آخر بريق لكوبول

الموسوعة الحرة

" آخر بريق لكوبول "
حلقات Battlestar Galactica
الحلقة رقم.الموسم الأول
الحلقات 12 و 13
إخراجمايكل رايمر
قصة بقلمديفيد ايك
البث التلفزيوني بواسطةرونالد د. مور
تواريخ البث الأصلية
  • الجزء الأول:
  • 17 يناير 2005 (المملكة المتحدة) ( 2005-01-17 )
  • 25 مارس 2005 (الولايات المتحدة) ( 2005-03-25 )
  • الجزء الثاني:
  • 24 يناير 2005 (المملكة المتحدة) ( 2005-01-24 )
  • 1 أبريل 2005 (الولايات المتحدة) ( 2005-04-01 )
ظهورات ضيف
التسلسل الزمني للحلقة
←  السابق
" يوم الاستعمار " 		التالي  →
" متناثر "
باتل ستار جالاكتيكا الموسم الأول
قائمة الحلقات

" Kobol's Last Gleaming " هو الجزء الأخير من الموسم الأول المكون من جزأين للمسلسل التلفزيوني Battlestar Galactica الذي أعيد تصوره .

في الجزء الأول، يكتشف الأسطول البشري كوكب كوبول المهجور، مسقط رأس البشرية الأسطوري، الذين غادروا هذا المكان وأسسوا مستعمرات كوبول الاثنتي عشرة في مكان آخر من المجرة. تقطعت السبل بفريق مسح هناك بسبب السيلونيين بينما أقنعت الرئيسة لورا روزلين ستارباك بمخالفة الأوامر واستعادة قطعة أثرية تسمى سهم أبولو. في الجزء الثاني، يقوم القائد ويليام أداما بانقلاب عسكري ويضع روزلين في سفينة جالاكتيكا . يستعيد ستارباك السهم ويكتشف أن بومر ، الذي لا يزال على متن جالاكتيكا ، هو سايلون. يدمر بومر هذا قاعدة سايلون التي تدور حول كوبول، ويعود إلى جالاكتيكا ، ويطلق النار على القائد أداما؛ ينتهي الموسم على حافة الهاوية .

خضعت حلقة "Kobol's Last Gleaming" لإعادة كتابة كبيرة عديدة. كانت واحدة من أغلى حلقات الموسم الأول من حيث الإنتاج. [1] [2] تلقت الحلقة مراجعة نقدية إيجابية. صنفها مايكل هيكرسون من Slice of SciFi على أنها رابع أفضل حلقة من Battlestar Galactica المعاد تصورها . [3] وصفها سيمون برو من Den of Geek بأنها "مسلسل تلفزيوني رائع". [4]

حبكة

الجزء الأول

عندما يتم العثور على كوكب صالح للسكن، تستنتج الرئيسة روزلين أن الكوكب هو كوبول، مسقط رأس البشرية الأسطوري. يريد القائد أداما البدء في الاستيطان الدائم لكوبول، لكن روزلين تستشهد بالكتب المقدسة في اعتقادها بأن كوبول سيشير إلى الطريق إلى الأرض . [5] ومع ذلك، فإن هذا يتطلب استرداد قطعة أثرية تسمى سهم أبولو من كابريكا؛ أداما غير راغب في الالتزام بالموارد العسكرية الحيوية (خاصة غازي السيلون الأسير الذي يمكنه القيام بقفزات طويلة) عندما لا يعتقد أن الأرض موجودة حتى. تقنع روزلين ستارباك بعصيان أوامرها ونقل الغازي الأسير إلى كابريكا لاستعادة سهم أبولو.

في كابريكا، كاد هيلو أن يقتل نسخة بومر التي كان يسافر معها لكنه قرر إبقاءها على قيد الحياة.

خوفًا من أن تؤذي شخصًا ما، تحاول بومر إطلاق النار على نفسها لكنها تنجو. تناقش قلقها مع جالين تيرول . يرسل القائد أداما فريق مسح إلى كوبول بثلاث سفن كولونيال رابتور ، يتم إسقاط واحدة منها بواسطة السيلونز، مما يترك العديد من أفراد طاقم جالاكتيكا عالقين.

الجزء الثاني

يصل ستارباك إلى كابريكا، وبعد قتال مع الرقم ستة ، يستعيد سهم أبولو. وتكتشف هيلو مع بومر. ويمنعها هيلو من قتل بومر: على الرغم من أنها من السايلون، إلا أنها حامل بطفله أيضًا.

في كوبول، يُظهر الرأس السادس للدكتور بالتار رؤية عن مهد في دار أوبرا قديمة ويعلن أن الله كلفه بحماية "أولى أبناء الجيل الجديد من الله".

يطالب أداما روزلين بالاستقالة، لأن إقناع ستارباك بمخالفة الأوامر ينتهك ترتيب تقاسم السلطة بينهما حيث يتخذ هو جميع القرارات العسكرية وتشرف هي على المدنيين. [2] عندما ترفض ، يرسل فريقًا من مشاة البحرية إلى كولونيال ون لاعتقالها. ينشأ مواجهة بين العقيد تيج وأبولو ، وتستسلم روزلين لتجنب إراقة الدماء. يتم إرسالها هي وأبولو إلى سجن جالاكتيكا .

تأمر آداما بومر على جالاكتيكا بتدمير قاعدة سايلون التي تدور حول كوبول: يسمح جهاز إرسال واستقبال سايلون تم الاستيلاء عليه لمركبة رابتور التابعة لبومر باختراق دفاعات السايلون. يتعطل نظام الإطلاق، لذا تُجبر على إنزال رابتور داخل القاعدة وإطلاق الرأس الحربي النووي يدويًا. هناك تصادف عدة نسخ من نفسها، مما يثبت لها أنها سايلون. تهرب في رابتور وتدمر القاعدة وتعود إلى جالاكتيكا . تحت تأثير برمجتها السايلونية، تطلق بومر النار على جذع آداما مرتين.

التوصيف

آداما: "لم أكن أعلم أنك متدين إلى هذه الدرجة."
روزلين: "ولم أكن أعلم أنا أيضًا." [6]

وفقًا للمنتج التنفيذي رونالد د. مور ، كانت شخصية روزلين لديها نظرة عالمية علمانية في بداية المسلسل، لكن تجربتها في هلوسة دار الأوبرا في "آخر بريق لكوبول" جعلتها تؤمن بالكتاب المقدس. أصبحت امرأة مؤمنة لأنها تعتبر ذلك منطقيًا بالنظر إلى الأدلة. ومع ذلك، كان الأمر جديدًا بما يكفي لدرجة أنها شعرت بعدم الارتياح في الجدال من منظور ديني بأن أداما يجب أن يرسل الغازي إلى كابريكا. أداما محترم ولكنه علماني تمامًا على النقيض من ذلك. [1]

وفقًا لمور، فإن المشهد الذي ظهر فيه بالتار مع بومر قبل أن تطلق النار على نفسها يكشف عن جانب أكثر قتامة وتلاعبًا لشخصيته مما ظهر في المسلسل حتى الآن. فبعد أن أدرك أن بومر من السايلون وأنها تشكل تهديدًا، شجعها بالتار على قتل نفسها، وهي الخطوة التي قال مور إن حتى رئيس سيكس لم يعتقد أنه قادر على القيام بها. [1]

وفقًا لمور، أراد بالتار أن ينام مع ستارباك منذ المشهد الذي التقيا فيه لأول مرة، في الحلقة السابقة " Water "، ولم يصبح مهتمًا إلا عندما استمرت في رفضه في الحلقات اللاحقة. رد فعل سيكس في "Kobol's Last Gleaming" على نوم بالتار مع ستارباك هو أول مؤشر على أن سيكس وبالتار لديهما علاقة ليست في ذهن بالتار تمامًا. [1]

وفقًا لمور، فإن تفاني ستارباك لأداما قوي للغاية لدرجة أن الحجج العقلانية لن تكون قادرة على إقناعها بمخالفة أوامره. أدركت روزلين أن خيارها الوحيد هو إظهار ستارباك أن أداما خانها أولاً، وقد نجحت هذه الاستراتيجية. [1]

إنتاج

كان إنتاج "بريق كوبول الأخير" أكثر تكلفة من غيره في الموسم الأول، ويرجع ذلك جزئيًا إلى الكم الهائل من الصور المولدة بواسطة الكمبيوتر . وقد حرص فريق الإنتاج على خفض التكاليف في الحلقات السابقة من أجل توفير ميزانية أكبر لـ"بريق كوبول الأخير". كما خصصت شركة Sci Fi أموالًا إضافية لذلك. [2]

كتابة

كانت "Kobol's Last Gleaming" هي المرة الأولى التي يكتب فيها المنتج التنفيذي ديفيد إيك للتلفزيون. وفقًا لمور، قام إيك بتخطيط القصة بينما ركز مور على إعادة الكتابة وتفاصيل الإنتاج للحلقات الأخرى. كتب مور السيناريو التلفزيوني. [1]

تم النظر في عدة أفكار لمؤامرة "آخر بريق كوبول" ولكن تم التخلي عنها:

  • كان من المقرر في الأصل أن تتكون نهاية القصة من أبولو وتيرول وكالي وآخرين محاصرين من قبل السايلون في معبد على جزيرة كوبول. [1] تم التخلي عن الفكرة بسبب قيود الميزانية. كما كان من المقرر أن تظل روزلين محاصرة في مكتبها في الوقت الذي يتم فيه إطلاق النار على أداما. [2]
  • تقرر لاحقًا ألا يكون أبولو على متن سفينة كوبول على الإطلاق، بل على متن الأسطول للمشاركة في الأحداث المحيطة بالانقلاب والتواجد عندما يتم إطلاق النار على والده. تم نقل خط القصة الذي جعل تيرول يشكك في قرارات قيادة أبولو إلى Crashdown. [2]
  • كانت هناك فكرة أخرى مهجورة حول معبد كوبول، وهي أن يسافر بالتار عبر ممر تحت الأرض في المعبد، ليصل إلى غرفة يسمع فيها أغنية لجيمي هندريكس ويتعرف عليها ، ويلتقي بشخصية يلعبها ديرك بينيديكت الذي سيقدم نفسه على أنه الله. كانت ردود الفعل متباينة، ورفض مارك ستيرن، المدير التنفيذي لشبكة Sci Fi، الفكرة، قائلاً إنها مبتذلة للغاية. وافق مور في النهاية على هذا التقييم. [2]
  • كان أحد المفاهيم المبكرة لمشهد دار الأوبرا هو وجود أوركسترا على خشبة المسرح تعزف مقطوعة موسيقية يمكن للجمهور التعرف عليها. كان بالتار يجلس على كرسي فارغ، ويلتقط الكمان، ويبدأ العزف على الرغم من عدم معرفته بكيفية القيام بذلك. [2]
  • تم حذف مشهد يقنع فيه تيرول أداما بإعادة الأخصائي سوسينوس ثم يوبخ سوسينوس بسبب قيود الوقت. [2] تم إرسال سوسينوس إلى سجن جالاكتيكا خلال حلقة سابقة، " ليتموس ". [7] أعرب مور عن أسفه لحذف هذا المشهد في تعليقه على البودكاست لحلقة الموسم الثاني " وادي الظلام ". [8]
  • فكر المؤلفون في سرد ​​بعض مشاهد "آخر بريق لكوبول" من خلال "مقابلات" يتحدث فيها الشخصيات مباشرة إلى الكاميرا. تم التخلي عن الفكرة بسبب ضيق الوقت. [1] تحدث بعض الشخصيات إلى الكاميرا عندما أجرت الصحفية دانا بيرز مقابلة في حلقة الموسم الثاني " Final Cut ". [9]

كان مشهد الملاكمة فكرة الممثلين إدوارد جيمس أولموس وجيمي بامبر ، اللذين لعبا دور القائد أداما وأبولو على التوالي؛ بل قاما أيضًا بتصميم المشهد. [1]

