزب" . بي بي سي نيوز . ٨ نوفمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٩ نوفمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٨ نوفمبر ٢٠٠٧ .
↑ جون هيلبرين (5 يوليو/تموز 2009). "أمين عام الأمم المتحدة يغادر ميانمار 'مُحبطاً' من المجلس العسكري" . صحيفة جاكرتا بوست . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو/تموز 2009.
↑ ناكاشيما، إيلين (13 أكتوبر 2003). "العمة الحديدية" في بورما. مؤرشف في 25 يوليو 2018 في أرشيف الإنترنت . صحيفة واشنطن بوست .
↑ «بورما تمدد احتجاز سو كي» . بانكوك بوست . ٢٧ مايو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مايو ٢٠٠٦ .
↑ ناشطون يحيون ذكرى مرور 12 عامًا على اعتقال أونغ سان سو تشي. مؤرشف في 11 مارس 2008 على موقع Wayback Machine ، حملة بورما في المملكة المتحدة، 24 أكتوبر 2007
↑ الأمم المتحدة: احتجاز سو كي "غير قانوني". مؤرشف في 17 ديسمبر 2013 على موقع Wayback Machine . الجزيرة. 16 مايو 2009
↑ «بورما تفرج عن زعيمة الديمقراطية أونغ سان سو تشي» . بي بي سي نيوز . ١٣ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٤ نوفمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر ٢٠١٠ .
↑ «الرهبان يضعون المجلس العسكري في ميانمار في موقف حرج» . أسوشيتد برس. ٢١ سبتمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠١٨. بدأ معارضو الحكومة بالتظاهر احتجاجًا على ارتفاع الأسعار في ١٩ أغسطس، لكن المجلس العسكري سرعان ما قمع الاحتجاجات بموجات من الاعتقالات والضرب. ومع وجود النشطاء في السجن أو مختبئين، انتقلت زمام القيادة إلى الرهبان.
↑ «رمز الديمقراطية أونغ سان سو تشي تُحيّي رهبان ميانمار» . وكالة فرانس برس. ٢٢ سبتمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠١٨ .
↑ تم نقل سو كي إلى سجن إنسينرويترز. 25 سبتمبر 2007
^ داخل سجن إنسين في بورما . بي بي سي نيوز. 14 مايو 2009
↑ تشديد الإجراءات الأمنية وسط تكهنات بسجن سو كي. مؤرشف في 30 أبريل 2013 على موقع Wayback Machine . صحيفة الأسترالي . 28 سبتمبر 2007
↑ المجلس العسكري البورمي يُسكت الرهبان. مؤرشف في 13 أكتوبر 2007 على موقع Wayback Machine . مجلة تايم . 28 سبتمبر 2007
↑ مبعوث الأمم المتحدة يلتقي بأكبر منشق بورمي ، بي بي سي نيوز، 30 سبتمبر 2007
↑ مبعوث الأمم المتحدة يعقد محادثات هامة مع بورما . بي بي سي نيوز. 2 أكتوبر 2007
↑ ماكدونالد، مارك (7 مايو 2009). احتجاز رجل أمريكي بعد سباحته إلى منزل حائزة جائزة نوبل للسلام من بورما. مؤرشف في 2 أغسطس 2017 في أرشيف الإنترنت . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ جيمس، راندي (20 مايو 2009). جون ييتاو: زائر سو كي غير المرغوب فيه. مؤرشف في 23 مايو 2009 في أرشيف الإنترنت . مجلة تايم .
↑ صحيفة التايمز ، 28 مايو 2009، ريتشارد لويد بار، "الله طلب مني أن أحذرها"، السباح جون ييتاو يقول في محاكمة سو كي
↑ كينيدي، مايف (14 مايو 2009). سباحة في البحيرة قد تكلف سو كي حريتها. مؤرشف في 5 مارس 2017 في أرشيف الإنترنت . صحيفة الغارديان .
↑ محاكمة زعيم المعارضة في بورما. مؤرشف في 3 يوليو 2009 على موقع Wayback Machine ، صحيفة فايننشال تايمز ، 19 مايو 2009
↑ محاكمة أونغ سان سو تشي، زعيمة بورما ، بي بي سي نيوز، 18 مايو 2009
↑ «تم تأليفها» في محاكمة بورما ، بي بي سي نيوز، 20 مايو 2009
↑ محامو أونغ سان سو تشي يحتجون على براءتها مع بدء المحاكمة. مؤرشف في 21 مايو 2009 على موقع Wayback Machine ، صحيفة التايمز ، 18 مايو 2009
1 2 محكمة ميانمار توجه اتهامات إلى سو كي، مؤرشفة في 2 أغسطس 2017 على موقع Wayback Machine ، صحيفة وول ستريت جورنال ، 22 مايو 2009
↑ «المحكمة ترفض شاهدين من شهود الدفاع عن سو كي» . Irrawaddy.org. 9 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2009 .
↑ "سيتم احتجاز أونغ سان سو كوي في ميانمار - آسيا نيوز" . Asianews.it. 14 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2009 .
↑ رفض شهود سو كي ، بي بي سي نيوز، 28 مايو 2009
↑ ميانمار تقول إن الولايات المتحدة هي المتهم الرئيسي في قضية سو كي . وكالة أسوشيتد برس. 25 يونيو 2009
↑ احتفلت أونغ سان سو تشي بعيد ميلادها الرابع والستين مع حراس السجن. مؤرشف في 5 مارس 2017 على موقع Wayback Machine . صحيفة الغارديان . 19 يونيو 2009
↑ الأمم المتحدة تدعو إلى إطلاق سراح سو كي. مؤرشف في 27 مايو 2009 على موقع Wayback Machine ، صحيفة ذا إيج ، 24 مايو 2009
↑ استنكار غربي لقضية سو كي ، بي بي سي نيوز، 18 مايو 2009
↑ جنوب أفريقيا تحث على الإفراج الفوري عن أونغ سان سو تشي. مؤرشف في 1 أكتوبر 2011 على موقع Wayback Machine ، وكالة فرانس برس في منشورات IC، 22 مايو 2009
↑ قادة آسيويون يطالبون بالإفراج عن أونغ سان سو تشي. مؤرشف في 22 مايو 2013 على موقع Wayback Machine ، راديو أستراليا، 15 مايو 2009
↑ قادة آسيويون يدينون محاكمة بورما ، بي بي سي نيوز، 19 مايو 2009
↑ احتجاجات ميانمار على بيان الرئيس البديل لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) بشأن أونغ سان سو تشي. مؤرشف بتاريخ 28 مايو 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، وكالة أنباء شينخوا ، 24 مايو 2009
↑ بورما تهاجم تايلاند بسبب سو كي ، بانكوك بوست ، 25 مايو 2009
↑ أطلقوا سراح السجناء السياسيين في بورما الآن! مؤرشف في 7 يوليو 2009 في حملة Wayback Machine .
↑ هورن، روبرت (5 يوليو 2009). بان كي مون يغادر بورما بخيبة أمل. مؤرشف في 6 يوليو 2009 في أرشيف الإنترنت . مجلة تايم .
↑ محكمة بورمية تدين سو كي . بي بي سي نيوز. 11 أغسطس 2009.
↑ «سيناتور ينجح في إطلاق سراح سجين أمريكي في ميانمار» . أسوشيتد برس. 15 أغسطس/آب 2009. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل/نيسان 2018. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل/نيسان 2018 .
↑ ماكوري، جاستن (12 أغسطس 2009). محامون يعتزمون استئناف الحكم الصادر بحق أونغ سان سو تشي. مؤرشف في 5 مارس 2017 على موقع Wayback Machine . صحيفة الغارديان .
↑ أوباما يناشد المجلس العسكري في ميانمار إطلاق سراح أونغ سان سو تشي . صحيفة تايمز أوف إنديا . 18 أغسطس 2009.
↑ «محكمة بورمية ترفض استئنافًا ضد الإقامة الجبرية لأونغ سان سو تشي» . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة. أسوشيتد برس. 2 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2010 .
عرض ميانمار هو "مجاملة" للغرب . IOL. 7 أكتوبر 2007
↑ "مجلس النواب الأمريكي يكرم سو كي زعيمة بورما" . 18 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2024 .
↑ "إسرائيل تدعو حكومة ميانمار إلى إطلاق سراح سو كي" . Mfa.gov.il. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2011 .
↑ «اليابان تطالب بالإفراج عن سو كي» . بي بي سي نيوز . ٢٤ يونيو ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٦ يونيو ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ٢٨ ديسمبر ٢٠١٠ .
↑ "القادة يطالبون بالإفراج عن سو كي" . 15 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007.
↑ شور، إيلانا (25 أبريل 2008). معتقل بورمي يتلقى تكريمًا أمريكيًا. مؤرشف في 5 مارس 2017 في أرشيف الإنترنت . صحيفة الغارديان .
↑ ارتفاع حاد في عدد ضحايا إعصار بورما . بي بي سي نيوز. 6 مايو 2008.
↑ الولايات المتحدة وإندونيسيا تطالبان بالإفراج عن سو كي. مؤرشف بتاريخ 20 أغسطس 2009 في أرشيف الإنترنت . ميزيما. 9 يونيو 2009
↑ بورما تهاجم تايلاند بسبب سو كي . بانكوك بوست . ٢٥ مايو ٢٠٠٩
↑ صحيفة فلبينية يومية. 27 يناير 2008.
↑ دعوات لميانمار لإطلاق سراح الناشطة السلمية سو كي. مؤرشف بتاريخ 29 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت . جلف نيوز . 30 مايو 2007.
↑ سنغافورة تشعر بخيبة أمل إزاء تمديد احتجاز أونغ سان سو تشي. مؤرشف في 30 يونيو 2009 على موقع Wayback Machine . قناة أخبار آسيا. 27 مايو 2009
↑ بورما "تواجه الطرد من رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)" . بي بي سي نيوز. 20 يوليو 2003
↑ جنوب أفريقيا تطالب بالإفراج الفوري عن أونغ سان سو تشي. مؤرشف بتاريخ 23 مايو 2009 في أرشيف الإنترنت . صحيفة ميل آند غارديان ، 22 مايو 2009
↑ 432 مواطنًا بارزًا يطالبون بالإفراج عن سو كي. مؤرشف في 30 يونيو 2009 على موقع Wayback Machine . صحيفة ديلي ستار . 19 يونيو 2006
↑ «الرئيس ناشيد يدعو إلى الإفراج الفوري عن أونغ سان سو كي» . Maldiveschronicle.com. ١٢ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يونيو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٠ يونيو ٢٠٠٩ .
↑ الأمين العام للأمم المتحدة يكرر دعوته للإفراج عن داو أونغ سان سو تشي. مؤرشف في 4 مايو 2012 في Wayback Machine بتاريخ 27 مايو 2007.
↑ الجمعية العامة للأمم المتحدة تدين ميانمار. مؤرشف في 30 أبريل 2011 على موقع Wayback Machine . صحيفة تايبيه تايمز . 26 ديسمبر 2008
↑ ميانمار تنتهك قانونها باحتجاز سو كي: لجنة تابعة للأمم المتحدة. مؤرشف في 3 نوفمبر 2011 على موقع Wayback Machine . صحيفة ديلي تايمز الباكستانية . 25 مارس 2009
↑ حزب راشتريا إنديا يستميل الهند والصين بشأن سو كي. مؤرشف في 17 يونيو 2009 على موقع Wayback Machine . جاكرتا بوست . 13 يونيو 2009
↑ رئيس الوزراء التايلاندي يقول إن الغرب يستغل ميانمار. مؤرشف بتاريخ 16 أغسطس 2013 في أرشيف الإنترنت . ناسداك. 25 أغسطس 2008
↑ dT (14 أغسطس/آب 2009). "فيتنام تدعم جهود ميانمار للمصالحة" . En.vietnamplus.vn. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل/نيسان 2011. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر/أيلول 2010 .
↑ «فيتنام: حكم سو كي شأن داخلي لميانمار» . Abitsu.org. ١٣ أغسطس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أبريل ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ سبتمبر ٢٠١٠ .
↑ "الوطن" . بروسبكت بورما. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2009 .
↑ "أسئلة وأجوبة حول بروسبكت بورما" . بروسبكت بورما . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 .
↑ تران، مارك (9 نوفمبر 2009). "بورما تدّعي أنها ستفرج عن أونغ سان سو تشي" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2010 .
↑ «بورما تعلن عن انتخابات ؟ ولكن ليس لأونغ سان سو تشي» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 4 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2010 .
↑ «محامون متشككون بشأن إطلاق ميانمار سراح سو كي» . سي إن إن. 1 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2018 .
↑ «أوباما يناشد بشأن سو كي» . صحيفة ستريتس تايمز . سنغافورة. ١٠ نوفمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٥ فبراير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٣٠ سبتمبر ٢٠١٠ .
1 2 مكارتان، برايان (30 سبتمبر 2009). "الولايات المتحدة تتخذ منعطفًا جذريًا تجاه ميانمار" . آسيا تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2010 .
↑ "التحول الاحتفالي لـ NDAK إلى BGF" . Mizzima.com. 10 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2010 .
↑ «براون يتعهد بدعم سو كي» . بي بي سي نيوز . 30 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2010 .
↑ حوارات مع المسؤولين الحكوميين والدبلوماسيين الأجانب
↑ "انضموا إليها!" . بي بي سي نيوز . ١٦ ديسمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢ ديسمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٣٠ سبتمبر ٢٠١٠ .
^ "أونغ سان سو كيي được thả sau khi hết hạn quản thúc tại gia" .
↑ "إطلاق سراح أونغ سان سو تشي من ميانمار - آسيا والمحيط الهادئ" . الجزيرة. 13 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2010 .
↑ "إفراج عن أونغ سان سو تشي من الإقامة الجبرية" . سكاي نيوز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2010 .
١ ٢ "معارض ميانماري مُفرج عنه يدعو إلى المصالحة والتغيير" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٤ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يوليو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٥ فبراير ٢٠١٧ .
↑ "نور جديد لميانمار" . Myanmar.com. 7 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2010 .
↑ كينيدي، فيبي (24 نوفمبر 2010). "سو كي وابنها يجتمعان بعد فراق دام 10 سنوات" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2011 .
↑ مو، واي (30 يونيو 2011). "سو كي تزور باغان الأسبوع المقبل" . صحيفة إيراوادي . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2011 .
↑ مو، واي (8 أغسطس 2011). "سو كي تزور بيغو الأسبوع المقبل" . صحيفة إيراوادي . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2011 .
↑ «بورما تُفرج عن عشرات السجناء السياسيين» . بي بي سي نيوز . ١٢ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٩ نوفمبر ٢٠١١ .
↑ «قانون بورما يسمح بنقابات العمال والإضرابات» . بي بي سي نيوز . ١٤ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٩ نوفمبر ٢٠١١ .
↑ «حزب الديمقراطية التابع للرابطة الوطنية للديمقراطية بزعامة سو كي يعود إلى الساحة السياسية في بورما» . بي بي سي نيوز . ١٨ نوفمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٩ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٩ نوفمبر ٢٠١١ .
↑ سلاي، ليز (19 نوفمبر 2011). "الولايات المتحدة ترى في إصلاحات بورما فرصة استراتيجية لدعم الديمقراطية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2011 .
↑ « هيلاري كلينتون تقول إن الولايات المتحدة ستخفف بعض القيود على المساعدات المقدمة لميانمار» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2017 .
↑ «رئيسة الوزراء ينجلوك تدعم سو كي في محادثات ميانمار التاريخية» . مدير قناة ASTV . وكالة فرانس برس . 21 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2011 .
↑ «أونغ سان سو تشي تزور البرلمان السويسري» . بي بي سي نيوز . ١٥ يونيو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠١٨ .
↑ شارب، بيني. "داو أونغ سان سو تشي" . بيني شارب، عضو المجلس التشريعي. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2010. في عام 1990، ترشحت أونغ سان سو تشي لمنصب رئيسة الوزراء عن الرابطة الوطنية للديمقراطية في الانتخابات العامة البورمية. فازت الرابطة الوطنية للديمقراطية فوزًا ساحقًا، لكن المجلس العسكري رفض تسليم السلطة.
تطور غير متوقع في مصير أونغ سان سو تشي. مؤرشف بتاريخ 25 يونيو 2009 في أرشيف الإنترنت. مقال: كيف عرقلت امرأة مورمونية من ميسوري الديمقراطية في ميانمار. بقلم باتريك وين - غلوبال بوست. اقتباس: "عاشت سو تشي معظم الوقت رهن الإقامة الجبرية منذ عام 1990 عندما رفض المجلس العسكري الحاكم انتخابها لمنصب رئيسة الوزراء. ولا تزال الحائزة على جائزة نوبل للسلام تحظى بدعم حركة مؤيدة للديمقراطية في المنفى، وقد صوّت العديد من أعضائها أيضًا في برلمان ميانمار الذي لم يُشكّل قط." نُشر بتاريخ: 21 مايو 2009، الساعة 00:48 بتوقيت شرق تايلاند، بانكوك، تايلاند
^ كياو هسو مون (12 ديسمبر 2011). "داو أونغ سان سو تشي تتطلع إلى مقعد كوهمو" . ميانمار تايمز . مؤرشفة من الأصلي في 17 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 19 يناير 2012 .
↑ آي آي وين (19 يناير 2012). "سو كي تسجل ترشحها للانتخابات الفرعية" . صحيفة إيراوادي . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2012 .
↑ «أونغ سان سو تشي تسجل ترشحها لانتخابات بورما» . بي بي سي نيوز . ١٨ يناير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٨ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠١٢ .
↑ "تقرير خاص عن الانتخابات الفرعية" . شبكة آسيان البديلة حول بورما . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2012 .
↑ مارشال، أندرو (24 مارس 2012). "في ميانمار، جندي مخضرم يخوض حربًا خاسرة ضد سو كي" . رويترز. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2012 .
↑ «زعيمة المعارضة في ميانمار، سو كي، تُصاب بوعكة صحية خلال تجمع انتخابي، ثم تتعافى» . صحيفة تشاينا بوست . تايوان (جمهورية الصين). أسوشيتد برس. 4 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2012 .
↑ «أونغ سان سو تشي، زعيمة بورما، تلقي خطاباً تاريخياً في حملتها الانتخابية» . بي بي سي نيوز . ١٤ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٢ .
↑ «تسريب خطاب سو كي على الإنترنت قبل بثه» . صحيفة إيراوادي . وكالة أسوشيتد برس. ١٣ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٢ .
↑ «الحكومة البورمية تحجب خطاب حملة سو كي الانتخابية» . ميزيما . ١١ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٢ .
↑ «سو كي تحذر وزيرة الخارجية الكندية من مشاكل في قوائم الناخبين» . صحيفة إيراوادي . وكالة أسوشيتد برس. 9 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2012 .
↑ "سو كي: يجب على وسائل الإعلام مراقبة بورما" . وكالة الصحافة البريطانية . 11 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2012 .
↑ فاندنبرينك، راشيل (21 مارس 2012). "دعوة مراقبين غربيين للانتخابات" . ترجمة خين ماي زاو. راديو آسيا الحرة . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2015. تاريخ الاطلاع 15 مايو 2026 .
