ويليام هـ. ستيفنسون

كان ويليام هنري ستيفنسون (23 سبتمبر 1891 - 19 مارس 1978) محامياً وسياسياً جمهورياً أمريكياً من مقاطعة لا كروس بولاية ويسكونسن . شغل منصب عضو في مجلس النواب الأمريكي لأربع دورات ، ممثلاً الدائرة الثالثة في ولاية ويسكونسن من عام 1941 إلى عام 1949. وفي وقت سابق من حياته المهنية، شغل منصب المدعي العام لمقاطعة لا كروس (1935-1941 ) ومقاطعة ريتشلاند بولاية ويسكونسن ( 1925-1927 ).   

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد ويليام ستيفنسون في كينوشا، ويسكونسن ، في سبتمبر 1891. [ أ ] انتقل مع عائلته في طفولته إلى لا كروس، ويسكونسن ، حيث نشأ وتلقى تعليمه. [ 1 ] تخرج من مدرسة لا  كروس المركزية الثانوية  ، ثم التحق بكلية لا  كروس للمعلمين ( جامعة ويسكونسن-لا كروس  حاليًا )، وتخرج منها عام 1912. [ 1 ] أثناء دراسته في كلية المعلمين، ساهم في تأسيس مدرسة الاتحاد الحرة الثانوية في هولمن، ويسكونسن ، وبعد تخرجه عمل مدرسًا فيها لمدة عامين. [ 1 ] ثم شغل منصب مدير المدرسة الثانوية في نيلسفيل، ويسكونسن ، من عام 1914 إلى عام 1916. [ 2 ] [ 3 ]

في عام ١٩١٦، عاد ستيفنسون إلى الدراسة والتحق بكلية الحقوق بجامعة ويسكونسن . وخلال دراسته، درّس في مدرسة ماديسون سنترال الثانوية . تخرج من جامعة ويسكونسن وحصل على شهادة البكالوريوس في القانون عام ١٩١٩. [ ٢ ] وكان أيضًا عضوًا في أخوية فاي ألفا دلتا القانونية. [ ٣ ]

بعد حصوله على رخصة المحاماة، عاد ستيفنسون إلى لا  كروس وشكّل شراكة لمدة عام مع جيه إي هيغبي. في عام ١٩٢٠، انتقل إلى ريتشلاند سنتر، ويسكونسن ، وشكّل شراكة مع ليفي إتش بانكروفت ، مستحوذًا بذلك على مكتبه الخاص أثناء عمل بانكروفت قاضيًا في محكمة الدائرة في ويسكونسن. خلال تلك السنوات، شغل ستيفنسون أيضًا منصب مفوض المحكمة في محكمة الدائرة في مقاطعة ريتشلاند، ويسكونسن . [ ٤ ] بعد انتهاء ولاية بانكروفت، استمرت شراكتهما لمدة ثلاث سنوات. [ ٢ ]

بداية المسيرة السياسية

خاض ستيفنسون أول انتخابات له لمنصب عام في عام 1924، عندما تم انتخابه مدعيًا عامًا لمقاطعة ريتشلاند، ويسكونسن . [ 5 ]

بعد انتهاء فترة ولايته التي استمرت عامين، أسس ستيفنسون شراكة قانونية جديدة مع أستاذه السابق في المدرسة الثانوية، إيه إتش شوبرت، عقب وفاة شريك شوبرت السابق. [ 2 ] في البداية، كان ستيفنسون يقسم وقته بين مكتب في ريتشلاند سنتر وآخر في لا  كروس، لكنه انتقل في النهاية إلى لا  كروس. [ 6 ]

في لا كروس، استأنف ستيفنسون أنشطته السياسية والمدنية. في عام ١٩٣٢، سعى لنيل ترشيح الحزب الجمهوري لمنصب المدعي العام لمقاطعة لا كروس، ويسكونسن ، متنافسًا مع الجمهوري الحالي رودولف  إم. شلاباخ. [ ٧ ] كانت الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري متقاربة للغاية، حيث فاز شلاباخ في النهاية بأقل من ١٠٠ صوت. [ ٨ ] وخسر شلاباخ الانتخابات العامة أمام الديمقراطي فريد  جي. سيلبرشميدت. [ ٩ ]