طرح إيك فكرة مشهد قتال بين سيكس وستارباك في منتصف الموسم الأول تقريبًا. كان القتال حاضرًا في كل مسودات "Kobol's Last Gleaming". [2]

تصميم

تم إعطاء المشاهد على كوكب كابريكا "مظهرًا" مميزًا للتباين بينها وبين المشاهد على كوكب كوبول؛ حيث تظهر أسطح الكوكبين في "آخر بريق لكوكب كوبول"، وأراد فريق الإنتاج التأكد من أن الجمهور سيكون قادرًا على التمييز بينهما من لمحة واحدة. أحد عناصر "مظهر" كابريكا هو هطول الأمطار المتكررة، وهو أيضًا اعتراف بالتأثيرات البيئية للهجوم النووي على الكوكب. [1]

كان مور يدعو في البداية إلى أن يكون الجزء الداخلي من قاعدة السايلون عبارة عن غرفة بيضاء بسيطة. واقترح مصمم الإنتاج ريتشارد هودولين وكاتب آخر بيئة بيوميكانيكية، وهي الفكرة التي فازت في النهاية. كان من المفترض أن يشبه التصميم الجزء الداخلي من المركبة الفضائية المسروقة ولكنه يظل مختلفًا عنه. إن لقطات رابتور وهي تحلق عبر الجزء الداخلي من قاعدة السايلون هي رسوم متحركة حاسوبية، لكن مشاهد بومر خارج رابتور تم تصويرها في موقع تصوير. [2]

التصوير

قام المخرج مايكل رايمر ومحرر الفيلم داني كوبر بإجراء عدد من التغييرات على نص الحلقة:

  • كتب مور في الأصل المقطع الدعائي على هيئة سلسلة من اللقطات القريبة للغاية. كما تضمن أيضًا مشاهد من علاج روزلين للسرطان. [1]
  • تم قطع مشهد ستارباك وهو يختبر الرايدر وتم دمج اللقطات في المشهد الذي يسرق فيه ستارباك الرايدر. [1]
  • كان من المقرر في الأصل أن تحدث رحلة ستارباك إلى كابريكا خلال الجزء الثاني؛ وقد نقلوها إلى نهاية الجزء الأول لزيادة الأحداث في الجزء الأول وإتاحة المزيد من الوقت لسرد قصة الجزء الثاني. [2] اعتقد مور أن التأثير العاطفي لهذا المشهد جعله مرشحًا أفضل لإنهاء الجزء الأول من الاختيار الأصلي، تحطم رابتور. [1]

يعترف مور بأن فريق الأمن الخاص برولين يسمح لتيج ورجاله بالاقتراب من برولين أكثر مما قد تفعله مجموعة الأمن الرئاسية الحقيقية مثل جهاز الخدمة السرية للولايات المتحدة . وأوضح أن بعض الواقعية تم التضحية بها لتعزيز الدراما. [10]

في مشهد الجنس الذي ظهر فيه ستارباك، تم تصوير الممثل جيمي بامبر (أبولو) كشريك لستاربك حتى تنادي باسم لي، وعند هذه النقطة يحل الممثل جيمس كاليس (بالتار) محله. ووفقًا لمور، تم القيام بذلك "لتحديد من يفضل ستارباك أن يكون معه". [10]

في تسلسل رابتور الملتهب في الجزء الثاني من الإعلان التشويقي، كان انفجار رابتور فقط هو الذي تم إنشاؤه بواسطة الكمبيوتر. في الواقع، قام كاليس بمد يده عبر النيران أثناء اللقطات التي يقود فيها هيد سيكس بالتار خارج رابتور. [2] وفقًا لمور، لم يحب الممثلون في Battlestar Galactica تصوير مشاهد رابتور بشكل عام لأن المساحة ضيقة للغاية، لكن هذا يعكس الواقع على متن وسائل النقل العسكرية. [1]

تم تصوير المشهد الذي يواجه فيه بومر نسخ الرقم ثمانية باستخدام التصوير بالتحكم الحركي . لعبت الممثلة جريس بارك كل نسخة وكان عليها التحرك والتحدث وفقًا لإيقاع دقيق في كل لقطة. وصف مور العملية بأنها تستغرق وقتًا طويلاً ومكلفة. [2]