↑ ليونغرين، ديفيد (29 فبراير 2012). "سو كي رئيسة ميانمار تقول إن الإصلاحات قابلة للتراجع" . رويترز . أوتاوا. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2012 .
↑ «أونغ سان سو تشي تُعلّق جولتها الانتخابية في بورما بعد مرضها» . صحيفة الغارديان . لندن. أسوشيتد برس. 26 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2012 .
↑ «فوز أونغ سان سو تشي في الانتخابات الفرعية في بورما: حزب الرابطة الوطنية للديمقراطية» . بي بي سي نيوز . 1 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2016 .
↑ كياو ميو وين (2 أبريل 2012). "إعلان قائمة مرشحي الرابطة الوطنية للديمقراطية الفائزين على التلفزيون الرسمي" . MRTV. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2012 .
↑ أونغ هلا تون (20 أبريل 2012). "ظهور سو كي الأول في برلمان ميانمار يكتنفه الشك بسبب الجمود في أداء اليمين" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2012 .
↑ السطر المعني هو الجدول الرابع من دستور 2008 (صيغة القسم أو التأكيد)، والذي ينص على: "بعد انتخابي كعضو في البرلمان، أقسم رسميًا على الحفاظ على الدستور وحمايته ورعايته مع اتباع قوانين الأمة". ( ကွန်ုပ် ... هذا التخفيضات عطلات نهاية الأسبوع هذا هو ما تبحث عنه الحصول على بطاقة الائتمان شكرا لك الحصول على المال )، تُترجم رسميًا على النحو التالي: "أتعهد رسميًا وصادقًا بأنني، كممثل منتخب لهلوتاو، سأتمسك بدستور الاتحاد وألتزم به."
↑ أونغ هلا تون (19 أبريل 2012). "مأزق أداء اليمين في ميانمار يُلقي بظلال من الشك على دخول سو كي البرلمان لأول مرة" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2012 .
١ ٢ "أونغ سان سو تشي تصنع التاريخ بفوزها بمقعد في برلمان ميانمار" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ٢ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٨ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠١٢ .
↑ "سو كي تظهر لأول مرة في البرلمان" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 9 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2018 .
↑ فولر، توماس، ناشطة الديمقراطية تُنتخب لعضوية برلمان ميانمار، حسبما أفاد حزبها. مؤرشف في 1 أبريل 2012 في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 1 أبريل 2012.
↑ كي، أونغ سان سو. "محاضرة نوبل" . مؤرشفة من الأصل في 29 يونيو 2017. تم الاطلاع عليها في 13 يونيو 2017 .
↑ إيرلانجر، ستيفن (16 يونيو 2012). "بعد 21 عامًا، أونغ سان سو تشي تتسلم جائزة نوبل للسلام" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2012 .
↑ «منح أونغ سان سو تشي، زعيمة بورما، وسامًا من الكونغرس الأمريكي» . بي بي سي. ١٩ سبتمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ سبتمبر ٢٠١٢ .
↑ سبيتالنيك، مات (19 سبتمبر 2012). "سو كي تلتقي أوباما، وتتسلم وسامًا من الكونغرس" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2012 .
↑ "أقوى 100 امرأة في العالم" . فوربس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2014 .
↑ «كندا تمنح أونغ سان سو تشي، زعيمة ميانمار، الجنسية الفخرية» . رويترز . ١٧ أكتوبر/تشرين الأول ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٩ ديسمبر/كانون الأول ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٨ ديسمبر/كانون الأول ٢٠١٠ .
↑ «تحديث: منح مولانا حضر الإمام الجنسية الفخرية لكندا» . صحيفة الإسماعيلي. ١٩ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٤ يناير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ ديسمبر ٢٠١٠ .
↑ «منح أونغ سان سو تشي، زعيمة بورما، وسامًا من الكونغرس الأمريكي» . بي بي سي نيوز . ١٩ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠١٨ .
↑ مايربروجر، أرنو (6 يونيو 2013). "سو كي تريد الترشح للرئاسة" . إنسايد إنفستور . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2013 .
↑ "أونغ سان سو تشي: تراجع هالتها" . مجلة الإيكونوميست . 15 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2013 .
↑ «حزب الرابطة الوطنية للديمقراطية بزعامة سو كي يفوز بالأغلبية في ميانمار» . بي بي سي نيوز . ١٣ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٣ نوفمبر ٢٠١٥ .
↑ "الحصول على أفضل النتائج ဖြစ်လာမလား" . 21 مارس 2016 أرشفة من الأصلي في 25 مارس 2016.
↑ الرابطة الوطنية للديمقراطية تدعي فوز سو كي ( مؤرشف في 1 أبريل 2012 في Wayback Machine ، صحيفة إيراوادي، 4 أبريل 2012).
↑ «قمة دستور ميانمار "غير عملية": المتحدث الرئاسي» . رويترز . 27 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2014.
↑ آي آي وين ، تم إطلاق سراح سو كي من المستشفى في ميانمار، مؤرشف في 4 مارس 2016 في Wayback Machine ، أسوشيتد برس (عبر صحيفة واشنطن بوست)، 10 يونيو 2006.
↑ «الرابطة الوطنية للديمقراطية بزعامة سو كي تفوز بالأغلبية في ميانمار» . بي بي سي نيوز . ١٣ نوفمبر ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ١٣ نوفمبر ٢٠١٥ .
↑ بيرليز، جين (30 نوفمبر 2017). "في الصين، أونغ سان سو تشي تجد ترحيبًا حارًا (ولا حديث عن الروهينغيا)" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2020 .
↑ «سو كي تتسلم جائزة خلال زيارتها للمملكة المتحدة رغم الاحتجاجات» . www.thenews.com.pk . 9 مايو 2017. تاريخ الاطلاع: 30 يوليو 2020 .
↑ «وزيرة الخارجية أونغ سان سو تشي تزور اليابان بحثاً عن استثمارات» . صحيفة إيراوادي . 1 نوفمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 30 يوليو 2020 .
↑ ماكفيرسون، بوبي (31 مارس 2017). "أونغ سان سو تشي: أمل ميانمار الكبير يخيب الآمال" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2017 .
↑ كين، فيرغال (5 أبريل 2017). "ميانمار: مقابلة حصرية مع أونغ سان سو تشي" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2017 .
↑ بنغالي، شاشانك (9 أبريل 2017). "كان مسلمو الروهينغيا في ميانمار، الذين عانوا طويلاً، يأملون أن تمنحهم أونغ سان سو تشي حقوق المواطنة الكاملة. لكنهم كانوا مخطئين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ISSN 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2017 .
↑ "هل يُسيء العالم فهم ميانمار؟" . مجلة الإيكونوميست . 26 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2017 .
↑ «حرية الصحافة تتراجع في ميانمار» . مجلة الإيكونوميست . 8 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2018 .
^ أوو، ميو مين؛ تون، نيلار آي؛ لين، شو؛ لوسيرو-بريسنو، دون إليسيو (10 أكتوبر 2020). "كوفيد-19 في ميانمار: الانتشار والإجراءات والفرص لتحقيق السلام والاستقرار" . مجلة الصحة العالمية . 10 (2) 020374. دوى : 10.7189/jogh.10.020374 . بمك 7568915 . بميد 33110565 .
↑ شوارتز، كيريلي (6 سبتمبر 2017). "هل ينبغي لأونغ سان سو تشي إعادة جائزة نوبل للسلام؟" . News.com.au. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2017 .
↑ غولدمان، راسل (4 سبتمبر 2017). "لماذا لن يتم سحب جائزة نوبل للسلام من أونغ سان سو تشي؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2017 .
↑ "لاجئو الروهينغيا بالقوارب: عار على ميانمار" . مجلة الإيكونوميست . 23 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2015 .
↑ مهدي حسن (24 مايو 2015). "صمت أونغ سان سو تشي غير المبرر" . الجزيرة. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2015 .
↑ ميشا حسين (22 يونيو/حزيران 2012). "لاجئو الروهينغيا يغادرون بورما بحثًا عن المساعدة في بنغلاديش" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 يناير/كانون الثاني 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو/تموز 2012 .
↑ "تُلقي سو كي باللوم في عنف بورما على "مناخ الخوف"" . بي بي سي. 24 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2016 .
↑ نيكولا هارلي (25 مارس 2016). "أونغ سان سو تشي تدخل في مشادة كلامية معادية للمسلمين مع مذيعة في بي بي سي" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2018 .
↑ بيتر بوبهام (2016). السيدة والجنرالات: أونغ سان سو تشي ونضال بورما من أجل الحرية . دار بنغوين للنشر. ص 193.
↑ أنجانا باسريشا (15 نوفمبر 2012). "أونغ سان سو تشي تشرح الصمت بشأن الروهينغيا" . صوت أمريكا . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2012 .
↑ "انزياح الهالة" . مجلة الإيكونوميست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2017 .
↑ "أونغ سان سو تشي: أين أنتِ؟" . بي بي سي نيوز . 2 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
↑ «الدالاي لاما يضغط على أونغ سان سو تشي بشأن مهاجري الروهينغيا» . بي بي سي. ٢٨ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٣ يونيو ٢٠١٥ .
↑ «أونغ سان سو تشي تطلب من الولايات المتحدة عدم الإشارة إلى الروهينغيا» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2016 .
↑ "العقوبات على ميانمار" . مجلة الإيكونوميست . 20 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2016. أثارت سو كي استياء الدبلوماسيين الغربيين (الذين اعتادوا قبل فترة وجيزة على إبداء إعجابهم الشديد بها) عندما طلبت من السفير الأمريكي الجديد عدم الإشارة إلى أقلية مسلمة مضطهدة باسمها، الروهينغيا. وكان المتعصبون البورميون قد تظاهروا في يانغون وماندالاي احتجاجًا على استخدام السفير الجديد لهذا المصطلح، الذي يرونه يمنح الروهينغيا كرامة المواطنة التي يرغبون في حرمانهم منها.
↑ هل تستمع السيدة؟ أونغ سان سو تشي متهمة بتجاهل مسلمي ميانمار . سي إن إن. 25 نوفمبر 2016.
↑ اتُهمت أونغ سان سو تشي، زعيمة بورما، بـ"إضفاء الشرعية على الإبادة الجماعية للروهينغيا المسلمين". مؤرشف بتاريخ 27 أغسطس/آب 2017 في أرشيف الإنترنت . صحيفة الإندبندنت . 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2016.
↑ «مستقبل جنوب شرق آسيا يبدو مزدهراً ولكنه غير ليبرالي» . مجلة الإيكونوميست . ١٨ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٨ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠١٧ .
1 2 "نزاع ميانمار: أونغ سان سو تشي 'يجب أن تتدخل'"" بي بي سي نيوز . 4 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2017. "
↑ مونبيوت، جورج (5 سبتمبر 2017). "اسحبوا جائزة نوبل للسلام من أونغ سان سو تشي. لم تعد تستحقها" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2017 .
↑ معهد نوبل: لا يمكن سحب الجائزة من سو كي، صحيفة ذا هندو ، 8 سبتمبر 2017
↑ تشو، نعمان؛ صافي، مايكل (8 سبتمبر 2017). "ديزموند توتو يدين أونغ سان سو تشي: 'الصمت ثمن باهظ للغاية'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2017 .
↑ «أونغ سان سو تشي، رئيسة ميانمار، ستغيب عن مناقشة الجمعية العامة للأمم المتحدة» . بي بي سي نيوز . ١٣ سبتمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠١٨ .
1 2 كوين، بن (7 أكتوبر 2017). "مدينة لندن تناقش سحب جائزة الحرية من أونغ سان سو تشي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2017 .
↑ «سيتم تجريد أونغ سان سو تشي من صفة حرية أكسفورد» . بي بي سي نيوز . 3 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
↑ "بوب غيلدوف يصف أونغ سان سو تشي بأنها 'خادمة الإبادة الجماعية'"رويترز . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2017 .
↑ بينيت، إيزابيل (13 نوفمبر 2017). "بوب غيلدوف يتخلى عن لقبٍ كانت تحمله أونغ سان سو تشي أيضًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2017 .
١ ٢ "أعضاء المجلس يصوتون على إلغاء الجائزة الممنوحة لأونغ سان سو تشي" . أخبار RTÉ . ١٤ ديسمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٤ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٥ ديسمبر ٢٠١٧ .
↑ «سحب وسام حرية دبلن من أونغ سان سو تشي» . صحيفة الغارديان . وكالة فرانس برس . ١٤ ديسمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٤ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٥ ديسمبر ٢٠١٧ .
↑ كيلرين، جون [@John_Kilraine] (13 ديسمبر 2017). "صوّت أعضاء مجلس مدينة دبلن بأغلبية 37 صوتًا مقابل 7 أصوات معارضة وامتناع 5 عن التصويت لإزالة اسم بوب غيلدوف من سجل المواطنين الفخريين #rtenews" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 15 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليها في 15 ديسمبر 2017 عبر تويتر .
↑ شويرتز، مايكل (7 مارس 2018). "متحف الهولوكوست الأمريكي يسحب جائزة من أونغ سان سو تشي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2018 .
↑ "سحب جائزة إيلي ويزل من داو أونغ سان سو تشي" . متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة . 7 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2018 .
↑ بورستين، ميشيل (7 مارس 2018). "متحف الهولوكوست يسحب جائزة إيلي ويزل من الحائزة على جائزة نوبل أونغ سان سو تشي" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2018 .
↑ RC (23 مايو 2018). "أزمة الروهينغيا تحمل جميع سمات الإبادة الجماعية" . مجلة الإيكونوميست . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .
↑ إليس-بيترسن، هانا (22 أغسطس/آب 2018). "سحب وسام حرية إدنبرة من أونغ سان سو تشي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس/آب 2018 .
↑ «سيتم تجريد زعيمة ميانمار أونغ سان سو تشي من حرية مدينة إدنبرة» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018 .
1 2 إليس-بيترسن، هانا (22 أغسطس 2018). "سحب وسام حرية إدنبرة من أونغ سان سو تشي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2018 .
↑ «أفادت الأمم المتحدة بأن الاعتداء على الروهينغيا يرقى إلى مستوى الإبادة الجماعية» . مجلة الإيكونوميست . ٢٨ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠١٨ .
↑ «كندا تسحب الجنسية الفخرية من أونغ سان سو تشي» . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018 .
↑ بيك، نيك (12 نوفمبر 2018). "أونغ سان سو تشي: منظمة العفو الدولية تسحب الجائزة الكبرى من زعيمة ميانمار" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2018 .
1 2 صفدر، أنيلا؛ صديقي، أوسيد (13 ديسمبر 2019). "خطاب محكمة العدل الدولية: سو كي تفشل في استخدام مصطلح "الروهينغيا" لوصف الأقلية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2020 .
1 2 صافي، مايكل (11 ديسمبر 2019). "التحقق من صحة مزاعم أونغ سان سو تشي بشأن مزاعم الإبادة الجماعية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2020 .
1 2 بيرسون، ديفيد؛ دايموند، كيب (11 ديسمبر 2019). "أونغ سان سو تشي، زعيمة ميانمار، تنفي مزاعم الإبادة الجماعية في لاهاي" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2020 .
↑ «محكمة الأمم المتحدة العليا تأمر ميانمار بحماية الروهينغيا من الإبادة الجماعية» . أخبار الأمم المتحدة . 23 يناير/كانون الثاني 2020. مؤرشف من الأصل في 28 مارس/آذار 2022. تم الاطلاع عليه في 15 مايو/أيار 2026 .
↑ بادوك، ريتشارد سي. (23 يناير 2020). "محكمة الأمم المتحدة تأمر ميانمار بحماية مسلمي الروهينغيا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2020 .
↑ "محكمة أرجنتينية تصدر مذكرات توقيف بحق مسؤولين من ميانمار متهمين بارتكاب "إبادة جماعية" ضد الروهينغيا"" . فرنسا 24. 15 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2025. "
↑ رضائيان، جيسون. "سُجن هؤلاء الصحفيون بسبب تحقيقاتهم في الفظائع المرتكبة في بورما. هذا ما وجدوه" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018 .
1 2 3 4 "ميانمار تدافع عن صمت سو كي بشأن سجن الصحفيين" . وكالة فرانس برس . 16 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018 .
↑ "حصري: مقابلة مع أونغ سان سو تشي" . هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK ). مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2018 .
↑ غولدبيرغ، جاكوب (5 سبتمبر 2018). "زوجات الصحفيين المسجونين 'محطمات' بسبب رد أونغ سان سو تشي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018 .
↑ "صورة سو كي تتلاشى بعد سجن ميانمار لصحفيي رويترز" . وكالة فرانس برس . 16 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018 .
↑ ناو، بيتي هان (مايو 2018). "ضابط شرطة مُبلِّغ عن المخالفات يُحكم عليه بالسجن لمدة عام" . صحيفة ميانمار تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018 .
↑ ماهتاني، شيباني. "أونغ سان سو تشي تدافع عن أحكام السجن الصادرة بحق صحفيي رويترز" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2018 .
↑ «حزب الرابطة الوطنية للديمقراطية: الجيش يحتجز أونغ سان سو تشي، زعيمة ميانمار» . بي بي سي نيوز . تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2021 .
↑ ستيفن كوتس (1 فبراير 2021). "الجيش الميانماري يستولي على السلطة ويعتقل الزعيمة المنتخبة أونغ سان سو تشي" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2021 .
↑ بيتش، هانا (3 فبراير 2021). "بعد الانقلاب، الجيش الميانماري يتهم أونغ سان سو تشي بانتهاك غامض" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2021 .
↑ "انقلاب ميانمار: دعوات للإفراج عن سو كي مع احتجاز المشرعين" . بي بي سي نيوز . 2 فبراير 2021.
↑ ريغان، هيلين؛ هاريليتا، ساريتا (2 أبريل 2021). "اتهام أونغ سان سو تشي، رئيسة ميانمار، بانتهاك أسرار الدولة مع بدء إغلاق الإنترنت اللاسلكي" . سي إن إن . تاريخ الاسترجاع: 2 أبريل 2021 .
