وابون، ويسكونسن

وابون مدينة تقع في مقاطعتي دودج وفوند دو لاك بولاية ويسكونسن الأمريكية . بلغ عدد سكانها 11,344 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. [ 4 ] من هذا العدد، 7,795 نسمة في مقاطعة دودج، و3,549 نسمة في مقاطعة فوند دو لاك. ​​في مقاطعة فوند دو لاك، تجاور بلدة وابون مدينة وابون.

تاريخ

التأسيس

تأسست وابون عام ١٨٣٩ على يد سيمور ويلكوكس ، أول مستوطن على ضفاف نهر روك في أرض كانت آنذاك مغطاة بالغابات النفضية. اختار ويلكوكس الأرض بناءً على توصية جون بانيستر، أول مساح في مقاطعة فوند دو لاك، الذي أفاد المكتب الحكومي في غرين باي بأن "وادي نهر روك كان أجمل وأخصب ما رآه في حياته". [ ٦ ] قام ويلكوكس بمسح الأرض بنفسه في أواخر خريف عام ١٨٣٨، ثم عاد إلى غرين باي لقضاء الشتاء. في فبراير ١٨٣٩، عاد إلى قطعة الأرض التي حددها برفقة رجلين، جون ن. أكرمان وهيرام ووكر، اللذين كانا مهتمين بقوة النهر وخصوبة الأرض. قاموا بسرعة بتثبيت كوخ على أربع أشجار بلوط وبدأوا في بناء كوخ مناسب لمزرعة ويلكوكس. بعد أن ترك أكرمان ووكر لإكمال البناء، عاد ويلكوكس إلى غرين باي ليصطحب عائلته إلى منزلهم الجديد. وصلوا إلى وابون في 20 مارس 1839. [ 7 ]

اسم وابون مشتق من كلمة "وابون" في لغة الأوجيبوي، والتي تعني "الشرق" و"الصباح" و"شفق الفجر" و"فجر اليوم". [ 8 ] كان من المفترض أن يُسمى وابون في الأصل "وابون"، لكن ولاية ويسكونسن ارتكبت خطأً إملائيًا، ولم تُكلّف وابون نفسها عناء تغييره. [ 9 ] تم تغيير اسم بلدة مجاورة تحمل الاسم نفسه، إلى جانب القرية.

التاريخ المبكر

أُجريت أول انتخابات بلدية في عام 1842 في منزل ويلكوكس، وشارك فيها أحد عشر ناخبًا. وعندما تم التصديق على ميثاق القرية بعد 15 عامًا، بلغ عدد الأصوات في الانتخابات الأولى 323 صوتًا. ونظرًا للنمو المطرد للقرية، مُنح ميثاق المدينة في 15 مارس 1878، وانتُخب جون ن. أكرمان أول رئيس بلدية لها. [ 6 ]

في عام 1851، تم اختيار المدينة لتكون مقرًا لسجن الولاية، نظرًا لوفرة الحجر الجيري اللازم للبناء. ولا يزال المبنى الرئيسي، الذي شُيّد عام 1854، قيد الاستخدام حتى اليوم.

وصل خط سكة حديد ميلووكي وهوريكون إلى وابون عام 1856. وبيعت إلى شركة سكة حديد ميلووكي وسانت بول في 23 يونيو 1863. وأصبحت هذه الشركة فيما بعد شركة سكة حديد شيكاغو وميلووكي وسانت بول والمحيط الهادئ ، والمعروفة باسم "طريق ميلووكي"، والتي خدمت وابون حتى عام 1980، عندما بيع الخط إلى ولاية ويسكونسن وأصبح شركة سكة حديد ويسكونسن والجنوبية . [ 10 ]

