لماذا يؤلمني بشدة؟

" لماذا يؤلمني هذا بشدة ؟" أغنية سجلتها المغنية والممثلة الأمريكية ويتني هيوستن لفيلم " في انتظار الزفير " عام ١٩٩٥. صدرت الأغنية في ٢٢ يوليو ١٩٩٦، من إنتاج شركة أريستا ريكوردز، كأغنية منفردة سابعة وأخيرة من ألبوم الموسيقى التصويرية للفيلم . كتب الأغنية وأنتجها بيبي فيس بالكامل . موسيقيًا، هي أغنية عاطفية من نوع آر أند بي ، وكلماتها تروي رثاءً لحبيبٍ مفجوع .

حظيت الأغنية بإشادة النقاد الذين أثنوا على أداء هيوستن الصوتي. ودخلت قائمة بيلبورد هوت 100 في الولايات المتحدة ، حيث وصلت إلى المركز السادس والعشرين. كما وصلت إلى المركز الثاني والعشرين في قائمة أغاني آر أند بي/هيب هوب، والمركز السادس في قائمة أغاني البالغين المعاصرة . وفي كندا، وصلت الأغنية إلى المركز الخامس والأربعين في قائمة أغاني آر بي إم المنفردة . ورغم عدم وجود فيديو موسيقي رسمي للأغنية، فقد تم تسجيل أدائها لها في حفل جوائز إم تي في للأفلام عام 1996، واستُخدم هذا التسجيل كمقطع ترويجي. لاحقًا، أُدرجت الأغنية ضمن مجموعة أغاني في جولتها العالمية "ماي لوف إز يور لوف" (1999)، إلى جانب عدد من الأغاني الأخرى.

لعبت هيوستن دور البطولة في الفيلم الرومانسي " Waiting to Exhale" عام 1995 ، من إخراج فورست ويتيكر . ورغم أنها لم تكن تنوي المشاركة في الموسيقى التصويرية للفيلم ، إلا أنها وافقت على ذلك عندما استعان ويتيكر ببيبي فيس لتأليفها. ^{[ 2 ]} سجّل بيبي فيس وهيستون وبعض المغنيات الأمريكيات من أصل أفريقي أغاني للألبوم. ^{[ 2 ]} وكانت أغنية "Why Does It Hurt So Bad" من بين الإضافات الأخيرة للموسيقى التصويرية. ^{[ 2 ]} كتب بيبي فيس أغنية "Why Does It Hurt So Bad" في الأصل لهيوستن قبل أربع سنوات من إصدار فيلم " Waiting to Exhale "، ^{[ 2 ]} لكن هيوستن رفضت تسجيلها آنذاك. ^{[ 2 ]} وقالت هيوستن: "لم أكن في مزاج يسمح لي بالغناء عن سبب الألم الشديد". ^{[ 2 ]} بعد عامين، ووفقًا لكريس ويلمان من مجلة "Entertainment Weekly" ، امتزجت مشاعر الفيلم مع ظروف زواج هيوستن المضطرب من بوبي براون. ^{[ 2 ]} "الآن، أنا مستعدة لأغني ليس فقط أفراح الأشياء، بل آلامها أيضاً"، أوضحت هيوستن. ^{[ 2 ]}

"لماذا يؤلمني هذا بشدة؟" هي أغنية عاطفية من نوع آر أند بي . ^{[ 3 ]} كتب الأغنية وأنتجها كينيث برايان إدموندز ، المعروف باسم "بيبي فيس". وفقًا لكتاب النوتات الموسيقية لألبوم " أعظم الأغاني " على موقع Sheetmusicplus.com، كُتبت الأغنية بمفتاح سي بيمول كبير ، وبإيقاع 69 نبضة في الدقيقة . ^{[ 4 ]} وهي مُلحّنة بإيقاع رباعي بسيط ، وتتميز بتسلسل أساسي للأوتار : سي/مي - مي صغير - دو كبير صغير - صول كبير 7. _[ ^{4 ]} يمتد صوت هيوستن من نغمة فا ₃ إلى نغمة فا _5. ^{[ 4 ]} ووفقًا لستيفن هولدن من صحيفة نيويورك تايمز ، فإن الأغنية "رثاءٌ حزينٌ بلمسة واقعية". ^{[ 5 ] وأشار إلى أن المغنية، من خلال أبيات الأغنية، تُهنئ نفسها على انفصالها عن حبيبها المُسيء ،} وتُقر بأنها ما زالت تُحبه. ^{[ 5 ]}

