عطلة نهاية الأسبوع في منزل بيرني

فيلم Weekend at Bernie's هو فيلم كوميدي سوداوي أمريكي صدر عام 1989من إخراج تيد كوتشيف ، وتأليف روبرت كلين ، وبطولة أندرو مكارثي ، وجوناثان سيلفرمان ، وكاثرين ماري ستيوارت ، وتيري كايزر .

يروي الفيلم قصة موظفين شابين في شركة تأمين يكتشفان وفاة مديرهما، بيرني، بعد وصولهما إلى منزله في هامبتونز . وبينما يحاولان إقناع الناس بأن بيرني لا يزال على قيد الحياة ريثما يغادران لتجنب اتهامهما زوراً بالتسبب في وفاته، يكتشفان أن بيرني هو من أمر بقتلهما للتغطية على اختلاسه .

عُرض فيلم "عطلة نهاية الأسبوع عند بيرني"  في 5 يوليو 1989، وحقق إيرادات بلغت 30 مليون دولار بميزانية قدرها 15 مليون دولار  . وقد ألهم نجاح الفيلم، على الرغم من الآراء المتباينة، إنتاج الجزء الثاني " عطلة نهاية الأسبوع عند بيرني 2" الذي صدر عام 1993.

لاري ويلسون وريتشارد باركر موظفان مبتدئان في قسم الشؤون المالية بشركة تأمين في مدينة نيويورك . أثناء مراجعتهما للتقارير الاكتوارية، يكتشف ريتشارد سلسلة من المدفوعات لنفس حالة الوفاة. يعرض هو ولاري اكتشافهما على الرئيس التنفيذي، بيرني لوماكس، الثريّ والمُحبّ للملذات ، الذي يُثني عليهما لاكتشافهما عملية الاحتيال التأميني ويدعوهما إلى منزله الشاطئي في هامبتونز لقضاء عطلة عيد العمال . دون علمهما، بيرني هو من يقف وراء عملية الاحتيال. يلتقي بيرني بتوتر مع شريكه في العصابة ، فيتو، ويطلب منه قتلهما للتستر على اكتشافه. بعد مغادرة بيرني، يأمر فيتو بقتله لإهماله في عملية الاحتيال، وأيضًا لأن صديقته تينا على علاقة غرامية مع بيرني.

يصل بيرني قبل الاثنين ويخطط للقتل مع القاتل المأجور باولي عبر الهاتف، مسجلاً المكالمة عن طريق الخطأ على جهاز الرد الآلي. يصل باولي ويقتل بيرني بحقنة هيروين قاتلة ، ثم يدّعي أنها جرعة زائدة عرضية من المخدرات .

وصل لاري وريتشارد ليجدا جثة بيرني. قبل أن يتمكنا من الاتصال بالسلطات، وصل ضيوفٌ لحفلٍ اعتاد بيرني إقامته كل نهاية أسبوع. ولدهشتهما، كان الضيوف منشغلين بالاحتفال لدرجة أنهم لم يلاحظوا موته، إذ أخفت ابتسامته الساذجة الناتجة عن الحقنة ونظارته الشمسية حالته الهامدة. خوفًا من التورط في وفاة بيرني ورغبةً منه في الاستمتاع بالمنزل الفخم طوال عطلة نهاية الأسبوع، اقترح لاري وريتشارد أن يُبقيا على وهم أن بيرني لا يزال على قيد الحياة، وهو ما وجده ريتشارد سخيفًا. لكنه غيّر رأيه عندما وصلت غوين سوندرز، وهي متدربة صيفية في الشركة تربطه بها علاقة غرامية.

بعد الحفلة، تصل تينا، وهي ثملة، إلى المنزل وتطلب من الاثنين أن يدلاها على مكان بيرني. لكنها، دون أن تدرك الموقف، تمارس الجنس مع جثته . يشهد أحد رجال فيتو هذا المشهد، ويظن خطأً أن محاولة اغتيال بيرني قد فشلت، فيُبلغ فيتو الذي يُعيد باولي.

في اليوم التالي، يُصدم ريتشارد عندما يكتشف أن لاري يرتدي ساعة رولكس الخاصة ببيرني ، ويُعزز الخدعة بتحريك أطراف بيرني كدمية. يحاول ريتشارد الاتصال بالشرطة، لكنه يُفعّل رسالة هاتفية تُفصّل مؤامرة بيرني ضدهم. وبسبب جهلهم بكيفية وفاة بيرني، يعتقدون خطأً أنهم ما زالوا مُستهدفين من قِبل عصابة، وبما أن بيرني كان قد طلب منهم عدم قتلهم أثناء وجوده في المنطقة، يُقررون استخدام جثته كدرع . تُحبط جميع محاولاتهم لمغادرة الجزيرة، حيث يُضيعون جثة بيرني ويستعيدونها مرارًا وتكرارًا، ويُجبرون في النهاية على العودة إلى منزل بيرني. في هذه الأثناء، وبينما هم غافلون، يُنفذ باولي العديد من محاولات الاغتيال الأخرى، ويفقد صوابه بسبب "إخفاقاته" المتكررة.

غوين، التي كانت تحاول التحدث إلى بيرني، تراقب لاري وريتشارد مع الجثة، مما يجبرهما على إخبارها بوفاته. ثم يصل باولي ويطلق النار على الجثة مرارًا وتكرارًا قبل أن يوجه انتباهه إلى لاري وريتشارد وغوين. يطاردهم باولي ويحاصر لاري، الذي يتمكن من السيطرة عليه.

