غاردنر ر. ويذرو

كان غاردنر روبرت ويذرو (5 أكتوبر 1892 - 23 سبتمبر 1964) ممثلاً نقابياً أمريكياً وسياسياً جمهورياً تقدمياً من لا كروس، ويسكونسن . شغل عشر دورات في مجلس النواب الأمريكي ، ممثلاً غرب ويسكونسن من عام 1931 إلى عام 1939، ثم مرة أخرى من عام 1949 إلى عام 1961. خلال دورته الأولى، مثّل الدائرة السابعة في ويسكونسن ، وفي الدورات التسع الأخرى مثّل الدائرة الثالثة في ويسكونسن . قبل انتخابه للكونغرس، شغل دورة واحدة في مجلس ولاية ويسكونسن ( 1927 ). كان ابن عم رابع لأبراهام لينكولن . [ 1 ] 

وقت مبكر من الحياة

وُلد غاردنر ويذرو ونشأ وعاش معظم حياته في لا كروس، ويسكونسن . بعد تخرجه من المدرسة الثانوية، درس القانون لفترة وجيزة على يد شقيقه، فرانك  إي. ويذرو، لكنه التحق في نهاية المطاف بالعمل في سكة حديد شيكاغو، بيرلينغتون وكوينسي كعامل إطفاء وموصل قطار . [ 2 ] ومن خلال عمله، أصبح عضوًا في نقابة عمال السكك الحديدية . خلال الحرب العالمية الأولى ، خدم ثمانية أشهر في الخدمة الفعلية مع الحرس الوطني لولاية ويسكونسن في فوج المشاة الثالث، ودعم حملة بانشو فيا على الحدود المكسيكية. [ 3 ]

في أوائل عام 1926، وُجهت إلى ويثرُو تهمة الاعتداء بزعم قيامه بلكم سائق الترام الذي اصطدم بسيارته. تولى شقيقه فرانك الدفاع عنه، وبرأته هيئة المحلفين بعد 12 دقيقة من المداولات. [ 4 ]

المسيرة السياسية

بحلول عام ١٩٢٥، اختارت نقابته ويثروا ليكون أحد ممثليها في المجلس التشريعي للولاية. [ ٥ ] ومن خلال نشاطه السياسي، أصبح أيضًا عضوًا في  لجنة الحزب الجمهوري التقدمي في  مقاطعة لا كروس. وفي عام ١٩٢٦، فاز بترشيح الحزب الجمهوري لعضوية مجلس ولاية ويسكونسن عن الدائرة الأولى في مقاطعة لا  كروس (التي تضم معظم مدينة لا  كروس). [ ٦ ] وحقق ويثروا فوزًا ساحقًا في الانتخابات العامة بنسبة ٦٨٪ من الأصوات. [ ٧ ] وخلال الدورة التشريعية لعام ١٩٢٧ ، سعى الحاكم فريد ر. زيمرمان ، وهو جمهوري متشدد، إلى خفض ضريبة الدخل وتعويض الإيرادات برفع ضريبة الأملاك . وكان ويثروا من قادة المقاومة التقدمية لهذه الإجراءات، واصفًا إياها بأنها محاولة لرفع الضرائب على المزارعين لتقليل الضرائب على أصحاب الأعمال الأثرياء. [ ٨ ]

أول انتخابات لعضوية الكونغرس

الدائرة الانتخابية السابعة لولاية ويسكونسن 1912 1931

في عام ١٩٢٨، أعلن عضو مجلس النواب الأمريكي جوزيف د. بيك ترشحه لمنصب حاكم ولاية ويسكونسن بدلاً من السعي لولاية أخرى في الكونغرس. اختار ويثر التخلي عن إعادة انتخابه في الجمعية العامة للترشح للانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري لخلافة بيك كممثل للدائرة السابعة في ولاية ويسكونسن . سرعان ما التفّ الجمهوريون التقدميون في الدائرة حول ويثر، لكن انضمّ العديد من السياسيين البارزين الآخرين إلى السباق على أي حال، بمن فيهم ميرلين هول ، وزير الخارجية السابق الذي ترشّح في الانتخابات التمهيدية مرتين سابقتين، وأوتو بوشارد وألكسندر فريدريك ، اللذان شغلا مناصب في الجمعية العامة لعدة دورات. [ ٩ ] في النهاية، خسر ويثر بفارق ٢٣٠٠ صوت أمام ميرلين هول، الذي فاز في الانتخابات التمهيدية بنسبة ٣٥٪ من الأصوات. [ ١٠ ]