حظيت أغنية "Why Does It Hurt So Bad" بتقييمات إيجابية في الغالب من النقاد. لاحظ كريغ ليتل من موقع AllMusic أن صوت هيوستن كان "متألقًا" خلال الأغنية. ^{[ 6 ]} ورأى لاري فليك من مجلة Billboard أنه كان من الأنسب إصدارها كأغنية منفردة تالية لأغنية " Exhale (Shoop Shoop) ". ^{[ 3 ]} وأضاف: "بمشاركة بيبي فيس ، تألقت هيوستن بشكل لافت في هذه الأغنية الحزينة ، مقدمةً مزيجًا مثاليًا من الدراما المسرحية والروح العميقة". ^{[ 3 ]} وأشار كاتب في صحيفة Boston Herald إلى أن الأغنية كانت "هادئة". ^{[ 7 ]} وكتب ستيف كنوبير من صحيفة Newsday : "إنها أغنية بسيطة، والمغنية، التي تشارك أيضًا في الفيلم، لا تشعر بأنها مضطرة لتقديم أداء صوتي مذهل باستمرار". ^{[ 8 ]} أما كاري دارلينغ من صحيفة Rome News-Tribune فقد قدم تقييمًا سلبيًا. قالت إن أغنية "لماذا يؤلمني هذا بشدة؟" هي أغنية تقليدية من أغاني ويتني هيوستن. ^{[ 9 ]} كانت ديبورا ويلكر من صحيفة "ساوث فلوريدا صن سنتينل " متباينة في رأيها، إذ علّقت بأن الأغنية كانت " متابعة درامية متوقعة" لأغنية "Exhale (Shoop Shoop)". ^{[ 10 ]} وكان نيك كروين من مجلة "ذا سبيكتاتور " أقل حماسًا، فكتب: "[...] أغنيتا ويتني هيوستن الناجحتان - "Exhale (Shoop Shoop)" و"لماذا يؤلمني هذا بشدة؟" - لا تقدمان أي جديد". ^{[ 11 ]} وذكر كريستوفر جون فارلي من مجلة "تايم " أن هيوستن "أثبتت جدارتها"، بـ"توازن بارع بين موسيقى البوب ​​والحيوية والحزن العميق". ^{[ 12 ]}

صدرت الأغنية كأغنية منفردة سابعة وأخيرة من ألبوم الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم "Waiting to Exhale" ، ودخلت قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز 60، في عدد 3 أغسطس 1996. ^{[ 13 ]} وفي العدد نفسه، دخلت الأغنية قائمة هوت آر أند بي/هيب هوب في المركز 34. ^{[ 13 ]} ثم وصلت الأغنية لاحقًا إلى ذروتها في المركز 26 في قائمة هوت 100، والمركز 22 في قائمة هوت آر أند بي/هيب هوب. كما وصلت إلى المركز السادس في قائمة أغاني البالغين المعاصرة ، والمركز 39 في قائمة أغاني البوب ​​للبالغين . ^{[ 14 ]} أمضت الأغنية 20 أسبوعًا في قائمة هوت 100، منها ثمانية أسابيع ضمن أفضل 40 أغنية. في كندا، دخلت الأغنية قائمة آر بي إم للأغاني المنفردة في المركز 98 ، في عدد 22 يوليو 1996. ^{[ 15 ]} وفي وقت لاحق، في عدد 15 سبتمبر 1996، وصل إلى ذروته عند الرقم 45. ^{[ 16 ]}

لم يتم الترويج للأغنية عبر فيديو موسيقي رسمي، على الرغم من ظهور هيوستن في حفل جوائز إم تي في للأفلام عام 1996 الذي أقيم في استوديوهات والت ديزني في بوربانك ، حيث قدمت أغنية "لماذا يؤلمني هذا بشدة؟". ^{[ 17 ]} أخرج بروس جاورز هذا الأداء وسجله ^{[ 18 ]} ، واستُخدم لاحقًا كمقطع ترويجي مصاحب للأغنية. ^{[ 19 ]} يظهر في الفيديو هيوستن جالسة على كرسي، مرتديةً زيًا أبيض، وهي تغني الأغنية.

أدت هيوستن الأغنية خلال جولتها العالمية "My Love Is Your Love " عام ١٩٩٩. وقُدّمت الأغنية ضمن فقرة "مزيج الأفلام"، إلى جانب أغاني " I Believe in You and Me " و"It Hurts Like Hell" التي أدتها أريثا فرانكلين في الأصل ، و" I Will Always Love You ". تم تسجيل هذا الأداء في سوبوت ، بولندا ، في ٢٢ أغسطس ١٩٩٩، وبُثّ على قناة TVP1 التلفزيونية البولندية . ^{[ ٢٠ ]}

تم استرجاعها من ملاحظات غلاف القرص المضغوط ^{[ 23 ]}

• لماذا يؤلمني بشدة؟
• لماذا يؤلمني ذلك بشدة على موقع ديسكوجز