قامت الممثلتان تريشيا هيلفر (رقم ستة) وكيتي ساكوف (ستاربك) بأداء الحركات الخطيرة الخاصة بهما في مشهد القتال. [2] ويرجعان بداية صداقتهما إلى تصرفاتهما في موقع التصوير أثناء تصوير هذا المشهد. [11]

موسيقى

طلب رايمر من الملحن بير ماكرياري أن يكتب مقطوعة ذات طابع كلاسيكي لرؤية بالتار لدار الأوبرا. وكانت النتيجة "شكل الأشياء القادمة"، والتي ترتبط ارتباطًا وثيقًا بـ " باساكاجليا "، وهي المقطوعة التي كتبها ماكرياري للجزء الأول من الإعلان التشويقي. وتذكر ماكرياري أن رايمر لم يكن راضيًا عن الإصدارات السابقة من موسيقى الإعلان التشويقي للجزء الأول وشجع ماكرياري على التوقف عن التعامل معها باعتبارها موسيقى تصويرية للفيلم . توقف ماكرياري عن النظر إلى اللقطات بحثًا عن الإلهام وأنتج "باساكاجليا". [12]

استقبال

تلقى "Kobol's Last Gleaming" مراجعة نقدية إيجابية. أعطت سوزان تانكرسلي من Television Without Pity الجزء الأول من "Kobol's Last Gleaming" درجة A+ والجزء الثاني درجة A. [13] [14] وصف ديفيد توماس من AOL 's TV Squad تسلسل تحطم رابتور بأنه "[واحد من] أكثر مشاهد التحطم روعة في تاريخ تلفزيون الخيال العلمي" [15] وقال، "يبدو أن الجزء البطيء الوحيد هو ضحايا التحطم على Kobol." [16] أعطى جيسون ديفيس من Mania الجزء الأول درجة A، وقارنه بشكل إيجابي بحلقة المسلسل الأصلية " Lost Planet of the Gods "، وأشاد بمساهمة كل من Boomers في النغمة العاطفية، ووصف المقطع الدعائي بأنه "رائع". [17] كما أعطى الجزء الثاني درجة A، واصفًا إياه بأنه أفضل من الجزء الأول وأعرب عن تقديره الخاص للتوتر بين Crashdown و Tyrol، والذي وصفه بأنه غير تقليدي في الخيال العلمي. [18] قال سيمون برو من دن أوف جيك، "الجزء الثاني من "آخر بريق لكوبول" جعلني أصرخ أمام جهاز التلفاز الخاص بي... [هذا] تلفزيون رائع حقًا." [4]

صنف مايكل هيكرسون من موقع Slice of SciFi حلقة "Kobol's Last Gleaming" باعتبارها رابع أفضل حلقة في المسلسل. [3] صنف كيلي وو من موقع TV Squad الجزء الثاني باعتباره ثاني أفضل حلقة، وكتب "Jaw, floor. Enough said." [19] صنف جون كوبيسيك من موقع BuddyTV الجزء الثاني باعتباره الحلقة الثانية عشرة الأفضل، واصفًا مشهد قتال سيكس وستارباك بأنه "أحد أفضل مشاهد القتال وأكثرها إثارة في تاريخ التلفزيون". [20] صنف إريك جولدمان من موقع IGN إطلاق بومر النار على أداما في المرتبة السادسة على قائمته لأفضل 20 قصة ولحظة في المسلسل. [21] تم إدراج المفاجأة حيث تم الكشف عن أن بومر هو سايلون في المرتبة 98 كجزء من "أفضل 100 لحظة غير متوقعة في تاريخ التلفزيون" بواسطة TV Guide و TV Land في ديسمبر 2005. [22]