ترشح ويثروا مجددًا عام 1930، مُطلقًا منافسةً شرسةً ضد هول في الانتخابات التمهيدية. سعى ويثروا إلى التأكيد في حملته الانتخابية على دعم مصالح المزارعين في مواجهة مصالح الشركات التي زعم أن خصمه الجمهوري المتشدد يُمثلها. [ 11 ] هذه المرة، لم يكن هناك مرشحون آخرون في السباق؛ فاز ويثروا في الانتخابات التمهيدية المباشرة ضد هول بنسبة 52% من الأصوات. [ 12 ] لم يواجه ويثروا في الانتخابات العامة سوى منافس من حزب الحظر، لكن هول حصل على عدد كبير من الأصوات المكتوبة. فاز ويثروا بنسبة 82% من الأصوات. [ 13 ]

كان الكونغرس الثاني والسبعون  من أكثر المجالس انقسامًا في التاريخ الأمريكي. قاد ويثر وسبعة جمهوريين تقدميين آخرين من ولاية ويسكونسن فصيلًا من المعارضين الذين رفضوا المساعدة في تنظيم مجلس النواب حتى وافقت القيادة الجمهورية على عدد من مقترحاتهم السياسية لمواجهة الكساد الكبير . وشملت مطالبهم دعم برامج إعانات البطالة والإغاثة الزراعية. [ 14 ] إلا أن المسألة أصبحت غير ذات جدوى بعد أن حاز الديمقراطيون على الأغلبية قبل أن يتمكن الجمهوريون من تمرير قرار التنظيم.

الدائرة الانتخابية الثالثة في ولاية ويسكونسن 1932 - 1963

بسبب قانون إعادة توزيع المقاعد لعام 1929 ، خسرت ولاية ويسكونسن مقعدًا في الكونغرس بعد إعادة توزيع المقاعد عقب تعداد الولايات المتحدة لعام 1930. نتج عن ذلك إعادة رسم كبيرة لحدود الدوائر الانتخابية في ويسكونسن. وبموجب الخطة الجديدة، التي أُقرت خلال جلسة استثنائية للهيئة التشريعية عام 1931 ، أصبح ويثرُو يُقيم في الدائرة الانتخابية الثالثة في ويسكونسن ، والتي تقع تقريبًا في الربع الجنوبي الغربي من الولاية. في الدائرة الجديدة، واجه ويثرُو انتخابات تمهيدية صعبة أخرى ضد منافس جمهوري قوي، هو تشارلز أ. ديتمان. فاز ويثرُو بنسبة 58% من الأصوات. [ 15 ] في الانتخابات العامة لعام 1932، شهدت موجة ديمقراطية خسارة الجمهوريين 101 مقعدًا، لكن ويثرُو هزم بسهولة منافسه الديمقراطي، المحامي جون  ج. بويل . [ 16 ]

خلال الدورة الثالثة والسبعين للكونغرس ، أيّد ويثرو العديد من المبادرات الجديدة للرئيس الديمقراطي فرانكلين د. روزفلت . [ 17 ] [ 18 ] وفي خضم إضراب عمال الموانئ على الساحل الغربي عام 1934 ، قاد ويثرو جهودًا مشتركة ناجحة بين الحزبين لإجراء تصويت على أسبوع عمل مدته 30 ساعة لموظفي السكك الحديدية، وجمع ما يكفي من التوقيعات على عريضة فصل من العمل لإجبار المجلس على التصويت على مشروعه. إلا أن لجنة مجلس النواب المختصة صوّتت بعد ذلك على رفع مشروع القانون دون توصيتها، مما أدى فعليًا إلى إسقاطه. [ 19 ]

