سنذهب في رحلة صيد دب

كتاب "نحن ذاهبون في رحلة صيد دب" هو كتاب مصور للأطفال صدر عام 1989،من تأليف مايكل روزن ورسوم هيلين أوكسنبوري . وقد حاز على العديد من الجوائز، وكان موضوعًا لدخول موسوعة غينيس للأرقام القياسية عن "أكبر درس قراءة" حيث حضر قراءة الكتاب 1500 طفل، بالإضافة إلى 30000 مستمع عبر الإنترنت، في عام 2014.

تخرج عائلة مكونة من خمسة أطفال (بالإضافة إلى كلبهم) في رحلة صيد دب . يجتازون أعشابًا طويلة متموجة ، ونهرًا عميقًا باردًا ، وطينًا كثيفًا لزجًا ، وغابة كثيفة مظلمة ، وعاصفة ثلجية عاتية ، قبل أن يواجهوا دبًا في كهف ضيق مظلم . يُثير هذا اللقاء الذعر، فيبدأ الأطفال بالركض عائدين إلى المنزل، متجاوزين جميع العقبات، مطاردين من قِبل الدب. أخيرًا، يعود الأطفال إلى منزلهم ويغلقون الباب على الدب. يتراجع الدب، تاركًا الأطفال في أمان. يختبئ الأطفال تحت لحاف ويقولون: "لن نذهب في رحلة صيد دب مرة أخرى!". في نهاية الكتاب، يُصوَّر الدب وهو يسير بحزن على شاطئ ليلًا، وهو نفس الشاطئ الذي يظهر في يوم مشمس كصورة الغلاف . رُسمت معظم الرسوم التوضيحية بالألوان المائية . ^{[ 1 ]} ومع ذلك، فإن الصور الست للعائلة وهي تواجه كل خطر جديد هي رسومات بالفحم بالأبيض والأسود.

يوجد وصف صوتي عند كل عقبة . وقبل كل عقبة، يردد الأطفال اللازمة:

سنذهب في رحلة صيد دببة. سنصطاد دبًا ضخمًا. يا له من يوم جميل! لسنا خائفين.

ثم (أثناء عبور العوائق):

لا يمكننا تجاوزه. لا يمكننا المرور من تحته. كلا! علينا أن نخترقه!

في نهاية رحلة صيد الدب، وبعد أن أصبحوا في مأمن من الدب في المنزل، يختتمون حديثهم بهذه العبارة:

لن نذهب في رحلة صيد دببة مرة أخرى.

• يُخطئ بعض القراء أحيانًا في اعتبار الابن الأكبر (المسمى ستانلي في النسخة التلفزيونية) هو الأب، ولكنه في الواقع الأخ الأكبر. وقد استُلهمت شخصيات الأطفال من أبناء أوكسنبوري أنفسهم. وبالمثل، استُلهم تصميم الكلب من حيوان أليف حقيقي للعائلة. ^{[ 2 ]}
• في النسخة التلفزيونية، على عكس الرواية، يظهر كل من الأم والأب والجدة. كما يُعرّف الأطفال الأربعة الأكبر سنًا (غير المذكورين في الرواية) بأنهم ستانلي (المعروف أيضًا باسم ستان)، وكيتي، وروزي، وماكس. أما الأخت الصغرى (الأصغر سنًا) فتبقى بلا اسم. ويُدعى الكلب (الذي لم يُذكر اسمه أيضًا في الرواية) روفوس.
  • ستانلي هو الطفل الأكبر، وكاتي هي ثاني أكبر طفل، وروزي هي الطفل الأوسط، وماكس هو ثاني أصغر طفل، والأخت الصغيرة (بدون اسم) هي أصغر طفل.
• تستند كل العقبات، باستثناء النهر، إلى موقع حقيقي في إنجلترا وويلز كان أوكسنبوري يعرفه. ^{[ 1 ]}
• على عكس الكتاب، حيث يكون الدب لئيماً وعدائياً بشكل غامض، فإنه في النسخة التلفزيونية يكون ودوداً ووحيداً بشكل لا لبس فيه، ولا يطارد الأطفال إلا لأن روزي ودودة معه وتريد المزيد من الاهتمام.

استُلهمت القصة من ترنيمة أطفال؛ إذ سمع روزن الأغنية، فأدرجها في عروضه الشعرية، ثم كتب الكتاب بناءً عليها. ^{[ 2 ]} ومنذ نشره، لم يتوقف طبع الكتاب قط، وكان ضمن قائمة أفضل 5000 كتاب مبيعًا كل عام. ^{[ 3 ]} وقد صرّحت دار النشر بأن مبيعات الكتاب العالمية تجاوزت 9 ملايين نسخة. ^{[ 4 ]}

فاز الكتاب بجائزة نستله سمارتيز للكتاب عام 1989، كما فاز بجائزة فئة الأطفال من عمر 0 ​​إلى 5 سنوات. ^{[ 5 ]} وفي عام 1989، حاز على جائزة "كتاب الشرف" في جوائز بوسطن غلوب-هورن بوك . ^{[ 6 ]} وفاز الكتاب أيضًا بجائزة " أفضل كتاب للعام" من مجلة مكتبات المدارس ، وجائزة "أفضل كتاب مصور من الخارج" من صحيفة ماينيتشي اليابانية. ^{[ 7 ]} كما نال إشادة كبيرة لحصوله على ميدالية كيت غرينواي عام 1989. ^{[ 8 ]}

احتفلت دار النشر " ووكر بوكس" بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين للعمل في عام 2014 بتحطيم رقم قياسي عالمي في موسوعة غينيس لأكبر "درس قراءة"، وذلك من خلال قراءة كتاب من قبل المؤلف روزن حضرها 1500 طفل، بالإضافة إلى 30000 طفل عبر الإنترنت. ^{[ 3 ]}

• الموقع الرسمي