سياق السلسلة

  • إن الصراع بين آداما وروزلين في "آخر بريق لكوبول" هو ذروة التوتر الذي تصاعد منذ توصلا إلى اتفاق تقاسم السلطة. ورغم أنهما طورا درجة من الاحترام المتبادل، فإن أولوياتهما المختلفة تجعل المواجهة حتمية، في نظر مور. [1]
  • لم يعد أداما إلى القيادة حتى الحلقة الخامسة من الموسم الثاني، " المزرعة ". [23] لم يتصالح هو وروزلين حتى بعد حلقتين، في " المنزل، الجزء 2 ". [24]
  • كراش داون هو الضابط الأعلى رتبة بين الناجين من حادث تحطم رابتور، لكن العديد من تصرفات الشخصية تهدف إلى جعل الجمهور يشكك في قيادته. [2] قراراته في الحلقات الثلاث الأولى من الموسم الثاني تجعله في صراع مع الناجين الآخرين، وخاصة تيرول. [25] [26] [27]
  • وفقًا لمور، فإن قصة كابريكا للموسم الأول تتطور إلى الكشف عن حمل كابريكا بومر في "بريق كوبول الأخير". في تعليقه على بودكاست "بريق كوبول الأخير"، قال مور إن سبب اهتمام السايلون بحمل كابريكا بومر سيُجاب عنه في الموسم الثاني. [2] في حلقة الموسم الثاني "المزرعة"، أوضح كابريكا بومر أن "الإثمار" هي إحدى وصايا إله السايلون. [23]
  • في رواية " اللحم والعظم "، تنبأ ليوبن كونوي بأن الأسطول البشري سيجد كوبول. [28]
  • في الموسم الثالث، لدى دي آنا بيرز سلسلة من الرؤى لدار الأوبرا، والتي بلغت ذروتها برؤية للخمسة السايلون النهائيين في حلقة " عين المشتري ". [29] بدأت روزلين وأثينا وكابريكا سيكس في مشاركة رؤى ابنة أثينا هيرا في دار الأوبرا في خاتمة الموسم الثالث، " مفترق الطرق ". [30] تم الكشف عن المعنى الحقيقي لدار الأوبرا في خاتمة المسلسل، " فجر ". [31]
  • في الحلقة التالية، " Scattered "، تم الكشف عن أن المهد في دار الأوبرا يحتوي على طفلة رضيعة، يصفها رئيس ستة بأنها طفلتها مع بالتار. [25]

