والتر باور

كان والتر باور (أو صانع الأقواس ؛ حوالي 1385 - 24 ديسمبر 1449) راهبًا اسكتلنديًا نظاميًا ورئيس دير إنشكوم في خور فورث ، ويُعرف بأنه مؤرخ لعصره. وُلد حوالي عام 1385 في هادينغتون ، شرق لوثيان، في مملكة اسكتلندا . ^{[ 1 ]} في عام 1991، قال دونالد وات عن كتاب باور " سكوتيكرونيكون ": "نحن مقتنعون أكثر فأكثر بأن هذا الكتاب أحد كنوز اسكتلندا الوطنية، والذي ينبغي دراسته بتعمق لإجراء أنواع مختلفة من البحوث حول ماضي اسكتلندا." ^{[ 2 ]} 

تذكر بعض المصادر أن باور ارتدى الزي الرهباني في سن الثامنة عشرة، وتلقى تدريبه في جامعة سانت أندروز . بعد إتمام دراساته الفلسفية واللاهوتية، زار باريس لدراسة القانون. ^{[ 3 ] [ 4 ]} انتُخب باور بالإجماع رئيسًا لدير الرهبان الأوغسطينيين في إنشكوم عام 1417. ^{[ 1 ]} كما كان أحد المفوضين لجمع فدية الملك جيمس الأول ملك اسكتلندا عامي 1423 و1424. وفي وقت لاحق، عام 1433، شارك في بعثة دبلوماسية إلى باريس لمناقشة إمكانية زواج ابنة الملك من ولي عهد فرنسا . ولعب دورًا هامًا في مجلس بيرث عام 1432 في الدفاع عن الحقوق الاسكتلندية. ^{[ 5 ]}

خلال سنواته الأخيرة، انكبّ باور على عمله، " سكوتيكرونيكون" ، الذي تُعزى إليه شهرته اليوم بشكل رئيسي. هذا العمل، الذي بدأه عام 1440 بناءً على طلب جاره، السير ديفيد ستيوارت من قلعة روسيث ، كان استكمالًا لكتاب "كرونيكا جنتيس سكوتوروم" لجون فوردون . يتألف العمل المكتمل، في صورته الأصلية، من ستة عشر كتابًا، منها الكتب الخمسة الأولى وجزء من الكتاب السادس (حتى عام 1163) من تأليف فوردون - أو بالأحرى من تأليفه في معظمها، إذ أضاف باور إليها في بعض المواضع. في الكتب اللاحقة، وصولًا إلى عهد روبرت الأول (1371)، استعان باور بكتاب فوردون " جيستا أناليا" ، لكن من تلك النقطة وحتى النهاية، يُعدّ العمل أصليًا وذا أهمية معاصرة، لا سيما بالنسبة لجيمس الأول، الذي ينتهي العمل بوفاته. أُنجز العمل عام 1447. ^{[ 5 ]}

في العامين المتبقيين من حياة باور، انكبّ على اختزال أو "اختصار" هذا العمل، المعروف باسم كتاب كوبار ، والمحفوظ في مكتبة المحامين في إدنبرة (مخطوطة رقم 35. 1. 7). كما أُجريت اختصارات أخرى، لم يكتبها باور، في نفس الفترة تقريبًا، إحداها حوالي عام 1450 (ربما من تأليف باتريك راسل ، وهو راهب كارثوسي من بيرث )، وهي محفوظة أيضًا في مكتبة المحامين (مخطوطة رقم 35. 6. 7)، وأخرى عام 1461 من تأليف كاتب مجهول، محفوظة في المجموعة نفسها (مخطوطة رقم 35. 5. 2). ولا تزال نسخ من النص الكامل لكتاب سكوتيكرونيكون موجودة، من تأليف نساخ مختلفين. يوجد منها نسختان في المكتبة البريطانية ، إحداهما في كتاب بيزلي الأسود ، والأخرى في مخطوطة هارلي رقم 712. واحدة في مكتبة المحامين، والتي طبع منها والتر جودال طبعته (إدنبرة، 1759)، وواحدة في مكتبة كلية كوربوس كريستي، كامبريدج . ^{[ 5 ]}

انظر أيضًا طبعة دبليو إف سكين لكتاب فوردون ضمن سلسلة مؤرخي اسكتلندا (1871). ويمكن العثور على مراجع شخصية في سجلات الخزانة الاسكتلندية ، المجلد الثالث والرابع. ^{[ 5 ]}

أُنتجت ترجمة منقحة ومحدثة لأعمال باور تحت إشراف البروفيسور دي آر وات ، في تسعة مجلدات، نُشرت بين عامي 1987 و1997. وقد عُدّلت الطبعة النقدية لنص باور اللاتيني في كتاب وات وآخرون، وصُحّحت بواسطة كريس نايتمان في ضوء اكتشاف أن باور استخدم على نطاق واسع مجموعة توماس الأيرلندي من الاقتباسات الموثوقة، وهي كتاب Manipulus florum (1306). ^{[ 6 ]}

• فوردون، جون. باور، والتر. Joannis de Fordun Scotichronicon، مع الملحقات والاستمرارية Walteri Boweri . حرره والتر جودال. 2 مجلدات. إدنبرة: روبرت فليمنج، ١٧٥٩.
• فوردون، جون. يوهانيس دي فوردون كرونيكا جينتيس سكوتوروم. حرره ويليام فوربس سكين. 2 مجلدات. ادنبره: ادمونستون ودوغلاس، 1871-1872. (سلسلة مؤرخي اسكتلندا).
• تيتلر، باتريك فريزر. سير الشخصيات الاسكتلندية البارزة . 3 مجلدات. لندن: ريتشارد بنتلي، 1845-1847.
• سجلات الخزانة في اسكتلندا، حررها جورج بورنيت، الجزء الثالث والرابع. ^{[ 7 ]}
• انظر أيضًا قائمة مارجوري ج. دريكسلر ^{[ 8 ]}