مارك ستورمر

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

مارك أوغست ستورمر (مواليد 28 يونيو 1977) هو موسيقي أمريكي. اشتهر بكونه عازف غيتار البيس في فرقة الروك " ذا كيلرز" ، التي سجل معها ستة ألبومات استوديو.

بالإضافة إلى عمله مع فرقة ذا كيلرز، أصدر ستورمر ثلاثة ألبومات منفردة، وهي Another Life في عام 2011، و Dark Arts في عام 2016، و Filthy Apes and Lions في عام 2017. كما انضم ستورمر إلى فرقة سمشينغ بامبكينز للقيام بجولة لدعم ألبوم الاستوديو التاسع للفرقة، Monuments to an Elegy (2014)، وأنتج ألبوم الاستوديو الثالث لفرقة هاولينغ بيلز The Loudest Engine (2011).

وقت مبكر من الحياة

وُلد مارك أوغست ستورمر في هيوستن ، تكساس ، لأب ألماني أسترالي [ 1 ] كان طبيباً وموسيقياً على نمط فرق البيغ باند، وأم أمريكية كانت ممرضة . انتقلوا إلى لاس فيغاس عندما كان ستورمر في الثالثة من عمره. [ 2 ]

تخرج ستورمر عام ١٩٩٥ من مدرسة تشابارال الثانوية ، حيث كان يعزف على البوق في فرقة الجاز. تأثر في بداياته الموسيقية بفرق الهيب هوب مثل بابليك إنيمي وإن دبليو إيه، ولاحقًا بفرق الروك مثل نيرفانا ، والبيتلز ، وذا هو ، وبينك فلويد . عزف ستورمر على الغيتار الرئيسي مع عدد من الفرق المحلية، منها هابيت روج ونيجاتيف بونيز. قبل توقيع عقد مع فرقة ذا كيلرز، عمل ستورمر ساعيًا طبيًا. [ ٢ ] كما درس ستورمر الفلسفة والموسيقى في جامعة نيفادا، لاس فيغاس .

حياة مهنية

فرقة ذا كيلرز (2002–حتى الآن)

أثناء عزفه مع فرقة "نيغاتيف بونيز"، التقى ستورمر ببراندون فلاورز وديف كيونينغ ، اللذين كانا يقدمان عروضهما كفرقة "ذا كيلرز" في بداياتها. كان ستورمر معجبًا بصوت الفرقة المميز، وكثيرًا ما كان يحضر حفلاتها. يقول ستورمر في عام 2016: "حتى أنهم طلبوا مني الانضمام إلى الفرقة كعازف غيتار، لأنهم في البداية - على الأقل وفقًا لديف - كانوا يرغبون في تشكيل فرقة خماسية، ربما على غرار فرقة "ذا ستروكس" مع إضافة آلة مفاتيح. في البداية، طُلب مني أن أكون عازف غيتار ثانٍ، وذكرتُ عرضًا أنني أعزف أيضًا على غيتار البيس. ثم في أحد الأيام، تلقيتُ اتصالًا من ديف." [ 3 ] في سبتمبر 2002، عُرضت عليه فرصة أن يصبح عازف الباس الدائم للفرقة ، وهو ما قبله وأكمل تشكيلة الفرقة مع روني فانوتشي جونيور. [ 4 ] وصلت ألبومات الاستوديو السبعة للفرقة إلى المركز الأول في قائمة ألبومات المملكة المتحدة وحصلت الفرقة على سبعة ترشيحات لجوائز جرامي وسبعة ترشيحات لجوائز بريت .

أعمال الإنتاج والتعاون (2010–حتى الآن)

في عام 2010، أنتج ستورمر الألبوم الثالث لفرقة الروك هاولينغ بيلز ، بعنوان " ذا لاودست إنجن" . تم تسجيل الألبوم في استوديوهات باتل بورن في لاس فيغاس، نيفادا، وصدر في سبتمبر 2011. [ 5 ] [ 6 ]

في 24 سبتمبر 2014، قدم ستورمر أغنيتي " Let It Down " و" Ballad of Sir Frankie Crisp (Let It Roll) " مع داني هاريسون في برنامج كونان خلال أسبوع جورج هاريسون. [ 7 ] [ 8 ]