الملاحظات والمراجع

  1. ^ abcdefghijklmno Moore, Ron (25 March 2005). "تعليق على الحلقة 112 من مسلسل Battlestar Galactica" (بودكاست). مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2011 .
  2. ^ abcdefghijklmnop Moore, Ron (29 March 2005). "تعليق على الحلقة 113 من مسلسل Battlestar Galactica" (بودكاست). مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2011 .
  3. ^ ab Hickerson, Michael (23 مارس 2009). "أفضل عشر حلقات من مسلسل "Battlestar Galactica". Slice of SciFi . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2011 .
  4. ^ ab Brew, Simon (25 أغسطس 2009). "مراجعة الحلقة 13 من الموسم الأول من Battlestar Galactica: Kobol's Last Gleaming (الجزء الثاني)". Den of Geek . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2011 .
  5. ^ إن الصلة، إن وجدت، بين الأرض في Battlestar Galactica المعاد تصورها والأرض الحقيقية غير معروفة في هذه المرحلة من المسلسل.
  6. ^ "آخر بريق لكوبول، الجزء الأول"، 29:28.
  7. ^ " Litmus ". Battlestar Galactica . الموسم الأول. الحلقة 6. 11 فبراير 2005. خيال علمي.
  8. ^ مور، رون (22 يوليو 2005). "تعليق على الحلقة 202 من مسلسل Battlestar Galactica" (بودكاست). مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2011 .
  9. ^ " Final Cut ". Battlestar Galactica . الموسم الثاني. الحلقة 8. 9 سبتمبر 2005. خيال علمي.
  10. ^ ab Moore, Ron (11 أبريل 2005). "مدونة Battlestar: تحديث الإنتاج، الأسئلة والأجوبة". شبكة الخيال العلمي. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2011 .
  11. ^ Sackhoff, Katee; Helfer, Tricia (10 September 2009). "Ask Katee and Tricia: Battlestar Galactica edition". مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2011. لكن أعتقد أنه اليوم الذي قلت فيه أنا وتريشيا، "أنا أحب هذه الفتاة!"
  12. ^ McCreary, Bear. "Bear McCreary: Scoring Battlestar Galactica's Brave New World". مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2011 .ظهرت المقابلة لأول مرة في عدد يناير 2007 من مجلة Film Music .
  13. ^ تانكرزلي، سوزان (ستريجا) (30 مارس 2005). "الجنس والمخدرات وموسيقى العصر الجديد". تلفزيون بلا شفقة . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2011 .
  14. ^ Tankersley, Susan (Strega) (6 أبريل 2005). "Kobol & chains". Television Without Pity . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2011 .
  15. ^ توماس، ديفيد (26 مارس 2005). "Battlestar Galactica: Kobol's Last Gleaming, Part 1". TV Squad . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2011 .
  16. ^ توماس، ديفيد (3 أبريل 2005). "Battlestar Galactica: Kobol's Last Gleaming, Part 2". TV Squad . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2011 .[ رابط ميت دائم ]
  17. ^ ديفيس، جيسون (28 مارس 2005). "Battlestar Galactica: Kobol's Last Gleaming Part 1". Mania. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2011 .
  18. ^ ديفيس، جيسون (4 أبريل 2005). "Battlestar Galactica: Kobol's Last Gleaming Part 2". Mania. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2011 .
  19. ^ Woo, Kelly (20 مارس 2009)، أفضل حلقات "Battlestar Galactica"، TV Squad ، تم استرجاعها في 8 أغسطس 2011
  20. ^ Kubicek, John (12 مارس 2009). "أفضل 25 حلقة من مسلسل Battlestar Galactica". BuddyTV . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2011 .
  21. ^ جولدمان، إيريك (26 مارس 2009). "Battlestar Galactica: 20 Best Storylines and Moments". IGN . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2011 .
  22. ^ "دليل التلفزيون وتي في لاند يوحدان جهودهما للعد التنازلي لأكثر 100 لحظة تلفزيونية غير متوقعة". بي آر نيوزواير. 1 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2006. تم الاسترجاع في 7 مارس 2021 .
  23. ^ " المزرعة ". Battlestar Galactica . الموسم 2. الحلقة 5. 12 أغسطس 2005. خيال علمي.
  24. ^ " الصفحة الرئيسية، الجزء الثاني ". Battlestar Galactica . الموسم الثاني. الحلقة 7. 26 أغسطس 2005. خيال علمي.
  25. ^ ab " Scattered ". Battlestar Galactica . الموسم الثاني. الحلقة الأولى. 15 يوليو 2005. خيال علمي.
  26. ^ " وادي الظلام ". Battlestar Galactica . الموسم 2. الحلقة 2. 22 يوليو 2005. خيال علمي.
  27. ^ " ممزق ". Battlestar Galactica . الموسم 2. الحلقة 3. 29 يوليو 2005. خيال علمي.
  28. ^ " اللحم والعظام ". Battlestar Galactica . الموسم الأول. الحلقة 8. 25 فبراير 2005. خيال علمي.
  29. ^ " عين المشتري ". Battlestar Galactica . الموسم 3. الحلقة 11. 15 ديسمبر 2006. خيال علمي.
  30. ^ " مفترق طرق (الجزء الثاني) ". Battlestar Galactica . الموسم الثالث. الحلقة 20. 25 مارس 2007. خيال علمي.
  31. ^ " Daybreak (Part 3) ". Battlestar Galactica . الموسم الرابع. الحلقة 22. 20 مارس 2009. خيال علمي.
  • آخر لمعان لكوبول في ويكيبيديا Battlestar
  • "اللمعان الأخير لكوبول (الجزء الأول)" على قناة Syfy
  • "اللمعان الأخير لكوبول (الجزء الأول)" على موقع IMDb
  • "اللمعان الأخير لكوبول (الجزء الثاني)" على قناة Syfy
  • "اللمعان الأخير لكوبول (الجزء الثاني)" على موقع IMDb
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kobol%27s_Last_Gleaming&oldid=1245417453"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate