ما الذي يجب علي فعله

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

" ماذا عليّ أن أفعل ؟" أغنية من أداء المغنية وكاتبة الأغاني الأسترالية كايلي مينوغ، من ألبومها الثالث " إيقاع الحب" (1990). كتب الأغنية وأنتجها ستوك، أيتكن، ووترمان . كان من المقرر في الأصل إصدار الأغنية بعد أغنية " أفضل أن تعرف الشيطان "، ولكن بدلاً من ذلك، صدرت أغنية " العودة إلى الماضي "، ثم أُصدرت هذه الأغنية كأغنية منفردة ثالثة في 21 يناير 1991 من قِبل شركتي "مشروم" و "بي دبليو إل ريكوردز" . [ 4 ] لاقت الأغنية استحسان معظم نقاد الموسيقى، الذين اعتبروها أغنية كلاسيكية فورية في عالم موسيقى الريف. أخرج الفيديو الموسيقي للأغنية ديف هوجان.

بلغت الأغنية ذروتها في المركز الحادي عشر في موطنها أستراليا. لكنها وصلت إلى المركز السادس في المملكة المتحدة، محققةً نجاحًا هناك، مع أنها أول أغنية منفردة لها لا تصل إلى المراكز الخمسة الأولى. كما حققت الأغنية نجاحًا في فرنسا وهولندا. وصنّفتها مجلة NME في المرتبة الثلاثين كأفضل أغنية لعام ١٩٩١. [ ٥ ]

أدت مينوغ الأغنية في أول ظهور لها على المسرح في مهرجان سيدني للمثليين والمثليات عام 1994. [ 6 ] وقد غُنيت الأغنية في معظم جولات مينوغ الغنائية، بما في ذلك جولة "ريثم أوف لوف" ، وجولة "ليتس غيت تو إت" ، وجولة " إنتيميت أند لايف" . كما غُنيت الأغنية في جولة "شوغيرل: ذا غريتست هيتس" ، وجولة "هومكومينغ" ، وجولة "أفروديت وورلد" ، وخلال جولة "تينشن" عام 2025 .

خلفية

ابتكر المنتجان ستوك أيتكن ووترمان هذه الأغنية كرد فعل على الشعبية المتزايدة لموسيقى الريف والتكنو في المملكة المتحدة. [ 4 ] وقد استلهمتاها بشكل كبير من أغنية "Hardcore Uproar " لفرقة Together. [ 4 ] تسبب التوجه نحو موسيقى الرقص الصاخبة في بعض التوتر والاستياء داخل شركة الإنتاج، حيث لم يكن مايك ستوك مرتاحًا للابتعاد عن أغاني البوب ​​التقليدية. [ 4 ]

توجد ثلاث نسخ ترويجية رسمية للأغنية. النسخة الأولى، غير المنشورة، تعتمد بشكل كبير على آلات السينثسيزر وتتضمن غناءً متعدد الطبقات. تم حذف جزء كبير من آلات السينثسيزر، وخُففت حدة الطبول والبيس والغناء في النسخة الثانية من الألبوم. أما النسخة الثالثة، وهي نسخة 7 بوصة، فتحتوي على مسار طبول أحدث، وغناء متعدد الطبقات في الكورس، وتعتمد بشكل أقل على آلات السينثسيزر مقارنةً بنسخة الألبوم. تحتوي هذه النسخة أيضًا على عينات صوتية من الممثل الكوميدي الأمريكي سام كينيسون ، وقد استُخدمت في الفيديو الموسيقي. في المملكة المتحدة، صدرت نسخة محدودة من الأغنية على أسطوانة 7 بوصة مع بطاقات بريدية تحمل لقطات من الفيديو. [ 7 ]

كان من المقرر في الأصل إصدار أغنية "What Do I Have To Do" كأغنية منفردة تالية لأغنية " Better the Devil You Know "، ولكنها صدرت كثالث أغنية منفردة من الألبوم، وتم إعادة توزيعها موسيقيًا لإصدارها كأغنية منفردة. وذكر كتاب السيرة الذاتية " Girl Next Door" الصادر عام ١٩٩٩ أن هذه الأغنية هي المفضلة لدى كايلي لأدائها الحي. [ ٨ ] وقد التقط روبرت إردمان صورة غلاف الأغنية المنفردة، [ ٩ ] والتي صُممت في الأصل لجلسة تصوير لمجلة ID . [ ٦ ] واختارت مينوغ الصور بنفسها. [ ٦ ]

الاستقبال النقدي

الاستجابة الأولية

حظيت أغنية "What Do I Have To Do" بإشادة واسعة من نقاد الموسيقى. وصفها جيسون شوان من موقع About.com بأنها، إلى جانب أغنيتي " Better the Devil You Know " و" Wouldn't Change a Thing "، "روائع موسيقية بامتياز ". كما وصفها بأنها "أغنية بوب كلاسيكية". [ 2 ] وأشار كوينتين هاريسون من موقع Albumism إلى أنها "موسيقى إلكترو-بوب فاخرة"، مضيفًا أن إيان كورنو وفيل هاردينغ "أعادا صياغتها لتصبح أغنية هاوس جذابة وسهلة الاستماع، تُبرز التناغم بين إيقاع الأغنية وصوت مينوغ العذب". [ 3 ] وفي مراجعته لألبوم "Rhythm of Love" ، سلط كريس ترو من موقع AllMusic الضوء على الأغنية باعتبارها الأبرز في الألبوم. [ 10 ] أما إليانور ليفي من موقع Record Mirror فقد ​​وصفتها بأنها "أكثر نضجًا، بأسلوب موسيقى الهاي إنرجي ، على غرار برونسكي بيت ". وأضافت: "إيقاعها أكثر مباشرة من أغاني البوب ​​التقليدية، فهي تتألق بشكل متوقع بدلاً من أن تتألق بشكل لافت، ولكن مثل غرة كايلي التي تطول باستمرار، ستنمو وتنمو بلا شك." [ 11 ] وصفتها كارولين سوليفان من مجلة سماش هيتس بأنها "رائعة"، وشعرت أن الأغنية "تشهد عودة إلى صوت كايلي القديم المطمئن". [ 12 ] وصفها جوناثان بيرنشتاين من مجلة سبين بأنها أغنية بوب "رائعة"، "تعكس تطورها من فتاة مسترجلة إلى فتاة جذابة". [ 13 ] أثناء مراجعته لألبوم Ultimate Kylie ، أشاد مارك إدواردز من مجلة ستايلس بالألبوم ، قائلاً إنه إلى جانب أغنيتي " Shocked " و" Give Me Just a Little More Time "، "كانت أغاني رائعة، وفجأة أصبحت كايلي أكثر جاذبية". [ 14 ] في عام 2017، وصفها كريستيان غيلتينان من مجلة Attitude البريطانية بأنها "أفضل أغنية وفيديو لكايلي من ألبوم PWL بلا شك". [ 15 ]

الأثر والإرث

صنّفت مجلة NME أغنية "What Do I Have to Do" في المرتبة 30 ضمن قائمة "أفضل أغاني العام" في ديسمبر 1991. [ 16 ] واختار منسق الأغاني ومنتج التسجيلات الإنجليزي نيكي هولواي أغنية "What Do I Have to Do" ضمن أفضل 10 أغاني فينيل في عام 1996، قائلاً: "لقد استمتعتُ كثيراً بهذه الأغنية على مر السنين. لا تُدرك ما ترقص عليه حتى يفوت الأوان للتوقف! مقدمتها طويلة، لذا يرقص الناس دون أن يدركوا أنها لكايلي مينوغ إلا بعد أن يندمجوا معها." [ 17 ] وفي عام 2020، صنّف أليكسيس بيتريديس من صحيفة الغارديان البريطانية الأغنية في المرتبة 12 ضمن قائمة "أفضل 30 أغنية منفردة لكايلي"، مضيفاً أنها "رائعة، وهي نسخة بوب جريئة من موسيقى الإيتالو هاوس". [ 18 ] في عام 2023، وفي نفس الصحيفة، أدرج الأغنية في المرتبة السابعة ضمن قائمته "أفضل 20 أغنية لستوك أيتكن ووترمان - مرتبة!"، مضيفًا: "لقد ارتقى الثلاثي إلى مستوى التحدي، وقدموا أغانٍ أفضل وأسلوب إنتاج أكثر عصرية وأقل تقليدية: أغنية "What Do I Have to Do" المفعمة بإيقاعات الهاوس، ذات الكورس القوي، تتألق." [ 19 ] وفي عام 2023 أيضًا، صنف روبرت موران من صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد الأسترالية اليومية الأغنية في المرتبة 32 كأفضل أغنية لمينوغ (من أصل 183 أغنية)، مشيدًا بـ"تبني المغنية الكامل لموسيقى الأسيد هاوس البريطانية في التسعينيات". [ 20 ] في عام 2024، صنّفت مجلة "كلاسيك بوب " البريطانية الأغنية في المرتبة السابعة ضمن قائمتها لأفضل 40 أغنية لكايلي مينوغ، واصفةً إياها بأنها "فخمة للغاية، مع لحن بيانو رائع يدفعنا إلى حلبة الرقص"، وأغنية "في قمة أعمال كايلي الفنية، وتحمل بصمة SAW المميزة". [ 21 ]

أداء الرسم البياني

دخلت أغنية "What Do I Have to Do" قائمة الأغاني المنفردة الأسترالية في المركز السابع والعشرين ، ثم ارتفعت إلى المركز الحادي عشر، وبقيت فيه لأسبوعين متتاليين. [ 22 ] بعد ذلك، دخلت الأغنية قائمة أفضل 40 أغنية هولندية في المركز التاسع والتسعين ، ثم وصلت إلى المركز الحادي والثمانين لمدة أسبوع. ثم دخلت قائمة الأغاني المنفردة الفرنسية في المركز الخمسين، ووصلت إلى المركز الخمسين .

فيديو موسيقي

مينوغ تؤدي الأغنية خلال جولتها الغنائية "For You, for Me Tour" (2009).

أخرج ديف هوجان الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية، والذي صرّح بأنه عُرض عليه العمل دون الحاجة إلى تقديم أفكار مسبقة. [ 6 ] واتفق هو ومينوغ لاحقًا على الأسلوب البصري للمشروع بعد أن أبديا حماسًا مشتركًا لفكرة نشر صور في مجلة فوغ إيطاليا . [ 6 ] تم تصوير الفيديو على مدار يومين، في أربعة مواقع، من بينها مسبح داخلي في منزل خاص. [ 6 ] وقدّم منسق الأزياء ديفيد توماس جميع الإطلالات للفيديو، باستثناء فستان عتيق واحد أحضرته مينوغ بنفسها. [ 6 ] وفيما يتعلق بهذا الفيديو، نُقل عن مينوغ قولها: "كم عدد نجمات هوليوود اللاتي يمكنكِ أن تُشبهيهن في ثلاث دقائق ونصف؟". [ 23 ] كما تظهر شقيقتها الصغرى داني مينوغ في الفيديو. [ 6 ] حظي الفيديو ببث مكثف على قناة MTV Europe في مارس 1991. [ 24 ] أثناء مراجعته لنسخة DVD من ألبوم Greatest Hits ، قال جون جاليلي: "إن أكثر لحظاتها إثارة للجدل، ولكنها في الوقت نفسه أروع لحظاتها في الفيديو، هي عندما تُقلّد بعض نجمات السينما في الفيديو الأنيق لأغنية "What Do I Have to Do?"، وبسبب مكياج عينيها الكثيف، كادت أن تُلقّب بملكة السحب كايلي (انتبهوا لأختها داني التي تظهر لفترة وجيزة في الفيديو، مرتديةً شعرًا مستعارًا أشقر)." [ 25 ]

التنسيقات وقوائم الأغاني

هذه هي تنسيقات وقوائم أغاني الإصدارات الفردية الرئيسية لأغنية "What Do I Have to Do".

العروض الحية

أدت مينوغ الأغنية في الجولات الموسيقية التالية:

كما تم أداء الأغنية في:

  • جلسة خاصة مع كايلي مينوغ عام 2001، تم تقديمها كجزء من مجموعة الأغاني الناجحة.

الرسوم البيانية

مراجع

  1. 1 2 " كايلي مينوغ - ماذا عليّ أن أفعل ؟". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 أكتوبر 2011.
  2. 1 2 كايلي مينوغ - كايلي المثالية (مؤرشفة في 3 مارس 2016 على موقع Wayback Machine)
  3. 1 2 3 هاريسون، كوينتين (10 نوفمبر 2020). "ألبوم كايلي مينوغ 'Rhythm of Love' يبلغ 30 عامًا: نظرة استعادية على الذكرى السنوية" . ألبوميزم . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2020 .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ "رحلة عبر ستوك أيتكن ووترمان: الحلقة ٦٥: ما الذي عليّ فعله الجزء ١: الأغنية والميكسات على بودكاست أبل" . بودكاست أبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ فبراير ٢٠٢٤ .
  5. ↑ "أفضل ألبومات وأغاني عام 1991 بحسب مجلة NME" . Nme.com . 10 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2022 .
  6. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ "رحلة عبر ستوك أيتكن ووترمان: الحلقة ٦٦: ما الذي عليّ فعله الجزء ٢: التصميم والفيديو على بودكاست أبل" . بودكاست أبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ فبراير ٢٠٢٤ .
  7. ↑ جيمس، غاري (23 يونيو 2019). "كايلي مينوغ: أغانيها المنفردة من الألف إلى الياء" . Entertainment-focus.com . تاريخ الاسترجاع: 8 يناير 2022 .
  8. ↑ "ماذا عليّ أن أفعل | Kylie.com" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2012 .
  9. ↑ "ديفيد توماس - أخبار - مايو 2012" . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2015 .
  10. ↑ "إيقاع الحب - كايلي مينوغ | الأغاني، المراجعات، معلومات إضافية" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2022 .
  11. ↑ ليفي، إليانور (12 يناير 1991). "أغانٍ منفردة" . ريكورد ميرور . ص 14. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021 . 
  12. ↑ سوليفان، كارولين (9 يناير 1991). "مراجعة: الأغاني المنفردة" . سماش هيتس . العدد 316. ص 49. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2020 .  
  13. ↑ بيرنشتاين، جوناثان (ديسمبر 1992). "الدوران الثقيل" . سبين . ص 26. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2023 . 
  14. ↑ "مجلة ستايلس" . Stylusmagazine.com . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2022 .
  15. ↑ غيلتينان، كريستيان (7 سبتمبر 2017). "أفضل أعمال ستوك أيتكن ووترمان (وأداؤها المتواضع)" . مجلة أتيتيود . لندن. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1353-1875 . تاريخ الاسترجاع: 24 يناير 2024 . 
  16. ↑ "أغاني العام الفردية" . مجلة NME . 21 ديسمبر 1991. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2023 .
  17. ↑ "Jock On His Box" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك ، في ملحق ريكورد ميرور (تحديثات الرقص) . 21 ديسمبر 1996. ص 5. تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2021 . 
  18. ↑ بيتريديس، أليكسيس (24 سبتمبر 2020). "أفضل 30 أغنية منفردة لكايلي - مرتبة!" . صحيفة الغارديان . لندن. ISSN 1756-3224 . تاريخ الاسترجاع: 28 فبراير 2024 . 
  19. ↑ بيتريديس، أليكسيس (23 نوفمبر 2023). "أفضل 20 أغنية لستوك أيتكن ووترمان - مرتبة!" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع 16 يناير 2024 . 
  20. ↑ موران، روبرت؛ روس، أنابيل (25 سبتمبر 2023). "ترتيب جميع أغاني كايلي مينوغ" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . سيدني. ISSN 0312-6315 . تاريخ الاسترجاع: 28 فبراير 2024 . 
  21. ↑ "أفضل 40 أغنية لكايلي مينوغ" . كلاسيك بوب . 27 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 .
  22. ↑ "australian-charts.com - Kylie Minogue - What Do I Have To Do" . Australian-charts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2022 .
  23. ↑ "أفضل 10 فيديوهات موسيقية لكايلي مينوغ | TOOVIA" . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2014 .
  24. ↑ "تقارير المحطات > التلفزيون > إم تي في/لندن" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 2 مارس 1991. ص 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2022 . 
  25. ↑ "كايلي مينوغ: أعظم الأغاني" . Amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2022 .
  26. ↑ "ماذا عليّ أن أفعل؟" لكايلي مينوغ . 21 يناير 1991. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاسترجاع في 8 يناير 2022 – عبر Apple Music .
  27. ↑ " كايلي مينوغ - ماذا عليّ أن أفعل؟ " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2011.
  28. ↑ "أشهر أغاني العالم" (ملف PDF) . بيلبورد . 2 مارس 1991. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2019 .
  29. ↑ "أشهر أغاني الراديو الأوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 8، العدد 9. 2 مارس 1991. ص 26. تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2025 .   
  30. ^ نيمان ، جيك (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (بالفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: تامي. رقم ISBN  951-31-2503-3.
  31. ↑ " كايلي مينوغ - ماذا عليّ أن أفعل؟ " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2011.
  32. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 21 أبريل 2013.
  33. ^ “توب 10: Íslenski Listinn” (PDF) (باللغة الأيسلندية). داغبلايي فيسير . 22 فبراير 1991. ص. 27 . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2017 . 
  34. ↑ " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - ما الذي عليّ فعله؟ ". مخطط الأغاني الأيرلندية الفردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2013.
  35. ↑ "أغاني راديو لوكسمبورغ الفردية" . umdmusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2025 .
  36. ↑ " كايلي مينوغ - ماذا عليّ أن أفعل؟ " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2011.
  37. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 10/2/1991 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 أكتوبر 2011.
  38. ↑ "مخطط قائمة التشغيل" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 16 مارس 1991. ص 14. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2025 . 
  39. ↑ "أفضل 60 أغنية رقص" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 2 فبراير 1991. ص. xii . تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر 2020 . 
  40. ↑ رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 . ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر.
  41. ↑ "أفضل 100 نظام سجلات صحية إلكترونية في نهاية العام" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 8، العدد 51-52 . 21 ديسمبر 1991. ص 20. تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2024 .   
  42. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1991". مجلة ميوزيك ويك . لندن، إنجلترا. 11 يناير 1992. ص 20.