في أواخر عام ٢٠١٤ وأوائل عام ٢٠١٥، عزف ستورمر على غيتار البيس في جولة مع فرقة سمشينغ بامبكينز، إلى جانب بيلي كورغان وجيف شرودر وبراد ويلك . [ ٩ ] وبصفته من مُحبي سمشينغ بامبكينز منذ مراهقته، تلقى ستورمر اتصالاً من كورغان - الذي أصبح صديقاً له بعد أن عزفت فرقتاهما معاً بعض الحفلات في السنوات الأخيرة - للانضمام إلى الفرقة في جولتها الترويجية لألبوم سمشينغ بامبكينز الجديد آنذاك، Monuments to an Elegy . وقد أقنعت قوة الألبوم الجديد ستورمر بقبول العرض. قال: "إلى جانب الحنين إلى الماضي، كان عليّ أيضاً الاستماع إلى الموسيقى الجديدة، والتي أعتقد أنها رائعة. لو لم تكن الموسيقى الجديدة على نفس المستوى، لما وافقت. شعرتُ حينها أن هذا من الأمور التي كان عليّ القيام بها". [ ١٠ ]

في الأول من ديسمبر/كانون الأول 2014، قدّم ستورمر أغنية " Maida Vale " مع فرقة سمشينغ بامبكينز على إذاعة بي بي سي 6. [ 11 ] وفي الحادي عشر من ديسمبر/كانون الأول 2014، قدّم أغنية " Being Beige " مع فرقة سمشينغ بامبكينز في برنامج جيمي كيميل لايف . [ 12 ] وفي الثالث من أبريل/نيسان 2015، قدّم أغنية "Drum + Fife" مع فرقة سمشينغ بامبكينز في برنامج ذا تونايت شو مع جيمي فالون . [ 13 ]

فترة توقف مع فرقة ذا كيلرز (2016–حتى الآن)

في 24 مايو/أيار 2016، أعلنت فرقة "ذا كيلرز" أن ستورمر سيأخذ استراحة من الجولات "لتحقيق أهداف تعليمية أخرى وإصدار ألبوم منفرد". وأكد البيان أن ستورمر لا يزال يعمل على ألبوم الفرقة الخامس، " وندر فول وندر فول "، وأنه قد يشارك معهم في بعض العروض الحية مستقبلاً. [ 14 ] وأوضح ستورمر في مقابلة قائلاً: "أدرس حالياً عبر الإنترنت. السبب هو أخذ استراحة، ولكن ليس بشكل كامل. إنه مزيج من عدة أمور. لقد كنتُ مع فرقة "ذا كيلرز" منذ عام 2003، وأقدم معهم ما يقارب ألف عرض. كنتُ بحاجة فقط إلى الابتعاد قليلاً عن ذلك." [ 3 ] وقد شارك ستورمر مع الفرقة في مهرجان غلاستونبري عام 2017 ، وكذلك في حفل "فيغاس سترونغ" الخيري في ديسمبر/كانون الأول من العام نفسه. كما ظهر ستورمر مع الفرقة في برنامج "جيمي كيميل لايف!" في أبريل/نيسان 2019.

لم يشارك ستورمر في ألبوم فرقة "ذا كيلرز" السابع " برشر ماشين" ، ويعود السبب الرئيسي إلى مضاعفات جائحة كوفيد-19 . [ 15 ] مع ذلك، فقد ساهم في اختيار أغاني ألبومهم التجميعي " ريبل دايموندز" الصادر عام 2023 ، وعزف مع الفرقة خلال حفلاتهم ضمن سلسلة "20 ييرز أوف هوت فاس" في عامي 2024 و2025. كما شارك ستورمر مع الفرقة في أغنية " برايت لايتس " المنفردة، التي صدرت قبل الحفلات في أغسطس 2024. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] حضر ستورمر مع فرقة "ذا كيلرز" ووادي واتشل وديفيد ليترمان حفل تكريم وارن زيفون في قاعة مشاهير الروك أند رول لعام 2025. وقدّم ستورمر عرضًا مع فرقة "ذا كيلرز" في مهرجان "فريلي فيست" في بريدجستون أرينا في ناشفيل، في 8 أبريل 2026.