↑ "توجيه تهمة جنائية جديدة إلى أونغ سان سو تشي، رئيسة وزراء ميانمار" . الجزيرة. ١٢ أبريل ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ١٩ أبريل ٢٠٢١ .
↑ «حكومة الوحدة في ميانمار تُبلغ رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) بعدم إجراء أي محادثات حتى الإفراج عن السجناء» . قناة آسيا الإخبارية . 28 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2021 .
↑ «المجلس العسكري في ميانمار يصنف الحكومة الظل كجماعة إرهابية» . صحيفة ستريتس تايمز . 8 مايو 2021. تاريخ الاطلاع: 9 مايو 2021 .
↑ "المجلس العسكري في ميانمار يصف المشرعين المخلوعين بـ'الإرهابيين'"" . صحيفة الإندبندنت . 9 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021. "
↑ «المجلس العسكري في ميانمار يصنف الحكومة الظل كجماعة "إرهابية"» . دويتشه فيله . 8 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2021 .
↑ «من المتوقع مثول سو كي، رئيسة ميانمار، أمام المحكمة قريباً - بحسب محاميها» . رويترز . ١٠ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ مايو ٢٠٢١ .
↑ «الهيئة الانتخابية المعينة من قبل المجلس العسكري في ميانمار تعتزم حل حزب سو كي - وسائل الإعلام» . رويترز . 21 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2021 .
↑ «زعيم المجلس العسكري في ميانمار يقول إن سو كي ستظهر قريباً» . رويترز . ٢٢ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ مايو ٢٠٢١ .
↑ «الاتحاد الأوروبي يدين خطة الهيئة الانتخابية التابعة للمجلس العسكري الحاكم في ميانمار لحل حزب سو كي» . رويترز . ٢٣ مايو ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ٢٣ مايو ٢٠٢١ .
↑ "ظهور سو كي، رئيسة ميانمار، أمام المحكمة لأول مرة منذ الانقلاب" . دويتشه فيله . 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2021 .
١ ٢ "ظهور سو كي، رئيسة ميانمار، أمام المحكمة شخصياً لأول مرة منذ الانقلاب" . رويترز . ٢٤ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ مايو ٢٠٢١ .
↑ "ميانمار: اتهام أونغ سان سو تشي بالفساد" . دويتشه فيله . 10 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 .
↑ «بدء محاكمة أونغ سان سو تشي في ميانمار» . دويتشه فيله . ١٤ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يونيو ٢٠٢١ .
↑ «محكمة ميانمار ترفض طلب سو كي باستبعاد شهادتها» . صحيفة الإندبندنت . 29 يونيو 2021. تاريخ الاطلاع: 2 يوليو 2021 .
↑ «سو كي رئيسة ميانمار تشعر بالدوار والنعاس، وتتغيب عن جلسة المحكمة» . رويترز . ١٣ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ سبتمبر ٢٠٢١ .
↑ راتكليف، ريبيكا (4 أكتوبر 2021). "أونغ سان سو تشي تطلب تقليص وقت المحكمة بسبب تدهور حالتها الصحية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2021 .
↑ «أونغ سان سو تشي: محكمة ميانمار تؤجل النطق بالحكم الأول في محاكمة الزعيمة المخلوعة» . صحيفة الغارديان . 30 نوفمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 30 نوفمبر 2021 .
↑ «الحكومة العسكرية في ميانمار توجه اتهامات فساد جديدة ضد سو كي - التلفزيون الرسمي» . رويترز . 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2021 .
↑ «تقارير: الحكم على سو كي رئيسة ميانمار بالسجن أربع سنوات» . www.aljazeera.com . 6 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2021.
↑ «أونغ سان سو تشي: محكمة ميانمار تحكم على الزعيمة المخلوعة بالسجن أربع سنوات» . بي بي سي نيوز . 6 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2021.
↑ «تخفيض عقوبة سجن زعيمة ميانمار المخلوعة، سو كي، إلى سنتين» . صحيفة ستريتس تايمز ( سنغافورة ) . 6 ديسمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 6 ديسمبر 2021 .
↑ بادوك، ريتشارد سي. (27 أبريل 2022). "إدانة أونغ سان سو تشي في ميانمار قبيل قمة بايدن" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2022 .
↑ "أونغ سان سو تشي: ميانمار تحكم على زعيمتها السابقة بالسجن بتهمة الفساد" . بي بي سي نيوز . 27 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2022 .
↑ «وزير ميانمار ينضم إلى اجتماع الدفاع في رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) بينما ينقل المجلس العسكري محاكمة سو كي إلى السجن» . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . 22 يونيو 2022.
↑ فريزر، سيمون (23 يونيو 2022). "أونغ سان سو تشي: الزعيمة السابقة لميانمار تُرسل إلى الحبس الانفرادي" . بي بي سي نيوز .
↑ لين كياو، خين (15 أغسطس 2022). "الزعيمة السابقة لميانمار، سو كي، ستُسجن ست سنوات أخرى" . بلومبيرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2022 .
↑ سلو، أوليفر (2 سبتمبر 2022). "ميانمار: منح أونغ سان سو تشي ثلاث سنوات إضافية بتهمة "تزوير الانتخابات"" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2022 .
↑ "سجن أونغ سان سو تشي، المستشارة الاقتصادية الأسترالية، في ميانمار" . الجزيرة . 29 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 29 سبتمبر 2022 .
↑ «محكمة ميانمار تمدد عقوبة سجن سو كي إلى 26 عامًا» . NPR . وكالة أسوشيتد برس. 12 أكتوبر 2022. تاريخ الاطلاع: 13 أكتوبر 2022 .
↑ لامب، كيت (12 يوليو 2023). "وزير الخارجية التايلاندي يقول إنه التقى بـ أون سان سو تشي" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2023 .
↑ ستامبو، أليكس؛ مكارثي، سيمون (1 أغسطس 2023). "المجلس العسكري في ميانمار يعفو عن بعض جرائم سو كي، لكن الزعيمة السابقة لا تزال تواجه عقودًا من الاعتقال" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
↑ «نقل أونغ سان سو تشي من السجن في ميانمار: مسؤول حزبي» . صوت أمريكا . 28 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2023 .
↑ "سو كي في ميانمار مريضة، وتعود إلى السجن" . صحيفة إيراوادي . 6 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2023 .
^ زان ، هاين هتو (7 أكتوبر 2023). "المجلس العسكري في ميانمار يرفض استئناف داو أونغ سان سو تشي" . إيراوادي . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2023 .
↑ «نقل أونغ سان سو تشي، رئيسة ميانمار، إلى الإقامة الجبرية وسط موجة الحر» . الجزيرة . ١٧ أبريل ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١٧ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٧ أبريل ٢٠٢٤ .
1 2 لا تزال سو كي، زعيمة ميانمار، في السجن: مصادر مطلعة . 18 أبريل 2024. مؤرشف في 18 أبريل 2024 على موقع Wayback Machine.
↑ «أفادت التقارير أن النظام نقل أونغ سان سو تشي إلى مكان غير معلن» . دي في بي . 30 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 .
↑ "نجل أونغ سان سو تشي يقول إن زعيمة ميانمار المسجونة "ربما تكون قد ماتت بالفعل"" . صحيفة الإندبندنت . 16 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2025. "
↑ ستانواي، ديفيد؛ بيتي، مارتن (16 أبريل 2026). "إطلاق سراح الرئيس السابق وين مينت في عفو عام واسع النطاق عن سجناء ميانمار" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2026 .
↑ بورمية، راديو آسيا الحرة (30 أبريل 2026). "الأمر يتعلق بالأمر التخفيضات " . မြန်မာဌာန (في البورمية) . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2026 .
↑ «نقل الزعيمة السابقة لميانمار، أونغ سان سو تشي، إلى الإقامة الجبرية، بحسب وسائل الإعلام الرسمية» . صحيفة ستريتس تايمز . 30 أبريل 2026. ISSN 0585-3923 . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2026 .
↑ "خطاب التحرر من الخوف لأونغ سانغ سو كي، 1990" . Thirdworldtraveler.com. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2013 .
↑ إيوينغ، هيلاري (2013). "فوز زعيمة الديمقراطية أونغ سان سو تشي بمقعد في البرلمان البورمي: 1 مايو 2012" . في كيريغان، هيذر (محررة). الوثائق التاريخية لعام 2012. الولايات المتحدة: دار نشر سي كيو . الصفحات 197-202 . doi : 10.4135/9781452282046.n24 . ISBN 978-1-4522-8206-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2026 .
↑ «سو كي، رئيسة ميانمار، تُشيد بالديمقراطية، وتُنهي زيارتها للولايات المتحدة» . NDTV.com . وكالة فرانس برس . 3 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2026 .
↑ www.freedom-now.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2012.
↑ "أونغ سان سو تشي" . منظمة IDEA الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2021 .
↑ "ميانمار: رسالة إلى الوزير أونغ كي بشأن مشروع قانون النشر" . المادة 19. 12 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2021 .
^ “Overzicht Eredocraten Vrije Universiteit Brussel” (باللغة الهولندية). جامعة فريجي بروكسل. مؤرشفة من الأصلي في 28 أغسطس 2006 . تم الاسترجاع 4 يوليو 2006 .
↑ "freedomforum.org" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2008.
↑ "اعتقل نفسك" . حملة الولايات المتحدة من أجل بورما. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2006 .
↑ "مكتبة الكونغرس" . حملة الولايات المتحدة من أجل بورما . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2020.
↑ "الصفحة الرئيسية" . حملة بورما في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2021 .
↑ "حفل اكتمال القمر في سانت هيو" . حملة بورما في المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2006 .
↑ «أونغ سان سو تشي تحصل على درجة فخرية» . جامعة أكسفورد. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2012 .
↑ «أونغ سان سو تشي» . مؤسسة رافتو . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2021 .
↑ فيتزجيرالد، كورماك (13 ديسمبر 2017). "أعضاء المجلس يصوتون على سحب لقب حرية دبلن من أونغ سان سو تشي" . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2018 .
↑ "اعتقل نفسك" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2008 .
↑ "www.theElders.org أونغ سان سو تشي " . Theelders.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2010 .
↑ صورة: جيف مور / أسوشيتد برس (26 مايو 2009). "صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل غائبة لكنها غير منسية " . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشفة من الأصل في 30 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليها في 30 سبتمبر 2010 .
↑ "موقع TheElders.org: يطالب الحكماء بالإفراج عن أونغ سان سو تشي " . TheElders.org. 26 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2010 .
↑ «يهنئ الحكماء أونغ سان سو تشي قبل مثولها أمام البرلمان في بورما/ميانمار» . Theelders.org. ١٩ أبريل ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يوليو ٢٠١٢ .
↑أُرشف بتاريخ 4 يناير 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
↑ "مدير ضيف" . مهرجان برايتون . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2018 .
↑ "شعار لحقوق الإنسان" . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2012 .
↑ بي بي سي نيوز – أونغ سان سو تشي تُقدّم محاضرات ريث من بي بي سي. مؤرشف بتاريخ 6 نوفمبر 2018 في أرشيف الإنترنت . بي بي سي (10 يونيو 2011). تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2011.
↑ "تأمين الحرية: محاضرات ريث 2011 - إذاعة بي بي سي 4" . بي بي سي .
↑ ماك تشارلز، توندا (27 سبتمبر 2018). "كندا تسحب الجنسية الفخرية من أونغ سان سو تشي" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2018 .
↑ صحيفة التلغراف (20 يونيو 2012). "جامعة أكسفورد تُكرّم أونغ سان سو تشي بمنحها درجة فخرية" . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2017 - عبر يوتيوب.
↑ «جائزة للاختلاف الإبداعي» . صحيفة وول ستريت جورنال . ١٣ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٥ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٦ مايو ٢٠١٢ .
^ "كلية ليدي شري رام في دلهي تهنئ أونغ سان سو تشي" . NDTV.com . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2021 .
↑ مو، واي؛ بادوك، ريتشارد (11 مارس 2016). "حزب أونغ سان سو تشي يضع أحد الموالين لها في صف رئاسة ميانمار" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018 .
↑ [sn] (30 مارس 2016). ميانمار تؤدي اليمين الدستورية لأول رئيس مدني منتخب منذ 50 عامًا. مؤرشف في 9 سبتمبر 2018 على موقع Wayback Machine . بي بي سي نيوز. تم الاطلاع عليه في أبريل 2016.
↑ أونغ كياو مين (12 يونيو 2015). "مدرسة داو أونغ سان سو تشي لتدريب الضيافة تستقطب متقدمين شباب جدد" . صحيفة ميانمار تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2016 .
↑ روي، مانترا (11 يوليو 2014). "المكتبات في ميانمار تخطو خطواتٍ في الاتجاه الصحيح" . ويب جانكشن . أو سي إل سي. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2016 .
↑ «أونغ سان سو تشي ستتلقى شهادة دكتوراه فخرية من جامعة كورية جنوبية» . وكالة يونهاب للأنباء . يونهاب . ١٧ يناير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٨ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٣ يونيو ٢٠١٤ .
^ "أونغ سان سو تشي في أولا ماجنا" . مجلة unibo.it (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2021 .
↑ "جامعة موناش تستضيف داو أونغ سان سو تشي" . جامعة موناش . 27 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2021 .
↑ "ما مدى معرفتك بالجامعة الوطنية الأسترالية؟" . مراسل الجامعة الوطنية الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2021 .
↑ "الأطباء الفخريون" . جامعة سيدني للتكنولوجيا . 3 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2021 .
↑ مارك، براون؛ سيمون، هاتنستون (19 ديسمبر 2010). "قصة حب أونغ سان سو تشي المأساوية وحياتها المذهلة تصل إلى الشاشة الكبيرة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2016 .
↑ جيمس، كارين (25 أغسطس 1995). "ما وراء رانغون (1995): سائح حزين عالق في بورما" . صحيفة نيويورك تايمز .
^ باريناثا ، سامباثي (11 يوليو 2014). "روكميني فيجاياكومار في سيدة بورما" . تايمز أوف إنديا . أرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2016 .
↑ «سيتم إصدار أغنية جديدة بعنوان "Unplayed Piano" للفنانين داميان رايس وليزا هانيغان في 21 يونيو/حزيران لدعم حملة إطلاق سراح أونغ سان سو تشي بمناسبة عيد ميلادها الستين» . ماركت واير . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر/أيلول 2018. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر/أيلول 2018 .
↑ «أونغ سان سو تشي وبونو يناقشان أغنية "Walk On" لفرقة U2» . بي بي سي نيوز . ١٨ يونيو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠٢٤ .
↑ "Walk On With Aung San Suu Kyi" . U2 . 16 نوفمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2018 .
↑ «أونغ سان سو تشي وبونو يناقشان أغنية "Walk On" لفرقة U2» . بي بي سي نيوز . ١٨ يونيو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٢ نوفمبر ٢٠١٥ .
↑ "فرصة ضائعة" . مجلة كومن ويل . 27 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2026 .
↑ "المنتدى الاقتصادي العالمي في ميانمار" . تيري فاليز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2026 .
↑ "أونغ سان سو تشي تتعافى من عملية جراحية في رانغون - 19 سبتمبر 2003" . صوت أمريكا. 30 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2013 .
↑ "سو كي تلغي رحلاتها بعد جراحة في قدمها - شبكة آسيا الإخبارية" . Asianewsnet.net. 23 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2013 .
↑ وكالة أسوشيتد برس في رانغون (15 يونيو 2012). "طبيبة أونغ سان سو تشي تخشى على صحتها بعد مرضها خلال جولتها الأوروبية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2013 .
↑ «مبعوث الأمم المتحدة إلى ميانمار «قلق للغاية» بشأن صحة أونغ سان سو تشي» . الجزيرة . 5 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2023 .
↑ «تقارير تفيد بأن داو أونغ سان سو تشي، رئيسة وزراء ميانمار، تعاني من مشاكل صحية في السجن» . صحيفة إيراوادي . 14 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 24 أغسطس 2023 .
↑ «متحدث باسم اللجنة الاستشارية الخاصة يولي اهتماماً خاصاً بصحة داو أونغ سان سو تشي ووضعها المعيشي» . إيليفن ميديا . 3 يوليو 2022. تاريخ الاطلاع: 24 أغسطس 2023 .
↑ لامب، كيت (12 يوليو 2023). "وزير الخارجية التايلاندي يقول إنه التقى بـ أون سان سو تشي" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2023 .
↑ "أونغ سان سو تشي، زعيمة ميانمار، مريضة، وتعود إلى السجن" . صحيفة إيراوادي . 6 سبتمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 8 أكتوبر 2023 .
↑ نغ، كيلي (6 سبتمبر 2023). "ابن أونغ سان سو تشي مريض لكنه حُرم من الرعاية العاجلة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2023 .
↑ داو أونغ سان سو تشي "مريضة بمرض خطير في القلب" . 5 سبتمبر 2025. صحيفة إيراوادي .
↑ تدهور صحة سو كي في ميانمار أثناء احتجازها لدى الجيش، بحسب ما أفاد نجلها . رويترز . 5 سبتمبر/أيلول 2025.
↑ هيلارد، مارك. "التحرر من الخوف: إطلاق صندوق يستهدف العنف ضد المرأة" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2022 .