تأسست جمعية مكتبة وابون عام ١٨٥٨ بفضل جهود ويليام إيون وإدوين هيليير . أدار هيليير المكتبة من مكتب التأمين الخاص به لمدة ٣٧ عامًا دون مقابل. في عام ١٨٩٥، آلت ملكية المكتبة إلى المدينة، وعيّنت مجلس إدارة جديدًا ضمّ إدوين هيليير ولوسيوس د. هينكلي. بعد انتقال الملكية، نُقلت المكتبة سريعًا إلى غرفة جانبية في مسرح وايتينغ، الذي أصبح فيما بعد مسرح دافيسون، مع بقاء المكتبة قائمة. في عام ١٩٠٠، وبفضل جهود جمع التبرعات التي بذلها نادي وابون النسائي، أصبحت مكتبة عامة مجانية. بُنيت مكتبة وابون كارنيجي ، التي تُعرف الآن باسم متحف وابون للتراث، عام ١٩٠٤ بمنحة قدرها ١٠٠٠٠ دولار من أندرو كارنيجي . [ ٦ ] شُيّد مبنى مكتبة جديد عام ١٩٦٨، وهو مكتبة وابون العامة الحالية.

أظهر التعداد الإقليمي في عام 1847 أن عدد سكان بلدة وابون يبلغ 956 نسمة. وأظهر تعداد ولاية ويسكونسن لعام 1875 أن عدد سكان قرية وابون يبلغ 1867 نسمة. [ 11 ]

الحرب العالمية الثانية

في عام 1945، اختيرت مدينة وابون موقعًا لمعسكر أسرى حرب ألمان. ورغم معارضة الرأي العام، شُيّد المعسكر بجوار مصنع تعليب الطعام، جنوب شارع دوتي. نُقل الأسرى إلى ولاية ويسكونسن لسدّ النقص في الأيدي العاملة في مصانع ومزارع المنطقة. بلغ عدد أسرى الحرب في معسكر وابون حوالي 200 أسير، وُزّعوا للعمل إما في شركة "كانيد فودز" في وابون أو شركة "ستوكلي فودز" في براندون، ويسكونسن . [ 12 ]

الجغرافيا

تقع وابون عند خط عرض 43°37′54″ شمالاً وخط طول 88°44′9″ غرباً / 43.63167° شمالاً 88.73583° غرباً / 43.63167؛ -88.73583 (43.631577، -88.735835). [ 13 ]

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ المساحة الإجمالية للمدينة 4.68 ميل مربع (12.12 كم مربع ) ، منها 4.62 ميل مربع (11.97 كم مربع ) يابسة و 0.06 ميل مربع (0.16 كم مربع ) مسطحات مائية. [ 14 ]   

يتميز تضاريس المدينة بالاعتدال، حيث يتراوح ارتفاعها من 870 قدمًا (270 مترًا) عند نهر روك، إلى أعلى ارتفاع لها وهو 941 قدمًا (287 مترًا) فوق مستوى سطح البحر.  

تقع وابون بالقرب من حافة مستنقع هوريكون ، وهو أكبر مستنقع من نباتات ذيل القط في الولايات المتحدة، وهو نقطة الوصول الرئيسية لمشاهدة الحياة البرية في محميات هوريكون للحياة البرية.

حافظت حديقة مقاطعة فوند دو لاك، الواقعة على مشارف وابون، على بقايا غابة جنوبية رطبة قديمة النمو، كانت تغطي في السابق أكثر من 3 ملايين فدان (12000 كيلومتر مربع ) من جنوب ولاية ويسكونسن. كما توفر حديقة مقاطعة فوند دو لاك أماكن للتخييم.  

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة
18601736
1870193511.5%
1880235321.6%
1890275717.2%
1900318515.5%
191033625.6%
1920444032.1%
1930576829.9%
1940679817.9%
19506725-1.1%
1960793518.0%
197079460.1%
198081322.3%
199082070.9%
20001071830.6%
2010113405.8%
2020113440.0%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 15 ]

تعداد السكان لعام 2020

بلغ عدد سكان وابون 11,344 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. [ 16 ] [ 17 ] وكان متوسط ​​العمر 37.9 عامًا. وشكّل من هم دون سن 18 عامًا 17.4% من السكان، بينما بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 14.2%. وبلغ عدد الذكور 164.1 ذكرًا لكل 100 أنثى، بينما بلغ عدد الذكور 182.1 ذكرًا لكل 100 أنثى في سن 18 عامًا فأكثر. [ 16 ]

بلغت الكثافة السكانية 2455.4 نسمة لكل ميل مربع (948.0 نسمة/كم² ) . وبلغ عدد الوحدات السكنية 3863 وحدة، بمتوسط ​​كثافة 836.1 وحدة لكل ميل مربع (322.8 وحدة/كم² ) . [ 4 ] [ 16 ] وسكن 99.6% من السكان في المناطق الحضرية، بينما سكن 0.4% في المناطق الريفية. [ 18 ] وشمل تعداد سكان المدينة لعام 2020، 2867 شخصًا مسجونًا في مرافق إصلاحية للبالغين. [ 19 ]

بلغ عدد الأسر في وابون 3647 أسرة، منها 28.8% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا. ومن بين جميع الأسر، كانت 45.5% منها أسرًا مكونة من زوجين، و19.5% أسرًا يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و26.2% أسرًا ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 32.1% من إجمالي الأسر، بينما كان 14.1% منها يضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. [ 16 ]

بلغت نسبة الوحدات السكنية الشاغرة 5.6%. وبلغت نسبة الشغور في الوحدات المملوكة 2.1%، بينما بلغت نسبة الشغور في الوحدات المؤجرة 6.9%. [ 16 ]

التركيبة العرقية وفقًا لتعداد عام 2020 [ 17 ]
سباقرقمالنسبة المئوية
أبيض915080.7%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي145112.8%
الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون1631.4%
آسيوي640.6%
سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى20.0%
عرق آخر1421.3%
عرقان أو أكثر3723.3%
من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق)5474.8%

التقديرات الديموغرافية

بحسب تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي للفترة 2016-2020، بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في المدينة 55,621 دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 67,078 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل العاملين الذكور بدوام كامل 44,250 دولارًا، مقابل 38,947 دولارًا للعاملات. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المدينة 26,763 دولارًا. وكان حوالي 5.3% من الأسر و7.7% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 7.1% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و7.8% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. [ 20 ] ومن بين السكان الذين تبلغ أعمارهم 25 عامًا فأكثر، كان 84.7% منهم حاصلين على شهادة الثانوية العامة أو أعلى، و16.3% حاصلين على شهادة البكالوريوس أو أعلى. [ 21 ]

تعداد السكان لعام 2010

بحسب تعداد عام 2010 [ 22 ] ، بلغ عدد سكان المدينة 11,340 نسمة، موزعين على 3,485 أسرة، و2,259 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 2,583.1 نسمة لكل ميل مربع (997.3 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 3,703 وحدة، بمتوسط ​​كثافة 843.5 وحدة لكل ميل مربع (325.7 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للمدينة فكانت كالتالي: 84.7% من البيض ، 12.2% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 1.2% من السكان الأصليين ، 0.3% من الآسيويين ، 0.2% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 0.5% من أعراق أخرى ، و0.9% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 1.9% من السكان.

بلغ عدد الأسر 3485 أسرة، منها 30.8% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و50.1% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و9.2% ترأسها امرأة بدون زوج، و5.5% يرأسها رجل بدون زوجة، و35.2% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 30.4% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 13.1%. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.35 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 2.91 فردًا.

بلغ متوسط ​​العمر في المدينة 36.4 عامًا. كان 17.6% من السكان دون سن 18 عامًا، و11% تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا، و35.1% تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا، و23.4% تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا، و12.9% تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. أما التوزيع الجنسي في المدينة فكان 61.0% ذكورًا و39.0% إناثًا.

تعداد عام 2000

بحسب تعداد عام 2000 [ 5 ] ، بلغ عدد سكان المدينة 10,718 نسمة، موزعين على 3,351 أسرة و2,228 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 2,906.3 نسمة لكل ميل مربع (1,121.5 نسمة/ كم² ). كما بلغ عدد الوحدات السكنية 3,512 وحدة، بمتوسط ​​كثافة 952.3 وحدة لكل ميل مربع (367.5 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للمدينة فكانت كالتالي: 86.06% من البيض ، 11.81% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.91% من السكان الأصليين ، 0.26% من الآسيويين ، 0.05% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 0.51% من أعراق أخرى ، و0.40% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 2.84% من السكان.

بلغ عدد الأسر 3351 أسرة، منها 32.2% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و54.1% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و9.3% ترأسها امرأة بدون زوج، و33.5% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 29.6% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم فردًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 15.0%. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.38 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 2.96 فردًا.