بعد عامين، ترشح ستيفنسون مرة أخرى. هذه المرة، واجه ستيفنسون المحامي توماس هـ. سكامب ، الذي كان في الوقت نفسه المدرب الرئيسي لفريق لا  كروس لاغرز لكرة القدم. على الرغم من شهرة سكامب المحلية، فاز ستيفنسون في الانتخابات التمهيدية بنسبة تقارب 2 إلى 1. [ 10 ] في وقت سابق من عام 1934، تأسس الحزب التقدمي في ولاية ويسكونسن ، منشقًا عن الحزب الجمهوري في ويسكونسن . نتج عن ذلك منافسة ثلاثية في الانتخابات العامة لمنصب المدعي العام، حيث رشح الديمقراطيون شاغل المنصب، فريد  ج. سيلبرشميدت، بينما رشح التقدميون فرانك  ر. شنايدر. حصل كل مرشح من المرشحين الثلاثة على أكثر من 5000 صوت في الانتخابات العامة؛ وفاز ستيفنسون بالانتخابات بحصوله على 7146 صوتًا. [ 11 ] فاز ستيفنسون بإعادة انتخابه في عامي 1936 و1938، متغلبًا على فرانك شنايدر مرة أخرى في كلتا الانتخابات. [ 12 ] [ 13 ]

الكونغرس

الدائرة الانتخابية الثالثة في ولاية ويسكونسن 1932 - 1963

في الرابع من يوليو/تموز عام ١٩٣٩، توفي عضو مجلس النواب الأمريكي هاري دبليو غريسولد إثر نوبة قلبية مفاجئة، مما أدى إلى شغور مقعد الدائرة الثالثة في ولاية ويسكونسن . ورغم مرور ستة أشهر فقط من ولايته التي تمتد لعامين، لم تُجرَ انتخابات فرعية لملء المقعد للفترة المتبقية من الكونغرس السادس والسبعين . في يوليو/تموز عام ١٩٤٠، أعلن ستيفنسون ترشحه عن الحزب الجمهوري لخلافة غريسولد في الدائرة الثالثة في الكونغرس السابع والسبعين . وأعلن ستيفنسون، خلال حملته الانتخابية، معارضته لانضمام الولايات المتحدة إلى الحرب العالمية الثانية ، وأيّد فكرة إنشاء نظام طرق سريعة وطنية لأغراض التوظيف والدفاع الوطني. [ ١٤ ] في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري، واجه ستيفنسون ثلاثة منافسين أقوياء آخرين، هم عضو مجلس الشيوخ إدوارد جيه روث ،  ورجل الأعمال من لا كروس ريموند  سي بايس ، والمرشح السابق لمنصب حاكم الولاية عن حزب الاتحاد جوزيف  إف والش. فاز ستيفنسون بفارق ضئيل في الانتخابات التمهيدية بفارق 274 صوتًا فقط على روث. [ 15 ] [ 16 ]

كان منافسه الرئيسي في الانتخابات العامة مرشح الحزب التقدمي، عضو مجلس النواب الأمريكي السابق غاردنر ر. ويذرو ، لكن مرشحًا ديمقراطيًا آخر، جورج  ت. دوهرتي، كان أيضًا في السباق. في الانتخابات العامة، هاجم ستيفنسون برنامج الصفقة الجديدة لإدارة روزفلت، وقال إن قرار روزفلت الترشح لولاية رئاسية ثالثة يمثل خطرًا على الديمقراطية الأمريكية. ودعا إلى فرض تعريفات جمركية جديدة لدعم أسعار الحليب والزبدة لمزارعي ولاية ويسكونسن. [ 17 ] فاز ستيفنسون في الانتخابات العامة في سباق متقارب نسبيًا، حيث حصل على 46% من الأصوات مقابل 44% لويذرو. [ 16 ]