فهرس

ميلر، جي إي (2001). من هو في الكتابة النسائية المعاصرة. روتليدج.
ريد، ر.، وغروسبرغ، م. (2005). ميانمار (بورما). لونلي بلانيت. ISBN 978-1-74059-695-4.
ستيوارت، ويتني (1997). أونغ سان سو تشي: الصوت الجريء لبورما. كتب القرن الحادي والعشرين. ISBN 978-0-8225-4931-4.

للمزيد من القراءة

كومبس، دانيال. حتى يتحطم العالم: الحقيقة والأكاذيب ونهب ميانمار (2021) ISBN 978-1-61219-887-3
أونغ زاو (2014). وجه المقاومة: أونغ سان سو تشي ونضال بورما من أجل الحرية . شيانغ ماي: ميكونغ برس.رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-616-215-066-1
أونغ سان سو تشي (صانعات السلام المعاصرات) (2007) بقلم جودي ل. هاسداي، رقم ISBN 978-0-7910-9435-8
السيدة: أونغ سان سو تشي: الحائزة على جائزة نوبل وسجينة بورما (2002) بقلم باربرا فيكتور، رقم ISBN 978-0-571-21177-7أو غلاف مقوى 1998: ISBN 978-0-571-19944-0
السيدة والطاووس: حياة أونغ سان سو تشي (2012) بقلم بيتر بوبهام، رقم ISBN 978-1-61519-064-5
الرهينة المثالية: حياة أونغ سان سو تشي (2007) بقلم جاستن وينتل، رقم ISBN 978-0-09-179681-5
الطغاة: أسوأ 20 دكتاتورًا على قيد الحياة في العالم (2006) بقلم ديفيد والينشينسكي، رقم ISBN 978-0-06-059004-8
أونغ سان سو تشي (رواد العالم الحديث) (2004) بقلم ويليام توماس، رقم ISBN 978-0-8368-5263-9
لا شعار: لا مساحة، لا خيار، لا وظائف (2002) بقلم نعومي كلاين، رقم ISBN 978-0-312-42143-4
الثقافة الفكرية في السياسة المتعلقة بالأزمات في بورما: أونغ سان سو تشي والرابطة الوطنية للديمقراطية (سلسلة دراسات اللغات والثقافات في آسيا وأفريقيا الصادرة عن المركز الدولي لدراسات اللغات والثقافات في آسيا وأفريقيا) (1999) بقلم غوستاف هوتمان، رقم ISBN 978-4-87297-748-6
أونغ سان سو تشي: الدفاع عن الديمقراطية في بورما (نساء يغيرن العالم) (1998) بقلم بيتينا لينغ، رقم ISBN 978-1-55861-197-9
سجين من أجل السلام: أونغ سان سو تشي ونضال بورما من أجل الديمقراطية (سلسلة أبطال الحرية) (1994) بقلم جون بارينتو، رقم ISBN 978-1-883846-05-3
جائزة النساء جائزة نوبل دي ماري كوري لأونغ سان سو تشي، 1903-1991 (1992) بقلم شارلوت كيرنر، نيكول كازانوفا، جيدسكي أندرسون، ISBN 978-2-7210-0427-7
أونغ سان سو تشي، نحو حرية جديدة (1998) بقلم تشين جيوك أنج ISBN 978-981-4024-30-3
كفاح أونغ سان سو تشي: مبادئه واستراتيجيته (1997) بقلم ميكيو أويشي ISBN 978-983-9861-06-8
العثور على جورج أورويل في بورما (2004) بقلم إيما لاركين ، رقم ISBN 0-14-303711-0
الشخصية هي المصير: قصص ملهمة يجب أن يعرفها كل شاب وأن يتذكرها كل بالغ (2005) بقلم جون ماكين ومارك سالتر. دار راندوم هاوس للنشر، رقم ISBN 978-1-4000-6412-0
سيلفرشتاين، جوزيف (صيف 1996). "فكرة الحرية في بورما والفكر السياسي لداو أونغ سان سو تشي" (ملف PDF) . شؤون المحيط الهادئ . 69 (2): 211-228 . doi : 10.2307/2760725 . JSTOR 2760725 .
تحت التنين: رحلة عبر بورما (1998/2010) بقلم روري ماكلين، رقم ISBN 978-1-84511-622-4
ريتشارد، شانون (2007). سيدة بورما . لندن: دار أوبرون للنشر المحدودة. رقم ISBN 978-1-84943-891-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2016 .

روابط خارجية

موقع أونغ سان سو تشي الإلكتروني (يبدو أن الموقع غير نشط. آخر منشور كان في يوليو 2014)
أونغ سان سو تشي على موقع نوبل برايز
أعمال أونغ سان سو تشي في المكتبة المفتوحة
جمعت أونغ سان سو تشي الأخبار والتعليقات في صحيفة الغارديان
جمعت أونغ سان سو تشي الأخبار والتعليقات في صحيفة نيويورك تايمز
الظهور على قناة سي-سبان

↑ «مؤسسة كورية جنوبية تلغي جائزة سو كي» . ياهو! نيوز . وكالة فرانس برس . ١٨ ديسمبر ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٢٩ مايو ٢٠٢٤ .

[3] في هذا الاسم البورمي ، الاسم الأول هو أونغ سان سو كي . لا يوجد اسم عائلة.

[5] / aʊŋ s ɑː n s uː tʃ iː / ;^{[ 3 ]} البورمية : အောင်ဆန်းစုကြည် , MLCTS : aung hcan: cu. كراني [ ʔàʊɰ̃ sʰáɰ̃ sṵ tɕì ]^ⓘ

[1] «كلية الدراسات الشرقية والأفريقية، جامعة لندن» . الدليل الجامعي الكامل. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2012 .

[BBC-b01q7gvl-2] "أونغ سان سو تشي" . برنامج "أغاني الجزيرة المهجورة " . 27 يناير 2013. إذاعة بي بي سي 4. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2014 .

[4] تعريف "أونغ سان سو كي"" . قاموس كولينز .

[6] "ميانمار: عودة المجلس العسكري" . مركز إبيثينك . 17 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2025. في 1 فبراير 2021 ، استولت القوات المسلحة في ميانمار على السلطة وسجنت أونغ سان سو تشي، الزعيمة الفعلية للبلاد منذ عام 2016.

[7] «زعيمة ميانمار أونغ سان سو تشي تحث الشعب على معارضة الانقلاب» . صحيفة ديلي صباح . ١٤ أكتوبر ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ١٦ أكتوبر ٢٠٢٥. تُعتبر سو تشي، البالغة من العمر ٧٥ عامًا، السياسية الأكثر شعبية في البلاد، وأصبحت الزعيمة الفعلية للبلاد بعد فوز حزبها في انتخابات عام ٢٠١٥، على الرغم من أن الدستور يمنعها من تولي منصب الرئيس .

[8] سيلث، أندرو. "أونغ سان سو تشي والجيش" . المعهد الأسترالي للشؤون الدولية . تاريخ الاسترجاع: 16 أكتوبر 2025. في مارس 2016 ، أدى رئيس جديد وحكومة جديدة اليمين الدستورية؛ وفي الشهر التالي، أصبحت الحائزة على جائزة نوبل للسلام، أونغ سان سو تشي، الزعيمة الفعلية للبلاد تحت المسمى الجديد لمستشارة الدولة.

[9] 
"أونغ سان سو تشي" . www.britannica.com . الموسوعة البريطانية . 8 أكتوبر 2025 . تم الاسترجاع 16 أكتوبر 2025 .
"أونغ سان سو تشي: رمز الديمقراطية في ميانمار الذي سقط من مكانته" . بي بي سي نيوز . 3 نوفمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2025 .
كورلانتزيك، جوشوا (19 سبتمبر 2017). "لماذا تتجاهل أونغ سان سو تشي أزمة راخين في الغالب؟" . www.cfr.org . مجلس العلاقات الخارجية . تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2015 .
تشوغتاي، علياء. "الجدول الزمني: أونغ سان سو تشي، من سجينة سياسية إلى زعيمة" . الجزيرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2025 .
يو، مالوري (1 أبريل 2025). "نجل زعيمة ميانمار المخلوعة يتحدث إلى الإذاعة الوطنية العامة عن سجنها" . الإذاعة الوطنية العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2025 .
"أونغ سان سو تشي: صعود وسقوط رمز تحوّل إلى منبوذ على الساحة العالمية" . فرانس 24. 2 فبراير 2021. تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2025 .
"أونغ سان سو تشي، زعيمة ميانمار، تحتفل بعيد ميلادها الثمانين في سجن المجلس العسكري" . صحيفة جابان تايمز . ١٩ يونيو ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ١٦ أكتوبر ٢٠٢٥ .
وير، أنتوني؛ لاوتيدس، كوستاس (3 أكتوبر 2018). "سقوط أونغ سان سو تشي الاستثنائي من النعمة" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2025 .
بيتراس، جورج. "عن قرب: تحول التصفيق للزعيمة المدنية في ميانمار، أونغ سان سو تشي، إلى انتقادات" . يو إس إيه توداي . تاريخ الاسترجاع: 16 أكتوبر 2025 .
بادوك، ريتشارد سي؛ بيتش، هانا (19 سبتمبر 2017). "أونغ سان سو تشي، رمزٌ تغيّر كثيراً، تتجنب اتهامات الروهينغيا (نُشر عام 2017)" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2025 .

[mwCsM] "أونغ سان سو تشي" . www.britannica.com . الموسوعة البريطانية . 8 أكتوبر 2025 . تم الاسترجاع 16 أكتوبر 2025 .

[mwCsw] "أونغ سان سو تشي: رمز الديمقراطية في ميانمار الذي سقط من مكانته" . بي بي سي نيوز . 3 نوفمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2025 .

[mwCtQ] كورلانتزيك، جوشوا (19 سبتمبر 2017). "لماذا تتجاهل أونغ سان سو تشي أزمة راخين في الغالب؟" . www.cfr.org . مجلس العلاقات الخارجية . تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2015 .

[mwCtw] تشوغتاي، علياء. "الجدول الزمني: أونغ سان سو تشي، من سجينة سياسية إلى زعيمة" . الجزيرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2025 .

[mwCuM] يو، مالوري (1 أبريل 2025). "نجل زعيمة ميانمار المخلوعة يتحدث إلى الإذاعة الوطنية العامة عن سجنها" . الإذاعة الوطنية العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2025 .

[mwCuo] "أونغ سان سو تشي: صعود وسقوط رمز تحوّل إلى منبوذ على الساحة العالمية" . فرانس 24. 2 فبراير 2021. تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2025 .

[mwCvI] "أونغ سان سو تشي، زعيمة ميانمار، تحتفل بعيد ميلادها الثمانين في سجن المجلس العسكري" . صحيفة جابان تايمز . ١٩ يونيو ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ١٦ أكتوبر ٢٠٢٥ .

[mwCvo] وير، أنتوني؛ لاوتيدس، كوستاس (3 أكتوبر 2018). "سقوط أونغ سان سو تشي الاستثنائي من النعمة" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2025 .

[mwCwE] بيتراس، جورج. "عن قرب: تحول التصفيق للزعيمة المدنية في ميانمار، أونغ سان سو تشي، إلى انتقادات" . يو إس إيه توداي . تاريخ الاسترجاع: 16 أكتوبر 2025 .

[mwCwg] بادوك، ريتشارد سي؛ بيتش، هانا (19 سبتمبر 2017). "أونغ سان سو تشي، رمزٌ تغيّر كثيراً، تتجنب اتهامات الروهينغيا (نُشر عام 2017)" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2025 .

[10] "حقائق سريعة عن أونغ سان سو تشي" . سي إن إن . 25 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2021 .

[11] ثارور، إيشان (9 نوفمبر 2015). "ماذا حدث عندما فاز حزب أونغ سان سو تشي بآخر انتخابات في بورما؟" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 29 مايو 2021 .

[12] مين يي كياو؛ ريبيكا راتكليف (28 مارس 2023). "حل حزب الرابطة الوطنية للديمقراطية بزعامة أونغ سان سو تشي" . صحيفة الغارديان . بانكوك، تايلاند . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2023 .

[13] "5000 يوم في الأسر: أشهر سجين سياسي في العالم" . صحيفة الإندبندنت . 23 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2021 .

[TimeTCOG-14] «أبناء غاندي» (مقتطف) . مجلة تايم . 31 ديسمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013.

[15] تاوب، أماندا؛ فيشر، ماكس (31 أكتوبر 2017). "هل أخطأ العالم في فهم أونغ سان سو تشي؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2017 .

[16] بيتش، هانا (25 سبتمبر 2017). "ماذا حدث لرمز حقوق الإنسان في ميانمار؟" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2017 .

[17] "تقارير - عند الطلب - القناة الرابعة" . القناة الرابعة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2018 .

[Gua_181112-18] راتكليف، ريبيكا (12 نوفمبر 2018). "تجريد أونغ سان سو تشي من أعلى وسام شرف لمنظمة العفو الدولية بسبب "خيانة مخزية""" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2021 .

[Reuters-Nebehay-19] 1 2 نيبهاي، ستيفاني؛ ناينغ، شون؛ كوليت-وايت، مايك. "الجيش والحكومة في ميانمار يهدفان إلى إسكات الصحافة المستقلة: الأمم المتحدة" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2018 .

[alj-zarni-20] 1 2 3 "أونغ سان سو تشي من ميانمار: 'الدفاع عن ما لا يمكن الدفاع عنه'"" الجزيرة . ١٣ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٢٠. "

[guardianJan10-21] 1 2 راتكليف، ريبيكا (10 يناير 2022). "حُكم على أونغ سان سو تشي بالسجن أربع سنوات في "سيرك قاعة المحكمة" العسكرية"" . صحيفة الغارديان .

[22] «إدانات بالفساد تمدد عقوبة سجن سو كي إلى 26 عامًا» . أخبار ABC . 12 أكتوبر 2022.

[reutersDec30-23] ١ ٢ "محاكمات سو كي السرية في ميانمار تنتهي بسبع سنوات إضافية من السجن" . رويترز . ٣٠ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ ديسمبر ٢٠٢٢ .

[pardon-24] ١ ٢ "المجلس العسكري في ميانمار يمنح عفواً جزئياً لأونغ سان سو تشي" . مجلة تايم . ١ أغسطس ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠٢٣ .

[25] راتكليف، ريبيكا (6 ديسمبر 2021). "إدانة المجلس العسكري في ميانمار بسبب أحكام الإدانة في محاكمة أونغ سان سو تشي" . صحيفة الغارديان .

[Nobel.org-26] 1 2 3 4 5 أونغ سان سو تشي - سيرة ذاتية مؤرشفة بتاريخ 27 أكتوبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - مؤسسة جائزة نوبل

[27] "أدوار الأسرة والعلاقات الاجتماعية في ميانمار" . حكومة ميانمار. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2007 .

[28] مين لوين (28 مايو 2009). "اعتقال متظاهرة ضد سو كي" . صحيفة إيراوادي. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2011 .

[equalitynow.org-29] 1 2 3 الأمين العام القادم للأمم المتحدة: حان وقت المرأة ( مؤرشف في 4 مارس 2016 على موقع Wayback Machine، Equality Now.org ، نوفمبر 2005)

[Times_of_India-30] ١-٢ نائبان إلى سو كي: أنتِ رئيسة وزراء بورما الحقيقية. مؤرشف في ٣٠ أبريل ٢٠١١ على موقع Wayback Machine . صحيفة تايمز أوف إنديا ، ١٣ يونيو ٢٠٠٧

[DE-31] مقال دويتشه فيله : الحكم على أونغ سان سو تشي في بورما يثير غضبًا وأملًا حذرًا. اقتباس: فاز حزب الرابطة الوطنية للديمقراطية بأغلبية ساحقة في انتخابات عام 1990، وهي آخر انتخابات نزيهة إلى حد ما في بورما. كان من شأن ذلك أن يجعل أونغ سان سو تشي رئيسة للوزراء، لكن القيادة العسكرية ألغت النتيجة فورًا. والآن، يتعين على حزبها أن يقرر ما إذا كان سيشارك في انتخابات لا يبدو أن هناك احتمالًا كبيرًا لنزاهتها.

[Popham-32] بوبهام، بيتر (أبريل 2013). السيدة والطاووس: حياة أونغ سان سو تشي . نيويورك: ذا إكسبيريمنت، ذ.م.م.، ص 163. ISBN 978-1-61519-081-2.

[33] "متابعة أخبار المجلس العسكري: زوجة قائد الانقلاب تثير غضب الرأي العام؛ اتهام جديد لسو كي والمزيد" . صحيفة إيراوادي . 4 ديسمبر 2021.

[34] ستيوارت (1997)، ص 31

[35] ستيوارت (1997)، ص 32

[:0-36] 1 2 أونغ سان سو كي: سيرة ذاتية، ص 142

[azjarp-37] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ سيرة ذاتية لأونغ سان سو تشي، مؤرشفة في ٥ ديسمبر ٢٠١٢ على موقع Wayback Machine، BurmaCampaign.co.uk، تم الاطلاع عليها في ٧ مايو ٢٠٠٩

[38] "أونغ سان سو تشي - سيرة ذاتية" . مؤسسة نوبل. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2006 .

[39] "أونغ سان سو تشي - سيرة ذاتية" . مؤسسة نوبل. 1991. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2016 .

[40] فادنيس، أديتي (30 مايو 2012). "حفاوة بالغة، وبعض التحفظ في اجتماع مانموهان مع سو كي" . بزنس ستاندرد إنديا . بزنس ستاندرد. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2016 .

[:2-41] 1 2 بوبهام، بيتر (2012). "أونغ سان سو تشي" (ملف PDF) . مجلة كلية سانت هيوز . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2016 .

[bstandard-42] أديتي فادنيس (30 مايو 2012). "حفاوة بالغة، وبعض التحفظ في اجتماع مانموهان مع سو كي" . بزنس ستاندرد إنديا . بزنس ستاندرد. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2012 .

[43] مراسل صحفي (18 يونيو 2009) قبل العاصفة: صورة أونغ سان سو تشي تكشف سنوات من الماضي. مؤرشفة في 21 ديسمبر 2016 على موقع Wayback Machine. صحيفة الغارديان

[marry-44] إيروين أبرامز (1999). "أونغ سان سو تشي - سيرة ذاتية" . مؤسسة نوبل. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2014 .

[Complete_University_Guide-45] «كلية الدراسات الشرقية والأفريقية، جامعة لندن» . الدليل الجامعي الكامل. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2012 .

[46] «خريجة جامعة الدراسات الشرقية والأفريقية، أونغ سان سو تشي، تدعو إلى "ثورة سلمية" في بورما» . خريجو جامعة الدراسات الشرقية والأفريقية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2012 .

[47] سو كي ترفض عرض زيارة المملكة المتحدة - بي بي سي نيوز، 26 مارس 1999

[48] «نعي: رجل شجاع وصبور» . بي بي سي نيوز . لندن. 27 مارس 1999. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2006 .

[49] «رسميًا: طائرة تابعة للأمم المتحدة تهبط في ميانمار محملة بالمساعدات بعد الإعصار» . أسوشيتد برس. 5 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2012 .

[50] سيتم تجديد منزل أونغ سان سو تشي. مؤرشف في 31 مايو 2013 في Wayback Machine. ميزيما 10 أغسطس 2009

[release-51] با كونغ (13 نوفمبر 2010). "أُطلق سراح سو كي أخيرًا" . صحيفة إيراوادي. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2010 .

[52] وين، سين (24 يوليو 1988). "الزعيم البورمي ني وين يستقيل في خطوة مفاجئة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2023 .

[53] «اليوم الذي ظهرت فيه أونغ سان سو كي علنًا لأول مرة» . صحيفة إيراوادي . 24 أغسطس 2020.

[54] سيلفرشتاين، جوزيف (1996). "فكرة الحرية في بورما والفكر السياسي لداو أونغ سان سو تشي". شؤون المحيط الهادئ . 69 ( 2): 211-228 . doi : 10.2307/2760725 . ISSN 0030-851X . JSTOR 2760725. ProQuest 217675265 .

[55] "نبذة تعريفية: أونغ سان سو تشي" . بي بي سي نيوز . لندن. 25 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2007 .

[56] «خطاب تقديم جائزة نوبل للسلام لعام 1991» . مؤسسة نوبل. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2007 .

[57] هوتمان، غوستاف، الثقافة الفكرية في سياسات الأزمات البورمية: أونغ سان سو تشي والرابطة الوطنية للديمقراطية. مؤرشف في 6 أبريل 2015 على موقع Wayback Machine (سلسلة دراسات ILCAA للغات وثقافات آسيا وأفريقيا)، 1999، ISBN 978-4-87297-748-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2012. انظر أيضًا: البوذية في بورما

[58] "الرابطة الوطنية للديمقراطية" . الرابطة الوطنية للديمقراطية. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2011 .(ملاحظة: التاريخ موجود في عنصر "الوصف" الخاص بصفحة الويب ويمكن التحقق منه من خلال عرض كود HTML للصفحة)

[bio-59] 1 2 كياو ين هلاينغ (أغسطس 2007). "أونغ سان سو تشي من ميانمار: مراجعة لسيرتها الذاتية". جنوب شرق آسيا المعاصر: مجلة الشؤون الدولية والاستراتيجية . 29 (2): 365.

[60] سوزان براغر نيين (فبراير 2013). “أونغ سان سو تشي: بين أسطورة السيرة الذاتية والحقائق الصعبة”. مجلة آسيا المعاصرة . 3 (43): 546-554 . دوى : 10.1080 / 00472336.2013.771942 . S2CID 154402781 .

[61] "بورما: بعد 20 عامًا من انتخابات 1990، لا تزال الديمقراطية منكرة" . هيومن رايتس ووتش . 26 مايو 2010.

[62] «داو أونغ سان سو تشي، رمز الديمقراطية والأمل والرزانة في بورما تحت الضغط» . حملة وقف العنف ضد المرأة التابعة لمجلس العمل النسائي لمنظمة العفو الدولية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس/آب 2006.

[63] ميلر (2001)، ص 21

[tactic-64] سيمبسون، جون (27 يونيو 2011). "هل تعيد أونغ سان سو تشي النظر في تكتيكاتها؟" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2011 .

[Nobel-65] "جائزة نوبل للسلام 1991" . NobelPrize.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2024 .

[nobelprize.org-66] «جائزة نوبل للسلام 1991» . مؤسسة نوبل. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2012 .

[67] "مذكرات أونغ سان سو تشي في السجن" . bushywood.com .

[68] "نبذة عن أونغ سان سو تشي" . جمعية مساعدة السجناء السياسيين (بورما). مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2010 .

[69] "بورما: التسلسل الزمني لاحتجاز أونغ سان سو تشي" . هيومن رايتس ووتش . 13 نوفمبر 2010.

[sk-70] 1 2 3 مو، انتظر (3 أغسطس 2009). سو كي تشكك في القضاء والدستور في بورما. مؤرشف في 20 فبراير 2013 على موقع Wayback Machine . صحيفة إيراوادي .

[71] مقابلة أونغ سان سو تشي (فيديو) مؤرشفة في 29 ديسمبر 2013 على موقع Wayback Machine . يوتيوب.

[72] بانكومب، أندرو (5 يوليو 2009). 5000 يوم في الأسر: أشهر سجين سياسي في العالم ومعلم تاريخي كئيب. مؤرشف في 20 سبتمبر 2017 على موقع Wayback Machine . صحيفة الإندبندنت .

[73] أونغ سان سو تشي (1998). صوت الأمل: محادثات مع آلان كليمنتس . دار نشر سفن ستوريز. ص 132. ISBN 978-1-888363-83-8.

[74] بورما تطرد مراسلاً إيطالياً بسبب "التغطية غير القانونية" مؤرشف في 7 أكتوبر 2012 في Wayback Machine ، تلفزيون ميانمار، رانغون، 18 أغسطس 1998.

[75] وادهامز، نيك (9 يونيو 2006). "سو كي رئيسة ميانمار تُنقل إلى المستشفى" . صحيفة واشنطن بوست . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2006 .

[76] المعارضة تدين تمديد احتجاز سو كي. مؤرشف في 7 يوليو 2012 في Wayback Machine ، صحيفة إيراوادي، 27 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2012.

[77] «اتخذت الحكومة إجراءات ضد المدعية في الاستئناف، داو أونغ سان سو تشي، وفقًا للقوانين السارية وفي إطار القانون» (ملف PDF) . صحيفة نيو لايت أوف ميانمار (صحيفة حكومية) . 19 سبتمبر/أيلول 2009. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر/كانون الأول 2012 .

[78] سو كي تناشد المجلس العسكري في ميانمار ضد احتجازها: حزب مؤرشف في 7 يوليو 2009 في Wayback Machine AFP، 11 أكتوبر 2008.

[79] إيرليخ، ريتشارد س.، قمع "منارة" بورما. مؤرشف في 18 فبراير 2011 في Wayback Machine ، صحيفة واشنطن تايمز ، 24 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2012.

[80] مبعوث الاتحاد الأوروبي يحث على رفع الإقامة الجبرية عن أونغ سان سو تشي ، eubusiness.com، 24 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2012.

[guardian_20101109_military-election-win-81] رويترز في رانغون (9 نوفمبر 2010). "فوز حزب مدعوم من الجيش في الانتخابات البورمية" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2010 .

[82] «مذبحة ديبايين بعد عامين، إنكار العدالة» (ملف PDF) . تجمع بورما البرلماني المشترك بين دول الآسيان. 30 مايو 2005. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2007 .

[83] زارني مان (31 مايو 2013). "بعد عقد من الزمان، لا يزال الضحايا يسعون لتحقيق العدالة في مذبحة ديباين" . صحيفة إيراوادي . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2013 .

[84] "سو كي تخضع لعملية جراحية كبرى" . بي بي سي نيوز . لندن. 19 سبتمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2006 .

[85] «أنان يعرب عن حزنه لاستقالة مبعوثه إلى بورما» . الصوت الديمقراطي لبورما. ١٠ يناير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٤ يوليو ٢٠٠٦ .

[86] «بعد لقاء أونغ سان سو تشي، يغادر مبعوث الأمم المتحدة بورما» . الأمم المتحدة. 20 مايو/أيار 2006. مؤرشف من الأصل في 28 مايو/أيار 2006. تم الاطلاع عليه في 22 مايو/أيار 2006 .

[87] "زيارة نادرة" (بالفرنسية). هيئة الإذاعة الكندية/راديو كندا. 8 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2007 .

[88] "مبعوث الأمم المتحدة يلتقي بأعلى جنرال في بورما لمناقشة "الوضع الراهن"" خدمة أخبار الأمم المتحدة. 2 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2007. "

[89] «المجلس العسكري في بورما ينشر لقطات لسو كي (وكالة فرانس برس)» . أخبار ABC (أستراليا). 6 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2007 .

[unWrkGrp-90] 1 2 داو أونغ سان سو تشي ضد ميانمار مؤرشفة في 29 أبريل 2013 في Wayback Machine ، فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالاحتجاز التعسفي ، وثيقة الأمم المتحدة E/CN.4/2005/6/Add.1 في الصفحة 47 (2004).

[91] ميدانز، سيث (18 يناير 2008). "صحيفة بورمية يومية على خلاف مع مناصري الديمقراطية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2007 .

[:1-92] ١ ٢ "سو كي تلتقي بزملائها في الحزب" . بي بي سي نيوز . ٨ نوفمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٩ نوفمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٨ نوفمبر ٢٠٠٧ .

[93] جون هيلبرين (5 يوليو/تموز 2009). "أمين عام الأمم المتحدة يغادر ميانمار 'مُحبطاً' من المجلس العسكري" . صحيفة جاكرتا بوست . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو/تموز 2009.

[94] ناكاشيما، إيلين (13 أكتوبر 2003). "العمة الحديدية" في بورما. مؤرشف في 25 يوليو 2018 في أرشيف الإنترنت . صحيفة واشنطن بوست .

[95] «بورما تمدد احتجاز سو كي» . بانكوك بوست . ٢٧ مايو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مايو ٢٠٠٦ .

[96] ناشطون يحيون ذكرى مرور 12 عامًا على اعتقال أونغ سان سو تشي. مؤرشف في 11 مارس 2008 على موقع Wayback Machine ، حملة بورما في المملكة المتحدة، 24 أكتوبر 2007

[97] الأمم المتحدة: احتجاز سو كي "غير قانوني". مؤرشف في 17 ديسمبر 2013 على موقع Wayback Machine . الجزيرة. 16 مايو 2009

[98] «بورما تفرج عن زعيمة الديمقراطية أونغ سان سو تشي» . بي بي سي نيوز . ١٣ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٤ نوفمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر ٢٠١٠ .

[Buddhist_monk_uprising-99] «الرهبان يضعون المجلس العسكري في ميانمار في موقف حرج» . أسوشيتد برس. ٢١ سبتمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠١٨. بدأ معارضو الحكومة بالتظاهر احتجاجًا على ارتفاع الأسعار في ١٩ أغسطس، لكن المجلس العسكري سرعان ما قمع الاحتجاجات بموجات من الاعتقالات والضرب. ومع وجود النشطاء في السجن أو مختبئين، انتقلت زمام القيادة إلى الرهبان.

[AFP-100] «رمز الديمقراطية أونغ سان سو تشي تُحيّي رهبان ميانمار» . وكالة فرانس برس. ٢٢ سبتمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠١٨ .

[Buddhist_monk_uprising2-101] تم نقل سو كي إلى سجن إنسينرويترز. 25 سبتمبر 2007

[BBC_News-102] داخل سجن إنسين في بورما . بي بي سي نيوز. 14 مايو 2009

[The_Australian-103] تشديد الإجراءات الأمنية وسط تكهنات بسجن سو كي. مؤرشف في 30 أبريل 2013 على موقع Wayback Machine . صحيفة الأسترالي . 28 سبتمبر 2007

[Time.com-104] المجلس العسكري البورمي يُسكت الرهبان. مؤرشف في 13 أكتوبر 2007 على موقع Wayback Machine . مجلة تايم . 28 سبتمبر 2007

[105] مبعوث الأمم المتحدة يلتقي بأكبر منشق بورمي ، بي بي سي نيوز، 30 سبتمبر 2007

[106] مبعوث الأمم المتحدة يعقد محادثات هامة مع بورما . بي بي سي نيوز. 2 أكتوبر 2007

[107] ماكدونالد، مارك (7 مايو 2009). احتجاز رجل أمريكي بعد سباحته إلى منزل حائزة جائزة نوبل للسلام من بورما. مؤرشف في 2 أغسطس 2017 في أرشيف الإنترنت . صحيفة نيويورك تايمز .

[time-108] جيمس، راندي (20 مايو 2009). جون ييتاو: زائر سو كي غير المرغوب فيه. مؤرشف في 23 مايو 2009 في أرشيف الإنترنت . مجلة تايم .

[109] صحيفة التايمز ، 28 مايو 2009، ريتشارد لويد بار، "الله طلب مني أن أحذرها"، السباح جون ييتاو يقول في محاكمة سو كي

[110] كينيدي، مايف (14 مايو 2009). سباحة في البحيرة قد تكلف سو كي حريتها. مؤرشف في 5 مارس 2017 في أرشيف الإنترنت . صحيفة الغارديان .

[111] محاكمة زعيم المعارضة في بورما. مؤرشف في 3 يوليو 2009 على موقع Wayback Machine ، صحيفة فايننشال تايمز ، 19 مايو 2009

[112] محاكمة أونغ سان سو تشي، زعيمة بورما ، بي بي سي نيوز، 18 مايو 2009

[113] «تم تأليفها» في محاكمة بورما ، بي بي سي نيوز، 20 مايو 2009

[114] محامو أونغ سان سو تشي يحتجون على براءتها مع بدء المحاكمة. مؤرشف في 21 مايو 2009 على موقع Wayback Machine ، صحيفة التايمز ، 18 مايو 2009

[wsj-115] 1 2 محكمة ميانمار توجه اتهامات إلى سو كي، مؤرشفة في 2 أغسطس 2017 على موقع Wayback Machine ، صحيفة وول ستريت جورنال ، 22 مايو 2009

[116] «المحكمة ترفض شاهدين من شهود الدفاع عن سو كي» . Irrawaddy.org. 9 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2009 .

[117] "سيتم احتجاز أونغ سان سو كوي في ميانمار - آسيا نيوز" . Asianews.it. 14 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2009 .

[118] رفض شهود سو كي ، بي بي سي نيوز، 28 مايو 2009

[119] ميانمار تقول إن الولايات المتحدة هي المتهم الرئيسي في قضية سو كي . وكالة أسوشيتد برس. 25 يونيو 2009

[120] احتفلت أونغ سان سو تشي بعيد ميلادها الرابع والستين مع حراس السجن. مؤرشف في 5 مارس 2017 على موقع Wayback Machine . صحيفة الغارديان . 19 يونيو 2009

[121] الأمم المتحدة تدعو إلى إطلاق سراح سو كي. مؤرشف في 27 مايو 2009 على موقع Wayback Machine ، صحيفة ذا إيج ، 24 مايو 2009

[122] استنكار غربي لقضية سو كي ، بي بي سي نيوز، 18 مايو 2009

[123] جنوب أفريقيا تحث على الإفراج الفوري عن أونغ سان سو تشي. مؤرشف في 1 أكتوبر 2011 على موقع Wayback Machine ، وكالة فرانس برس في منشورات IC، 22 مايو 2009

[124] قادة آسيويون يطالبون بالإفراج عن أونغ سان سو تشي. مؤرشف في 22 مايو 2013 على موقع Wayback Machine ، راديو أستراليا، 15 مايو 2009

[125] قادة آسيويون يدينون محاكمة بورما ، بي بي سي نيوز، 19 مايو 2009

[126] احتجاجات ميانمار على بيان الرئيس البديل لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) بشأن أونغ سان سو تشي. مؤرشف بتاريخ 28 مايو 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، وكالة أنباء شينخوا ، 24 مايو 2009

[127] بورما تهاجم تايلاند بسبب سو كي ، بانكوك بوست ، 25 مايو 2009

[128] أطلقوا سراح السجناء السياسيين في بورما الآن! مؤرشف في 7 يوليو 2009 في حملة Wayback Machine .

[129] هورن، روبرت (5 يوليو 2009). بان كي مون يغادر بورما بخيبة أمل. مؤرشف في 6 يوليو 2009 في أرشيف الإنترنت . مجلة تايم .

[130] محكمة بورمية تدين سو كي . بي بي سي نيوز. 11 أغسطس 2009.

[ap15aug-131] «سيناتور ينجح في إطلاق سراح سجين أمريكي في ميانمار» . أسوشيتد برس. 15 أغسطس/آب 2009. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل/نيسان 2018. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل/نيسان 2018 .

[132] ماكوري، جاستن (12 أغسطس 2009). محامون يعتزمون استئناف الحكم الصادر بحق أونغ سان سو تشي. مؤرشف في 5 مارس 2017 على موقع Wayback Machine . صحيفة الغارديان .

[133] أوباما يناشد المجلس العسكري في ميانمار إطلاق سراح أونغ سان سو تشي . صحيفة تايمز أوف إنديا . 18 أغسطس 2009.

[134] «محكمة بورمية ترفض استئنافًا ضد الإقامة الجبرية لأونغ سان سو تشي» . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة. أسوشيتد برس. 2 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2010 .

[iol-135] عرض ميانمار هو "مجاملة" للغرب . IOL. 7 أكتوبر 2007

[mgdwig-136] "مجلس النواب الأمريكي يكرم سو كي زعيمة بورما" . 18 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2024 .

[137] "إسرائيل تدعو حكومة ميانمار إلى إطلاق سراح سو كي" . Mfa.gov.il. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2011 .

[138] «اليابان تطالب بالإفراج عن سو كي» . بي بي سي نيوز . ٢٤ يونيو ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٦ يونيو ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ٢٨ ديسمبر ٢٠١٠ .

[139] "القادة يطالبون بالإفراج عن سو كي" . 15 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007.

[140] شور، إيلانا (25 أبريل 2008). معتقل بورمي يتلقى تكريمًا أمريكيًا. مؤرشف في 5 مارس 2017 في أرشيف الإنترنت . صحيفة الغارديان .

[141] ارتفاع حاد في عدد ضحايا إعصار بورما . بي بي سي نيوز. 6 مايو 2008.

[142] الولايات المتحدة وإندونيسيا تطالبان بالإفراج عن سو كي. مؤرشف بتاريخ 20 أغسطس 2009 في أرشيف الإنترنت . ميزيما. 9 يونيو 2009

[143] بورما تهاجم تايلاند بسبب سو كي . بانكوك بوست . ٢٥ مايو ٢٠٠٩

[144] صحيفة فلبينية يومية. 27 يناير 2008.

[145] دعوات لميانمار لإطلاق سراح الناشطة السلمية سو كي. مؤرشف بتاريخ 29 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت . جلف نيوز . 30 مايو 2007.

[146] سنغافورة تشعر بخيبة أمل إزاء تمديد احتجاز أونغ سان سو تشي. مؤرشف في 30 يونيو 2009 على موقع Wayback Machine . قناة أخبار آسيا. 27 مايو 2009

[147] بورما "تواجه الطرد من رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)" . بي بي سي نيوز. 20 يوليو 2003

[148] جنوب أفريقيا تطالب بالإفراج الفوري عن أونغ سان سو تشي. مؤرشف بتاريخ 23 مايو 2009 في أرشيف الإنترنت . صحيفة ميل آند غارديان ، 22 مايو 2009

[149] 432 مواطنًا بارزًا يطالبون بالإفراج عن سو كي. مؤرشف في 30 يونيو 2009 على موقع Wayback Machine . صحيفة ديلي ستار . 19 يونيو 2006

[150] «الرئيس ناشيد يدعو إلى الإفراج الفوري عن أونغ سان سو كي» . Maldiveschronicle.com. ١٢ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يونيو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٠ يونيو ٢٠٠٩ .

[151] الأمين العام للأمم المتحدة يكرر دعوته للإفراج عن داو أونغ سان سو تشي. مؤرشف في 4 مايو 2012 في Wayback Machine بتاريخ 27 مايو 2007.

[152] الجمعية العامة للأمم المتحدة تدين ميانمار. مؤرشف في 30 أبريل 2011 على موقع Wayback Machine . صحيفة تايبيه تايمز . 26 ديسمبر 2008

[153] ميانمار تنتهك قانونها باحتجاز سو كي: لجنة تابعة للأمم المتحدة. مؤرشف في 3 نوفمبر 2011 على موقع Wayback Machine . صحيفة ديلي تايمز الباكستانية . 25 مارس 2009

[154] حزب راشتريا إنديا يستميل الهند والصين بشأن سو كي. مؤرشف في 17 يونيو 2009 على موقع Wayback Machine . جاكرتا بوست . 13 يونيو 2009

[155] رئيس الوزراء التايلاندي يقول إن الغرب يستغل ميانمار. مؤرشف بتاريخ 16 أغسطس 2013 في أرشيف الإنترنت . ناسداك. 25 أغسطس 2008

[156] T (14 أغسطس/آب 2009). "فيتنام تدعم جهود ميانمار للمصالحة" . En.vietnamplus.vn. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل/نيسان 2011. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر/أيلول 2010 .

[157] «فيتنام: حكم سو كي شأن داخلي لميانمار» . Abitsu.org. ١٣ أغسطس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أبريل ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ سبتمبر ٢٠١٠ .

[158] "الوطن" . بروسبكت بورما. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2009 .

[159] "أسئلة وأجوبة حول بروسبكت بورما" . بروسبكت بورما . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 .

[160] تران، مارك (9 نوفمبر 2009). "بورما تدّعي أنها ستفرج عن أونغ سان سو تشي" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2010 .

[161] «بورما تعلن عن انتخابات ؟ ولكن ليس لأونغ سان سو تشي» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 4 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2010 .

[162] «محامون متشككون بشأن إطلاق ميانمار سراح سو كي» . سي إن إن. 1 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2018 .

[163] «أوباما يناشد بشأن سو كي» . صحيفة ستريتس تايمز . سنغافورة. ١٠ نوفمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٥ فبراير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٣٠ سبتمبر ٢٠١٠ .

[atimes.com-164] 1 2 مكارتان، برايان (30 سبتمبر 2009). "الولايات المتحدة تتخذ منعطفًا جذريًا تجاه ميانمار" . آسيا تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2010 .

[165] "التحول الاحتفالي لـ NDAK إلى BGF" . Mizzima.com. 10 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2010 .

[166] «براون يتعهد بدعم سو كي» . بي بي سي نيوز . 30 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2010 .

[167] حوارات مع المسؤولين الحكوميين والدبلوماسيين الأجانب

[168] "انضموا إليها!" . بي بي سي نيوز . ١٦ ديسمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢ ديسمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٣٠ سبتمبر ٢٠١٠ .

[169] "أونغ سان سو كيي được thả sau khi hết hạn quản thúc tại gia" .

[170] "إطلاق سراح أونغ سان سو تشي من ميانمار - آسيا والمحيط الهادئ" . الجزيرة. 13 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2010 .

[Release-171] "إفراج عن أونغ سان سو تشي من الإقامة الجبرية" . سكاي نيوز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2010 .

[nytimes1-172] ١ ٢ "معارض ميانماري مُفرج عنه يدعو إلى المصالحة والتغيير" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٤ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يوليو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٥ فبراير ٢٠١٧ .

[173] "نور جديد لميانمار" . Myanmar.com. 7 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2010 .

[174] كينيدي، فيبي (24 نوفمبر 2010). "سو كي وابنها يجتمعان بعد فراق دام 10 سنوات" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2011 .

[175] مو، واي (30 يونيو 2011). "سو كي تزور باغان الأسبوع المقبل" . صحيفة إيراوادي . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2011 .

[176] مو، واي (8 أغسطس 2011). "سو كي تزور بيغو الأسبوع المقبل" . صحيفة إيراوادي . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2011 .

[177] «بورما تُفرج عن عشرات السجناء السياسيين» . بي بي سي نيوز . ١٢ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٩ نوفمبر ٢٠١١ .

[178] «قانون بورما يسمح بنقابات العمال والإضرابات» . بي بي سي نيوز . ١٤ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٩ نوفمبر ٢٠١١ .

[179] «حزب الديمقراطية التابع للرابطة الوطنية للديمقراطية بزعامة سو كي يعود إلى الساحة السياسية في بورما» . بي بي سي نيوز . ١٨ نوفمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٩ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٩ نوفمبر ٢٠١١ .

[180] سلاي، ليز (19 نوفمبر 2011). "الولايات المتحدة ترى في إصلاحات بورما فرصة استراتيجية لدعم الديمقراطية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2011 .

[181] « هيلاري كلينتون تقول إن الولايات المتحدة ستخفف بعض القيود على المساعدات المقدمة لميانمار» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2017 .

[182] «رئيسة الوزراء ينجلوك تدعم سو كي في محادثات ميانمار التاريخية» . مدير قناة ASTV . وكالة فرانس برس . 21 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2011 .

[183] «أونغ سان سو تشي تزور البرلمان السويسري» . بي بي سي نيوز . ١٥ يونيو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠١٨ .

[Penny-184] شارب، بيني. "داو أونغ سان سو تشي" . بيني شارب، عضو المجلس التشريعي. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2010. في عام 1990، ترشحت أونغ سان سو تشي لمنصب رئيسة الوزراء عن الرابطة الوطنية للديمقراطية في الانتخابات العامة البورمية. فازت الرابطة الوطنية للديمقراطية فوزًا ساحقًا، لكن المجلس العسكري رفض تسليم السلطة.

[Global_Post-185] تطور غير متوقع في مصير أونغ سان سو تشي. مؤرشف بتاريخ 25 يونيو 2009 في أرشيف الإنترنت. مقال: كيف عرقلت امرأة مورمونية من ميسوري الديمقراطية في ميانمار. بقلم باتريك وين - غلوبال بوست. اقتباس: "عاشت سو تشي معظم الوقت رهن الإقامة الجبرية منذ عام 1990 عندما رفض المجلس العسكري الحاكم انتخابها لمنصب رئيسة الوزراء. ولا تزال الحائزة على جائزة نوبل للسلام تحظى بدعم حركة مؤيدة للديمقراطية في المنفى، وقد صوّت العديد من أعضائها أيضًا في برلمان ميانمار الذي لم يُشكّل قط." نُشر بتاريخ: 21 مايو 2009، الساعة 00:48 بتوقيت شرق تايلاند، بانكوك، تايلاند

[186] كياو هسو مون (12 ديسمبر 2011). "داو أونغ سان سو تشي تتطلع إلى مقعد كوهمو" . ميانمار تايمز . مؤرشفة من الأصلي في 17 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 19 يناير 2012 .

[irr-187] آي آي وين (19 يناير 2012). "سو كي تسجل ترشحها للانتخابات الفرعية" . صحيفة إيراوادي . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2012 .

[188] «أونغ سان سو تشي تسجل ترشحها لانتخابات بورما» . بي بي سي نيوز . ١٨ يناير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٨ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠١٢ .

[189] "تقرير خاص عن الانتخابات الفرعية" . شبكة آسيان البديلة حول بورما . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2012 .

[190] مارشال، أندرو (24 مارس 2012). "في ميانمار، جندي مخضرم يخوض حربًا خاسرة ضد سو كي" . رويترز. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2012 .

[191] «زعيمة المعارضة في ميانمار، سو كي، تُصاب بوعكة صحية خلال تجمع انتخابي، ثم تتعافى» . صحيفة تشاينا بوست . تايوان (جمهورية الصين). أسوشيتد برس. 4 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2012 .

[192] «أونغ سان سو تشي، زعيمة بورما، تلقي خطاباً تاريخياً في حملتها الانتخابية» . بي بي سي نيوز . ١٤ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٢ .

[193] «تسريب خطاب سو كي على الإنترنت قبل بثه» . صحيفة إيراوادي . وكالة أسوشيتد برس. ١٣ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٢ .

[194] «الحكومة البورمية تحجب خطاب حملة سو كي الانتخابية» . ميزيما . ١١ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٢ .

[195] «سو كي تحذر وزيرة الخارجية الكندية من مشاكل في قوائم الناخبين» . صحيفة إيراوادي . وكالة أسوشيتد برس. 9 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2012 .

[196] "سو كي: يجب على وسائل الإعلام مراقبة بورما" . وكالة الصحافة البريطانية . 11 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2012 .

[rfa-197] فاندنبرينك، راشيل (21 مارس 2012). "دعوة مراقبين غربيين للانتخابات" . ترجمة خين ماي زاو. راديو آسيا الحرة . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2015. تاريخ الاطلاع 15 مايو 2026 .

[198] ليونغرين، ديفيد (29 فبراير 2012). "سو كي رئيسة ميانمار تقول إن الإصلاحات قابلة للتراجع" . رويترز . أوتاوا. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2012 .

[199] «أونغ سان سو تشي تُعلّق جولتها الانتخابية في بورما بعد مرضها» . صحيفة الغارديان . لندن. أسوشيتد برس. 26 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2012 .

[200] «فوز أونغ سان سو تشي في الانتخابات الفرعية في بورما: حزب الرابطة الوطنية للديمقراطية» . بي بي سي نيوز . 1 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2016 .

[201] كياو ميو وين (2 أبريل 2012). "إعلان قائمة مرشحي الرابطة الوطنية للديمقراطية الفائزين على التلفزيون الرسمي" . MRTV. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2012 .

[202] أونغ هلا تون (20 أبريل 2012). "ظهور سو كي الأول في برلمان ميانمار يكتنفه الشك بسبب الجمود في أداء اليمين" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2012 .

[203] السطر المعني هو الجدول الرابع من دستور 2008 (صيغة القسم أو التأكيد)، والذي ينص على: "بعد انتخابي كعضو في البرلمان، أقسم رسميًا على الحفاظ على الدستور وحمايته ورعايته مع اتباع قوانين الأمة". ( ကွန်ုပ် ... هذا التخفيضات عطلات نهاية الأسبوع هذا هو ما تبحث عنه الحصول على بطاقة الائتمان شكرا لك الحصول على المال )، تُترجم رسميًا على النحو التالي: "أتعهد رسميًا وصادقًا بأنني، كممثل منتخب لهلوتاو، سأتمسك بدستور الاتحاد وألتزم به."

[204] أونغ هلا تون (19 أبريل 2012). "مأزق أداء اليمين في ميانمار يُلقي بظلال من الشك على دخول سو كي البرلمان لأول مرة" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2012 .

[latimesblogs.latimes.com-205] ١ ٢ "أونغ سان سو تشي تصنع التاريخ بفوزها بمقعد في برلمان ميانمار" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ٢ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٨ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠١٢ .

[206] "سو كي تظهر لأول مرة في البرلمان" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 9 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2018 .

[207] فولر، توماس، ناشطة الديمقراطية تُنتخب لعضوية برلمان ميانمار، حسبما أفاد حزبها. مؤرشف في 1 أبريل 2012 في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 1 أبريل 2012.

[208] كي، أونغ سان سو. "محاضرة نوبل" . مؤرشفة من الأصل في 29 يونيو 2017. تم الاطلاع عليها في 13 يونيو 2017 .

[209] إيرلانجر، ستيفن (16 يونيو 2012). "بعد 21 عامًا، أونغ سان سو تشي تتسلم جائزة نوبل للسلام" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2012 .

[CGM-210] «منح أونغ سان سو تشي، زعيمة بورما، وسامًا من الكونغرس الأمريكي» . بي بي سي. ١٩ سبتمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ سبتمبر ٢٠١٢ .

[Reuters_Obama-211] سبيتالنيك، مات (19 سبتمبر 2012). "سو كي تلتقي أوباما، وتتسلم وسامًا من الكونغرس" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2012 .

[Forbes14-212] "أقوى 100 امرأة في العالم" . فوربس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2014 .

[213] «كندا تمنح أونغ سان سو تشي، زعيمة ميانمار، الجنسية الفخرية» . رويترز . ١٧ أكتوبر/تشرين الأول ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٩ ديسمبر/كانون الأول ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٨ ديسمبر/كانون الأول ٢٠١٠ .

[214] «تحديث: منح مولانا حضر الإمام الجنسية الفخرية لكندا» . صحيفة الإسماعيلي. ١٩ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٤ يناير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ ديسمبر ٢٠١٠ .

[215] «منح أونغ سان سو تشي، زعيمة بورما، وسامًا من الكونغرس الأمريكي» . بي بي سي نيوز . ١٩ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠١٨ .

[investvine-216] مايربروجر، أرنو (6 يونيو 2013). "سو كي تريد الترشح للرئاسة" . إنسايد إنفستور . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2013 .

[217] "أونغ سان سو تشي: تراجع هالتها" . مجلة الإيكونوميست . 15 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2013 .

[218] «حزب الرابطة الوطنية للديمقراطية بزعامة سو كي يفوز بالأغلبية في ميانمار» . بي بي سي نيوز . ١٣ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٣ نوفمبر ٢٠١٥ .

[219] "الحصول على أفضل النتائج ဖြစ်လာမလား" . 21 مارس 2016 أرشفة من الأصلي في 25 مارس 2016.

[NLD_Claims_Suu_Kyi_Victory-220] الرابطة الوطنية للديمقراطية تدعي فوز سو كي ( مؤرشف في 1 أبريل 2012 في Wayback Machine ، صحيفة إيراوادي، 4 أبريل 2012).

[221] «قمة دستور ميانمار "غير عملية": المتحدث الرئاسي» . رويترز . 27 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2014.

[222] آي آي وين ، تم إطلاق سراح سو كي من المستشفى في ميانمار، مؤرشف في 4 مارس 2016 في Wayback Machine ، أسوشيتد برس (عبر صحيفة واشنطن بوست)، 10 يونيو 2006.

[223] «الرابطة الوطنية للديمقراطية بزعامة سو كي تفوز بالأغلبية في ميانمار» . بي بي سي نيوز . ١٣ نوفمبر ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ١٣ نوفمبر ٢٠١٥ .

[224] بيرليز، جين (30 نوفمبر 2017). "في الصين، أونغ سان سو تشي تجد ترحيبًا حارًا (ولا حديث عن الروهينغيا)" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2020 .

[225] «سو كي تتسلم جائزة خلال زيارتها للمملكة المتحدة رغم الاحتجاجات» . www.thenews.com.pk . 9 مايو 2017. تاريخ الاطلاع: 30 يوليو 2020 .

[226] «وزيرة الخارجية أونغ سان سو تشي تزور اليابان بحثاً عن استثمارات» . صحيفة إيراوادي . 1 نوفمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 30 يوليو 2020 .

[227] ماكفيرسون، بوبي (31 مارس 2017). "أونغ سان سو تشي: أمل ميانمار الكبير يخيب الآمال" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2017 .

[228] كين، فيرغال (5 أبريل 2017). "ميانمار: مقابلة حصرية مع أونغ سان سو تشي" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2017 .

[229] بنغالي، شاشانك (9 أبريل 2017). "كان مسلمو الروهينغيا في ميانمار، الذين عانوا طويلاً، يأملون أن تمنحهم أونغ سان سو تشي حقوق المواطنة الكاملة. لكنهم كانوا مخطئين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ISSN 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2017 .

[veconomist5-230] "هل يُسيء العالم فهم ميانمار؟" . مجلة الإيكونوميست . 26 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2017 .

[231] «حرية الصحافة تتراجع في ميانمار» . مجلة الإيكونوميست . 8 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2018 .

[232] أوو، ميو مين؛ تون، نيلار آي؛ لين، شو؛ لوسيرو-بريسنو، دون إليسيو (10 أكتوبر 2020). "كوفيد-19 في ميانمار: الانتشار والإجراءات والفرص لتحقيق السلام والاستقرار" . مجلة الصحة العالمية . 10 (2) 020374. دوى : 10.7189/jogh.10.020374 . بمك 7568915 . بميد 33110565 .

[233] شوارتز، كيريلي (6 سبتمبر 2017). "هل ينبغي لأونغ سان سو تشي إعادة جائزة نوبل للسلام؟" . News.com.au. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2017 .

[234] غولدمان، راسل (4 سبتمبر 2017). "لماذا لن يتم سحب جائزة نوبل للسلام من أونغ سان سو تشي؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2017 .

[235] "لاجئو الروهينغيا بالقوارب: عار على ميانمار" . مجلة الإيكونوميست . 23 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2015 .

[236] مهدي حسن (24 مايو 2015). "صمت أونغ سان سو تشي غير المبرر" . الجزيرة. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2015 .

[237] ميشا حسين (22 يونيو/حزيران 2012). "لاجئو الروهينغيا يغادرون بورما بحثًا عن المساعدة في بنغلاديش" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 يناير/كانون الثاني 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو/تموز 2012 .

[238] "تُلقي سو كي باللوم في عنف بورما على "مناخ الخوف"" . بي بي سي. 24 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2016 .

[239] نيكولا هارلي (25 مارس 2016). "أونغ سان سو تشي تدخل في مشادة كلامية معادية للمسلمين مع مذيعة في بي بي سي" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2018 .

[240] بيتر بوبهام (2016). السيدة والجنرالات: أونغ سان سو تشي ونضال بورما من أجل الحرية . دار بنغوين للنشر. ص 193.

[241] أنجانا باسريشا (15 نوفمبر 2012). "أونغ سان سو تشي تشرح الصمت بشأن الروهينغيا" . صوت أمريكا . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2012 .

[242] "انزياح الهالة" . مجلة الإيكونوميست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2017 .

[bbcfisher-243] "أونغ سان سو تشي: أين أنتِ؟" . بي بي سي نيوز . 2 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .

[244] «الدالاي لاما يضغط على أونغ سان سو تشي بشأن مهاجري الروهينغيا» . بي بي سي. ٢٨ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٣ يونيو ٢٠١٥ .

[245] «أونغ سان سو تشي تطلب من الولايات المتحدة عدم الإشارة إلى الروهينغيا» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2016 .

[246] "العقوبات على ميانمار" . مجلة الإيكونوميست . 20 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2016. أثارت سو كي استياء الدبلوماسيين الغربيين (الذين اعتادوا قبل فترة وجيزة على إبداء إعجابهم الشديد بها) عندما طلبت من السفير الأمريكي الجديد عدم الإشارة إلى أقلية مسلمة مضطهدة باسمها، الروهينغيا. وكان المتعصبون البورميون قد تظاهروا في يانغون وماندالاي احتجاجًا على استخدام السفير الجديد لهذا المصطلح، الذي يرونه يمنح الروهينغيا كرامة المواطنة التي يرغبون في حرمانهم منها.

[247] هل تستمع السيدة؟ أونغ سان سو تشي متهمة بتجاهل مسلمي ميانمار . سي إن إن. 25 نوفمبر 2016.

[248] اتُهمت أونغ سان سو تشي، زعيمة بورما، بـ"إضفاء الشرعية على الإبادة الجماعية للروهينغيا المسلمين". مؤرشف بتاريخ 27 أغسطس/آب 2017 في أرشيف الإنترنت . صحيفة الإندبندنت . 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2016.

[249] «مستقبل جنوب شرق آسيا يبدو مزدهراً ولكنه غير ليبرالي» . مجلة الإيكونوميست . ١٨ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٨ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠١٧ .

[BBC_4_September_2017-250] 1 2 "نزاع ميانمار: أونغ سان سو تشي 'يجب أن تتدخل'"" بي بي سي نيوز . 4 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2017. "

[251] مونبيوت، جورج (5 سبتمبر 2017). "اسحبوا جائزة نوبل للسلام من أونغ سان سو تشي. لم تعد تستحقها" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2017 .

[252] معهد نوبل: لا يمكن سحب الجائزة من سو كي، صحيفة ذا هندو ، 8 سبتمبر 2017

[253] تشو، نعمان؛ صافي، مايكل (8 سبتمبر 2017). "ديزموند توتو يدين أونغ سان سو تشي: 'الصمت ثمن باهظ للغاية'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2017 .

[254] «أونغ سان سو تشي، رئيسة ميانمار، ستغيب عن مناقشة الجمعية العامة للأمم المتحدة» . بي بي سي نيوز . ١٣ سبتمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠١٨ .

[guardian-255] 1 2 كوين، بن (7 أكتوبر 2017). "مدينة لندن تناقش سحب جائزة الحرية من أونغ سان سو تشي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2017 .

[256] «سيتم تجريد أونغ سان سو تشي من صفة حرية أكسفورد» . بي بي سي نيوز . 3 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .

[257] "بوب غيلدوف يصف أونغ سان سو تشي بأنها 'خادمة الإبادة الجماعية'"رويترز . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2017 .

[258] بينيت، إيزابيل (13 نوفمبر 2017). "بوب غيلدوف يتخلى عن لقبٍ كانت تحمله أونغ سان سو تشي أيضًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2017 .

[SuuKyiRevokedRTE-259] ١ ٢ "أعضاء المجلس يصوتون على إلغاء الجائزة الممنوحة لأونغ سان سو تشي" . أخبار RTÉ . ١٤ ديسمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٤ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٥ ديسمبر ٢٠١٧ .

[260] «سحب وسام حرية دبلن من أونغ سان سو تشي» . صحيفة الغارديان . وكالة فرانس برس . ١٤ ديسمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٤ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٥ ديسمبر ٢٠١٧ .

[261] كيلرين، جون [@John_Kilraine] (13 ديسمبر 2017). "صوّت أعضاء مجلس مدينة دبلن بأغلبية 37 صوتًا مقابل 7 أصوات معارضة وامتناع 5 عن التصويت لإزالة اسم بوب غيلدوف من سجل المواطنين الفخريين #rtenews" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 15 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليها في 15 ديسمبر 2017 عبر تويتر .

[262] شويرتز، مايكل (7 مارس 2018). "متحف الهولوكوست الأمريكي يسحب جائزة من أونغ سان سو تشي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2018 .

[263] "سحب جائزة إيلي ويزل من داو أونغ سان سو تشي" . متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة . 7 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2018 .

[264] بورستين، ميشيل (7 مارس 2018). "متحف الهولوكوست يسحب جائزة إيلي ويزل من الحائزة على جائزة نوبل أونغ سان سو تشي" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2018 .

[veconomist-265] RC (23 مايو 2018). "أزمة الروهينغيا تحمل جميع سمات الإبادة الجماعية" . مجلة الإيكونوميست . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .

[266] إليس-بيترسن، هانا (22 أغسطس/آب 2018). "سحب وسام حرية إدنبرة من أونغ سان سو تشي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس/آب 2018 .

[267] «سيتم تجريد زعيمة ميانمار أونغ سان سو تشي من حرية مدينة إدنبرة» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018 .

[Guardian:_Suu_Kyi_loses_Edinburgh_Award-268] 1 2 إليس-بيترسن، هانا (22 أغسطس 2018). "سحب وسام حرية إدنبرة من أونغ سان سو تشي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2018 .

[veconomist_2-269] «أفادت الأمم المتحدة بأن الاعتداء على الروهينغيا يرقى إلى مستوى الإبادة الجماعية» . مجلة الإيكونوميست . ٢٨ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠١٨ .

[270] «كندا تسحب الجنسية الفخرية من أونغ سان سو تشي» . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018 .

[271] بيك، نيك (12 نوفمبر 2018). "أونغ سان سو تشي: منظمة العفو الدولية تسحب الجائزة الكبرى من زعيمة ميانمار" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2018 .

[alj-safdar-272] 1 2 صفدر، أنيلا؛ صديقي، أوسيد (13 ديسمبر 2019). "خطاب محكمة العدل الدولية: سو كي تفشل في استخدام مصطلح "الروهينغيا" لوصف الأقلية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2020 .

[Guardian-Safi-273] 1 2 صافي، مايكل (11 ديسمبر 2019). "التحقق من صحة مزاعم أونغ سان سو تشي بشأن مزاعم الإبادة الجماعية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2020 .

[LA-Pierson-274] 1 2 بيرسون، ديفيد؛ دايموند، كيب (11 ديسمبر 2019). "أونغ سان سو تشي، زعيمة ميانمار، تنفي مزاعم الإبادة الجماعية في لاهاي" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2020 .

[275] «محكمة الأمم المتحدة العليا تأمر ميانمار بحماية الروهينغيا من الإبادة الجماعية» . أخبار الأمم المتحدة . 23 يناير/كانون الثاني 2020. مؤرشف من الأصل في 28 مارس/آذار 2022. تم الاطلاع عليه في 15 مايو/أيار 2026 .

[276] بادوك، ريتشارد سي. (23 يناير 2020). "محكمة الأمم المتحدة تأمر ميانمار بحماية مسلمي الروهينغيا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2020 .

[277] "محكمة أرجنتينية تصدر مذكرات توقيف بحق مسؤولين من ميانمار متهمين بارتكاب "إبادة جماعية" ضد الروهينغيا"" . فرنسا 24. 15 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2025. "

[278] رضائيان، جيسون. "سُجن هؤلاء الصحفيون بسبب تحقيقاتهم في الفظائع المرتكبة في بورما. هذا ما وجدوه" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018 .

[AFP-silence-279] 1 2 3 4 "ميانمار تدافع عن صمت سو كي بشأن سجن الصحفيين" . وكالة فرانس برس . 16 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018 .

[280] "حصري: مقابلة مع أونغ سان سو تشي" . هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK ). مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2018 .

[281] غولدبيرغ، جاكوب (5 سبتمبر 2018). "زوجات الصحفيين المسجونين 'محطمات' بسبب رد أونغ سان سو تشي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018 .

[282] "صورة سو كي تتلاشى بعد سجن ميانمار لصحفيي رويترز" . وكالة فرانس برس . 16 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018 .

[283] ناو، بيتي هان (مايو 2018). "ضابط شرطة مُبلِّغ عن المخالفات يُحكم عليه بالسجن لمدة عام" . صحيفة ميانمار تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018 .

[284] ماهتاني، شيباني. "أونغ سان سو تشي تدافع عن أحكام السجن الصادرة بحق صحفيي رويترز" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2018 .

[detainedbbc-285] «حزب الرابطة الوطنية للديمقراطية: الجيش يحتجز أونغ سان سو تشي، زعيمة ميانمار» . بي بي سي نيوز . تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2021 .

[286] ستيفن كوتس (1 فبراير 2021). "الجيش الميانماري يستولي على السلطة ويعتقل الزعيمة المنتخبة أونغ سان سو تشي" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2021 .

[287] بيتش، هانا (3 فبراير 2021). "بعد الانقلاب، الجيش الميانماري يتهم أونغ سان سو تشي بانتهاك غامض" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2021 .

[288] "انقلاب ميانمار: دعوات للإفراج عن سو كي مع احتجاز المشرعين" . بي بي سي نيوز . 2 فبراير 2021.

[289] ريغان، هيلين؛ هاريليتا، ساريتا (2 أبريل 2021). "اتهام أونغ سان سو تشي، رئيسة ميانمار، بانتهاك أسرار الدولة مع بدء إغلاق الإنترنت اللاسلكي" . سي إن إن . تاريخ الاسترجاع: 2 أبريل 2021 .

[290] "توجيه تهمة جنائية جديدة إلى أونغ سان سو تشي، رئيسة وزراء ميانمار" . الجزيرة. ١٢ أبريل ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ١٩ أبريل ٢٠٢١ .

[291] «حكومة الوحدة في ميانمار تُبلغ رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) بعدم إجراء أي محادثات حتى الإفراج عن السجناء» . قناة آسيا الإخبارية . 28 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2021 .

[292] «المجلس العسكري في ميانمار يصنف الحكومة الظل كجماعة إرهابية» . صحيفة ستريتس تايمز . 8 مايو 2021. تاريخ الاطلاع: 9 مايو 2021 .

[293] "المجلس العسكري في ميانمار يصف المشرعين المخلوعين بـ'الإرهابيين'"" . صحيفة الإندبندنت . 9 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021. "

[294] «المجلس العسكري في ميانمار يصنف الحكومة الظل كجماعة "إرهابية"» . دويتشه فيله . 8 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2021 .

[295] «من المتوقع مثول سو كي، رئيسة ميانمار، أمام المحكمة قريباً - بحسب محاميها» . رويترز . ١٠ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ مايو ٢٠٢١ .

[296] «الهيئة الانتخابية المعينة من قبل المجلس العسكري في ميانمار تعتزم حل حزب سو كي - وسائل الإعلام» . رويترز . 21 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2021 .

[297] «زعيم المجلس العسكري في ميانمار يقول إن سو كي ستظهر قريباً» . رويترز . ٢٢ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ مايو ٢٠٢١ .

[298] «الاتحاد الأوروبي يدين خطة الهيئة الانتخابية التابعة للمجلس العسكري الحاكم في ميانمار لحل حزب سو كي» . رويترز . ٢٣ مايو ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ٢٣ مايو ٢٠٢١ .

[299] "ظهور سو كي، رئيسة ميانمار، أمام المحكمة لأول مرة منذ الانقلاب" . دويتشه فيله . 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2021 .

[firstcourtappearance-300] ١ ٢ "ظهور سو كي، رئيسة ميانمار، أمام المحكمة شخصياً لأول مرة منذ الانقلاب" . رويترز . ٢٤ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ مايو ٢٠٢١ .

[301] "ميانمار: اتهام أونغ سان سو تشي بالفساد" . دويتشه فيله . 10 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 .

[302] «بدء محاكمة أونغ سان سو تشي في ميانمار» . دويتشه فيله . ١٤ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يونيو ٢٠٢١ .

[303] «محكمة ميانمار ترفض طلب سو كي باستبعاد شهادتها» . صحيفة الإندبندنت . 29 يونيو 2021. تاريخ الاطلاع: 2 يوليو 2021 .

[304] «سو كي رئيسة ميانمار تشعر بالدوار والنعاس، وتتغيب عن جلسة المحكمة» . رويترز . ١٣ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ سبتمبر ٢٠٢١ .

[305] راتكليف، ريبيكا (4 أكتوبر 2021). "أونغ سان سو تشي تطلب تقليص وقت المحكمة بسبب تدهور حالتها الصحية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2021 .

[Guardian-306] «أونغ سان سو تشي: محكمة ميانمار تؤجل النطق بالحكم الأول في محاكمة الزعيمة المخلوعة» . صحيفة الغارديان . 30 نوفمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 30 نوفمبر 2021 .

[307] «الحكومة العسكرية في ميانمار توجه اتهامات فساد جديدة ضد سو كي - التلفزيون الرسمي» . رويترز . 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2021 .

[308] «تقارير: الحكم على سو كي رئيسة ميانمار بالسجن أربع سنوات» . www.aljazeera.com . 6 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2021.

[309] «أونغ سان سو تشي: محكمة ميانمار تحكم على الزعيمة المخلوعة بالسجن أربع سنوات» . بي بي سي نيوز . 6 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2021.

[310] «تخفيض عقوبة سجن زعيمة ميانمار المخلوعة، سو كي، إلى سنتين» . صحيفة ستريتس تايمز ( سنغافورة ) . 6 ديسمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 6 ديسمبر 2021 .

[nyt27april22-311] بادوك، ريتشارد سي. (27 أبريل 2022). "إدانة أونغ سان سو تشي في ميانمار قبيل قمة بايدن" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2022 .

[bbc27april22-312] "أونغ سان سو تشي: ميانمار تحكم على زعيمتها السابقة بالسجن بتهمة الفساد" . بي بي سي نيوز . 27 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2022 .

[313] «وزير ميانمار ينضم إلى اجتماع الدفاع في رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) بينما ينقل المجلس العسكري محاكمة سو كي إلى السجن» . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . 22 يونيو 2022.

[314] فريزر، سيمون (23 يونيو 2022). "أونغ سان سو تشي: الزعيمة السابقة لميانمار تُرسل إلى الحبس الانفرادي" . بي بي سي نيوز .

[315] لين كياو، خين (15 أغسطس 2022). "الزعيمة السابقة لميانمار، سو كي، ستُسجن ست سنوات أخرى" . بلومبيرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2022 .

[316] سلو، أوليفر (2 سبتمبر 2022). "ميانمار: منح أونغ سان سو تشي ثلاث سنوات إضافية بتهمة "تزوير الانتخابات"" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2022 .

[317] "سجن أونغ سان سو تشي، المستشارة الاقتصادية الأسترالية، في ميانمار" . الجزيرة . 29 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 29 سبتمبر 2022 .

[318] «محكمة ميانمار تمدد عقوبة سجن سو كي إلى 26 عامًا» . NPR . وكالة أسوشيتد برس. 12 أكتوبر 2022. تاريخ الاطلاع: 13 أكتوبر 2022 .

[319] لامب، كيت (12 يوليو 2023). "وزير الخارجية التايلاندي يقول إنه التقى بـ أون سان سو تشي" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2023 .

[320] ستامبو، أليكس؛ مكارثي، سيمون (1 أغسطس 2023). "المجلس العسكري في ميانمار يعفو عن بعض جرائم سو كي، لكن الزعيمة السابقة لا تزال تواجه عقودًا من الاعتقال" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .

[321] «نقل أونغ سان سو تشي من السجن في ميانمار: مسؤول حزبي» . صوت أمريكا . 28 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2023 .

[322] "سو كي في ميانمار مريضة، وتعود إلى السجن" . صحيفة إيراوادي . 6 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2023 .

[323] زان ، هاين هتو (7 أكتوبر 2023). "المجلس العسكري في ميانمار يرفض استئناف داو أونغ سان سو تشي" . إيراوادي . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2023 .

[324] «نقل أونغ سان سو تشي، رئيسة ميانمار، إلى الإقامة الجبرية وسط موجة الحر» . الجزيرة . ١٧ أبريل ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١٧ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٧ أبريل ٢٠٢٤ .

[:3-325] 1 2 لا تزال سو كي، زعيمة ميانمار، في السجن: مصادر مطلعة . 18 أبريل 2024. مؤرشف في 18 أبريل 2024 على موقع Wayback Machine.

[326] «أفادت التقارير أن النظام نقل أونغ سان سو تشي إلى مكان غير معلن» . دي في بي . 30 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 .

[sonfear-327] "نجل أونغ سان سو تشي يقول إن زعيمة ميانمار المسجونة "ربما تكون قد ماتت بالفعل"" . صحيفة الإندبندنت . 16 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2025. "

[328] ستانواي، ديفيد؛ بيتي، مارتن (16 أبريل 2026). "إطلاق سراح الرئيس السابق وين مينت في عفو عام واسع النطاق عن سجناء ميانمار" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2026 .

[329] بورمية، راديو آسيا الحرة (30 أبريل 2026). "الأمر يتعلق بالأمر التخفيضات " . မြန်မာဌာန (في البورمية) . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2026 .

[330] «نقل الزعيمة السابقة لميانمار، أونغ سان سو تشي، إلى الإقامة الجبرية، بحسب وسائل الإعلام الرسمية» . صحيفة ستريتس تايمز . 30 أبريل 2026. ISSN 0585-3923 . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2026 .

[331] "خطاب التحرر من الخوف لأونغ سانغ سو كي، 1990" . Thirdworldtraveler.com. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2013 .

[CQPress-2012-332] إيوينغ، هيلاري (2013). "فوز زعيمة الديمقراطية أونغ سان سو تشي بمقعد في البرلمان البورمي: 1 مايو 2012" . في كيريغان، هيذر (محررة). الوثائق التاريخية لعام 2012. الولايات المتحدة: دار نشر سي كيو . الصفحات 197-202 . doi : 10.4135/9781452282046.n24 . ISBN 978-1-4522-8206-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2026 .

[AFP-2012-333] «سو كي، رئيسة ميانمار، تُشيد بالديمقراطية، وتُنهي زيارتها للولايات المتحدة» . NDTV.com . وكالة فرانس برس . 3 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2026 .

[334] www.freedom-now.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2012.

[335] "أونغ سان سو تشي" . منظمة IDEA الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2021 .

[336] "ميانمار: رسالة إلى الوزير أونغ كي بشأن مشروع قانون النشر" . المادة 19. 12 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2021 .

[337] “Overzicht Eredocraten Vrije Universiteit Brussel” (باللغة الهولندية). جامعة فريجي بروكسل. مؤرشفة من الأصلي في 28 أغسطس 2006 . تم الاسترجاع 4 يوليو 2006 .

[338] "freedomforum.org" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2008.

[339] "اعتقل نفسك" . حملة الولايات المتحدة من أجل بورما. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2006 .

[340] "مكتبة الكونغرس" . حملة الولايات المتحدة من أجل بورما . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2020.

[341] "الصفحة الرئيسية" . حملة بورما في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2021 .

[342] "حفل اكتمال القمر في سانت هيو" . حملة بورما في المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2006 .

[343] «أونغ سان سو تشي تحصل على درجة فخرية» . جامعة أكسفورد. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2012 .

[344] «أونغ سان سو تشي» . مؤسسة رافتو . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2021 .

[345] فيتزجيرالد، كورماك (13 ديسمبر 2017). "أعضاء المجلس يصوتون على سحب لقب حرية دبلن من أونغ سان سو تشي" . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2018 .

[346] "اعتقل نفسك" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2008 .

[347] "www.theElders.org أونغ سان سو تشي " . Theelders.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2010 .

[348] صورة: جيف مور / أسوشيتد برس (26 مايو 2009). "صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل غائبة لكنها غير منسية " . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشفة من الأصل في 30 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليها في 30 سبتمبر 2010 .

[349] "موقع TheElders.org: يطالب الحكماء بالإفراج عن أونغ سان سو تشي " . TheElders.org. 26 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2010 .

[350] «يهنئ الحكماء أونغ سان سو تشي قبل مثولها أمام البرلمان في بورما/ميانمار» . Theelders.org. ١٩ أبريل ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يوليو ٢٠١٢ .

[UJdoctorate-351] أُرشف بتاريخ 4 يناير 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[352] "مدير ضيف" . مهرجان برايتون . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2018 .

[353] "شعار لحقوق الإنسان" . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2012 .

[354] بي بي سي نيوز – أونغ سان سو تشي تُقدّم محاضرات ريث من بي بي سي. مؤرشف بتاريخ 6 نوفمبر 2018 في أرشيف الإنترنت . بي بي سي (10 يونيو 2011). تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2011.

[355] "تأمين الحرية: محاضرات ريث 2011 - إذاعة بي بي سي 4" . بي بي سي .

[356] ماك تشارلز، توندا (27 سبتمبر 2018). "كندا تسحب الجنسية الفخرية من أونغ سان سو تشي" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2018 .

[357] صحيفة التلغراف (20 يونيو 2012). "جامعة أكسفورد تُكرّم أونغ سان سو تشي بمنحها درجة فخرية" . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2017 - عبر يوتيوب.

[358] «جائزة للاختلاف الإبداعي» . صحيفة وول ستريت جورنال . ١٣ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٥ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٦ مايو ٢٠١٢ .

[359] "كلية ليدي شري رام في دلهي تهنئ أونغ سان سو تشي" . NDTV.com . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2021 .

[360] مو، واي؛ بادوك، ريتشارد (11 مارس 2016). "حزب أونغ سان سو تشي يضع أحد الموالين لها في صف رئاسة ميانمار" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018 .

[361] [sn] (30 مارس 2016). ميانمار تؤدي اليمين الدستورية لأول رئيس مدني منتخب منذ 50 عامًا. مؤرشف في 9 سبتمبر 2018 على موقع Wayback Machine . بي بي سي نيوز. تم الاطلاع عليه في أبريل 2016.

[362] أونغ كياو مين (12 يونيو 2015). "مدرسة داو أونغ سان سو تشي لتدريب الضيافة تستقطب متقدمين شباب جدد" . صحيفة ميانمار تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2016 .

[363] روي، مانترا (11 يوليو 2014). "المكتبات في ميانمار تخطو خطواتٍ في الاتجاه الصحيح" . ويب جانكشن . أو سي إل سي. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2016 .

[364] «أونغ سان سو تشي ستتلقى شهادة دكتوراه فخرية من جامعة كورية جنوبية» . وكالة يونهاب للأنباء . يونهاب . ١٧ يناير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٨ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٣ يونيو ٢٠١٤ .

[365] "أونغ سان سو تشي في أولا ماجنا" . مجلة unibo.it (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2021 .

[366] "جامعة موناش تستضيف داو أونغ سان سو تشي" . جامعة موناش . 27 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2021 .

[367] "ما مدى معرفتك بالجامعة الوطنية الأسترالية؟" . مراسل الجامعة الوطنية الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2021 .

[368] "الأطباء الفخريون" . جامعة سيدني للتكنولوجيا . 3 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2021 .

[big-369] مارك، براون؛ سيمون، هاتنستون (19 ديسمبر 2010). "قصة حب أونغ سان سو تشي المأساوية وحياتها المذهلة تصل إلى الشاشة الكبيرة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2016 .

[brnyt-370] جيمس، كارين (25 أغسطس 1995). "ما وراء رانغون (1995): سائح حزين عالق في بورما" . صحيفة نيويورك تايمز .

[pari-371] باريناثا ، سامباثي (11 يوليو 2014). "روكميني فيجاياكومار في سيدة بورما" . تايمز أوف إنديا . أرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2016 .

[New_Damien_Rice_&_Lisa_Hannigan_Single_Unplayed_Piano_to_Be_Released_June_21_in_Support_of_Free_Aung_San_Suu_Kyi_60th_Birthday_Campaign-372] «سيتم إصدار أغنية جديدة بعنوان "Unplayed Piano" للفنانين داميان رايس وليزا هانيغان في 21 يونيو/حزيران لدعم حملة إطلاق سراح أونغ سان سو تشي بمناسبة عيد ميلادها الستين» . ماركت واير . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر/أيلول 2018. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر/أيلول 2018 .

[373] «أونغ سان سو تشي وبونو يناقشان أغنية "Walk On" لفرقة U2» . بي بي سي نيوز . ١٨ يونيو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠٢٤ .

[374] "Walk On With Aung San Suu Kyi" . U2 . 16 نوفمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2018 .

[375] «أونغ سان سو تشي وبونو يناقشان أغنية "Walk On" لفرقة U2» . بي بي سي نيوز . ١٨ يونيو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٢ نوفمبر ٢٠١٥ .

[376] "فرصة ضائعة" . مجلة كومن ويل . 27 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2026 .

[377] "المنتدى الاقتصادي العالمي في ميانمار" . تيري فاليز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2026 .

[378] "أونغ سان سو تشي تتعافى من عملية جراحية في رانغون - 19 سبتمبر 2003" . صوت أمريكا. 30 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2013 .

[379] "سو كي تلغي رحلاتها بعد جراحة في قدمها - شبكة آسيا الإخبارية" . Asianewsnet.net. 23 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2013 .

[380] وكالة أسوشيتد برس في رانغون (15 يونيو 2012). "طبيبة أونغ سان سو تشي تخشى على صحتها بعد مرضها خلال جولتها الأوروبية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2013 .

[381] «مبعوث الأمم المتحدة إلى ميانمار «قلق للغاية» بشأن صحة أونغ سان سو تشي» . الجزيرة . 5 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2023 .

[382] «تقارير تفيد بأن داو أونغ سان سو تشي، رئيسة وزراء ميانمار، تعاني من مشاكل صحية في السجن» . صحيفة إيراوادي . 14 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 24 أغسطس 2023 .

[383] «متحدث باسم اللجنة الاستشارية الخاصة يولي اهتماماً خاصاً بصحة داو أونغ سان سو تشي ووضعها المعيشي» . إيليفن ميديا . 3 يوليو 2022. تاريخ الاطلاع: 24 أغسطس 2023 .

[384] لامب، كيت (12 يوليو 2023). "وزير الخارجية التايلاندي يقول إنه التقى بـ أون سان سو تشي" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2023 .

[385] "أونغ سان سو تشي، زعيمة ميانمار، مريضة، وتعود إلى السجن" . صحيفة إيراوادي . 6 سبتمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 8 أكتوبر 2023 .

[386] نغ، كيلي (6 سبتمبر 2023). "ابن أونغ سان سو تشي مريض لكنه حُرم من الرعاية العاجلة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2023 .

[387] داو أونغ سان سو تشي "مريضة بمرض خطير في القلب" . 5 سبتمبر 2025. صحيفة إيراوادي .

[388] تدهور صحة سو كي في ميانمار أثناء احتجازها لدى الجيش، بحسب ما أفاد نجلها . رويترز . 5 سبتمبر/أيلول 2025.

[389] هيلارد، مارك. "التحرر من الخوف: إطلاق صندوق يستهدف العنف ضد المرأة" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2022 .

[390] «مؤسسة كورية جنوبية تلغي جائزة سو كي» . ياهو! نيوز . وكالة فرانس برس . ١٨ ديسمبر ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٢٩ مايو ٢٠٢٤ .

(

مواليد 19 يونيو 1945) سياسية ودبلوماسية

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ ٤٥ ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ ٥٠ ]

[ ٥١ ]

[ 52 ]

53 ] [

54 ] والمفاهيم

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ] .

[ 58 ]

[ ٥٩ ]

[ ٦٠ ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