الحزب التقدمي

في مايو 1934، انفصل الحزب التقدمي في ولاية ويسكونسن رسميًا عن الحزب الجمهوري في الولاية بعد ثلاثة عقود من معارك انتخابية تمهيدية مريرة وخلافات داخلية. لم يحضر ويثرو المؤتمر التنظيمي للحزب التقدمي، لكنه صرّح بأنه سيستطلع آراء ناخبيه ويأخذ برأيهم في قرار الانفصال. [ 20 ] أعلن ويثرو رسميًا في يوليو 1934 ترشحه لإعادة انتخابه عن الحزب التقدمي. [ 21 ] في انتخابات عام 1934، فاز ويثرو بسهولة بولايته الثالثة في الكونغرس، متغلبًا على الجمهوري ليفي إتش بانكروفت والديمقراطي بارت إي ماكغونيغل. [ 16 ] خلال الكونغرس الرابع والسبعين ، واصل ويثرو التصويت لصالح برامج الصفقة الجديدة ، كما أيّد محاولات الديمقراطيين للحد من سلطة المحكمة العليا ردًا على إلغائها لعدد من برامج الصفقة الجديدة. [ 22 ] فاز ويثرو بإعادة انتخابه عام 1936 بنسبة 51% من الأصوات. [ 16 ] كما سعى إلى منح مزايا وتعويضات لـ" جيش المكافآت" . أدى الركود الاقتصادي في الفترة 1937-1938 ورد الفعل العنيف ضد روزفلت إلى انتعاش الحزب الجمهوري في عام 1938؛ وخسر ويثرو إعادة انتخابه، إلى جانب خمسة من التقدميين السبعة الآخرين في الكونغرس. [ 16 ]

خلفه الجمهوري هاري دبليو غريسولد ، الذي توفي بنوبة قلبية بعد أقل من عام. ورغم شغور المقعد، لم يدعُ الحاكم جوليوس ب. هيل إلى انتخابات فرعية ، وظل المقعد شاغرًا لثلاثة أرباع الدورة السادسة والسبعين للكونغرس . [ 23 ] قرر ويثرو الترشح للمقعد مرة أخرى عام 1940، لكنه خسر بفارق ضئيل أمام الجمهوري ويليام هـ. ستيفنسون . [ 16 ] في عام 1940، عارض ويثرو دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية ، لكنه أوضح عند إعلانه حملته الانتخابية عام 1942 أنه يؤيد خوض الحرب حتى النصر. [ 24 ] وخلال حملة عام 1942، بذل جهودًا كبيرة للنأي بنفسه عن مواقفه الانعزالية السابقة ، وانتقد منافسه الجمهوري لتصويته ضد سياسات الاستعداد للحرب. [ 25 ] وخسر ويثرو مرة أخرى في انتخابات متقاربة، حيث فاز ستيفنسون بنسبة 47% من الأصوات. [ 16 ]

خلال فترة ابتعاده عن منصبه، عاد ويثرو إلى ممارسة الضغط لصالح نقابة عمال السكك الحديدية في ماديسون، ويسكونسن. [ 26 ] كما عمل وسيطًا في النزاعات العمالية. [ 27 ] في عام 1946، انحلّ الحزب التقدمي بعد أن صوّتت أغلبية المندوبين للعودة إلى الحزب الجمهوري. تبع ويثرو هذا القرار وانضم مجددًا إلى الحزب الجمهوري. ترشّح لمنصب عمدة مقاطعة لا  كروس في خريف ذلك العام، [ 28 ] لكنه خسر الانتخابات التمهيدية أمام فيرنون  هـ. لامب.

العودة إلى الكونغرس

لم يثنِ ويثروب خسارته في أربع انتخابات متتالية، فأعلن عام ١٩٤٨ عزمه خوض الانتخابات التمهيدية ضد ويليام  إتش. ستيفنسون لاستعادة مقعد الدائرة الثالثة في الكونغرس الذي كان يمثله سابقًا. وسرد في إعلان حملته الانتخابية عددًا من المظالم السياسية ضد ستيفنسون، قائلًا إنه التزم الصمت حيال المعاناة الاقتصادية التي يعاني منها ناخبو دائرته الانتخابية والمشاكل التي تواجهها الحركة العمالية المنظمة، وانتقد ستيفنسون مجددًا لتصويته لصالح الانعزالية وتأثيرها الاقتصادي المحتمل في ولاية ويسكونسن. [ ٢٩ ] فاز ويثروب بنحو ١٤٠٠ صوت في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري، وحقق فوزًا ساحقًا في الانتخابات العامة. [ ١٦ ] [ ٣٠ ]