وصلت الشرطة وألقت القبض على باولي، واقتادته مقيدًا بقميص مجانين بينما كان يصر على أن بيرني لا يزال على قيد الحياة. دعت غوين ريتشارد للإقامة مع عائلتها لمدة أسبوع، بينما قرر لاري العودة إلى منزله ليمنحهم بعض الخصوصية. تم نقل جثة بيرني إلى سيارة إسعاف. ومع ذلك، تدحرجت النقالة وسقطت من على الممشى الخشبي ، وألقت بالجثة على الشاطئ خلف الثلاثة مباشرة، الذين فروا مذعورين. بعد ذلك، جاء صبي صغير كان قد دفن الجثة في الرمال سابقًا وبدأ في دفنها مرة أخرى.

كان جون كراير مرشحًا في البداية لبطولة الفيلم، لكن تم استبداله بأندرو مكارثي. ^{[ 4 ]} كان عنوان الفيلم في البداية " موجة الحر" ثم تم تغييره إلى "ساخن وبارد" . ^{[ 5 ]} جرى التصوير في مدينة نيويورك في أغسطس 1988. صُوّرت مشاهد هامبتونز في جزيرة بالد هيد، كارولاينا الشمالية ، وصُوّر منزل بيرني في فورت فيشر ، كارولاينا الشمالية، وصُوّرت مشاهد العبّارة في شاطئ رايتسفيل، كارولاينا الشمالية . ^{[ 1 ]}

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 52% من تقييمات 27 ناقدًا إيجابية. وجاء في ملخص الموقع: " يُقدّم فيلم Weekend at Bernie's جرعةً مفاجئةً من الضحك بفضل فكرته الكوميدية المبتذلة التي تدور حول الجثث، لكنّ نكتةً واحدةً لا تكفي وحدها لنجاح الفيلم." ^{[ 6 ]}

منح موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، الفيلم تقييمًا قدره 32 من 100، استنادًا إلى آراء 5 نقاد، مما يشير إلى مراجعات "سلبية بشكل عام". ^{[ 7 ]} أما الجمهور الذي استطلعت آراؤه شركة سينما سكور فقد منح الفيلم تقدير "جيد" على مقياس من A+ إلى F. ^{[ 8 ]}

وصف بيتر ترافرز من مجلة رولينج ستون الفيلم بأنه "مبتذل" و"فظ"، ورأى أنه من المستحيل في النهاية "إطالة نكتة بالية لمدة ساعتين تقريبًا. ومثل بيرني، ينتهي الفيلم ميتًا". ^{[ 9 ]} وردد روجر إيبرت هذا الرأي، مجادلًا بأن الأفلام التي تتمحور حول الجثث نادرًا ما تكون مضحكة. منح إيبرت الفيلم نجمة واحدة من أصل أربع، قائلًا: " يرتكب فيلم عطلة نهاية الأسبوع عند بيرني خطأين: فهو يقدم لنا نكتة غير مضحكة، ويتوقع أن تحمل هذه النكتة الفيلم بأكمله". ^{[ 10 ]}

حقق الفيلم إيرادات بلغت 30 مليون دولار في شباك التذاكر، وكان مربحاً أيضاً عند عرضه على أشرطة الفيديو المنزلية. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

لا يزال الفيلم يحظى بشعبية واسعة ^{[ 13 ]،} ويعود ذلك جزئيًا إلى عرضه المتكرر على قنوات الكابل. وقد وصفه البعض بأنه "اكتسب مع مرور الوقت مكانة مرموقة". ^{[ 14 ]} وأصبحت حبكة الفيلم استعارةً لحالات مماثلة يُخفي فيها الآخرون الحالة الصحية أو النفسية للشخص، كما حدث مع جو بايدن خلال حملته الانتخابية لإعادة انتخابه عام 2024 ، أو مع ميتش ماكونيل خلال شهري يونيو ويوليو من عام 2026. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

تتضمن شارة نهاية الفيلم أغنية "Hot and Cold" التي يؤديها المغني الأمريكي جيرمين ستيوارت . كتب الأغنية آندي سامرز ووينستون "بايب" ماثيوز، وأنتجها ريتشارد رودولف ومايكل سيمبيلو . ^{[ 17 ]} أصدرت شركة أريستا الأغنية كأغنية منفردة في الولايات المتحدة خلال شهر يونيو 1989 للترويج للفيلم. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

في 24 يناير 2014، رفع المخرج تيد كوتشيف وكاتب السيناريو روبرت كلين دعوى قضائية ضد شركتي مترو غولدوين ماير وتوينتيث سينشري فوكس بتهمة الإخلال بالعقد والمطالبة بأرباح زعما استحقاقهما لها من الفيلم. ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}

صدر جزء ثانٍ بعنوان " عطلة نهاية الأسبوع في منزل بيرني 2" عام 1993، وقامت شركة ترايستار بيكتشرز بتوزيعه بدلاً من شركة توينتيث سينشري فوكس، حيث أعاد كل من مكارثي وسيلفرمان وكايزر تجسيد أدوارهم، وانضم إليهم باري بوستويك بدور المحقق الداخلي آرثر هامل. وقد لاقى الجزء الثاني استحساناً ضعيفاً من نقاد السينما، وحصل على تقييم 13% فقط على موقع روتن توميتوز .

• وفاة كوينكاس ووتريل مرتين
• Jaane Bhi Do Yaaro
• ليلة عصيبة
• بوذا مار جايا

• عطلة نهاية الأسبوع في منزل بيرني على موقع IMDb
• فيلم "عطلة نهاية الأسبوع في منزل بيرني" في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• عطلة نهاية الأسبوع في منزل بيرني في كتالوج أفلام AFI الروائية
• عطلة نهاية الأسبوع في مطعم بيرني على موقع بوكس ​​أوفيس موجو
• تقييم فيلم "عطلة نهاية الأسبوع في منزل بيرني " على موقع Rotten Tomatoes