ما تراه هو ما تتعرقه

ألبوم "ما تراه هو ما تتعرقه" هو الألبوم الاستوديو الثالث والثلاثونللمغنية الأمريكية أريثا فرانكلين ، وقد صدر في 2 يوليو 1991، بواسطة شركة أريستا ريكوردز .

تلقى الألبوم آراءً متباينة، حيث أشاد البعض بأداء فرانكلين الصوتي، بينما انتقد آخرون إنتاج الألبوم وجودة الأغاني. وصل الألبوم إلى المركز 153 في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، قبل أن يتراجع بعد سبعة أسابيع. وكان هذا أول إصدار جديد لفرانكلين في عصر نيلسن ساوند سكان .

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 1 ]
كالغاري هيرالد	C− [ 4 ]
روبرت كريستغاو	[ 5 ]
مجلة إنترتينمنت ويكلي	ج+ [ 6 ]
مجلة NME	4/10 [ 7 ]
رولينج ستون	[ 8 ]

وجد ستيفن هولدن، محرر مجلة رولينج ستون، أنه "على الرغم من تنوع أساليب الأغاني، إلا أن فرانكلين تُضفي شخصيتها بوضوحٍ لا يُمحى على كل أغنية، ما يجعلها متماسكة بشكلٍ ما". ومنح الألبوم ثلاث نجوم من أصل خمس، وخلص إلى القول: "بفضل الروح التي تُضفيها فرانكلين على الألبوم، يُعدّ What You See Is What You Sweat من أفضل ألبوماتها. وإذا كانت الأغاني متفاوتة المستوى، فإن ذلك لا يمنع ملكة موسيقى السول من التعبير بحماسٍ عن اتساع شخصيتها الموسيقية، من مغنية بوب-جوسبل ملكية إلى شخصيةٍ عصريةٍ مفعمة بالحيوية". ^{[ 8 ]} كما منح موقع AllMusic الألبوم ثلاث نجوم من أصل خمس. ^{[ 1 ]} أما مجلة People فقد قدمت مراجعةً متباينة. ^{[ 9 ]}

وجد جون باريلز، ناقد صحيفة نيويورك تايمز، أن ألبوم " ما تراه هو ما تتعرقه " كان "مُحرجًا تمامًا كعنوانه. فمثل ألبومات السيدة فرانكلين الأخيرة، يضم الألبوم أغنية قديمة من ستينيات القرن الماضي [...] إلى مجموعة من أغاني البوب ​​الجديدة، على الرغم من أنها تبدو وكأنها أغاني مرفوضة من مشاريع أخرى". وأضاف باريلز: "الأمر المُحبط هو أن فرانكلين لا تزال تتمتع بصوت فريد؛ فصوتها ينساب، ويتلوى، ويُصدر همهمات، ويُزمجر، ويُداعب. وسط مظاهر الحداثة والتكلف، يظل صوتها منارةً للمشاعر. إن محاولة مواكبة أحدث صيحات موسيقى البوب ​​لا تُؤدي إلا إلى إعاقتها". ^{[ 10 ]} ورأى ديفيد كوانتيك من مجلة NME أن "فاندروس وحده يبدو أنه لاحظ حقبة التسعينيات، وأن العديد من الأغاني مُثقلة بضجيج وإنتاج موسيقى "الفانك" الركيكة من منتصف الثمانينيات. هذا الألبوم في مُجمله فوضى مملة". ^{[ 7 ]}

افتُتح الألبوم في المركز 167 على قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، ووصل إلى ذروته في المركز 153 في الأسبوع التالي. ^{[ 11 ]} وكان هذا الألبوم الأقل نجاحًا لفرانكلين مع شركة أريستا . ^{[ 11 ]} عند سحبه من القائمة، كان قد باع 179,000 نسخة محليًا. ^{[ 12 ]}