واجه ويثرُو منافسةً انتخابيةً صعبةً أخرى في عام 1950، ضدّ عضو مجلس الشيوخ عن الولاية فوستر ب. بورتر ورجل الأعمال جوزيف  ف. والش. نجا ويثرُو بفارق 879 صوتًا فقط، حيث حصل على 36% من الأصوات في الانتخابات التمهيدية. ومع ذلك، حقق ويثرُو فوزًا كبيرًا في الانتخابات العامة على المرشح الديمقراطي باتريك لوسي . [ 16 ] [ 31 ] عاد ويليام  هـ. ستيفنسون لخوض جولة إعادة في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري عام 1952، لكن ويثرُو انتصر مجددًا في انتخابات متقاربة أخرى. [ 32 ]

في عام 1958، تورط ويثروا في جدلٍ بسبب علاقته بالديكتاتور الدومينيكاني رافائيل تروخيو . كان ويثروا يُعدّ من بين المدافعين عن تروخيو في الكونغرس في وقتٍ كان يتلقى فيه مساعدات أمريكية، بينما كان خصومه السياسيون يلقون حتفهم في ظروف غامضة في الولايات المتحدة  ، لكن لم يُدّعَ أو يُثبت وجود أي علاقة غير شرعية بينهما. [ 3 ] [ 33 ] [ 34 ]

طوال مسيرته المهنية، ظل جمهورياً تقدمياً؛ فقد صوّت لصالح قوانين الحقوق المدنية لعامي 1957 و 1960 . [ 35 ] [ 36 ]

في أكتوبر 1959، أعلن ويثرو أنه سيتقاعد في نهاية الكونغرس الحادي والثمانين . [ 37 ]

الحياة الشخصية والعائلة

كان غاردنر ويذرو الابن الثالث لتوماس سي. ويذرو وزوجته هيلين إي. ( ني باكستر). وكان شقيقه الأكبر، فرانك إدوين ويذرو، محامياً بارزاً في لا  كروس لمدة 59 عاماً؛ ووُصف عند وفاته بأنه عميد  نقابة المحامين في لا كروس. [ 38 ] وكان ويذرو ابن عم رابع لأبراهام لينكولن ؛ فجدته لأبيه، إليزابيث هانكس، كانت من سلالة جد جد جد لينكولن، ويليام هانكس  الأب.

تزوج غاردنر ويذرو مرتين. كانت زوجته الأولى مارثا أميليا ريهل، التي توفيت عام 1944. [ 39 ] وبعد عامين، تزوج مرة أخرى من آن إل. غيليغان. [ 40 ] ولم يرزق بأطفال من أي من الزواجين. [ 41 ]

توفي غاردنر ويذرو في  مستشفى لا كروس بعد صراع طويل مع المرض. ودُفن في  مقبرة أوك غروف في لا كروس. [ 3 ]

التاريخ الانتخابي

جمعية ولاية ويسكونسن (1926)

سنةانتخابتاريخمنتخبمهزومالمجموعتعدد
1926عام [ 7 ]2 نوفمبرغاردنر ر. ويذروجمهوري414968.61%إي جيه كينديمقراطي170128.13%60472448
كنيسة العاصمةمحظور.1973.26%

مجلس النواب الأمريكي، الدائرة السابعة في ولاية ويسكونسن (1928، 1930)

سنةانتخابتاريخمنتخبمهزومالمجموعتعدد
1928الأساسي [ 10 ]4 سبتمبرميرلين هولجمهوري1582134.99%غاردنر ر. ويذرومندوب.1350829.87%452192313
أوتو بوشاردمندوب.668614.79%
ليال رايتمندوب.505911.19%
إيه إي فريدريكمندوب.41459.17%
1930المرحلة الابتدائية [ 12 ]16 سبتمبرغاردنر ر. ويذروجمهوري28,60252.02%ميرلين هول (شركة)مندوب.2637047.96%54,9792232
عام [ 13 ]16 سبتمبرغاردنر ر. ويذروجمهوري31,53082.28%ميرلين هول (مدرج - اكتب اسمك)مندوب.560614.63%38,32225924
أوليفر نيدهاممحظور.11783.07%

عضو مجلس النواب الأمريكي عن الدائرة الثالثة في ولاية ويسكونسن ( 1932-1942 )

سنةانتخابتاريخمنتخبمهزومالمجموعتعدد
1932الأساسي [ 15 ]20 سبتمبرغاردنر ر. ويذروجمهوري42,45357.61%تشارلز أ. ديتمانمندوب.3123042.38%73,68811223
عام [ 16 ]8 نوفمبرغاردنر ر. ويذروجمهوري59,53560.64%جون  ج. بويلديمقراطي38,64639.36%98,18120889
1934الأساسي [ 42 ]18 سبتمبرغاردنر ر. ويذرو (شركة)تقدمي1710081.44%أوتو ف. كريستنسونبرنامج389218.54%2099613208
عام [ 16 ]8 نوفمبرغاردنر ر. ويذرو (شركة)تقدمي47,31152.08%ليفي هـ. بانكروفتمندوب.2585128.46%90,84121,460
بارت إي. ماكغونيغلديمقراطي1722218.96%
فرانك دريفكيجمعية.4520.50%
1936عام [ 16 ]3 نوفمبرغاردنر ر. ويذرو (شركة)تقدمي56,14151.15%ج. تشارلز بايلمندوب.38,69835.26%109,76217443
بارت إي. ماكغونيغلديمقراطي1492013.59%
1938عام [ 16 ]8 نوفمبرهاري دبليو. غريسولدجمهوري43,49550.06%غاردنر ر. ويذرو (شركة)برنامج36,50942.02%86,8916986
بارت إي. ماكغونيغلديمقراطي68877.93%
1940الأساسي [ 43 ]17 سبتمبرغاردنر ر. ويذروتقدمي1181087.75%تشارلز د. روزابرنامج164912.25%1345910161
عام [ 16 ]5 نوفمبرويليام هـ. ستيفنسونجمهوري54,45745.99%غاردنر ر. ويذروبرنامج52,13144.03%118,3992326
جورج تي. دوهرتيديمقراطي118069.97%
1942عام [ 16 ]3 نوفمبرشركة ويليام إتش. ستيفنسون (المدرجة)جمهوري3417746.87%غاردنر ر. ويذروبرنامج31,09242.64%72,9173085
ويليام د. كارولديمقراطي738510.13%
هنري أ. أوشنرجمعية.2580.35%

عضو مجلس النواب الأمريكي عن الدائرة الثالثة في ولاية ويسكونسن ( 1948-1958 )

سنةانتخابتاريخمنتخبمهزومالمجموعتعدد
1948الأساسي [ 30 ]21 سبتمبرغاردنر ر. ويذروجمهوري20,09941.04%شركة ويليام إتش. ستيفنسون (المدرجة)مندوب.18,71638.22%48,9701383
كارل نيبرودمندوب.1015520.74%
عام [ 16 ]2 نوفمبرغاردنر ر. ويذروجمهوري69,72769.17%فرانك ج. أنطوانديمقراطي30,65030.40%100,80939,077
كلارنس ج. هابلمانجمعية.4110.41%
1950الأساسي [ 31 ]19 سبتمبرغاردنر ر. ويذرو (شركة)جمهوري1584735.72%فوستر ب. بورترمندوب.1496833.74%44,365879
جوزيف ف. والشمندوب.13,55030.54%
عام [ 16 ]7 نوفمبرغاردنر ر. ويذرو (شركة)جمهوري54,78358.76%باتريك لوسيديمقراطي38,26541.04%93,23716,518
والتر ألكسندرجمعية.1800.19%
1952الأساسي [ 32 ]9 سبتمبرغاردنر ر. ويذرو (شركة)جمهوري32,06251.33%ويليام هـ. ستيفنسونمندوب.30,40448.67%62,4661658
عام [ 16 ]4 نوفمبرغاردنر ر. ويذرو (شركة)جمهوري96,90875.07%إدنا براونديمقراطي3216524.92%129,08564,743
1954الأساسي [ 44 ]14 سبتمبرغاردنر ر. ويذرو (شركة)جمهوري2010847.28%جون بوشاردمندوب.1546636.36%42,5324642
آرثر أو. موكرودمندوب.695816.36%
عام [ 16 ]2 نوفمبرغاردنر ر. ويذرو (شركة)جمهوري56,22862.05%جوزيف أ. سيبديمقراطي34,37537.94%90,61521853
1956عام [ 16 ]6 نوفمبرغاردنر ر. ويذرو (شركة)جمهوري7400061.20%نورمان كلابديمقراطي46,91138.80%120,91427,089
1958عام [ 16 ]4 نوفمبرغاردنر ر. ويذرو (شركة)جمهوري47,85851.20%نورمان كلابديمقراطي45,60848.80%93,4672250

مراجع

  1. "الأعمال: المعتقدات الظاهرة" . مجلة تايم . 9 مايو 1938. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0040-781X . تاريخ الاسترجاع: 17 ديسمبر 2023 . 
  2. "ويثرو، غاردنر ر. 1892" . جمعية ويسكونسن التاريخية . 8 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2024 .
  3. 1 2 3 "وفاة غاردنر ر. ويذرو، عضو الكونغرس السابق" . صحيفة لا كروس تريبيون . 23 سبتمبر 1964. ص 1. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  4. «تبرئة غاردنر ويثرو من تهمة الاعتداء» . صحيفة لا كروس تريبيون . 20 أبريل 1926. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2024 عبر موقع Newspapers.com .
  5. "تسجيل جماعات ضغط جديدة" . صحيفة ذا كابيتال تايمز . 11 مارس 1925. ص 4. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  6. هولمز، فريد ل.، محرر. (1927). "سيرة ذاتية". الكتاب الأزرق لولاية ويسكونسن 1927 (تقرير). مجلس الطباعة بولاية ويسكونسن. ص 704. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2024 . 
  7. 1 2 هولمز، فريد ل.، محرر. (1927). "إحصاءات الانتخابات". الكتاب الأزرق لولاية ويسكونسن 1927 (تقرير). مجلس طباعة ولاية ويسكونسن. ص 587. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2024 . 
  8. «غاردنر ر. ويذرو، الجمهوري التقدمي من لافوليت، مرشح للكونغرس» . صحيفة ريدسبيرغ تايمز برس . 28 أغسطس 1930. ص 4. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2024 عبر موقع Newspapers.com .  
  9. "مرشحون لمنصب بيك الشاغر" . صحيفة ذا كابيتال تايمز . 21 يونيو 1928. ص 12. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  10. ١ ٢ "مرشحو مجلس النواب، الانتخابات التمهيدية لشهر سبتمبر ١٩٢٨" . صحيفة ذا كابيتال تايمز . ٢١ سبتمبر ١٩٢٨. ص ٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٦ يونيو ٢٠٢٤ - عبر موقع Newspapers.com . 
  11. "غاردنر ويذرو يدخل سباق الترشح لمنصب في الكونغرس" . صحيفة لا كروس تريبيون . 10 يوليو 1930. ص 1. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  12. 1 2 "ممثل في الكونغرس، مرشح الحزب الجمهوري" . صحيفة ذا كابيتال تايمز . 4 أكتوبر 1930. ص 11. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  13. 1 2 "الممثلون في الكونغرس" . صحيفة ذا كابيتال تايمز . 2 ديسمبر 1930. ص 13. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  14. "الحزب الجمهوري يخطط للسيطرة على مجلس النواب" . صحيفة واشنطن تايمز هيرالد . 28 أكتوبر 1931. ص 3. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  15. 1 2 "قائمة الجمهوريين - ممثل في الكونغرس" . صحيفة ذا كابيتال تايمز . 10 أكتوبر 1932. ص 13. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  16. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ "نتائج انتخابات مجلس النواب الأمريكي في ولاية ويسكونسن" (ملف PDF) . معهد همفري للشؤون العامة. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٥ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ يونيو ٢٠٢٤ - عبر Wayback Machine .
  17. "ويثرو نشط في جهوده لمواصلة عمل CWA" . صحيفة لا كروس تريبيون . 23 يناير 1934. ص 1. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  18. ويثرو، جي آر (1 يونيو 1933). "رسالة أخبار واشنطن" . صحيفة كيكابو سكاوت . ص 1. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  19. «بادجر يفوز في معركته لإجبار التصويت على الإجراء» . صحيفة ذا بوست-كريسنت . 15 مايو 1934. ص 13. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  20. "ويثرو قد ينضم إلى الحزب التقدمي" . صحيفة لا كروس تريبيون . 30 مايو 1934. ص 6. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  21. "استبعاد مرشحي الحزب التقدمي من انتخابات الكونغرس" . صحيفة ذا كابيتال تايمز . 2 يوليو 1934. ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  22. "ويثرو ينضم إلى حملة للحد من صلاحيات المحكمة" . صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال . 13 يناير 1936. ص 7. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  23. "ويثرو يترشح للكونغرس عن الدائرة الثالثة" . صحيفة ذا كابيتال تايمز . 19 يوليو 1940. ص 8. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  24. "غاردنر ويثرو يرى الانتخابات تقدمية" . صحيفة لا كروس تريبيون . 3 يوليو 1942. ص 8. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  25. «يجب على الولايات المتحدة تجنب العزلة أثناء الحرب وبعدها، كما يقول ويثرو للناخبين» . صحيفة ذا كابيتال تايمز . 15 أكتوبر 1942. ص 12. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  26. "جمعيات عمال السكك الحديدية تُعيّن ممثلين تشريعيين" . صحيفة ذا كابيتال تايمز . 5 يناير 1941. ص 7. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  27. «تعيين ويثرو وسيطًا في قضية شركة رايت» . صحيفة ذا كابيتال تايمز . 5 أغسطس 1942. ص 3. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  28. "ويثرو يطلب منصب الشريف" . صحيفة ذا كابيتال تايمز . 17 أبريل 1946. ص 12. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  29. "جي آر ويثرو يسعى لمنصب" . صحيفة لا كروس تريبيون . 22 يوليو 1948. ص 1. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  30. 1 2 أوم، هوارد ف.؛ كوهن، هازل ل.، محرران. (1950). "الأحزاب والانتخابات". الكتاب الأزرق لولاية ويسكونسن 1950 (تقرير). مكتبة المراجع التشريعية لولاية ويسكونسن . الصفحات 652 ، 754. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2024 . 
  31. 1 2 توبيل، إم جي؛ كوهن، هازل إل، محرران. (1952). "الأحزاب والانتخابات". الكتاب الأزرق لولاية ويسكونسن 1952 (تقرير). مكتبة المراجع التشريعية لولاية ويسكونسن . الصفحات 675 ، 745. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2024 . 
  32. 1 2 توبيل، إم جي؛ كوهن، هازل إل، محرران. (1954). "الأحزاب والانتخابات". الكتاب الأزرق لولاية ويسكونسن 1954 (تقرير). مكتبة المراجع التشريعية لولاية ويسكونسن . الصفحات 657 ، 758. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2024 . 
  33. كوي مولتون، آرون (28 مايو 2024). "التاريخ الطويل والمشين للحكومات الأجنبية في استمالة أعضاء الكونغرس" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2024 .
  34. «ناش يقول إن ويثرو يدافع عن تروخيو» . صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال . 6 يوليو 1958. ص 31. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  35. "HR 6127. قانون الحقوق المدنية لعام 1957" . GovTrack.us .
  36. "HR 8601. PASSAGE" .
  37. "بيرنز ينتقد إخفاقات الديمقراطيين؛ ويثرو يعتزم التقاعد" . صحيفة لا كروس تريبيون . 16 أكتوبر 1959. ص 1. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  38. "وفاة المحامي إف إي ويذرو" . صحيفة لا كروس تريبيون . 20 يناير 1952. ص 1. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2024 . 
  39. "السيدة غاردنر ر. ويذرو" . صحيفة لا كروس تريبيون . 26 ديسمبر 1944. ص 12. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  40. "آن ل. ويذرو" . صحيفة لا كروس تريبيون . 17 نوفمبر 1982. ص 17. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  41. "موعد مراسم تأبين جي آر ويثرو يوم السبت" . صحيفة لا كروس تريبيون . 24 سبتمبر 1964. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  42. "ممثل في الكونغرس - قائمة تقدمية" . صحيفة ذا كابيتال تايمز . 6 أكتوبر 1934. ص 6. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  43. أوم، هوارد ف.؛ بريهام، ليون ج.، محرران. (1942). "الأحزاب والانتخابات". الكتاب الأزرق لولاية ويسكونسن 1942 (تقرير). مكتبة المراجع التشريعية لولاية ويسكونسن . الصفحات 584 ، 662. تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2024 . 
  44. توبل، إم جي؛ كوهن، هازل إل، محرران. (1956). "الأحزاب والانتخابات". الكتاب الأزرق لولاية ويسكونسن 1956 (تقرير). مكتبة المراجع التشريعية لولاية ويسكونسن . الصفحات 704 ، 747. تاريخ الاسترجاع: 19 يونيو 2024 .