توزعت التركيبة السكانية في المدينة على النحو التالي: 19.9% ​​دون سن 18 عامًا، و11.6% من 18 إلى 24 عامًا، و36.1% من 25 إلى 44 عامًا، و18.9% من 45 إلى 64 عامًا، و13.4% ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 35 عامًا. وبلغ عدد الذكور 150 ذكرًا لكل 100 أنثى، و161.2 ذكرًا لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر.

بلغ متوسط ​​الدخل في المدينة 40,597 دولارًا، بينما بلغ متوسط ​​دخل الأسرة 50,820 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 34,795 دولارًا مقابل 23,517 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المدينة 16,947 دولارًا. وكان حوالي 4.4% من الأسر و5.5% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 5.3% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و8.3% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر.

(ملاحظة: قد لا تعكس الإحصائيات المذكورة أعلاه بدقة عدد السكان المدنيين، حيث يشمل التعداد 2741 من الذكور المسجونين (2008) في مؤسسات الإصلاح الحكومية في وابون.)

مواصلات

يلتف الطريق السريع الأمريكي 151 حول مدينة وابون، وله أربعة مخارج تؤدي إليها، وكان مساره السابق داخل المدينة يُعرف باسم الطريق السريع التجاري 151. وتمر عبر المدينة الطرق السريعة WI 26 و WI 49 و Wisconsin 68 ، بالإضافة إلى الطرق السريعة التابعة للمقاطعة AW وI وM وMMM. كما تخدم المدينة سكة حديد ويسكونسن الجنوبية .

حكومة

تُدار مدينة وابون بواسطة مجلس بلدي يتألف من رئيس بلدية وستة أعضاء منتخبين من دوائر انتخابية. [ 23 ] رئيس بلدية وابون هو رون دبليو بيشوب .

يقبع نحو ربع سكان المدينة في سجون دودج ، وجون سي. بيرك، ووابون . هؤلاء الأشخاص، الذين يزيد عددهم عن 3000 شخص من مختلف أنحاء الولاية، قد لا يحق لهم التصويت، لكنهم يشكلون أغلبية في دائرتين انتخابيتين. هذا التلاعب بالدوائر الانتخابية، الذي يُعزى إلى السجون، يمنح سكانًا آخرين في الدائرتين نفوذًا انتخابيًا غير متوازن مقارنةً بغيرهم. [ 24 ]

تعليم

تتبع مدينة وابون إداريًا لمنطقة مدارس وابون. تضم هذه المنطقة عدة مدارس، منها مدرسة SAGES (مدرسة الزراعة والدراسات البيئية)، ومدرسة ميدو فيو الابتدائية، ومدرسة روك ريفر المتوسطة، ومدرسة وابون الثانوية. تقع مدرسة SAGES في فوكس ليك . [ 25 ] [ 26 ] أما مدرسة ميدو فيو الابتدائية، ومدرسة روك ريفر المتوسطة، ومدرسة وابون الثانوية، فتقع جميعها في وابون. كما توجد في المدينة مدرسة خاصة، هي مدرسة سنترال ويسكونسن المسيحية الثانوية .

اقتصاد

تم بيع شركة Alto Dairy Cooperative ، وهي شركة ألبان مملوكة للمزارعين في Waupun، إلى شركة Saputo Inc. في عام 2008. [ 27 ]

تتخذ شركة National Rivet ، وهي شركة مصنعة للمسامير، من مدينة وابون مقراً لها منذ أكثر من 90 عاماً، إلى جانب سابقتها والشركة التابعة لها، شركة Shaler. [ 28 ]

ثقافة

تمثال نهاية المسار

مدينة النحت

تضم وابون مجموعة من المنحوتات الخارجية للفنان كلارنس أديسون شالر ، وهو صانع ومخترع ونحات من المنطقة. تشمل هذه المنحوتات "فجر اليوم"، و"من يزرع يؤمن بالله"، و"الرواد"، و" الملاك المسجل" ، وغيرها. [ 29 ]

توجد نسخة برونزية من تمثال "نهاية الدرب" الشهير للفنان جيمس إيرل فريزر في حديقة شالر. وقد كلف شالر بنحت هذه النسخة عام 1926. يصور التمثال رجلاً من السكان الأصليين لأمريكا متكئاً على حصان، ويرمز إلى مصير السكان الأصليين. تم تدشين التمثال في الحديقة في 23 يونيو 1929. [ 30 ]

صور

شخصيات بارزة

مراجع

  1. آدامز، باري (27 أغسطس 2017). "وابون: الترويج لمواردها دون نسيان تاريخها في السجن والنحت" . صحيفة ولاية ويسكونسن . تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2020 .
  2. "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2019" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020 .
  3. 1 2 نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: وابون، ويسكونسن
  4. 1 2 3 "التعداد السكاني لعام 2020: مدينة وابون، ويسكونسن" . data.census.gov . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2022 .
  5. 1 2 "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .
  6. 1 2 3 المئة عام الأولى: تاريخ وابون، 1839-1939 . سكوت، إديث مول، 1939.
  7. التاريخ المبكر لمدينة وابون . هيرمان، أغنيس إي، 1916.
  8. "وابون، مينيسوتا: وجهة سياحية" . مركز تاماراك الوطني لإنقاذ الحياة البرية . غرفة تجارة بارك رابيدز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2014 .
  9. "وابون [ أصل اسم المكان ] " . جمعية ويسكونسن التاريخية . 8 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2025 .
  10. أوغست ديرليث. طريق ميلووكي: أول مئة عام له . نيويورك: دار النشر كرييتيف إيج، 1948.
  11. تاريخ مقاطعة دودج، ويسكونسن . شركة ويسترن التاريخية، 1880.
  12. المئة والخمسون عاماً الأولى: تاريخ وابون، ويسكونسن، من عام 1839 إلى عام 1989. جيمس ليرد، 1989.
  13. "ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 12 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .
  14. "ملفات الدليل الجغرافي لعام 2020" . census.gov . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2022 .
  15. "تعداد السكان والمساكن" . Census.gov . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .
  16. 1 2 3 4 5 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2026 .
  17. 1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2026 .
  18. "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2026 .
  19. "عدد سكان أماكن الإقامة الجماعية، تعداد 2020: مدينة وابون، ويسكونسن" . data.census.gov . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2022 .
  20. "الخصائص الاقتصادية المختارة، مسح المجتمع الأمريكي لعام 2020: مدينة وابون، ويسكونسن" . data.census.gov . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2022 .
  21. "الخصائص الاجتماعية المختارة، مسح المجتمع الأمريكي لعام 2020: مدينة وابون، ويسكونسن" . data.census.gov . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2022 .
  22. "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
  23. "رئيس البلدية والمجلس البلدي | وابون، ويسكونسن" . www.cityofwaupun.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2022 .
  24. "«استغلال جسدك»: حيث يشغل السجناء غير القادرين على التصويت مراكز الاقتراع . NPR.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2020 .
  25. "منطقة مدارس وابون" . منطقة مدارس وابون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2014 .
  26. "منطقة مدارس وابون" . GreatSchools Inc. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2014 .
  27. وزارة الزراعة الأمريكية للتنمية الريفية، أعضاء ألتو يوافقون على البيع لشركة سابوتو تشيز يو إس إيه مؤرشفة في 29-01-2013 في Wayback Machine ، تم استرجاعها في 16 فبراير 2013.
  28. رازنر، سارة (13 فبراير 2019). "شركة ناشونال ريفيت، المصنّعة للمسامير المستخدمة في الحرب العالمية الثانية، تحتفل بمرور 90 عامًا على تأسيسها في وابون" . صحيفة فوند دو لاك ريبورتر . تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2019 .
  29. تشيلسي لويس. " منحوتات وابون تستحق الزيارة ". صحيفة جورنال سنتينل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2019.
  30. "منحوتات وابون" . Waupun-wisconsin.com. 23 يونيو 1929. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2019 .
  31. هيكس، براد (29 فبراير 2012). "كشف لغز جين دو" . فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2014 .
  32. "مكتبة قانون ولاية مينيسوتا - ديفيد ف. سيمبسون" . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2015 .