خلال السنة الأولى من الكونغرس السابع والسبعين ، واصل ستيفنسون معارضته للاتفاقيات التجارية الجديدة التي تهدف إلى خفض الحواجز الجمركية. كما عارض قانون الإعارة والتأجير الذي أصدره روزفلت ، رغم تأييده لنفقات عسكرية محلية أخرى. [ 18 ] ومن أبرز إنجازاته في مسيرته البرلمانية، خلال الأشهر الأولى من ولايته، نجاحه في تأمين إنشاء مصنع ذخيرة الجيش "بادجر" لدائرته الانتخابية كجزء من تعزيز القدرات الدفاعية. [ 19 ] تغير طابع ولايته الأولى بشكل جذري مع الهجوم على بيرل هاربر ، حيث انضم ستيفنسون إلى جمهوريين آخرين من ولاية ويسكونسن معلنين تخلّيهم عن أي مواقف انعزالية متبقية . [ 20 ]

واجه ستيفنسون منافسةً شرسةً في الانتخابات التمهيدية عام 1942 من جوزيف  ف. والش، الذي كان قد ترشّح أيضًا عام 1940. هاجم والش ستيفنسون بسبب مواقفه الانعزالية السابقة، وأشار إلى أنه سيكون حليفًا أكثر دعمًا لروزفلت في الحرب. [ 21 ] فاز ستيفنسون في انتخابات تمهيدية أخرى متقاربة، حيث حصل على 53% من الأصوات مقابل 47% لوالش. [ 22 ] في الانتخابات العامة، خاض ستيفنسون جولة إعادة مع التقدمي غاردنر ويذرو، الذي كرّر انتقاداته لمواقف ستيفنسون الانعزالية السابقة، وأيّد بالكامل برنامج روزفلت للسياسة الداخلية والخارجية. [ 23 ] هزم ستيفنسون ويذرو مرة أخرى، محققًا تقدمًا طفيفًا عن عام 1940. [ 22 ]

واجه ستيفنسون تحديًا انتخابيًا أوليًا آخر في عام 1944 من جوزيف والش، وحقق فوزًا صعبًا آخر. لم يرشح الحزب التقدمي أي مرشح في ذلك العام، وفاز ستيفنسون فوزًا ساحقًا في الانتخابات العامة. [ 24 ] وفاز بولاية رابعة في عام 1946، محققًا فوزًا في انتخابات تمهيدية تنافسية أخرى، وفوزًا ساحقًا آخر في الانتخابات العامة. [ 25 ]

ترشح ستيفنسون لولاية خامسة عام 1948. وبحلول ذلك الوقت، كان الحزب التقدمي في ولاية ويسكونسن قد انحل، واختار العديد من الناخبين والمسؤولين العودة إلى الحزب الجمهوري. في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري عام 1948، واجه ستيفنسون منافسه التقدمي السابق، غاردنر ويذرو، الذي ترشح مرتين عامي 1940 و1942. كما ترشح مرشح ثالث في الانتخابات التمهيدية، وهو كارل نيبرود، الذي كان قد شغل مؤخرًا منصب مستشار فني في مؤتمر بريتون وودز . [ 26 ] واجه ستيفنسون انتقادات حادة لتصويته لصالح خفض كبير في إعانات المزارعين. [ 27 ] كما كرر ويذرو انتقاداته القديمة لستيفنسون بشأن  مواقفه الانعزالية قبل هجوم بيرل هاربر. [ 28 ] فاز ويذرو على ستيفنسون في انتخابات متقاربة، حيث حصل على 41% من الأصوات مقابل 38% لستيفنسون. [ 29 ]