مسيرة مهنية فردية

ستورمر يؤدي عرضاً في عام 2013

حياة أخرى (2011)

صدر ألبوم ستورمر الأول، Another Life، في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني 2011، كإصدار مستقل عبر شركة St. August Records. كان متاحًا للتحميل المجاني عبر موقع markstoermer.com، [ 19 ] وبيعت نسخ منه على أقراص مدمجة وأسطوانات فينيل في 24 يناير/كانون الثاني 2012. كما صدر على منصة iTunes في اليوم نفسه مع أغنيتين إضافيتين. سجل ستورمر الألبوم في أوائل عام 2011 بمساعدة غلين مول وجويل شتاين من فرقة Howling Bells، وجيسون هيل من فرقة Louis XIV . قام روبرت روت بمزج الألبوم، بينما تولى بوب لودفيغ عملية الماسترينغ .

الفنون المظلمة (2016)

صدر ألبوم "Dark Arts" في 5 أغسطس 2016، كإصدار مستقل عبر شركة "St. August Records". [ 20 ] [ 21 ] كتب ستورمر الألبوم وأنتجه، وشارك ديفيد هوبكنز في كتابته وإنتاجه. أما روبرت روت، فقد تولى هندسة الصوت ومزجه.

صدرت الأغنية المنفردة الأولى "Spare the Ones that Weep" في 22 يوليو 2016. وبعدها بفترة وجيزة، صدرت الأغنية المنفردة الثانية "Are Your Stars Out?" في 29 يوليو 2016، ونُشرت على موقع Billboard مصحوبةً بمقابلة تحدث فيها ستورمر عن مصدر إلهامه لكلمات الأغنية. [ 3 ] تم بيع الألبوم رقميًا، وعلى أقراص مدمجة، وعلى أسطوانات فينيل.

تحدث ستورمر عن فكرته لكتابة ألبوم "الفنون المظلمة" مع مجلة "إنترفيو" قائلاً: "أردتُ أن أُقدم على الأقل ألبومًا واحدًا يُقدم تجربة موسيقية متكاملة، حتى وإن كان عصر الألبومات المتكاملة قد ولّى. بل قد يكون هذا الألبوم بمثابة تكريم لتلك الحقبة... لعلّ أحدهم سيحظى بهذه التجربة مع هذا الألبوم." [ 22 ]

يختلف الألبوم بشكل ملحوظ عن أعماله المعروفة مع فرقة "ذا كيلرز"، والتي تتألف أساساً من أسس موسيقى الروك السيكيديلية في الستينيات. [ 23 ] [ 24 ]

دم وأحشاء / تشوهات جميلة 7 بوصة (2016)

كانت أسطوانة " Blood and Guts / Beautiful Deformities" مقاس 7 بوصات إصدارًا محدودًا من الفينيل، طُرح بمناسبة عيد الهالوين عام 2016، حيث صُنع منها 100 نسخة فقط، زُيّنت كل نسخة بواحد من عشرة تصاميم فريدة، بواقع عشر نسخ فقط من كل تصميم. احتوت الأسطوانة على أغنية " Blood and Guts (The Anatomy Lesson)" على أحد وجهيها، وأغنية "Beautiful Deformities (The Monastic Controversy)" على الوجه الآخر. [ 25 ] كما صُنعت 100 نسخة إضافية ووُزعت على المعجبين عبر "الباب السري"، وهي صفحة مخفية على موقع مارك الإلكتروني، أُنشئت كبادرة شكر. [ 26 ] لم تحمل هذه النسخ نفس غلاف القرص المصور الموجود على النسخ المئة الأخرى.

العروض

دعماً لألبوم "دارك آرتس" ، دعا ستورمر عدداً من الموسيقيين لتشكيل فرقة "هاوندز"، وهي فرقة مكونة من خمسة أفراد تضم ديفيد هوبكنز (عازف الكيبورد)، ونايجل ليدجروود (عازف الجيتار الإيقاعي)، وبن ليكورت (عازف الطبول)، وإريك باباروزي (عازف الجيتار الباس). وقد قدموا خمسة عروض في لاس فيغاس ولوس أنجلوس.

القرود القذرة والأسود (2017)

صدر ألبوم "Filthy Apes and Lions" على أسطوانات الفينيل في 13 أكتوبر، وعلى أقراص مدمجة ورقمية في 17 نوفمبر 2017، عبر شركة التسجيلات "St. August Records" التابعة لستورمر. [ 27 ] وكانت الأغنية الرئيسية "Filthy Apes and Lions" أول أغنية منفردة صدرت في 13 أكتوبر 2017، تلتها أغنية "Beautiful Deformities" التي صدرت في 11 نوفمبر 2017.

ألبوم "Filthy Apes and Lions" من تأليف وإنتاج مارك ستورمر وديفيد هوبكنز بالتعاون مع روبرت روت. تولى روبرت روت عملية المزج والهندسة الصوتية للألبوم. يتميز الألبوم بمزيج من موسيقى الستينيات السايكديلية، وموسيقى الجاز، والروك التقدمي، مما يجعله مختلفًا تمامًا عن أعماله المعروفة مع فرقة " ذا كيلرز" .

تحدث ستورمر عن عملية كتابة الأغاني وراء أغنية "Filthy Apes and Lions": كنت أقوم بتمرين سريالي يعتمد على تيار الوعي حيث تكتب كل ما يخطر ببالك، ثم بدأت في إنشاء قوافي، دون أن أعرف حقًا إلى أين أتجه، ومن هنا حصلت على كلمات الأغنية [...] "Filthy Apes and Lions". [ 28 ]

الحياة الشخصية

اعتبارًا من عام 2025، ستورمر متزوجة ولديها ابنة زوجة. [ 29 ] [ 30 ]

الفنية

أسلوب اللعب

يعزف ستورمر بشكل أساسي باستخدام الريشة. يقول: "أحب قوة وعمق صوت الريشة. [...] أستخدم تقنية كتم الصوت براحة اليد بشكل لا إرادي. أحب كيف يمكنني الحصول على ذلك الصوت المميز فورًا بنغمات قصيرة. إنه صوت رائع." [ 2 ] يحاول ستورمر عزف الباس كآلة "نصف إيقاعية، [...] نصف لحنية". يشعر ستورمر أنه "يمكنك إضافة لمسة لحنية للأغنية دون التأثير على الغناء. هذا هو أسلوبي المفضل في عزف الباس." [ 2 ] يبرز أسلوبه المميز في عزف الباس بشكل واضح في ألبومي فرقة كيلرز الأول والثاني.

بينما كان أسلوبه الموسيقي الحماسي محورًا أساسيًا في أول ألبومين لفرقة "ذا كيلرز"، أصبح عزف ستورمر أكثر ميلًا إلى موسيقى الفانك في ألبوم " داي آند إيج" ، وأكثر هدوءًا ورقةً في ألبوم "باتل بورن" . وقد أثر أسلوبه في العزف على العديد من الفرق الموسيقية الأخرى، بل وحتى على نوع موسيقي جديد يعتمد على موسيقى الروك الإلكترونية ذات الإيقاع القوي.

ظهر ستورمر على غلاف مجلة Bass Guitar في يونيو 2009، وأجريت معه مقابلات من قبل منشورات رئيسية أخرى متخصصة في غيتار البيس، بما في ذلك مجلة Bass Player . [ 31 ] [ 32 ]

يشتهر ستورمر على نطاق واسع بنغمته المميزة: إشارة مشبعة باستخدام دواستين معدلتين من نوع BOSS Blues Driver يتم تغذيتهما بمكبرات صوت منفصلة باستخدام ترددات عالية لإنتاج صوت حاد ولكنه سميك وقاطع مع الحفاظ على استجابة ممتازة للترددات المنخفضة، على غرار كريس سكواير (عازف الباس في فرقة Yes).

يُعرف ستورمر أيضًا بتأكيده الشديد على نغماته لإنتاج صوت فرقعة الأوتار، بالإضافة إلى استخدامه للقفز بين الأوكتافات.

التأثيرات

يذكر ستورمر مؤثرات مثل نويل ريدينغ من فرقة جيمي هندريكس إكسبيرينس ، وجون إنتويستل من فرقة ذا هو ، وبول مكارتني من فرقة البيتلز وأعماله الفردية. كما يذكر فرق ذا كيور ، ويو تو ، ونيو أوردر كمؤثرات أيضاً. [ 2 ]

معدات

آلات الباس: [ 33 ]

أثناء تسجيل ألبوم Hot Fuss ، كان ستورمر يستخدم غيتار Fender Geddy Lee Jazz Bass كغيتاره الرئيسي، لكنه انتقل إلى غيتار Fender Precision Bass كلاسيكي وغيتار Rickenbacker 4001 لتسجيل ألبوم Sam's Town . بعد انتهاء التسجيل والجولة الترويجية لألبوم Sam's Town، عاد إلى استخدام غيتار Geddy Lee كغيتاره الرئيسي وبدأ بتوسيع نطاق معداته، مستخدمًا غيتارات أخرى لتسجيل ألبوم Day & Age ، مثل Starfire في أغنية "This is Your Life" وHöfner 500/1 في أغنية "Joy Ride".

القيثارات:

  • جيبسون إس جي – حول أغنية "لأسباب مجهولة"
  • جيبسون ES-335 (يتم استخدامها أحيانًا بدلاً من SG في العروض الحية لأغنية "For Reasons Unknown"؛ هذه الآلة مملوكة لزميل الفرقة ديف كيونينغ وهي آلة احتياطية له)
  • جيتار جيبسون J-45 الصوتي
  • جيتار جيبسون SJ-200 الصوتي
  • جميعها مزودة بأوتار GHS Bass Boomers متوسطة السماكة. يتم ضبط آلات الباس على الوضع القياسي أو بنصف درجة أقل (Drop-Db في أغنية "Sam's Town")، بينما يتم ضبط آلات الجيتار بنصف درجة أقل إلى Eb لعزف الأجزاء الإيقاعية من أغنية "For Reasons Unknown" خلال العروض الحية. [ 34 ]

المعدات:

  • رأس مكبر صوت Ampeg SVT Classic وخزائن مكبر صوت SVT مقاس 8x10 بوصة
  • رأس مكبر الصوت Hiwatt Custom 200 (واحد مشوه، وواحد نظيف) وخزانات مكبر الصوت Hiwatt SE-1510 4x10+1x15 (عدد 2، واحد مع مؤثرات، وواحد نظيف)
  • فيندر ديفيل 2x12 بوصة
  • دواسة تشويه الصوت BOSS DS-1
  • دواسة BOSS GE-7 EQ
  • دواسة بيج ماف سوفتيك بيج ماف (للعروض الحية لأغنية "آندي، أنت نجم")
  • BOSS BD-2 Blues Driver (معدل) (x2)
  • معادل الصوت الجهير BOSS GEB-7 (لزيادة مستوى الصوت)
  • كورَس/فلانجر إلكتروني من تي سي
  • MXR المرحلة 100
  • بيج ماف باي (معدل من إلكترو هارمونيكس كيلي)
  • دواسة واه واه من دانلوب كراي بيبي 535Q (18 فولت)
  • نادي يونيكورن روتاري التابع لمدرسة جيه إتش إس الثانوية
  • معادل الصوت الرسومي MXR M-108 ذو العشر نطاقات
  • لعبة الذاكرة من إلكترو هارمونيكس - تأخير
  • كابلات سلسلة Zaolla Artist و Zaolla Silverline كأسلاك توصيل للآلات الموسيقية، وكابلات مكبرات الصوت، وكابلات التوصيل المتعددة.

الريش: نايلون دنلوب – 1.00  مم

فيلموغرافيا

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
2004برنامج "ليت شو" مع ديفيد ليترماننفسهأداء أغنية " Somebody Told Me " على طريقة فرقة ذا كيلرز
2005برنامج الليلة مع جاي لينونفسهأداء أغنيتي " Mr. Brightside " و" All These Things That I've Done " بشخصية فرقة ذا كيلرز
2005برنامج ساترداي نايت لايفنفسهأداء أغنيتي " Mr. Brightside " و" Somebody Told Me " باسم فرقة ذا كيلرز
2006برنامج ساترداي نايت لايفنفسهأداء أغنيتي " When You Were Young " و" Bones " باسم فرقة ذا كيلرز
2006برنامج "ليت شو" مع ديفيد ليترماننفسهأداء أغنية " When You Were Young " بشخصية فرقة ذا كيلرز
2006برنامج الليلة مع جاي لينونفسهأداء أغنيتي " Bones " و" A Great Big Sled " بشخصية فرقة ذا كيلرز
2008برنامج ساترداي نايت لايفنفسهيؤديان أغنيتي " Human " و" Spaceman " بشخصية فرقة ذا كيلرز.
2009برنامج الليلة مع جاي لينونفسهأداء أغنية " Spaceman " على طريقة فرقة ذا كيلرز
2009برنامج "ليت شو" مع ديفيد ليترماننفسهأداء أغنية " A Dustland Fairytale " كفرقة ذا كيلرز
2012برنامج "ليت شو" مع ديفيد ليترماننفسهأداء أغنية " Runaways " باسم فرقة The Killers
2013جيمي كيميل لايف!نفسهأداء أغنية "الرجل العجوز جيمي (سيموت قريبًا)" على طريقة فرقة ذا كيلرز
2014كوناننفسهأداء أغنية " Let It Down " مع داني هاريسون
2015برنامج الليلة من بطولة جيمي فالوننفسهأداء أغنية " Drum + Fife " على طريقة فرقة Smashing Pumpkins

قائمة الأغاني

ألبومات منفردة

مشاركات أخرى

  • الحب الاصطناعي للهندسة العاطفية (2013) - فيكي كراير
  • "حبك ليس كافياً"، "الورقة هي الورقة" (2014-2015) - بومباي هيفي [ 35 ]
  • لندن في النهار (2023) - فرقة ذا سماشينغ بامبكينز [ 36 ]

الجوائز والترشيحات

مراجع

  1. ↑ "نعي الدكتور ديتريش ستورمر في صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2017 .
  2. 1 2 3 4 5 ستيكلاند، بريت. "مارك ستورمر - غريزة القاتل" مؤرشف في 10 مارس 2016، في آلة Wayback . مجلة Bass Player . 1 فبراير 2005.
  3. ١ ٢ ٣ "مارك ستورمر، عضو فرقة كيلرز، يُطلق فيديو كليب أغنيته المنفردة "هل انطفأت نجومك؟"، ويتحدث عن الخطوة التالية للفرقة: حصريًا" . Billboard.com . أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أكتوبر ٢٠١٧ .
  4. ↑ كاليل، مايك. "في العمق: تصاعد وتيرة القتلة" صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . 18 سبتمبر 2005.
  5. ↑ "فرقة Howling Bells تكشف عن موعد إصدار ألبومها الجديد | أخبار" . Nme.com. 20 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2011 .
  6. ↑ "رجل قاتل في الاستوديو مع فرقة هاولينغ بيلز | أخبار" . NME.com. 17 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2011 .
  7. ↑ "كونان أوبراين يقدم: فريق كوكو" . teamcoco.com .
  8. ↑ "حصريًا على الإنترنت: داني هاريسون وأصدقاؤه يقدمون أغنية "Ballad Of Sir Frankie Crisp (Let It Roll)" لفرقة بيغ بلاك دلتا على موقع TeamCoco.com " . teamcoco.com
  9. ↑ "الصفحة الرسمية لفرقة سمشينغ بامبكينز" . الصفحة الرسمية لفرقة سمشينغ بامبكينز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2017 .
  10. ↑ "مقابلة: مارك ستورمر من فرقة ذا كيلرز يتحول إلى يقطينة - مؤقتًا" . LasVegasWeekly.com . 3 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2017 .
  11. ↑ "فرقة سمشينغ بامبكينز ستقدم جلسة موسيقية مباشرة في مايدا ڤيل على إذاعة بي بي سي 6 ميوزيك هذا الأسبوع - مجلة إن إم إي" . NME.com . 1 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2017 .
  12. ↑ "فرقة سمشينغ بامبكينز تُبهر الجميع في برنامج جيمي كيميل لايف - شاهدوا الحلقة" . موقع Consequence.net . ١١ ديسمبر ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ٢٩ أكتوبر ٢٠١٧ .
  13. ↑ "فرقة سمشينغ بامبكينز: الطبول والناي | فيديو | برنامج الليلة مع جيمي فالون | إن بي سي" . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2015 .
  14. ↑ بوكانان، بريت (24 مايو 2016). "عازف غيتار فرقة ذا كيلرز يعلن توقفاً غير محدد عن الجولات مع الفرقة" . AlternativeNation.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2017 .
  15. ↑ غرين، آندي (3 أغسطس 2021). "لم تتمكن فرقة ذا كيلرز من القيام بجولة العام الماضي. لذلك قاموا بتأليف ألبوم مفاهيمي جديد طموح" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2025 .
  16. ↑ أوبري، إليزابيث (9 أغسطس 2024). "استمعوا إلى أغنية فرقة ذا كيلرز الجديدة المبهجة 'Bright Lights'"" . NME . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2024 .
  17. ↑ باكلي، جورج بالاتينغال، بينري (8 ديسمبر 2024). "عرضان رائعان ومفاجأة هائلة من فرقة ذا كيلرز" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2024 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  18. ↑ كوندون، أليكس (10 ديسمبر 2024). "دراما جماهيرية تهز حفل بريسبان، لكن فرقة ذا كيلرز ما زالت تتمتع بروحها" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2025 .
  19. ↑ «عازف غيتار البيس في فرقة ذا كيلرز، مارك ستورمر، يُتيح ألبومه المنفرد للتحميل مجاناً – NME» . NME.com . 2 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2017 .
  20. ↑ "ألبوم مارك ستورمر المنفرد: عازف غيتار البيس في فرقة ذا كيلرز يكشف كل شيء" . NME.com . 22 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2017 .
  21. ↑ "مارك ستورمر، عضو فرقة ذا كيلرز، يُصدر ألبومه المنفرد الثاني 'دارك آرتس' هنا" . موقع فايس.كوم . 3 أغسطس 2016. تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2017 .
  22. ↑ "تعويذة مارك ستورمر" . مجلة إنترفيو . 12 سبتمبر 2016.
  23. ↑ بينيت، كيم تايلور (3 أغسطس 2016). "مارك ستورمر من فرقة ذا كيلرز يُصدر ألبومه المنفرد الثاني 'دارك آرتس' هنا" .
  24. ↑ "برونغاردت، ليا. "مقابلة مع عازف غيتار البيس في فرقة ذا كيلرز، مارك ستورمر، حول ألبومه المنفرد الأخير والمزيد!"، موقع أول أكسس ميوزيك. نُشر في 15 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2017" . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2017. تم استرجاعه في 10 يناير 2017 .
  25. ↑ "مارك ستورمر" . www.Facebook.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2017 .
  26. ↑ "إنستغرام" . www.instagram.com .
  27. ↑ " [ استمع ] مارك ستورمر - القرود القذرة والأسود" .
  28. ↑ "مقابلة: مارك ستورمر | الشباب" . 9 نوفمبر 2017.
  29. ↑ "إنستغرام" . www.instagram.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2026 .
  30. ↑ "إنستغرام" . www.instagram.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2026 .
  31. ↑ "مقال الغلاف: ذا كيلرز - مارك ستورمر" مجلة غيتار البيس ، يونيو 2009، العدد 43
  32. ↑ فوكس، برايان. "مارك ستورمر من فرقة ذا كيلرز يتحدث عن العزف باستخدام الريشة" . مجلة باس بلاير . 1 فبراير 2010.
  33. ↑ "مقابلة مع مارك ستورمر" . مؤرشفة من الأصل (jpg) في 9 نوفمبر 2012.
  34. ↑ ستيكلاند، بريت. "مارك ستورمر - غريزة القاتل". مؤرشف في 10 مارس 2016، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  35. ↑ "بومباي هيفي - حبك ليس كافياً، من أداء فرقة بومباي هيفي" . بومباي هيفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2017 .
  36. ↑ "لندن في النهار - فرقة سمشينغ بامبكينز - بث مباشر من بي بي سي" . موقع مدام زوزو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2024 .