لوثر فاندروس

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

لوثر رونزوني فاندروس الابن ( يُلفظ / ˈvændroʊs / فان - دروس ؛ 20 أبريل 1951 - 1 يوليو 2005) كان مغنيًا وكاتب أغاني ومنتجًا موسيقيًا أمريكيًا في موسيقى الريذم أند بلوز والسول . خلال مسيرته الفنية ، حقق أحد عشر ألبومًا متتاليًا حائزًا على شهادة البلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA ) ، وباع أكثر من 40 مليون أسطوانة حول العالم. [ 1 ] صنّفته مجلة رولينج ستون ضمن أعظم 200 مغنٍ على مر العصور (2023) [ 2 ] ، واختارته مجلة بيلبورد كواحد من أعظم فناني الريذم أند بلوز . [ 3 ] كما أدرجته الإذاعة الوطنية العامة (NPR) ضمن قائمة أعظم 50 صوتًا . فاز فاندروس بثماني جوائز غرامي ، [ 4 ] بما في ذلك جائزة أغنية العام عام 2004 عن أغنية " Dance with My Father ". [ 5 ] تم إدخاله إلى قاعة مشاهير موسيقى الريذم أند بلوز الوطنية ، وقاعة مشاهير غرامي ، وقاعة مشاهير الروك أند رول . [ 6 ] [ 7 ]

بدأ فاندروز مسيرته الموسيقية في أواخر الستينيات بالغناء في مسرح أبولو بمدينة نيويورك ضمن فرقة موسيقية محلية. وظهرت الفرقة لاحقًا في برنامج " شارع سمسم" التلفزيوني في أوائل السبعينيات. وبمرور الوقت، رسّخ مكانته كمغنٍّ مساعد مطلوب، وساهم في ألبومات لفنانين كبار مثل روبرتا فلاك ، ودوني هاثاواي ، وتود راندغرين ، وإيفلين "شامبين" كينغ ، وجودي كولينز ، وشاكا خان ، وبيت ميدلر ، وديانا روس ، وديفيد بوي ، وبن إي. كينغ ، وستيفي وندر ، ولورا برانيغان ، ودونا سمر ، وروكسي ميوزيك . وفي عام ١٩٨٠، تولى الغناء الرئيسي لفرقة " تشانج" (Change ) في ألبومهم "ذا غلو أوف لوف" (The Glow of Love) الحائز على الشهادة الذهبية ، والذي صدر عن شركة "وارنر/آر إف سي" (Warner/RFC Records).

بعد مغادرة فاندروز للفرقة، وقّع عقدًا مع شركة إبيك ريكوردز كفنان منفرد، وأصدر ألبومه المنفرد الأول " نيفر تو ماتش" عام ١٩٨١. وفي عام ١٩٨٢، نُسب إليه الفضل كمنتج رئيسي لألبوم أريثا فرانكلين " جامب تو إت" ، الذي تصدّر قائمة بيلبورد لألبومات موسيقى الريذم أند بلوز . من أشهر أغانيه: " نيفر تو ماتش "، و" هير أند ناو "، و" آني لوف "، و" باور أوف لوف/لوف باور "، و" آي كان ميك إت بيتر "، و" فور يو تو لوف ". كما سجّل العديد من الأغاني التي غناها فنانون آخرون، منها: " أ هاوس إز نوت أ هوم "، و" سينس آي لوست ماي بيبي "، و" سوبرستار "، و" آي (هو هاف ناثينغ) "، و" أولويز أند فورإيفر ".

تعاون فاندروس في العديد من الأغاني الثنائية البارزة، منها " The Closer I Get to You " مع بيونسيه ، و" Endless Love " مع ماريا كاري ، و" The Best Things in Life Are Free " مع جانيت جاكسون، وقد حققت الأغنيتان الأخيرتان نجاحًا كبيرًا في مسيرته الفنية. وصدر ألبوم التكريم " So Amazing: An All-Star Tribute to Luther Vandross" بعد وفاته بفترة وجيزة. وفي عام 2024، أصدر كندريك لامار و SZA أغنية " Luther " التي تصدرت قوائم الأغاني، تكريمًا لفاندروس، مستخدمين فيها مقطعًا من أدائه لأغنية " If This World Were Mine "، وهي دويتو مع شيريل لين . [ 8 ] وفي يناير من العام نفسه، كان موضوع الفيلم الوثائقي "Luther: Never Too Much" ، الذي يسرد حياته ومسيرته الفنية وإرثه. وفي عام 2026، تم إدخال فاندروس إلى قاعة مشاهير الروك أند رول . [ 9 ] [ 10 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد لوثر رونزوني فاندروس الابن [ 11 ] في 20 أبريل 1951، في مستشفى بيلفيو بحي كيبس باي في مانهاتن ، مدينة نيويورك. كان فاندروس أمريكيًا من أصل أفريقي. [ 12 ] تزامن ميلاده مع موكب احتفالي أقامه الجنرال دوغلاس ماك آرثر في جميع أنحاء المدينة نفسها. كان الطفل الرابع والأصغر (إخوته الأكبر سنًا هم باتريشيا، آن، وأنتوني) [ 13 ] والابن الأصغر لماري إيدا فاندروس ولوثر فاندروس الأب. [ 13 ] كان والده مُنجّدًا ومغنيًا، [ 14 ] وكانت والدته ممرضة. [ 15 ] نشأ فاندروس في الجانب الشرقي السفلي من مانهاتن في مشروع الإسكان العام " منازل ألفريد إي سميث" . [ 16 ] في سن الثالثة، وبامتلاكه جهاز فونوغراف خاص به ، تعلم فاندروس العزف على البيانو بنفسه عن طريق السمع. [ 11 ]

توفي والده بمرض السكري عندما كان فاندروز في الثامنة من عمره. [ 11 ] [ 16 ] [ 17 ] في عام 2003، كتب فاندروز أغنية " الرقص مع والدي " وأهداها إليه؛ استند العنوان إلى ذكريات طفولته وذكريات والدته عن غناء ورقص العائلة في المنزل. انتقلت عائلته إلى برونكس عندما كان في التاسعة من عمره. [ 18 ] بدأت شقيقتاه الأكبر سنًا، باتريشيا "بات" وآن، باصطحاب فاندروز إلى مسرح أبولو وإلى مسرح في بروكلين لمشاهدة عروض ديون وارويك وأريثا فرانكلين . [ 11 ] غنت باتريشيا مع فرقة ذا كريستس الصوتية [ 19 ] وشاركت في أغنيتي "ماي خوانيتا" و"سويتيست وان". [ 14 ] [ 20 ]

تخرج فاندروز من مدرسة ويليام هوارد تافت الثانوية في برونكس عام 1969. [ 19 ] التحق بجامعة ويسترن ميشيغان لمدة فصل دراسي ونصف قبل أن يترك الدراسة لمواصلة مسيرته المهنية في الموسيقى. [ 21 ]

حياة مهنية

فاندروز في كتابه السنوي للمدرسة لعام 1969

خلال دراسته الثانوية، أسس فاندروز أول نادٍ للمعجبين بباتي لابيل ، وترأسه. [ 19 ] [ 22 ] وشكّل فرقة رباعية مع طلاب آخرين وفازوا في مسابقة مواهب صيفية. [ 23 ] ولأن كل عضو من أعضاء الفرقة كان يدرس في مدرسة مختلفة، فقد تفككت الفرقة. ثم شكّل فاندروز فرقة جديدة، أطلق عليها اسم "شيدز أوف جايد"، [ 23 ] [ 11 ] والتي قدمت عروضًا في مسرح أبولو . [ 24 ] وخلال سنواته الأولى في عالم الفن، ظهر عدة مرات في ليلة الهواة الشهيرة في مسرح أبولو. [ 11 ] [ 25 ]

انضم فاندروز، برفقة بعض أعضاء فرقتيه السابقتين، إلى فرقة "ليسن ماي براذر" (Listen My Brother)، وهي فرقة ورشة عمل مقرها مسرح أبولو. [ 23 ] أصدروا أغنية منفردة بعنوان "Only Love Can Make a Better World" (الحب وحده قادر على صنع عالم أفضل). [ 24 ] قدمت الفرقة عرضًا أمام عشرات الآلاف في مهرجان هارلم الثقافي أواخر أغسطس 1969. [ 26 ] مباشرةً بعد ذلك، ظهرت الفرقة في الحلقة التجريبية وحلقات أخرى من الموسم الأول لبرنامج " شارع سمسم" (Sesame Street) خلال الفترة 1969-1970. [ 27 ]

العمل الجماعي والجلسات

بدأ فاندروس مسيرته المهنية كمغنٍّ جلسات في عام 1972، حيث شارك في غناء الكورال مع روبرتا فلاك ودوني هاثاواي في نفس العام، [ 28 ] وعمل على ألبوم دولوريس هول من إنتاج هول-مارك (1973)، حيث غنّى معها دويتو في أغنية "Who's Gonna Make It Easier for Me" التي كتبها، كما ساهم بأغنية أخرى بعنوان "In This Lonely Hour". في عام 1974، بدأ العمل مع نجم الروك البريطاني ديفيد بوي على ألبومه " Young Americans " . بالإضافة إلى مشاركته في غناء الكورال، وخاصةً في الأغنية الرئيسية التي قاد فاندروس بنفسه عزف الكورال فيها، سمح فاندروس لبوي باستخدام مقطوعته الموسيقية "Funky Music (Is a Part of Me)"، وقام هو وبوي بإعادة كتابتها تحت اسم " Fascination ". انضمت فاندروس إلى جولة ديفيد بوي كمغنية مساعدة في سبتمبر 1974. [ 29 ] كما ساهمت فاندروس بأغنية " Everybody Rejoice " في المسرحية الموسيقية " The Wiz" (1975) على مسارح برودواي . [ 14 ] [ 21 ] [ 30 ] خلال هذه الفترة، غنّت فاندروس مع العديد من الفنانين، من بينهم روبرتا فلاك ، [ 14 ] تشاكا خان ، بن إي. كينغ ، بيت ميدلر ، ديانا روس ، كارلي سيمون ، باربرا سترايساند ، ديفيد بوي ، كات ستيفنز ، غاري غليتر ، رينغو ستار ، سيستر سليدج ، ودونا سمر ، [ 31 ] [ 32 ] بالإضافة إلى فرق موسيقية مثل ماندريل ، شيك ، [ 30 ] روكسي ميوزيك ، [ 33 ] وفرقة يوتوبيا لتود راندغرين . [ 34 ]

في عام ١٩٧٥، أسس فاندروز فرقته الخاصة، لوثر، والتي ضمت أعضاءً سابقين من فرقة شيدز أوف جايد، هما أنتوني هينتون وديان سوملر، بالإضافة إلى تيريزا في. ريد وكريستين ويلتشير . وقّعت الفرقة عقدًا مع شركة كوتيليون ريكوردز في ذلك العام، وأصدرت ألبومها الأول الذي يحمل اسمها، لوثر ، والذي تضمن أغنيتي "It's Good for the Soul" و"Funky Music (Is a Part of Me)"، اللتين حققتا نجاحًا نسبيًا ودخلتا قائمة أفضل ٤٠ أغنية في موسيقى الريذم أند بلوز. [ ٣٠ ] بعد عام، أصدرت الفرقة ألبومها الثاني والأخير، This Close to You (١٩٧٧)، والذي تضمن أغنية "The Second Time Around" التي حققت نجاحًا مماثلًا ودخلت قائمة أفضل ٤٠ أغنية في موسيقى الريذم أند بلوز. [ ٣٠ ] في عام ١٩٧٧، افتتحت الفرقة حفلًا لمارفن غاي في قاعة راديو سيتي الموسيقية . لم يحقق أي من ألبومي الفرقة مبيعات كافية لدخول قوائم الأغاني الأكثر مبيعًا. بعد أن انفصل كوتيليون عن الفرقة، استعاد فاندروس حقوق تلك الألبومات، مانعًا إعادة إصدارها. [ 35 ] أُعيد إصدار الألبومين في عام 2024. من عام 1977 وحتى أوائل الثمانينيات، كتب فاندروس وغنى أغاني دعائية لشركات مثل إن بي سي ، وماونتن ديو ، وكنتاكي فرايد تشيكن ، وبرجر كينج ، وجوسي فروت . [ 14 ] [ 16 ] قبل ذلك بعام، في عام 1976، استُخدمت أغنية فاندروس "Everybody Rejoice" في إعلان تجاري لشركة كوداك . [ 36 ]

اشتهر فاندروز بعمله مع فرقة الديسكو " شيك" ، حيث تولى غناء الخلفية الصوتية في معظم ألبومات الفرقة، وخاصةً في أغاني مثل " Dance, Dance, Dance (Yowsah, Yowsah, Yowsah) " و" Everybody Dance " و" Le Freak ". في عام 1978، غنى فاندروز الأغنية الرئيسية مع فرقة الديسكو "بيونيك بوغي" بقيادة جريج دايموند في أغنية "Hot Butterfly" [ 11 ] ، كما غنى دويتو مع باتي أوستن في أغنية "I'm Gonna Miss You in the Morning" من ألبوم كوينسي جونز " Sounds...and Stuff Like That!!" في العام نفسه. [ 37 ] لاحقًا، غنّت تشاكا خان أغنية "Hot Butterfly" في ألبومها " Naughty " عام 1980 تحت اسم " Papillon "، حيث شارك فاندروز في غناء الخلفية الصوتية. في الفترة التي كان يعمل فيها فاندروس على ألبوم خان، التقى ويتني هيوستن في سن المراهقة ، والتي أحضرتها والدتها وزميلته في الغناء سيسي هيوستن إلى الاستوديو . نشأت بين المغنيين الشابين صداقة متينة استمرت مدى الحياة. في عام ١٩٨٠، حقق فاندروس انطلاقته الفنية عندما أصبح المغني الرئيسي في فرقة البوب ​​الراقصة " تشانج "، وهي فرقة موسيقية ابتكرها رجل الأعمال الفرنسي الإيطالي جاك فريد بيتروس . غنى فاندروس الأغاني الرئيسية في أغنيتي الفرقة الناجحتين "ذا جلو أوف لوف" و"سيرشينج". في مقابلة أجرتها معه مجلة "فايب" عام ٢٠٠١ ، قال فاندروس إن أغنية "ذا جلو أوف لوف" كانت "أجمل أغنية غنيتها في حياتي". [ ١٩ ] وكانت كلتا الأغنيتين من ألبوم "تشانج" الأول الذي يحمل نفس الاسم . كان من المقرر في الأصل أن يشارك فاندروز في ألبومهم الثاني الناجح للغاية "Miracles" عام 1981، لكنه رفض العرض لأن بيتروس لم يدفع له مبلغًا كافيًا. أدى قرار فاندروز إلى توقيع عقد تسجيل مع شركة إبيك ريكوردز في العام نفسه، [ 14 ] كما قدم غناءً مساندًا في أغنية "Miracles" وفي فرقة بي بي آند كيو الجديدة التي أسسها بيتروس عام 1981.

بداية مسيرتها الفنية المنفردة

فاندروز في عام 1982

وقّع فاندروس عقدًا منفردًا مع شركة إبيك ريكوردز بعد فترة وجيزة من انضمامه إلى فرقة تشانج. وفي وقت لاحق من عام ١٩٨١، أصدر ألبومه الأول " نيفر تو ماتش" الذي تصدّر قائمة بيلبورد لألبومات موسيقى الريذم أند بلوز. حققت الأغنية الرئيسية ، التي كتبها وأنتجها بنفسه ، نجاحًا فوريًا، إذ تصدّرت قائمة هوت سول سينجلز لمدة أسبوعين، ووصلت إلى المركز الرابع في قائمة ناشونال ديسكو أكشن توب ٨٠ ، بينما دخلت أغنية ما بعد الديسكو قائمة بيلبورد هوت ١٠٠ ، ووصلت إلى المراكز الأربعين الأولى. أما أغنيته المنفردة التالية، " دونت يو نو ذات؟ "، فقد وصلت إلى المركز العاشر في قوائم بيلبورد لأغاني السول. شكّل هذا الألبوم بداية تعاون في كتابة الأغاني مع عازف الباس ماركوس ميلر ، الذي عزف في العديد من الأغاني، كما أنتج أو شارك في إنتاج العديد من أغاني فاندروس. قام نات أديرلي جونيور ، زميل فاندروس في المدرسة الثانوية، بتوزيع ألبوم "نيفر تو ماتش" ، وهو تعاون استمر طوال مسيرة فاندروس الفنية. [ 38 ] تميزت هذه الفترة أيضًا بإعادة تفسيره وإعادة توزيعه "الجذرية" لأغنية ديون وارويك " A House Is Not a Home "، والتي على الرغم من أنها لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعًا، إلا أنها أصبحت واحدة من أشهر أغانيه وظلت فقرة مميزة في جولاته الموسيقية طوال مسيرته الفنية. [ 14 ] حصل ألبوم Never Too Much لاحقًا على شهادة البلاتين المزدوج من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية ، وأدى نجاحه إلى فوز فاندروس بأحد ترشيحاته الأولى لجائزة غرامي لأفضل فنان جديد عام 1982. خلال عام 1982، بدأ فاندروس الإنتاج لفنانين آخرين، أبرزهم شيريل لين في أغنية Instant Love وأريثا فرانكلين في أغنية Jump to It . في الأولى، أصدر فاندروس ولين نسخة هادئة من أغنية مارفن غاي وتامي تيريل " If This World Were Mine "، والتي وصلت إلى المركز الرابع في قائمة Black Singles التي أعيد تسميتها حديثًا. أدى عمل فاندروز على ألبوم فرانكلين " Jump to It" إلى تصدر الأغنية الرئيسية قائمة أغاني R&B، وأصبح الألبوم نفسه أول ألبوم لفرانكلين يحصل على الشهادة الذهبية منذ ست سنوات. [ 39 ]

صدر ألبومه الثاني، " Forever, For Always, For Love "، عام ١٩٨٢، وتصدر قائمة ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز، وحصل على البلاتين بفضل أغاني ناجحة مثل " Bad Boy/Having a Party " وأدائه لأغنية " Since I Lost My Baby " لفرقة ذا تيمبتيشنز . لاحقًا، غنّت فرقة دي دي سماش النيوزيلندية أغنية " She Loves Me Back "، وحققت نجاحًا محليًا كبيرًا بها بعد عامين. كما لاقت الأغنية الرئيسية وأغنية "Promise Me" رواجًا واسعًا على إذاعات موسيقى الريذم أند بلوز. في عام ١٩٨٣، أنتج فاندروز ألبوم أريثا فرانكلين " Get It Right "، الذي تضمن الأغنية الرئيسية التي تصدرت قوائم موسيقى الريذم أند بلوز. [ ١٤ ] [ ٤٠ ] في العام نفسه، تعاون فاندروز مع ديون وارويك ، التي كانت مصدر إلهامه الموسيقي، في إنتاج ألبومها " How Many Times Can We Say Goodbye" . كانت الأغنية الثنائية الرئيسية ثاني أغنية لفاندروس تدخل قائمة أفضل 40 أغنية بوب، كما وصلت إلى المراكز الخمسة الأولى في قائمة أغاني البالغين المعاصرة . [ 14 ] [ 41 ] وفي الألبوم نفسه، سجل وارويك أغنية فاندروس الرومانسية " So Amazing "، والتي أصبحت أغنية منفردة ناجحة لفاندروس بعد عدة سنوات. ظهرت أغنية "How Many Times Can We Say Goodbye" في ألبوم فاندروس الثالث، Busy Body ، الذي صدر في نوفمبر 1983، ليصبح ثالث ألبوم له على التوالي يتصدر قائمة أغاني R&B، واشتهر بأغنية "Make Me a Believer" الرومانسية، بالإضافة إلى أغنيتي " Superstar " / " Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do) "، اللتين وصلتا إلى المراكز الخمسة الأولى في قائمة أغاني السود المنفردة عام 1984، وأصبحتا من أبرز أغاني فاندروس. أدى فاندروس صوت شخصية كرتونية تُدعى زاك في برنامج " Zack of All Trades" على قناة ABC ، وهو عبارة عن ثلاث فقرات إعلانية متحركة صباحية يوم السبت . [ 42 ]

فاندروز في عام 1985

أصدر فاندروز ألبومه "The Night I Fell in Love" عام 1985، والذي تصدّر قائمة ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز وحصل على شهادة البلاتين المزدوجة بفضل أغانيه المنفردة مثل " Til My Baby Comes Home " و" It's Over Now " و" Wait for Love " وأدائه لأغنية بريندا راسل " If Only for One Night "، والتي كان يُصاحبها أحيانًا أداؤه لأغنية ستيفي وندر "Creepin'"، والتي كانت تُعرض مباشرةً بعدها في الألبوم. في العام نفسه، أضاف فاندروز غناءً خلفيًا وارتجالات صوتية إلى أغنية وندر الناجحة عام 1985، " Part-Time Lover ". [ 43 ] بعد ذلك بفترة وجيزة، اكتشف فاندروز موهبة...كان جيمي سالفيميني، البالغ من العمر 15 عامًا آنذاك، مشاركًا في برنامج "ستار سيرش ". رأى فاندروس أن صوت سالفيميني مثالي لبعض أغانيه، فتواصل معه. كان مدير أعماله شقيقه لاري سالفيميني. تم التفاوض على عقد مع شركة "إلكترا ريكوردز" مقابل 250 ألف دولار، ووافق فاندروس على إنتاج الألبوم. تواصل فاندروس مع صديقاته المقربات شيريل لين ، وألفا أندرسون (من فرقة "شيك" )، وفيبي سنو، وإيرين كارا للمشاركة في الألبوم. صدر ألبوم سالفيميني، " رول إت" ، عام 1986. في العام نفسه، عاد للتعاون مع ديفيد بوي بعد أن شارك في غناء الخلفية الصوتية لأغنية بوي المنفردة " أندرجراوند "، من فيلم "لابيرينث ". [ 44 ] في سبتمبر 1986، صدر ألبوم فاندروز المنفرد الخامس، " Give Me the Reason "، ومثل ألبوماته السابقة، تصدّر قائمة ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز، ووصل إلى المركز الرابع عشر في قائمة بيلبورد 200 ، وهو أعلى مركز حققه آنذاك. أصبحت أغنية البوب ​​الراقصة " Stop to Love " أول أغنية لفاندروز تدخل قائمة أفضل عشرين أغنية في بيلبورد هوت 100 ، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى نجاح الفيديو الموسيقي الذي عُرض على قناة MTV ، وهي قناة كافح فاندروز للوصول إليها سابقًا. كما أصبحت أول أغنية له تدخل قائمة أفضل أربعين أغنية في المملكة المتحدة، حيث بلغت ذروتها في المركز الرابع والعشرين. حققت الأغنية الرئيسية للألبوم نجاحًا متوسطًا في الولايات المتحدة، لكنها وصلت إلى قائمة أفضل أربعين أغنية في المملكة المتحدة، مما أدى إلى حصول الألبوم على شهادة البلاتين مرتين في البلاد، ليصبح أول ألبوم له يحقق هذا الإنجاز. تضمنت الأغاني الناجحة اللاحقة للألبوم أغنية " There's Nothing Better Than Love " مع غريغوري هاينز ، وأغنية " I Really Didn't Mean It "، وأغنية "So Amazing" التي، على الرغم من وصولها إلى ذروة منخفضة في قائمة أغاني R&B الأمريكية، أصبحت أغنية معروفة في كتالوج أعماله.

في عام 1987، كتب فاندروز وأنتج أغنية "من الصعب عليّ قول ذلك" لديانا روس من ألبومها " ريد هوت ريذم أند بلوز " . [ 45 ] وقد أدت روس الأغنية كتحية موسيقية بدون موسيقى لأوبرا وينفري في موسمها الأخير من برنامج "ذا أوبرا وينفري شو" . ثم أضافتها إلى جولتها الناجحة " أكثر اليوم مما كان عليه بالأمس: جولة أعظم الأغاني " التي امتدت من عام 2010 إلى 2012. كما سجل فاندروس نسخة من هذه الأغنية في ألبومه "حبك السري" عام 1996. في عام 1988، أصبح ألبوم فاندروس السادس، " أي حب" ، سادس ألبوم له على التوالي يتصدر قوائم أغاني الريذم أند بلوز، وأول ألبوم له يصل إلى قائمة أفضل عشرة ألبومات في بيلبورد 200. وحصل الألبوم على البلاتين بفضل الأغنية الرئيسية التي تحمل عنوان الألبوم، وأغنية الرقص " لن تتحدث معي " المرشحة لجائزة غرامي، وأغنية " لك أن تحب ". واختتم فاندروس العقد بإصدار ألبوم تجميعي مزدوج بعنوان " أفضل ما قدمه لوثر فاندروس... أفضل ما في الحب" ، والذي تضمن أكبر نجاحاته في موسيقى البوب ​​آنذاك، " هنا والآن "، والتي وصلت إلى المركز السادس في قائمة بيلبورد هوت 100، لتصبح أول أغنية له تدخل قائمة أفضل عشرة أغاني بوب. وفازت هذه الأغنية لاحقًا بجائزة غرامي الأولى لفاندروس عن فئة أفضل مغني ريذم أند بلوز. أداء صوتي في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثالث والثلاثين عام 1991، بعد ما يقرب من عقد من ترشيحاته الأولى. [ 46 ] [ 47 ] عند سماع اسمه يُنادى كفائز، وقف فاندروز ليستلم الجائزة وسط تصفيق حار من الجمهور ، مع الإشارة إلى معاناته السابقة في سبيل الفوز بجائزة غرامي.

مسيرة فنية منفردة لاحقة

في عام 1990، كتب فاندروز وأنتج وغنى كصوت خلفي لويتني هيوستن في أغنية بعنوان "Who Do You Love" والتي ظهرت في ألبومها " I'm Your Baby Tonight " . [ 48 ] وفي العام نفسه، شارك كضيف شرف في الحلقة الأخيرة من المسلسل الكوميدي التلفزيوني " 227 ". [ 14 ] [ 49 ] وفي عام 1991، صدر ألبوم فاندروز السابع، " Power of Love "، والذي أصبح سابع ألبوم له على التوالي يتصدر قوائم أغاني الريذم أند بلوز. أنتج الألبوم أغنيتين عاطفيتين حققتا نجاحًا جماهيريًا واسعًا، وهما " Power of Love/Love Power " و" Don't Want to Be a Fool "، ليصبح رابع ألبوماته الحائزة على عدة أسطوانات بلاتينية، حيث فازت الأولى بجائزتي غرامي لفاندروس في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الرابع والثلاثين عام 1992. [ 50 ] في العام نفسه، حقق فاندروس نجاحًا عالميًا بأغنية " The Best Things in Life Are Free " التي غناها دويتو مع جانيت جاكسون من فيلم "Mo' Money" . [ 14 ] تصدرت الأغنية قائمة أغاني آر أند بي الفردية، ووصلت إلى المركز العاشر في قائمة بيلبورد هوت 100، كما احتلت المركز الثاني في المملكة المتحدة. وتُعدّ هذه الأغنية الأخيرة لفاندروس التي تتصدر قائمة أغاني آر أند بي. في عام 1993، شارك بدور قصير صامت في فيلم روبرت تاونسند "The Meteor Man" . [ 51 ] لعب دور قاتل مأجور يُخطط لإيقاف شخصية تاونسند الرئيسية. [ 49 ] أنهى ألبومه التالي، Never Let Me Go ، سلسلة ألبومات فاندروس التي تصدرت قوائم أغاني الريذم أند بلوز، حيث وصل إلى المركز الثالث، مع أنه حافظ على سلسلة ألبوماته البلاتينية. في العام التالي، وبإنتاج من والتر أفاناسيف ، أصدر فاندروس ألبوم الأغاني المُعاد غناؤها، Songs ، والذي تضمن أغنيته الناجحة " Endless Love " التي غناها ليونيل ريتشي وديانا روس مع ماريا كاري ، والتي وصلت إلى المركز الثاني. [ 52 ]

على الرغم من نجاحه مع شركة إبيك، بدأ فاندروس يشعر بالإهمال من قبل الشركة التي ركزت على فناني البوب ​​الشباب بدلاً منه. في عام ١٩٩٦، أصدر ألبومه الأخير مع الشركة، " حبك السري" . وصلت الأغنية الرئيسية إلى المراكز الخمسة الأولى في قائمة أغاني آر أند بي، والمركز الرابع عشر في المملكة المتحدة، بينما حققت نجاحًا متوسطًا فقط في قائمة بيلبورد هوت ١٠٠، إلا أنها أسفرت عن فوز فاندروس بجائزة غرامي أخرى عام ١٩٩٧. في ٢٦ يناير ١٩٩٧، غنى فاندروس النشيد الوطني الأمريكي " الراية المرصعة بالنجوم " خلال مباراة سوبر بول الحادية والثلاثين في ملعب لويزيانا سوبردوم في نيو أورلينز . ​​وقد أُدرجت هذه النسخة في العديد من قوائم أفضل الأغاني كواحدة من أفضل نسخ النشيد الوطني التي عُزفت في سوبر بول. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] بعد إصدار ألبوم تجميعي ثانٍ، غادر فاندروس شركة إبيك في ذلك العام ووقع عقدًا مع شركة فيرجن ريكوردز ، حيث أصدر ألبوم " I Know" . وصل الألبوم إلى المركز 26 في قائمة بيلبورد 200 والمركز التاسع في قائمة ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز عند إصداره، ليصبح بذلك أدنى ألبوم استوديو له في مسيرته الفنية من حيث الوصول إلى قوائم الألبومات، منهيًا بذلك سلسلة ألبوماته البلاتينية، حيث حصل على الألبوم الذهبي فقط. غادر فاندروس شركة فيرجن بعد ذلك بوقت قصير وظل فنانًا حرًا حتى وقع عقدًا مع شركة جيه ريكوردز في عام 2000. [ 56 ] تحت إدارة رئيس الشركة كلايف ديفيس ، تعاون فاندروس مع منتجي موسيقى الريذم أند بلوز المعاصرين في ألبومه الذي يحمل اسمه، لوثر فاندروس . وصلت الأغنية الرئيسية ، " Take You Out "، إلى المركز 26 في قائمة بيلبورد هوت 100، لتصبح أنجح أغنية منفردة له منذ عدة سنوات، مما ساعد الألبوم على الحصول على الألبوم البلاتيني.

فاندروز يؤدي عرضاً مع ديانا روس في ماديسون سكوير جاردن ، 6 يوليو 2000

ظهر فاندروز علنًا مرتين في جولة ديانا روس "العودة إلى الحب" : في افتتاحها في فيلادلفيا في قاعة فيرست يونيون سبكتروم ، وفي محطتها الأخيرة في ماديسون سكوير جاردن في 6 يوليو 2000. [ 57 ] في سبتمبر 2001، قدّم فاندروز أغنية مايكل جاكسون الشهيرة " الرجل في المرآة " في حفل الذكرى الثلاثين لجاكسون، إلى جانب آشر وفرقة 98 ديغريز . في ربيع 2003، كان آخر تعاون لفاندروز مع دوك باول في أغنية "ما الذي يحدث؟"، وهي نسخة مُعاد غناؤها من أغنية مارفن غاي الأصلية التي صدرت عام 1971 ، من ألبوم باول " 97th and Columbus" .

في عام ٢٠٠٣، أصدر فاندروز ألبوم " Dance with My Father ". باع الألبوم ٤٤٢ ألف نسخة في أسبوعه الأول، وتصدر قائمة بيلبورد ٢٠٠ للألبومات، ليصبح أول ألبوم له يحقق هذا الإنجاز. [ ٥٨ ] [ ٥٩ ] فازت الأغنية الرئيسية ، التي أهداها فاندروز لذكريات طفولته وهو يرقص مع والده، بجائزة غرامي لأغنية العام ٢٠٠٤، من تأليفه بالاشتراك مع ريتشارد ماركس . [ ١٤ ] كما حصدت الأغنية لفاندروز جائزته الرابعة والأخيرة في فئة أفضل أداء صوتي لمغني آر أند بي . [ ١٤ ] وكان هذا الألبوم هو الوحيد في مسيرته الذي يتصدر قائمة بيلبورد للألبومات. يضم فيديو الأغنية الرئيسية العديد من المشاهير برفقة آبائهم وأفراد آخرين من عائلاتهم. [ ٦٠ ] أما الأغنية المنفردة الثانية من الألبوم، " Think About You "، فقد تصدرت قائمة أغاني البوب ​​المعاصر للبالغين لعام ٢٠٠٤، وفقًا لمجلة Radio & Records . في عام ٢٠٠٣، وبعد بث بطولة كرة السلة للرجال التابعة للرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) تلفزيونياً، منحت شبكة سي بي إس سبورتس أغنية " لحظة مشرقة" (One Shining Moment ) مظهراً جديداً. كان فاندروز، الذي لم يحضر سوى مباراة كرة سلة واحدة في حياته، هو المغني الجديد، ولم يتضمن الفيديو أيًا من المؤثرات الخاصة، مثل كرات السلة المتوهجة وآثار النجوم، التي كانت موجودة في فيديوهات السنوات السابقة. ولا تزال هذه النسخة من الأغنية مستخدمة حتى اليوم. [ ٦١ ]

إصدارات بعد الوفاة

أصدرت شركة J Records أغنية " Shine " عام 2006، وهي أغنية آر أند بي مفعمة بالحيوية، تستخدم عينة من أغنية الديسكو "My Forbidden Lover" لفرقة Chic ، وقد وصلت إلى المركز 31 على قائمة Billboard لأغاني الآر أند بي. [ 62 ] كان من المقرر في الأصل إصدار الأغنية ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم The Fighting Temptations ، ولكن تم تأجيل ذلك. وصلت نسخة ريمكس لاحقة من الأغنية إلى المركز 10 على قائمة Club Play. [ 63 ] كانت أغنية "Shine" وأغنية أخرى بعنوان "Got You Home" من الأغاني غير المنشورة سابقًا في ألبوم The Ultimate Luther Vandross (2006)، وهو ألبوم يضم أفضل أغاني لوثر فاندروس، والذي صدر عن شركات Epic Records وJ Records و Legacy Recordings في 22 أغسطس 2006. [ 64 ]

في السادس عشر من أكتوبر عام ٢٠٠٧، أصدرت شركات التسجيلات Epic Records/J Records/Legacy Recordings مجموعة أسطوانات رباعية بعنوان Love, Luther . تضم المجموعة معظم أغاني فاندروس الناجحة في موسيقى الريذم أند بلوز والبوب ​​طوال مسيرته الفنية، بالإضافة إلى تسجيلات حية لم تُنشر من قبل، ونسخ بديلة، ومقاطع لم تُصدر من جلسات تسجيل فاندروس. كما تتضمن المجموعة أغنية "There's Only You"، التي ظهرت نسخة منها في الأصل ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم Made in Heaven عام ١٩٨٧ . [ 65 ] [ 66 ] في أكتوبر 2015، أصدرت شركة سوني ميوزيك نسخة مُعاد تصميمها من ألبومها التجميعي "The Essential Luther Vandross" الذي يحتوي على ثلاث أغنيات لم تُصدر من قبل: "Love It, Love It" (التي ظهرت لأول مرة قبل عام في الألبوم التجميعي البريطاني " The Greatest Hits ")، وتسجيل حي لأغنية "Bridge Over Troubled Water" مع بول سايمون وجينيفر هوليداي ، وغلاف لأغنية أسترود جيلبرتو "Look to the Rainbow". [ 67 ]

الحياة الشخصية

لم يتزوج فاندروز ولم ينجب أطفالاً. [ 68 ] عاشت والدته أطول من جميع أبنائها الأربعة. وقد توفي قبل فاندروز ثلاثة من إخوته الأكبر سناً. [ 69 ] [ 70 ]

التوجه الجنسي

في عام ٢٠٠٦، صرّح بروس فيلانش ، صديق وزميل فاندروس، لمجلة آوت : "قال لي: 'لا أحد يعلم أنني منخرط في هذا العالم'... كانت علاقاته الجنسية قليلة جدًا". [ ٧١ ] ووفقًا لفيلانش، فقد خاض فاندروس أطول علاقة عاطفية له مع رجل أثناء إقامته في لوس أنجلوس خلال أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات. [ ٧١ ] وفي ديسمبر ٢٠١٧، بعد اثني عشر عامًا من وفاته، أكدت صديقته باتي لابيل أنه كان مثليًا وأن ميوله الجنسية كانت سرًا مكشوفًا في الوسط الموسيقي. [ ٧٢ ] وأضافت لابيل أن "[فاندروس] كان لديه الكثير من المعجبات" و"لم يكن يريد إثارة غضب أحد". [ ٧٣ ]

في ديسمبر 1985، رفع فاندروز دعوى تشهير ضد مجلة بريطانية بعد أن عزت خسارته لـ 85 رطلاً من وزنه إلى مرض الإيدز. وكان وزنه 325 رطلاً (147 كيلوغراماً) عندما بدأ حمية غذائية في مايو من ذلك العام. [ 74 ] 

حادث سيارة عام 1986

بعد توقيع عقد مع جيمي سالفيميني وإتمام ألبومه الأول "Roll It" ، قرر فاندروس وسالفيميني وشقيقه ومدير أعماله لاري الاحتفال. في 12 يناير 1986، كانوا يستقلون سيارة فاندروس المكشوفة على شارع لوريل كانيون ، في الجزء الشمالي من هوليوود هيلز في لوس أنجلوس. كان فاندروس يقود  بسرعة 80  كم/ساعة في منطقة  السرعة المحددة فيها 56  كم/ساعة، عندما انحرف عبر الخط الأصفر المزدوج في منتصف الشارع ذي المسارين، ثم انعطف جانبًا واصطدم بمقدمة سيارة متجهة جنوبًا، ثم استدار واصطدم بسيارة أخرى وجهًا لوجه. [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] نُقل فاندروس وسالفيميني على الفور إلى مركز سيدارز-سيناي الطبي . [ 11 ] [ 74 ]

قُتل لاري سالفيميني، الذي كان يجلس في مقعد الراكب الأمامي، في الحادث. وأُصيب فاندروز بثلاثة كسور في الأضلاع، وكسر في الورك، وعدة كدمات وجروح في الوجه. [ 11 ] [ 74 ] أما جيمي سالفيميني، الذي كان يجلس في المقعد الخلفي، فقد أُصيب بجروح وكدمات ورضوض. وُجهت إلى فاندروز تهمة القتل غير العمد نتيجة حادث سير بسبب وفاة لاري، وتم تعليق رخصة قيادته لمدة عام. لم يكن هناك أي دليل على أن فاندروز كان تحت تأثير الكحول أو المخدرات؛ وقد أقرّ بالذنب في تهمة القيادة المتهورة. في البداية، أبدت عائلة سالفيميني دعمها لفاندروز، لكنها رفعت لاحقًا دعوى قضائية ضده بتهمة القتل الخطأ . وتمت تسوية القضية خارج المحكمة بدفع تعويض لعائلة سالفيميني قدره حوالي 630 ألف دولار. [ 78 ]

مشاكل صحية ووفاة

كان فاندروز مصابًا بداء السكري وارتفاع ضغط الدم . [ 21 ] [ 79 ] في 16 أبريل 2003، أصيب بجلطة دماغية حادة في منزله بمدينة نيويورك [ 21 ] ودخل في غيبوبة لمدة شهرين تقريبًا. [ 80 ] أثرت الجلطة على قدرته على الكلام والغناء، مما استدعى استخدامه كرسيًا متحركًا. [ 81 ] استعاد لاحقًا قدرته على المشي والكلام والغناء. [ 82 ]

في حفل توزيع جوائز غرامي لعام 2004 ، ظهر فاندروز في مقطع فيديو مسجل مسبقًا لتسلم جائزة أغنية العام عن أغنيته "Dance With My Father"، قائلاً: "عندما أودع، لا يكون الوداع طويلًا، لأني أؤمن بقوة الحب " (غنى فاندروز الكلمات الست الأخيرة). [ 21 ] تسلمت والدته، ماري، الجائزة نيابةً عنه. وكان آخر ظهور علني له في 6 مايو 2004، في برنامج أوبرا وينفري . [ 21 ]

توفي فاندروز في الأول من يوليو/تموز عام 2005، في المركز الطبي جون إف كينيدي في إديسون، نيو جيرسي ، عن عمر يناهز 54 عامًا إثر نوبة قلبية. [ 79 ] ومثل والده وإخوته الثلاثة الأكبر منه، توفي فاندروز بسبب مضاعفات مرض السكري والربو . [ 83 ] [ 84 ]

أُقيمت جنازة فاندروز في كنيسة ريفرسايد بمدينة نيويورك في 8 يوليو/تموز 2005. [ 85 ] وكان من بين المتحدثين والمغنين في الجنازة أريثا فرانكلين ، وباتي لابيل ، وستيفي وندر ، وديون وارويك، وسيسي هيوستن . [ 85 ] [ 86 ] ودُفن فاندروز في منتزه جورج واشنطن التذكاري في باراموس، نيو جيرسي . [ 87 ]

الفنية

بفضل صوته الرخيم ، [ 15 ] [ 21 ] [ 88 ] [ 89 ] كان فاندروز يُشار إليه عادةً باسم "الصوت المخملي"، وكان يُطلق عليه أحيانًا لقب "أفضل صوت في جيله". كما اعتبره العديد من النقاد " بافاروتي موسيقى البوب". [ 90 ]

الإنجازات

بين ألبومَي "Never Too Much" عام 1981 و "Your Secret Love" عام 1996، حصدت جميع ألبومات فاندروس الاستوديوية مبيعات بلاتينية أو أعلى في الولايات المتحدة. إلى جانب ألبوم تجميعي صدر عام 1989، حقق فاندروس مبيعات مليونية متتالية في اثني عشر ألبومًا، وهو رقم قياسي آنذاك لفنان موسيقى آر أند بي . باستثناء ألبومه " I Know " الصادر عام 1998 عن شركة فيرجن ، حصلت جميع ألبومات فاندروس الاستوديوية على شهادة البلاتين أو أعلى. ومن بين هذه الألبومات الثلاثة عشر، حقق خمسة منها مبيعات بلاتينية متعددة.

كان فاندروس أيضًا من أبرز الفنانين الذين حققوا نجاحًا كبيرًا في قائمة أغاني آر أند بي/هيب هوب طوال مسيرته الفنية. فبين عامي 1981 و1996، حقق فاندروس أغنية واحدة على الأقل ضمن أفضل 40 أغنية سنويًا في هذه القائمة. وقدّم فاندروس 47 أغنية إلى القائمة بين عامي 1981 و2006، من بينها أغنيتان صدرتا بعد وفاته، حيث وصلت 37 أغنية منها إلى قائمة أفضل 40 أغنية، و27 أغنية إلى قائمة أفضل 10 أغاني، و18 أغنية إلى قائمة أفضل 5 أغاني، وسبع أغنيات تصدّرت القائمة بين عامي 1981 و1992. [ 91 ] وبين أغنيتي " Any Love " (1988) و" Little Miracles (Happen Every Day) " (1993)، حقق فاندروس إحدى عشرة أغنية متتالية ضمن أفضل 10 أغاني في القائمة.

حقق فاندروس نجاحًا أكثر اعتدالًا ولكنه لا يزال مهمًا على قائمة بيلبورد هوت 100 ، حيث أرسل 25 أغنية إلى القائمة بين عامي 1981 و2003، بما في ذلك 12 أغنية ضمن أفضل 40 أغنية وست أغنيات ضمن أفضل عشر أغنيات. [ 92 ]

إرث

استُشهد بفاندروس كمصدر إلهام لعدد من الفنانين الآخرين، من بينهم 112 ، وبويز تو مين ، ودي أنجيلو ، وهوتي آند ذا بلوفيش ، وجاهيم ، وجون ليجند ، ومينت كونديشن ، وني-يو ، وروبن ستودارد ، وأشر . [ 93 ] [ 94 ] صرّح ستوكلي ويليامز ، المغني الرئيسي لفرقة مينت كونديشن، بأنه "درس لوثر لفترة طويلة لأنه كان مثالًا للكمال في الأداء الصوتي". وعن تأثيره، قال جون ليجند: "جميعنا ممن يؤلفون موسيقى السول جام اليوم، استلهمنا من موسيقى السول جام التي كان يؤلفها لوثر فاندروس".

ذكر إيميت برايس، أستاذ علم الموسيقى العرقية في جامعة نورث إيسترن في بوسطن، أن النطاق الصوتي لفاندروس جعله يغني "أغنية تلو الأخرى بسلاسة، دون تكرار إيقاع أو أسلوب معين"، موضحًا كذلك: "لقد كان شخصية عابرة. لقد كان جسرًا بين عصر سام كوك وأوتيس ريدينغ . لقد جعل الموسيقى قريبة من الجمهور المعاصر." [ 95 ]

في عام ٢٠٠٨، احتل فاندروز المرتبة ٥٤ في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم ١٠٠ مغنٍ على مر العصور. [ ٩٦ ] وبعد خمسة عشر عامًا، في عام ٢٠٢٣، صنفته المجلة في المرتبة ٣١ في قائمتها لأعظم ٢٠٠ مغنٍ على مر العصور. صرّحت ماريا كاري في عدة مقابلات أن الوقوف بجانب فاندروز أثناء تسجيل أغنيتهما الثنائية "Endless Love" كان أمرًا مُرهِبًا. [ ٩٧ ] في عام ٢٠١٠، أدرجت الإذاعة الوطنية العامة (NPR) فاندروز ضمن قائمة أعظم ٥٠ صوتًا في تاريخ التسجيلات، قائلةً إن فاندروز يُمثّل "المعيار الذهبي لأسلوب أغاني الريذم أند بلوز". وقد أُعلن عن ذلك في برنامج " All Things Considered " على إذاعة NPR في ٢٩ نوفمبر ٢٠١٠. [ ٩٨ ]

في عام ٢٠١٤، مُنح فاندروس نجمةً على ممشى المشاهير في هوليوود بعد وفاته . [ ٩٩ ] وفي عام ٢٠٢١، أُدرج فاندروس في قاعة مشاهير موسيقى الريذم أند بلوز الوطنية . [ ١٠٠ ] وفي عام ٢٠٢٥، أُدرج ألبوم فاندروس الأول، Never Too Much ، في قاعة مشاهير غرامي . وفي فبراير ٢٠٢٦، رُشِّح فاندروس لأول مرة لقاعة مشاهير الروك أند رول ، بعد ١٩ عامًا من استحقاقه الترشيح. [ ١٠١ ] [ ١٠٢ ] وفي أبريل ٢٠٢٦، أُدرج فاندروس في قاعة مشاهير الروك أند رول، قبل أيام قليلة من بلوغه الخامسة والسبعين من عمره. [ ١٠٣ ]

تكريمات

في عام ١٩٩٩، غنّت ويتني هيوستن أغنية "So Amazing" لفاندروس تكريمًا له أثناء حضوره حفل توزيع جوائز سول ترين . وقدّم كلٌّ من جوني جيل ، وإل ديبارج ، وكيني لاتيمور غناءً مساندًا. وفي ٢٧ يوليو ٢٠٠٤، أصدرت شركة GRP Records ألبومًا تكريميًا لفاندروس بعنوان " Forever, for Always, for Luther" ، وهو ألبوم موسيقى جاز سلس يضمّ مجموعة من الفنانين، ويتضمن عشر أغنيات شهيرة من تأليف فاندروس. وقد تميّز الألبوم بتوزيعات صوتية من لوثر، وأنتجه ريكس رايدآوت وباد هارنر. وكان رايدآوت قد شارك في تأليف بعض الأغاني، وساهم في التوزيعات الموسيقية، وعزف على آلات المفاتيح في ألبومات فاندروس الثلاثة الأخيرة. وقام راي بارداني، الذي سجّل ومزج معظم موسيقى لوثر على مرّ السنين، بمزج الألبوم التكريمي. وضمّ الألبوم مجموعة من عازفي موسيقى الجاز السلس، الذين سبق للعديد منهم العمل مع فاندروس. [ ١٠٤ ]

في 20 سبتمبر 2005، صدر ألبوم " So Amazing: An All-Star Tribute to Luther Vandross" . يضم الألبوم مجموعة من أغانيه التي أداها فنانون مختلفون، من بينهم باتي لابيل ، وستيفي وندر ، وأريثا فرانكلين ، وماري جيه بلايج ، وأشر ، وفانتازيا ، وبيونسيه ، ودونا سمر ، وأليشيا كيز ، وإلتون جون ، وسيلين ديون ، وويكليف جان ، وبيبي فيس ، وجون ليجند ، وأنجي ستون ، وجيمي فوكس ، وتيدي بيندرغراس . فازت أريثا فرانكلين بجائزة غرامي عن أدائها لأغنية "A House Is Not a Home" ، وفاز ستيفي وندر وبيونسيه بجائزة غرامي عن أدائهما لأغنية "So Amazing". [ 105 ]

في 21 نوفمبر 2006، أصدر عازف الساكسفون ديف كوز ألبومًا جديدًا بعنوان " Forever, for Always, for Luther Volume II" ، وهو ألبوم تكريمي لموسيقى الجاز الهادئة، وهذه المرة عبر شركته الخاصة "Rendezvous Entertainment". وقد شارك في إنتاجه أيضًا ريكس رايدآوت وباد هارنر. عزف كوز في جميع مقطوعات لوثر فاندروس التي سُجلت بواسطة فنانين مختلفين في موسيقى الجاز الهادئة. [ 106 ] وفي 20 أبريل 2021، احتفلت جوجل بعيد ميلاده السبعين برسوم متحركة على شكل شعار جوجل ، تُعرض فيها أغنية فاندروس " Never Too Much ". [ 107 ]

يروي الفيلم الوثائقي "لوثر: لا شيء كثير" الذي صدر عام 2024 قصة حياة فاندروز ومسيرته المهنية وإرثه. [ 108 ]

قائمة الأغاني

جولات سياحية

الجوائز

جوائز غرامي [ 110 ]
سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
1982لوثر فاندروسأفضل فنان جديدرشّح
لا يوجد الكثيرأفضل أداء صوتي رجالي في موسيقى الريذم أند بلوزرشّح
1983إلى الأبد، ودائماً، ومن أجل الحبأفضل أداء صوتي رجالي في موسيقى الريذم أند بلوزرشّح
1986الليلة التي وقعت فيها في الحبأفضل أداء صوتي رجالي في موسيقى الريذم أند بلوزرشّح
1987" أعطني السبب "أفضل أداء صوتي رجالي في موسيقى الريذم أند بلوزرشّح
أفضل أغنية آر أند بي (بالاشتراك مع نات أديرلي جونيور)رشّح
1989" أي حب "أفضل أداء صوتي رجالي في موسيقى الريذم أند بلوزرشّح
أفضل أغنية آر أند بي (بالاشتراك مع ماركوس ميلر)رشّح
1990" إنها لا تتحدث معي "أفضل أداء صوتي رجالي في موسيقى الريذم أند بلوزرشّح
1991" هنا والآن "أفضل أداء صوتي رجالي في موسيقى الريذم أند بلوزفاز
1992" قوة الحب/قوة الحب "أفضل أداء صوتي رجالي في موسيقى الريذم أند بلوزفاز
أفضل أغنية آر أند بي (مع ماركوس ميلر وتيدي فان)فاز
" أوامر الطبيب " (مع أريثا فرانكلين )أفضل أداء لموسيقى الريذم أند بلوز من قبل ثنائي أو فرقة غنائيةرشّح
1993" أفضل الأشياء في الحياة مجانية " (مع جانيت جاكسون )أفضل أداء لموسيقى الريذم أند بلوز من قبل ثنائي أو فرقة غنائيةرشّح
1994" كم عمق حبك "أفضل أداء صوتي رجالي في موسيقى الريذم أند بلوزرشّح
" يعلم الله "أفضل أغنية آر أند بي (بالاشتراك مع ريد فيرتلني )رشّح
" معجزات صغيرة (تحدث كل يوم) "أفضل أغنية آر أند بي (بالاشتراك مع ماركوس ميلر)رشّح
1995" أحب من أنت معه "أفضل أداء صوتي بوب رجاليرشّح
" حب لا ينتهي " (مع ماريا كاري )أفضل تعاون غنائي في موسيقى البوبرشّح
" دائماً وإلى الأبد "أفضل أداء صوتي رجالي في موسيقى الريذم أند بلوزرشّح
الأغانيأفضل ألبوم آر أند بيرشّح
1997" حبك السري "أفضل أداء صوتي رجالي في موسيقى الريذم أند بلوزفاز
أفضل أغنية آر أند بي (بالاشتراك مع ريد فيرتلني)رشّح
1998" عندما تناديني يا حبيبي، حينها سأهرع إليك. "أفضل أداء صوتي رجالي في موسيقى الريذم أند بلوزرشّح
1999" أنا أعرف "أفضل أداء صوتي رجالي في موسيقى الريذم أند بلوزرشّح
أنا أعرفأفضل أداء لموسيقى الريذم أند بلوز التقليديةرشّح
2003" في أي يوم من الأيام "أفضل أداء لموسيقى الريذم أند بلوز التقليديةرشّح
2004" الرقص مع والدي "أغنية العام (بالاشتراك مع ريتشارد ماركس)فاز
أفضل أداء صوتي رجالي في موسيقى الريذم أند بلوزفاز
أفضل أغنية آر أند بي (بالاشتراك مع ريتشارد ماركس)رشّح
" كلما اقتربت منك " (مع بيونسيه )أفضل أداء لموسيقى الريذم أند بلوز من قبل ثنائي أو فرقة غنائيةفاز
الرقص مع والديأفضل ألبوم آر أند بيفاز
2007"وصلتك إلى المنزل"أفضل أداء صوتي رجالي في موسيقى الريذم أند بلوزرشّح
جوائز سول ترين الموسيقية
سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
1987أعطني السببأفضل ألبوم آر أند بي/سول – ذكرفاز
"أعطني السبب"أفضل أغنية منفردة في موسيقى الريذم أند بلوز/السول - ذكررشّح
1988"مذهل للغاية"أفضل أغنية منفردة في موسيقى الريذم أند بلوز/السول - ذكررشّح
1989أي حبأفضل ألبوم آر أند بي/سول – ذكررشّح
1990أفضل ما قدمه لوثر فاندروز... أفضل ما قدمه الحبأفضل ألبوم آر أند بي/سول – ذكررشّح
"هنا والآن"أفضل أغنية منفردة في موسيقى الريذم أند بلوز/السول - ذكرفاز
أفضل أغنية في السنةرشّح
1992قوة الحبأفضل ألبوم آر أند بي/سول – ذكرفاز
"قوة الحب/قوة الحب"أفضل أغنية منفردة في موسيقى الريذم أند بلوز/السول - ذكررشّح
1994لا تسمح لي بالذهاب ابداأفضل ألبوم آر أند بي/سول – ذكررشّح
"يعلم الله"أفضل أغنية منفردة في موسيقى الريذم أند بلوز/السول - ذكررشّح
1995الأغانيأفضل ألبوم آر أند بي/سول – ذكررشّح
1999لوثر فاندروسجائزة كوينسي جونز للإنجاز الوظيفيتشرفنا
2004الرقص مع والديأفضل ألبوم لهذا العامرشّح
أفضل ألبوم آر أند بي/سول – ذكررشّح
"الرقص مع والدي"أفضل أغنية منفردة في موسيقى الريذم أند بلوز/السول - ذكرفاز
2005"كلما اقتربت منك" (مع بيونسيه)أفضل أغنية منفردة في موسيقى الريذم أند بلوز/السول - فرقة أو ثنائيرشّح
جوائز الموسيقى الأمريكية
سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
1986لوثر فاندروسالفنان المفضل لدي في موسيقى السول/آر أند بيرشّح
الليلة التي وقعت فيها في الحبألبوم السول/آر أند بي المفضلرشّح
1988لوثر فاندروسالفنان المفضل لدي في موسيقى السول/آر أند بيفاز
أعطني السببألبوم السول/آر أند بي المفضلرشّح
1990لوثر فاندروسالفنان المفضل لدي في موسيقى السول/آر أند بيفاز
1992لوثر فاندروسالفنان المفضل لدي في موسيقى السول/آر أند بيفاز
قوة الحبألبوم السول/آر أند بي المفضلفاز
1994لوثر فاندروسالفنان المفضل لدي في موسيقى السول/آر أند بيفاز
1996لوثر فاندروسالفنان المفضل لدي في موسيقى السول/آر أند بيفاز
2002لوثر فاندروسالفنان المفضل لدي في موسيقى السول/آر أند بيفاز
2003لوثر فاندروسالفنان المفضل لدي في موسيقى السول/آر أند بيفاز
الرقص مع والديألبوم السول/آر أند بي المفضلفاز
ممشى المشاهير في هوليوود
سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2014لوثر فاندروسممشى المشاهير في هوليوود [ 111 ]تم إدخاله
قاعة مشاهير موسيقى الريذم أند بلوز الوطنية
سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2021لوثر فاندروسقاعة مشاهير موسيقى الريذم أند بلوزتم إدخاله
قاعة مشاهير غرامي
سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2025لا يوجد الكثيرقاعة مشاهير غراميتم إدخاله
قاعة مشاهير الروك أند رول
سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2026لوثر فاندروسقاعة مشاهير الروك أند رولتم إدخاله

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ أسود، جيم (26 أكتوبر 2021). "ورثة لوثر فاندروس يبرمون صفقة بقيمة 40 مليون دولار مع شركة برايمري ويف ميوزيك (حصري)" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2026 .
  2. ↑ "أعظم 200 مغني على مر العصور" . رولينج ستون . 1 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2023 .
  3. ↑ "أعظم 35 فنانًا في موسيقى الريذم أند بلوز على مر العصور" . بيلبورد . 12 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2023 .
  4. ↑ "جنازة فاندروز مؤثرة وقوية" . ياهو! نيوز. 8 يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2006 .
  5. ↑ "نعي: لوثر فاندروز" . بي بي سي نيوز . 1 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2006 .
  6. ↑ غرين، بول (13 فبراير 2025). "تسجيلات جاي زي، وسانتانا، وميامي ساوند ماشين، وغيرهم تُضم إلى قاعة مشاهير غرامي: القائمة الكاملة" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2025 .
  7. ↑ ويلمان، كريس (13 أبريل 2026). "أعضاء قاعة مشاهير الروك لعام 2026: أواسيس، فيل كولينز، بيلي أيدول، وغيرهم" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2026 .
  8. ↑ "عن ماذا تتحدث كلمات أغنية 'لوثر' لكيندريك لامار وسيزا؟ شرح المعنى الحقيقي" . كابيتال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2025 .
  9. ↑ ويلمان، كريس (25 فبراير 2026). "قائمة المرشحين الـ17 لقاعة مشاهير الروك أند رول لعام 2026 تضم شاكيرا، لورين هيل، بينك، جيف باكلي، فيل كولينز، نيو إديشن، ووو تانغ كلان" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: 25 فبراير 2026 .
  10. ↑ ليزا ريسبيرز فرانس (13 أبريل 2026). "أعضاء قاعة مشاهير الروك أند رول لهذا العام هم..." . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2026 .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 والترز، باري (أبريل 1987). "إله الروح" . سبين . المجلد 3، العدد 1. سبين ميديا ​​ذ.م.م. الصفحات 31-33 ، 97. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2014 .   
  12. ↑ سيمور 2004 ، ص 16 cdd 
  13. ١ ٢ «والدة لوثر فاندروز تشكر المعجبين على دعواتهم؛ وتقول إن المغني يتحسن» . مجلة جيت . المجلد ١٠٣، العدد ٢١. ١٩ مايو ٢٠٠٣. الصفحات ١٦-١٧ . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٢١-٥٩٩٦ . تاريخ الاطلاع ٢٠ سبتمبر ٢٠١٤ .    
  14. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ كريستيان، مارجينا أ. (٢٤ يوليو ٢٠٠٥). "لوثر فاندروز: نجم موسيقى الريذم أند بلوز ١٩٥١-٢٠٠٥" . مجلة جيت . المجلد ١٠٨، العدد ٤. الصفحات ٢٦-٣٨ . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٢١-٥٩٩٦ . تاريخ الاسترجاع ٢١ سبتمبر ٢٠١٤ .    
  15. 1 2 كارترايت، غارث (4 يوليو 2005). "نعي: لوثر فاندروز" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2014 .
  16. 1 2 3 كومبس، أوردي (15 فبراير 1982). "صوت الهشاشة الجديدة" . نيويورك . المجلد 15، العدد 7. نيويورك ميديا، ذ.م.م. الصفحات 45-49 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0028-7369 . تاريخ الاسترجاع: 20 سبتمبر 2014 .    
  17. ↑ «والدة لوثر فاندروز تصبح متحدثة باسم مرضى السكري» . مجلة جيت . المجلد 105، العدد 9. 1 مارس 2004. ص 12. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0021-5996 . تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2014 .    
  18. ↑ "إدراج لوثر فاندروز في ممشى مشاهير برونكس" . مجلة جيت . المجلد 112، العدد 8. 27 أغسطس 2007. ص 32. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0021-5996 . تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2014 .    
  19. 1 2 3 4 سيمور، كريغ (سبتمبر 2001). "البحث" . مجلة فايب . المجلد 9، العدد 9. مجموعة فايب الإعلامية. الصفحات 166-170 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1070-4701 . تاريخ الاسترجاع: 21 سبتمبر 2014 .    
  20. ↑ جورج، لينيل (2 يوليو 2005). "لوثر فاندروز، 54 عامًا؛ 'مغني أغاني الروح' غنى ببلاغة وضبط" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2015 .
  21. 1 2 3 4 5 6 7 ليدز، جيف (2 يوليو 2005). "وفاة لوثر فاندروز، مغني موسيقى الريذم أند بلوز ذو الصوت العذب، عن عمر يناهز 54 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2014 .
  22. ↑ ويتشل، أليكس (28 مايو 2003). "مطبخ الآنسة لابيل: الصلصة الحارة واللاميه الذهبي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2015 .
  23. 1 2 3 والاس، بروس (2006). هذه الحياة رحلة . دار نشر أمريكا. الصفحات 23-24 ، 36. ISBN  9781424142088.
  24. 1 2 كوسغروف، ستيوارت (2019). هارلم 69: مستقبل موسيقى السول . ثلاثية السول. إدنبرة: بوليغون، بيرلين المحدودة. ص 163-164 . ISBN  978-1-84697-474-8.
  25. ↑ نورمنت، لين (ديسمبر 1991). "قوة الحب!" . إيبوني . 47 (2): 93-94 ، 96، 98. ISSN 0012-9011 . تاريخ الاسترجاع: 20 سبتمبر 2014 . 
  26. ↑ بورتر، جيمس (6 يوليو 2021). "«هل أنتم مستعدون يا أصحاب البشرة السوداء؟»: «صيف موسيقى السول يأخذنا إلى آفاق أوسع» . روك أند رول غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2021 .
  27. ↑ "سيرة ذاتية" . luthervandross.com . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .
  28. ↑ "الاعتمادات" . AllMusic .
  29. ↑ "وفاة لوثر فاندروز عن عمر يناهز 54 عامًا" . davidbowie.com . 2 يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2018 .
  30. 1 2 3 4 غرين، بول (13 فبراير 1982). "فاندروس يُثير ضجة كبيرة" . بيلبورد . المجلد 94، العدد 6. الصفحات 6، 53. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2015 .   
  31. ↑ "لوثر فاندروز" . صحيفة ديلي تلغراف . 4 يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2015 .
  32. ↑ كارترايت، غارث (4 يوليو 2005). "لوثر فاندروز: مغني السول الرائد في عصر الديسكو" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2020 .
  33. ↑ "صفحة بيان موقع Viva Roxy Music الإلكتروني" .
  34. ↑ إدواردز، مايكل (11 أبريل 2012). "حفل تود راندغرين مع يوتوبيا في هامرسميث أوديون عام 1975" . مجلة إكسكليم! تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2015 .
  35. ↑ جونسون، فيل (23 أكتوبر 2011). "قد يكون باري مجرد رمز للحب، لكن لوثر هو الحب الحقيقي" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 15 نوفمبر 2015 .
  36. ↑ "إعلان كوداك الفوري لعيد الميلاد (1976)" . 14 ديسمبر 2016 - عبر يوتيوب.
  37. ↑ نيل، مارك أنتوني (2013). البحث عن ليروي: ذكورات سوداء غير مفهومة . مطبعة جامعة نيويورك . ص 147. ISBN  978-0-8147-6060-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2014 .
  38. ↑ أوشينسكي، ماثيو (10 سبتمبر 2009). "وُلد ليرقص السوينغ: نات أديرلي جونيور يعود إلى جذوره" . صحيفة ذا ستار ليدجر . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2014 .
  39. ↑ غرين، بول (4 سبتمبر 1982). "عارف وأريثا يعودان إلى القمة؛ والآن، حان وقت ميلر" . بيلبورد . المجلد 94، العدد 34. نيلسن بزنس ميديا، ص 6. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 20 سبتمبر 2014 .    
  40. ↑ بيغو، مارك (2010). أريثا فرانكلين: ملكة موسيقى السول . دار دا كابو للنشر. ص 215. ISBN  978-0-7867-5229-4.
  41. ↑ والدرون، كلارنس (17 يونيو 1985). "لوثر فاندروز يكشف عن مصادر إلهامه ككاتب أغاني وفنان" . مجلة جيت . المجلد 68، العدد 14. الصفحات 54-55 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0021-5996 . تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2014 .    
  42. ↑ "7 وحوش مرعبة في صباح يوم السبت" . إم تي في. 28 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2015 .
  43. ↑ "الجدول الزمني" . لوثر فاندروز. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2015 .
  44. ↑ أندرجراوند (ملاحظات الغلاف). إي إم آي . 1986.
  45. ↑ والترز، باري (سبتمبر 1987). "ديانا روس: موسيقى الريذم أند بلوز الحماسية" . مجلة سبين . المجلد 3، العدد 6. سبين ميديا ​​ذ.م.م. ص 26. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0886-3032 . تاريخ الاسترجاع: 20 سبتمبر 2014 .    
  46. ↑ بوكبايندر، آدم (21 أبريل 2014). "أفضل 5 أغاني هادئة من موسيقى آر أند بي للوثر فاندروز" . 94.7 ذا ويف. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2015 .
  47. ↑ "الفائزون بجوائز غرامي لعام 1990: حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثالث والثلاثون" . أكاديمية التسجيلات . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2026 .
  48. ↑ والدرون، كلارنس (5 نوفمبر 1990). "ويتني هيوستن تتحدث عن ألبومها الذي طال انتظاره، 'أنا حبيبتك الليلة'"" . Jet . المجلد  79، العدد  4. الصفحات 34-36 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2015 . 
  49. 1 2 "الناس يتحدثون عن..." مجلة جيت . المجلد 82، العدد 7. 8 يونيو 1992. ص 61. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2015 .   
  50. ↑ "الفائزون بجوائز غرامي لعام 1991: حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الرابع والثلاثون" . أكاديمية التسجيلات . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2026 .
  51. ↑ " فيلم روبرت تاونسند 'رجل النيزك' يستخدم طاقمًا من النجوم لمحاربة المخدرات والعنف والعصابات" . مجلة جيت . المجلد 84، العدد 15. 9 أغسطس 1993. الصفحات 58-61 . تاريخ الاطلاع: 18 نوفمبر 2015 .   
  52. ↑ تراست، غاري (3 يونيو 2014). "أشهر 25 أغنية لماريا كاري على قائمة بيلبورد" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2015 .
  53. ↑ روب شيفيلد (9 فبراير 2025). "أكثر 30 نشيدًا وطنيًا لا يُنسى في تاريخ السوبر بول" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2026 .
  54. ↑ روني ماي (8 فبراير 2026). "12 أداءً مميزًا للنشيد الوطني في مباريات السوبر بول على مر السنين" . ياهو . تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2026 .
  55. ↑ رشاد غروف (12 فبراير 2023). "أفضل 5 عروض للنشيد الوطني في مباراة السوبر بول" . مجلة إيبوني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2026 .
  56. ↑ «لوثر فاندروز يوقع عقدًا مع شركة التسجيلات الجديدة لكلايف ديفيس، جي ريكوردز» . مجلة جيت . المجلد 98، العدد 20. 23 أكتوبر 2000. ص 38. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2015 .   
  57. ↑ "لوثر فاندروز (1951-2005)" . 9 سبتمبر 2018.
  58. ↑ هيات، برايان (18 يونيو 2003). "لوثر فاندروس المريض يتصدر قائمة الألبومات" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2015 .
  59. ↑ "فاندروس يصل إلى ذروة مسيرته المهنية مع تحسن صحته" . بيلبورد . المجلد 115، العدد 26. 28 يونيو 2003. ص 71. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2015 .   
  60. ↑ "فيديو فاندروس يضم أصدقاء ومعجبين مشهورين" . بيلبورد . 19 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2015 .
  61. ↑ "لحظة مشرقة واحدة" لديفيد باريت . حقائق الأغاني . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2025 .
  62. ↑ "أغاني آر أند بي/هيب هوب رائجة" . بيلبورد . 12 أغسطس 2006. ص 85. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2007 . 
  63. ↑ "تاريخ أغاني لوثر فاندروز في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2026 .
  64. ↑ "أخيراً" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 20 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2015 .
  65. ↑ كوهين، جوناثان (31 أغسطس 2007). "مجموعة نادرة من الأغاني تعزز صندوق فاندروز ذي الأقراص الأربعة" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2015 .
  66. ↑ غوندرسن، إدنا؛ بارنز، كين؛ جونز، ستيف؛ مانسفيلد، برايان؛ غاردنر، إليسا (23 نوفمبر 2007). "مجموعة أسطوانات تناسب جميع الأذواق الموسيقية" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2015 .
  67. ↑ "مختارات لوثر فاندروس" . Amazon.com. 16 أكتوبر 2015.
  68. ↑ شودل، مات (1 يوليو 2005). "وفاة المغني لوثر فاندروز عن عمر يناهز 54 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  69. ↑ «وفاة لوثر فاندروز عن عمر يناهز 54 عامًا» . اليوم . أسوشيتد برس. 2 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2015 .
  70. ↑ أوليسون، راشود د. (31 أغسطس/آب 2006). "والدة لوثر تعاني ألم الفقدان الكبير" . صحيفة بالتيمور صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو/أيار 2025 .
  71. 1 2 وينشتاين، ستيف (أبريل 2006). "الحياة المثلية السرية للوثر فاندروس" . آوت . ص 60-64 . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2016 . 
  72. ↑ كيث جاينور، جيرين (9 ديسمبر 2017). "المأساة الحقيقية في كشف باتي لابيل عن هوية لوثر فاندروس" . ذا جريو .
  73. ↑ ريتا، سينثيا (5 سبتمبر 2018). "إليكم السبب وراء إخفاء لوثر فاندروس لميوله الجنسية" . new.amomama.com . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2021 .
  74. ١ ٢ ٣ ٤ "الشرطة تقول إنها ستوجه تهمة إلى المغني في حادث سير مميت" . وكالة أسوشيتد برس للأنباء . ١٣ يناير ١٩٨٦. مؤرشف من الأصل في ١٨ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يناير ٢٠١٤ .
  75. ↑ "وفاة راكب في حادث سيارة يقودها مغني موسيقى الريذم أند بلوز فاندروز" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 13 يناير 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2014 .
  76. ↑ "شخصيات في الأخبار" . وكالة أسوشيتد برس للأنباء . ١٨ يناير ١٩٨٦. مؤرشف من الأصل في ٥ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يناير ٢٠١٤ .
  77. ↑ "إصابة لوثر فاندروز في حادث تصادم ثلاث سيارات؛ ومقتل أحد الركاب" . مجلة جيت . المجلد 69، العدد 19. 27 يناير 1986. ص 14. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2014 .   
  78. ↑ "أخبار محلية موجزة: المدينة تتوصل إلى تسوية بشأن حادث سيارة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 10 ديسمبر 1987. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2014 .
  79. 1 2 أندرسون، بروك؛ ليوبولد، تود (1 يوليو 2005). "وفاة لوثر فاندروس عن عمر يناهز 54 عامًا" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2014 .
  80. ↑ سمولو، جيل (20 أكتوبر 2003). "لوثر يُغني من جديد" . مجلة بيبول . المجلد 60، العدد 16. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2015 .  
  81. ↑ سيلفرمان، ستيفن م. (2 مارس 2004). "فاندروس المريض لن يحضر حفل توزيع جوائز غرامي" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2015 .
  82. ↑ "يواصل لوثر فاندروز التحسن بعد إصابته بجلطة دماغية قبل عامين" . مجلة جيت . 107 (14): 60. 4 أبريل 2005. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0021-5996 . تاريخ الاطلاع: 29 فبراير 2024 . 
  83. ↑ «وفاة لوثر فاندروز عن عمر يناهز 54 عامًا» . اليوم . أسوشيتد برس. 2 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2015 .
  84. ↑ أوليسون، راشود د. (31 أغسطس/آب 2006). "والدة لوثر تعاني ألم الفقدان الكبير" . صحيفة بالتيمور صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو/أيار 2025 .
  85. 1 2 سيغال، ديفيد (8 يوليو 2005). "وداع مؤثر لمغنٍ" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2024 .
  86. ↑ فيليبس، كاريل (30 يوليو 2005). "قوة الحب" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  87. ↑ "أصدقاء ومعجبون ينعون لوثر فاندروز" . اليوم . رويترز. 7 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2024 .
  88. ↑ هايمز، جيفري (28 أبريل 1991). "قوة لوثر فاندروز الفريدة"" صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2018. "
  89. ↑ أدلر، بيل (28 فبراير 1983). "المغني والمنتج والمرشح لجائزة غرامي لوثر فاندروز هو أحد عمالقة موسيقى الريذم أند بلوز" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2014 .
  90. ↑ "لوثر فاندروز" . Soulmusichq.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2014 .
  91. ↑ "تاريخ لوثر فاندروز في قوائم الأغاني (أغاني آر أند بي/هيب هوب رائجة)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2026 .
  92. ↑ "تاريخ لوثر فاندروز في قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2026 .
  93. ↑ لوثر فاندروز: أتباع ، إم تي في. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2017.
  94. ↑ ريد، شاهيم (1 يوليو 2005). "أليشيا كيز، روبن ستودارد، ومايا يتذكرون لوثر فاندروس" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2017 .
  95. ↑ دينيس ستيوارت (18 يونيو 2007). "20 شخصًا غيّروا الموسيقى السوداء: لوثر فاندروس، مُلهِم الروح، ومُغني الأغاني الرومانسية الاستثنائي" . ميامي هيرالد . تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2026 .
  96. ↑ "أعظم 100 مغني على مر العصور (2008)" . رولينج ستون . 3 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2026 .
  97. ↑ "أعظم 100 مغني: لوثر فاندروز" . رولينج ستون . 3 ديسمبر 2010.
  98. ↑ بلير، إليزابيث (29 نوفمبر 2010). "لوثر فاندروز: الصوت المخملي" . NPR . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2015 .
  99. ↑ أندرو باركر (3 يونيو 2014). "لوثر فاندروز يحصل على نجمة في ممشى المشاهير" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2026 .
  100. ↑ "دوني هاثاواي وتيدي بيندرغراس يتصدران قائمة المكرمين في قاعة مشاهير موسيقى الريذم أند بلوز لعام 2021" . سول تراكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2026 .
  101. ↑ "لوثر فاندروز وقاعة مشاهير الروك أند رول" . أساطير الروك المستقبلية . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2026 .
  102. ↑ غيل ميتشل (4 مارس 2026). "ورثة لوثر فاندروس وشريكه يحتفلون بترشيح الأسطورة الراحل لقاعة مشاهير الروك أند رول: 'إنه يجسد موسيقى الروك أند رول'"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2026 .
  103. ↑ إريك بيدرسن (13 أبريل 2026). "قائمة أعضاء قاعة مشاهير الروك أند رول لعام 2026: فيل كولينز، آيرون ميدن، بيلي أيدول، لوثر فاندروس، سيليا كروز، وو تانغ كلان، وغيرهم" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2026 .
  104. ↑ إلى الأبد، ودائماً، من أجل لوثر ، VerveMusicGroup.com
  105. ↑ "حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثامن والأربعون" . أكاديمية التسجيلات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2026 .
  106. ↑ إلى الأبد، ودائمًا، من أجل لوثر، المجلد الثاني، مؤرشف في 27 سبتمبر 2007، على موقع Wayback Machine ، smoothvibes.com
  107. ↑ "عيد ميلاد لوثر فاندروز السبعين" . 20 أبريل 2021.
  108. ↑ جيلكريست، تود (21 يناير 2024). "مراجعة فيلم "لوثر: لا شيء كثير جدًا": فيلم وثائقي يستكشف جوانب إرث أسطورة موسيقى السول . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 19 أبريل 2024 .
  109. ↑ "صحيفة شارلوت نيوز، 29 مارس 1984" . صحيفة شارلوت نيوز . 29 مارس 1984. ص 41. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2021 . 
  110. ↑ "لوثر فاندروز" . Grammy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2026 .
  111. ↑ هارفي، كايل (30 مايو 2014). "لوثر فاندروز سيحصل على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود" . ذا غريو . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2014 .
مصادر عامة