السنوات اللاحقة

بعد تركه منصبه، عاد ستيفنسون إلى ممارسة المحاماة في لا  كروس. وفي عام ١٩٥٢، سعى لاستعادة مقعده في الكونغرس، مُطلقًا منافسةً في الانتخابات التمهيدية ضد غاردنر ويذرو. [ ٣٠ ] وقد غذّت محاولة ستيفنسون للعودة السياسية استياءٌ شديدٌ لدى الجمهوريين من مرشحهم التقدمي الحالي، ويذرو. [ ٣١ ] وفي النهاية، خسر ستيفنسون بفارق ضئيل أمام ويذرو في آخر انتخابات خاضها، حيث حصل على ٤٨.٧٪ من الأصوات مقابل ٥١.٣٪ لويذرو. [ ٣٢ ]

استأنف ستيفنسون ممارسة مهنة المحاماة، وانتقل إلى أونالاسكا المجاورة في ولاية ويسكونسن في أواخر الخمسينيات. توفي في  مستشفى لا كروس في 19 مارس 1978، ودُفن في أونالاسكا. [ 1 ]

الحياة الشخصية والعائلة

كان ويليام ستيفنسون ابن الرائد جون ستيفنسون وزوجته ميني. [ 1 ] وُصف جون ستيفنسون بأنه كشاف هندي وصديق للجنرال تشارلز كينغ . [ 3 ]

تزوج ويليام ستيفنسون من لولو باكلين من أونالاسكا عام 1913. وأنجبا ابنة واحدة، فيليس بيل، التي عاشت بعدهما. [ 1 ]

التاريخ الانتخابي

مجلس النواب الأمريكي (1940 1948)

سنةانتخابتاريخمنتخبمهزومالمجموعتعدد
1940 [ 16 ]أساسي17 سبتمبرويليام هـ. ستيفنسونجمهوري921726.63%إدوارد ج. روثمندوب.894325.83%34,617274
جوزيف ف. والشمندوب.877025.33%
ريموند سي. بايسمندوب.768722.21%
عام5 نوفمبرويليام هـ. ستيفنسونجمهوري54,45745.99%غاردنر ر. ويذروبرنامج52,13144.03%118,3992326
جورج تي. دوهرتيديمقراطي118069.97%
1942 [ 22 ]أساسي15 سبتمبرشركة ويليام إتش. ستيفنسون (المدرجة)جمهوري16,64152.86%جوزيف ف. والشمندوب.1484047.14%31,4811801
عام3 نوفمبرشركة ويليام إتش. ستيفنسون (المدرجة)جمهوري3417746.87%غاردنر ر. ويذروبرنامج31,09242.64%72,9173085
ويليام د. كارولديمقراطي738510.13%
هنري أ. أوشنرجمعية.2580.35%
1944 [ 24 ]أساسي15 أغسطسشركة ويليام إتش. ستيفنسون (المدرجة)جمهوري14,68754.78%جوزيف ف. والشمندوب.1212545.22%268122562
عام7 نوفمبرشركة ويليام إتش. ستيفنسون (المدرجة)جمهوري74,09269.86%ويليام د. كارولديمقراطي26,97825.44%106,05147114
أولاف هـ. جونسونالصناعة45914.33%
فريد أ. داهرجمعية.3710.35%
1946 [ 25 ]أساسي13 أغسطسشركة ويليام إتش. ستيفنسون (المدرجة)جمهوري2336457.98%فريد ف. ميلرمندوب.1693142.02%402956433
عام5 نوفمبرشركة ويليام إتش. ستيفنسون (المدرجة)جمهوري65,17796.07%والتر ل. ألكسندرجمعية.26333.88%67,84662,544
1948 [ 29 ]أساسي21 سبتمبرغاردنر ر. ويذروجمهوري20,09941.04%شركة ويليام إتش. ستيفنسون (المدرجة)مندوب.1871638.22%48,9701383
كارل نيبرودمندوب.1015520.74%

مجلس النواب الأمريكي (1952)

