عندما كنت صغيراً

" When You Were Young " أغنية لفرقة الروك الأمريكية " ذا كيلرز ". صدرت في 18 سبتمبر 2006، كأغنية رئيسية من ألبومهم الثاني " Sam's Town " (2006). كتب الأغنية وأنتجها أعضاء الفرقة، وشارك في إنتاجها كل من فلوود وآلان مولدر .

أثبتت الأغنية أنها من أنجح أغاني فرقة "ذا كيلرز"، حيث وصلت إلى المركز الرابع عشر في قائمة بيلبورد هوت 100 ، بالإضافة إلى كونها أول أغنية لهم تتصدر قائمة أغاني الروك الحديثة في الولايات المتحدة . لم تتفوق عليها في البقاء على القائمة أو في عدد مرات بثها على محطات الراديو سوى أغنيتي " مستر برايتسايد " و" سامبادي تولد مي ". كما أنها أعلى أغنية لهم وصولاً إلى قوائم الأغاني في المملكة المتحدة وأستراليا، حيث بلغت المركز الثاني والعاشر على التوالي.

تُظهر الأغنية، المكتوبة بمفتاح سي كبير وإيقاع رباعي ، توجه الفرقة نحو أسلوب موسيقى الروك الأمريكية الأصيلة ، إذ أنها جزء من ألبوم يُقال إنه تأثر بشدة بموسيقى بروس سبرينغستين . وتشير التقارير إلى أن الأغنية نفسها تأثرت بأغنيتي سبرينغستين " Born to Run " و" Thunder Road ". ^{[ 1 ]} رُشّحت الأغنية لجائزة غرامي لأفضل أغنية روك ، كما رُشّح فيديو الأغنية، من إخراج أنتوني ماندلر ، لجائزة أفضل فيديو موسيقي قصير . ^{[ 2 ]} احتلت الأغنية المرتبة 69 في قائمة أفضل 100 أغنية مبيعًا على آيتونز لعام 2006، والمرتبة الرابعة في قائمة أفضل 100 أغنية على إذاعة تريبل جيه لعام 2006 .

تم تصوير الفيديو الموسيقي لهذه الأغنية في تلاياكابان ، المكسيك. ^{[ 3 ]} استُلهم الأسلوب البصري من فيلمي "اليابان" و "معركة في السماء" من إخراج كارلوس ريغاداس .

كان أنتوني ماندلر مخرج الفيديو، وقد صوّر قصة محددة للغاية، تخللتها مشاهد للفرقة وهي تعزف في موقعها. وعلق فلاورز قائلاً: "رؤيتي لمعنى الأغنية تختلف عما يصوره أنتوني في الفيديو". ^{[ 4 ]}

في إطار سردي ، يروي الفيديو قصة شابة في العشرين من عمرها تقريبًا. يبدأ الفيديو بوصولها إلى صليب خشبي أبيض كبير على تل صخري. تبكي أمامه حتى يظهر رجل كان يبحث عنها بيأس، فيواسيها. أما المشاهد التالية فهي في معظمها استرجاعات توضح كيف وصلا إلى هناك.

تبدأ أولى هذه المشاهد الاسترجاعية بمشهدٍ تُصلي فيه المرأة نفسها في الكنيسة؛ وبعد مغادرتها، تلتقي بالرجل في الخارج. يتبادلان القبلات، ويتضح جليًا وجود علاقة عاطفية بينهما. وفي أحد الأيام، تعود إلى منزلهما المشترك لتجد الرجل في السرير مع امرأة أخرى؛ فتغادر المنزل وهي في حالة من الحزن الشديد. وبينما تركض المرأة في أرجاء المدينة والدموع تملأ عينيها، يعود المشهد إلى حفل زفافهما البهيج، مؤكدًا أنهما زوج وزوجة، وأنهما كانا يعيشان في سعادة غامرة. ثم يأتي مشهد استرجاعي آخر يُظهر الرجل وهو ينظر إليها وهي تسكب الماء على ساقيها، ما يدل على انجذابه الشديد لها.

لاحقًا، ينتقل الفيديو إلى مشهد مبكر جدًا من القصة، داخل حانة يبدو أن الرجل يملكها. تدخل المرأة وتُعرّف بنفسها لأول مرة لزوجها المستقبلي، الذي كان يتحدث آنذاك مع عشيقته المستقبلية. يبدو أنها تقدمت بطلب عمل في الحانة، لأنه يُعطيها مئزرًا على الفور ويأخذها إلى غرفة أخرى، مما يُثير استياء المرأة الأخرى. في هذه الغرفة، تُعزف فرقة "ذا كيلرز" أمام جمهور صغير داخل الحانة، ويُسمع على الطبول اسم الفرقة "لوس دينتيس ديل بيرو"، والذي يعني بالإسبانية "أسنان الكلب". تتبادل المرأة نظرة مطولة مع براندون فلاورز أثناء غنائه المقطع الأخير، قبل أن تنصرف لتلبية تعليمات الرجل. تعود اللقطة الأخيرة من الفيديو الموسيقي إلى المشهد الأول بجوار صليب خشبي، حيث لا تزال المرأة على الأرض وزوجها بجانبها.

يشارك في الفيديو الممثلان المكسيكيان غوستافو سانشيز بارا وسونيا كوه.

يوجد أيضاً نسخة بديلة من الفيديو تظهر فيها المرأة وهي تقفز من أعلى جرف بدلاً من أن تتصالح مع زوجها.

قرص مضغوط: آيلاند / ISLR16591-2 الولايات المتحدة

1. "عندما كنت صغيرًا" (نسخة الراديو) – 3:39

• عرض ترويجي أمريكي

7 بوصة: فيرتيجو / 170 672-1 المملكة المتحدة

1. "عندما كنت صغيراً" – 3:39
2. "حيث يرقص الأولاد البيض" – 3:26

قرص مضغوط: فيرتيغو / 170 765-8 المملكة المتحدة

1. "عندما كنت صغيراً" – 3:39
2. "كل الوجوه الجميلة" – 4:44

قرص مضغوط: آيلاند / 0 602517 07658 7 ألمانيا

1. "عندما كنت صغيراً" – 3:39
2. "كل الوجوه الجميلة" – 4:44
3. "عندما كنت صغيراً" (فيديو)

قرص مضغوط: آيلاند / ISLR 16633-2 الولايات المتحدة

1. "عندما كنت صغيرًا" (نسخة جاك لو كونت الإذاعية من ألبوم "الدوق الأبيض النحيل") – 3:58
2. "عندما كنت شابًا" (نسخة ليندبيرغ بالاس الإذاعية) – 4:31
3. "When You Were Young" (ريمكس جاك لو كونت ثين وايت ديوك) – 6:23
4. "عندما كنت شابًا" (ريمكس قصر ليندبيرغ) – 6:59
5. "عندما كنت صغيرًا" (نسخة جاك لو كونت من فيلم "الدوق الأبيض النحيل") – 6:23
6. "عندما كنت شابًا" (نسخة ليندبيرغ بالاس) – 6:50

• عرض ترويجي أمريكي

2x12 بوصة: جزيرة / B0007884-11 الولايات المتحدة

1. "When You Were Young" (ريمكس جاك لو كونت ثين وايت ديوك) – 6:23
2. "عندما كنت شابًا" (ريمكس قصر ليندبيرغ) – 6:59
3. "عندما كنت صغيرًا" (نسخة جاك لو كونت من فيلم "الدوق الأبيض النحيل") – 6:23
4. "عندما كنت شابًا" (نسخة ليندبيرغ بالاس) – 6:50

تم أخذ أسماء المشاركين من برنامج Song Exploder التلفزيوني، ^{[ 5 ]} وملاحظات ألبوم Sam's Town . ^{[ 6 ]}

ذا كيلرز

• براندون فلاورز – غناء، لوحات مفاتيح، غناء مُصنّع
• ديف كيونينغ - غيتار
• مارك ستورمر - غيتار باس، غناء إلكتروني
• روني فانوتشي جونيور - طبول

موسيقيون إضافيون

• أدرينا هانسون - آلات وترية
• مريم حداد - آلات وترية
• تريستان موير - آلات وترية

إنتاج

• فيضان - إنتاج، تسجيل، مزج
• آلان مولدر – الإنتاج والتسجيل والمزج
• فرقة ذا كيلرز – إنتاج
• هاوي واينبرغ - إتقان

• قام كريس مارتن من فرقة كولدبلاي بغناء الأغنية في ظهور غير مخطط له لصالح منظمة مينكاب . ^{[ 51 ]}
• غنت إيمي ماكدونالد الأغنية في موطنها اسكتلندا وفي مهرجان الأراضي المنخفضة عام 2008. ^{[ 52 ] [ 53 ]}
• غنّت فرقة بيفي كلايرو الأغنية على الهواء مباشرة على إذاعة "توداي إف إم". ^{[ 54 ]}
• قامت فرقة The Infamous Stringdusters بتغطية الأغنية مباشرة لصالح The AV Club . ^{[ 55 ]}
• قام سيمون ويب ، العضو السابق في فرقة البوب ​​البريطانية بلو ، بتغطية الأغنية على إذاعة بي بي سي راديو 1 في برنامج لايف لاونج وفي جولة فنية. ^{[ 56 ]}
• قامت فرقة Taking Back Sunday بتغطية الأغنية في مهرجان Taste of Chaos في لندن في 18 نوفمبر 2006. ^{[ 57 ]}
• قامت أستريد سوان بتغطية الأغنية على محطة KCMP في أبريل 2007. ^{[ 58 ]}
• قدّمت فرقة نويزيتس الأغنية في 25 مارس 2009، على إذاعة بي بي سي راديو 1 ضمن برنامج لايف لاونج . أُدرجت هذه النسخة في ألبوم لايف لاونج - المجلد الرابع ، وهو الألبوم الرابع في سلسلة ألبومات لايف لاونج ، والذي صدر في أكتوبر من العام نفسه. ^{[ 59 ]}
• قام فنان موسيقى السينثبوب جوي إلكتريك بتغطية الأغنية في ألبومه الاستوديو الثالث عشر، Favorites at Play .
• أدرجت فرقة Trio of Oz أغنية "When You Were Young" في ألبومها الاستوديو الذي يحمل اسمها والذي صدر عام 2010. ^{[ 60 ]}
• سجلت غاريسون ستار نسخة صوتية من الأغنية لألبومها المجاني المصغر لعام 2012 بعنوان Not For Nothing . ^{[ 61 ]}
• قامت فرقة SYMT بتغطية الأغنية في استوديوهات Stage Monks.
• قامت فرقة Vinyl Theatre بتغطية الأغنية مباشرةً خلال جولتها في عام 2015.
• قامت فرقة Against the Current بتغطية الأغنية على قناتها على يوتيوب في عام 2016.
• قام باتريك كيل بتغطية الأغنية في ألبومه الذي صدر عام 2017 بعنوان See the Light. ^{[ 62 ]}
• قامت فرقة Modern Baseball بتغطية الأغنية خلال حفل وداعها في قاعة Union Transfer في فيلادلفيا في أكتوبر 2017. ^{[ 63 ]}
• قامت فرقة موسيقى البوب ​​المستقلة "إيكوسميث" بتغطية الأغنية كجزء من قائمة أغانيها خلال جولتها "داخل الحلم" عام 2018.
• غنّت فرقة ميدتاون الأغنية خلال جولتها الغنائية "القيامة" عام 2022. ^{[ 64 ]}

• تظهر الأغنية في ألعاب الفيديو التالية: Guitar Hero III: Legends of Rock و SingStar Amped و Rock Band و Guitar Hero Live .
• تظهر أغنية "All the Pretty Faces" (الوجه الثاني للأغنية المنفردة) في لعبة Guitar Hero 5 .
• تم عرض الأغنية في القسم الثالث من عرض أزياء فيكتوريا سيكريت لعام 2006 .
• في عام ٢٠٠٩، احتلت الأغنية المرتبة ٣٧ في قائمة "أعظم ١٠٠ أغنية على مر العصور" التي أعدتها محطة الراديو البريطانية XFM . أُرشف من الأصل بتاريخ ١٠ سبتمبر ٢٠٠٩.
• تظهر الأغنية في فيلم "الندم عليك" .