سنةانتخابتاريخمنتخبمهزومالمجموعتعدد
1952 [ 32 ]أساسيسبتمبرغاردنر ر. ويذرو (شركة)جمهوري32,06251.33%ويليام هـ. ستيفنسونمندوب.30,40448.67%62,4661658

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. تشير سجلات ولاية ويسكونسن إلى أن عام ميلاده هو 1893، بينما يذكر نعيه أنه 1897. وتشير سجلات التجنيد في الحرب العالمية الأولى وشاهد قبره إلى عام 1891، لذا يبدو هذا التاريخ هو الأرجح. أما عام 1897 فيبدو غير صحيح، إذ يذكر النعي نفسه أنه تخرج من كلية المعلمين عام 1912.

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 "وفاة ويليام ستيفنسون؛ عضو الكونغرس لأربع دورات" . صحيفة لا كروس تريبيون . 20 مارس 1978. ص  1. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 - عبر موقع Newspapers.com .
  2. 1 2 3 4 "ويليام هـ. ستيفنسون في شراكة قانونية جديدة مع المحامي شوبرت" . صحيفة لا كروس تريبيون . 18 ديسمبر 1927. ص 13. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  3. 1 2 3 أوم، هوارد ف.؛ كوهن، هازل ل.، محرران. (1948). "سيرة ذاتية". الكتاب الأزرق لولاية ويسكونسن 1948 (تقرير). مكتبة المراجع التشريعية لولاية ويسكونسن . ص 22. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2024 . 
  4. "لإنشاء مكتب محاماة جديد في مركز ريتشلاند" . صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال . 19 نوفمبر 1921. ص 2. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  5. هولمز، فريد ل.، محرر. (1925). "إحصاءات الانتخابات". الكتاب الأزرق لولاية ويسكونسن 1925 (تقرير). مجلس طباعة ولاية ويسكونسن. ص 585. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2024 . 
  6. "رجال ريتشلاند في شراكة قانونية جديدة" . صحيفة ذا كابيتال تايمز . 28 ديسمبر 1927. ص 13. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  7. "دبليو إتش ستيفنسون يبدأ حملته الانتخابية لمنصب المقاطعة" . صحيفة لا كروس تريبيون . 19 يونيو 1932. ص 6. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  8. "كيسي يحقق تقدماً كبيراً في الاقتراع" . صحيفة لا كروس تريبيون . 21 سبتمبر 1932. ص 1. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  9. "سيلبرشمت يطرد المدعي العام شلاباخ" . صحيفة لا كروس تريبيون . 9 نوفمبر 1932. ص 1. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  10. "الناخبون يختارون تشيستر رايلي وستيفنسون" . صحيفة لا كروس تريبيون . 19 سبتمبر 1934. ص 1. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  11. "وول وستيفنسون يفوزان بمناصب" . صحيفة لا كروس تريبيون . 7 نوفمبر 1934. ص 1. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  12. "فوز شاغلي المناصب الحاليين في المقاطعة" . صحيفة لا كروس تريبيون . 4 نوفمبر 1936. ص 1. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  13. «إعادة انتخاب جميع المسؤولين الحاليين في المقاطعة» . صحيفة لا كروس تريبيون . 9 نوفمبر 1938. ص 2. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  14. "ويليام إتش ستيفنسون يسعى لمنصب في الكونغرس عن دائرته الانتخابية" . صحيفة لا كروس تريبيون . 15 يوليو 1940. ص 10. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  15. «فوز الجمهوري ستيفنسون في منافسة حامية على مقعد في الكونغرس» . صحيفة لا كروس تريبيون . 19 سبتمبر 1940. ص 1. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  16. 1 2 3 أوم، هوارد ف.؛ بريهام، ليون ج.، محرران. (1942). "الأحزاب والانتخابات". الكتاب الأزرق لولاية ويسكونسن 1942 (تقرير). مكتبة المراجع التشريعية لولاية ويسكونسن . الصفحات 584 ، 662. تاريخ الاسترجاع: 15 يوليو 2024 . 
  17. "مع المرشحين" . صحيفة لا كروس تريبيون . 22 أكتوبر 1940. ص 14. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  18. "أخبار واشنطن من عضو الكونغرس ويليام هـ. ستيفنسون" . صحيفة غرانت كاونتي إندبندنت . 30 يناير 1941. ص 3. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  19. "يقال إنه سيتم بناء مصنع للبارود بتكلفة 65 مليون دولار بالقرب من ميريماك" . صحيفة بارابو نيوز ريبابليك . 29 أكتوبر 1941. ص 1. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  20. إيفريت، وينتر (13 ديسمبر 1941). "الحزب الجمهوري يحث على زيادة كفاءة العمل" . صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال . ص 6. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  21. «توقعات بانخفاض نسبة التصويت في الانتخابات التمهيدية إلى أدنى مستوى لها منذ سنوات» . صحيفة ذا كابيتال تايمز . 13 سبتمبر 1942. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  22. 1 2 3 أوم، هوارد ف.؛ كوهن، هازل ل.، محرران. (1944). "الأحزاب والانتخابات". الكتاب الأزرق لولاية ويسكونسن 1944 (تقرير). مكتبة المراجع التشريعية لولاية ويسكونسن . الصفحات 509 ، 577. تاريخ الاسترجاع: 27 يوليو 2024 . 
  23. إيفريت، وينتر (30 سبتمبر 1942). "ويثرو ينتقد بشدة النزعة الانعزالية" . صحيفة ولاية ويسكونسن . ص 6. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  24. 1 2 أوم، هوارد ف.؛ كوهن، هازل ل.، محرران. (1946). "الأحزاب والانتخابات". الكتاب الأزرق لولاية ويسكونسن 1946 (تقرير). مكتبة المراجع التشريعية لولاية ويسكونسن . الصفحات 596 ، 670. تاريخ الاسترجاع: 27 يوليو 2024 . 
  25. 1 2 أوم، هوارد ف.؛ كوهن، هازل ل.، محرران. (1948). "الأحزاب والانتخابات". الكتاب الأزرق لولاية ويسكونسن 1948 (تقرير). مكتبة المراجع التشريعية لولاية ويسكونسن . الصفحات 605 ، 676. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2024 . 
  26. "كارل نيبرود يترشح للكونغرس عن الحزب الجمهوري في الدائرة الثالثة" . صحيفة ذا كابيتال تايمز . 16 يوليو 1948. ص 1. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  27. «زعيم مزارعين يحث على انتخاب ويثرو» . صحيفة ريدسبيرغ تايمز برس . 26 أغسطس 1948. ص 3. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  28. "ستيفنسون لديه منافسان على منصب في الكونغرس" . صحيفة غرانت كاونتي إندبندنت . 30 يوليو 1948. ص 1. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  29. 1 2 أوم، هوارد ف.؛ كوهن، هازل ل.، محرران. (1950). "الأحزاب والانتخابات". الكتاب الأزرق لولاية ويسكونسن 1950 (تقرير). مكتبة المراجع التشريعية لولاية ويسكونسن . ص 652. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2024 . 
  30. "ستيفنسون في سباق الكونغرس" . صحيفة لا كروس تريبيون . 9 يوليو 1952. ص 1. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  31. وينغارد، جون (21 يوليو 1952). "قوائم مرشحي الكونغرس تتبع النمط" . صحيفة لا كروس تريبيون . ص 4. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  32. 1 2 توبيل، إم جي؛ كوهن، هازل إل، محرران. (1954). "الأحزاب والانتخابات". الكتاب الأزرق لولاية ويسكونسن 1954 (تقرير). مكتبة المراجع التشريعية لولاية ويسكونسن . ص 657. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2024 . 

المجال العام تتضمن هذه المقالة مواداً متاحة للعموم من الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي . الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة .