ويلي لومان

ويليام " ويلي " لومان شخصية خيالية وبطل مسرحية " موت بائع متجول" لآرثر ميلر ، والتي عُرضت لأول مرة على مسارح برودواي في مسرح موروسكو في 10 فبراير 1949، حيث قام لي جيه كوب بدور لومان. لومان بائع متجول يبلغ من العمر 63 عامًا من بروكلين، ولديه 34 عامًا من الخبرة في العمل لدى نفس الشركة، ويتعرض لخفض في راتبه وفصل من العمل خلال أحداث المسرحية. يجد صعوبة في التأقلم مع وضعه الحالي، وقد خلق عالمًا خياليًا للتأقلم معه، لكن هذا لم يمنعه من محاولات انتحار متكررة .

هو الشخصية المحورية في مسرحية حائزة على جائزة توني لأفضل إنتاج مسرحي في برودواي أربع مرات. وقد نال الممثلون الذين أدّوا هذا الدور العديد من الجوائز المرموقة في مجال التمثيل، بما في ذلك جائزة غولدن غلوب ، وجائزة أوليفييه ، وجائزة توني ، وجائزة إيمي برايم تايم ، وجائزة نقابة ممثلي الشاشة ، وجوائز دراما ديسك ، بالإضافة إلى العديد من الترشيحات للجوائز.

ويلي لومان بائع متجول متقدم في السن من بروكلين، نيويورك، مسيرته المهنية المتواضعة في تراجع مستمر. فقد حيوية شبابه، وتلاشت روح الصداقة التي كانت تربطه بزملائه. لا تزال براعته التجارية في أوجها، لكنه لم يعد قادرًا على استغلال شخصيته للتغلب على الصعاب. لقد أدركه الزمن. ^{[ 2 ]} تُصوّر المسرحية صراع لومان "للحفاظ على مكانته في الطبقة المتوسطة الأمريكية الطموحة" بينما يُكافح شكوكه الذاتية التي تُطارده بتذكيرات من الماضي بأن حياته هشة. ^{[ 3 ]} وفقًا لتشارلز إيشروود ، يُعد لومان الشخصية المهيمنة في المسرحية لأن "معركته الخاسرة ضد الهزيمة الروحية والاقتصادية هي التي تُشكّل العمود الفقري للقصة". ^{[ 4 ]} يُمثّل لومان رمزًا لملايين الموظفين الذين تجاوزوا مرحلة فائدتهم في الشركات. ^{[ 5 ]} يعيش في عالمٍ مليءٍ بالأوهام حول مدى شعبيته وشهرته ونفوذه ونجاحه، وحول فرص نجاح أبنائه. زوجته لا تسمح له بهذه الأوهام فحسب، بل تُصدّقها إلى حدٍ ما. ^{[ 5 ]} تتزعزع قيمه الخاطئة عن الأهمية والشعبية بشدةٍ مع تراجع قدرته على استغلال هذه الصفات التي يتصورها لنفسه بنجاح مع تقدمه في السن. ^{[ 6 ]}

ينهار عالم لومان من حوله خلال أحداث المسرحية. ^{[ 7 ]} ووفقًا لمراجعة سينثيا لوري، مراسلة وكالة أسوشيتد برس ، للمسرحية، "شاهدنا بائعًا متجولًا مُنهكًا ومُسنًا يتجه بثبات نحو تدمير ذاته، مُتشبثًا بيأس بأوهامه". ^{[ 6 ]} تبدأ المسرحية مع لومان، البالغ من العمر 63 عامًا، وهو يُعاني من خفض راتبه مؤخرًا بعد 34 عامًا من العمل، في وقتٍ يُواجه فيه صعوبة في الوفاء بالتزاماته المالية. في الفصل الثاني، يُواجه لومان طرده من العمل. ^{[ 8 ]} يُطرده ابن الرجل الذي وظّفه قبل 36 عامًا. ^{[ 5 ]} في المسرحية، يكشف لومان عن ماضيه في مشاهد من ذاكرته، ويُطلب من الجمهور الحكم على دقتها. ^{[ 9 ]} لقد نجح لومان إلى حد كبير بفضل قدرته على كسب ودّ رؤسائه وجذب عملائه المُحتملين؛ ولذلك، يُؤكد باستمرار على أبنائه أهمية الشعبية. ^{[ 3 ] [ 8 ]}

على الرغم من عرض المسرحية سابقًا في فيلادلفيا، ^{[ 10 ]} يُعتبر افتتاحها في برودواي في 10 فبراير 1949 هو العرض الأول، وفي 11 فبراير، كتب بروكس أتكينسون من صحيفة نيويورك تايمز ما يلي: "يُعدّ تصوير السيد كوب المأساوي للبائع المهزوم أداءً من الطراز الأول. فرغم بساطة تفاصيله وعفويتها، إلا أنه يحمل في طياته شيئًا من الفخامة في ضخامة حجمه وعمق نبرته." ^{[ 2 ]} وفي مراجعتها لعرضٍ جوّال لمسرحية " موت بائع متجول" ، وصفت لوري وينر، ناقدة صحيفة لوس أنجلوس تايمز، لومان بأنه "...أكثر الشخصيات حزنًا وأنانيةً في الدراما الأمريكية، شخصية ستظلّ تُطارد المشهد ما دام هناك آباء وأبناء." ^{[ 11 ]} وصف الناقد ريك دو برو من وكالة يونايتد برس إنترناشونال شخصية لومان بأنه "...بائع فاشل متقدم في السن أضاع حياته في عالم من الأوهام والقيم السطحية..." ^{[ 12 ]} ووُصف ويلي بأنه "رجل في منتصف العمر يعاني... وصل إلى حافة الانهيار العاطفي". ^{[ 13 ]} ووصف لوري العمل بأنه يصور "نهاية رجل عندما يتحطم عالم أحلامه". ^{[ 6 ]}

وصف مؤلف المسرحية، آرثر ميلر ، دور ويلي لومان بأنه دور لشخصية ضخمة في جسد صغير، وأشار إلى أنه واجه صعوبة في إيجاد الممثل المناسب في البداية. ^{[ 14 ]} كُتب الدور في الأصل لرجل قصير القامة، حيث قال ويلي لزوجته في إحدى اللحظات: "أنا قصير. منظري سخيف للغاية". وعندما تم اختيار كوب للدور، تم تغيير العبارة إلى "أنا سمين. منظري سخيف للغاية"، كما تم تغيير وصف ويلي بـ"الروبيان" إلى "فظ البحر". ^{[ 15 ]} استخدمت العروض اللاحقة النسخة المناسبة للممثل الذي يؤدي دور ويلي؛ فاستخدم داستن هوفمان، على سبيل المثال، النسخة الأصلية. ^{[ 15 ]} تُعد لكنة لومان البروكلينية جزءًا من تحدي الدور. ^{[ 16 ]} في عام 1950، وصف ميلر لومان بأنه رجل وجد نفسه، عند سماعه "أمر المجتمع الصاخب بالنجاح"، ينظر إلى نفسه في المرآة على أنه فاشل. ^{[ 3 ]} ذكرت مراجعة علي ديفيس على موقع أمازون أن "ويلي لومان بائع يكافح بشدة لكسب لقمة عيشه حتى مع تقدمه في السن". ^{[ 17 ]} ويصفه ماثيو توبي من شركة روفي بأنه رجل عادي عليه أن يتأقلم مع إدراكه المفاجئ بأنه قد تجاوز ذروة شبابه، فيلجأ إلى عالم خيالي يظل فيه مهمًا. ^{[ 18 ]} ويصف ويلبورن هامبتون، ناقد المسرح في صحيفة هافينغتون بوست ، الدور بأنه "واحد من أكثر الشخصيات تعقيدًا في الأدب المسرحي". ^{[ 19 ]}

تُعبّر المسرحية عن فكرة أن قيمة الإنسان تُقاس بمكانته في الحياة. ^{[ 3 ] [ 8 ]} لم ينضج لومان بما يكفي ليدرك أن الشعبية دون جوهر أو مهارة لا معنى لها في النهاية، ويستخدم ميلر شخصية لومان لتسليط الضوء على مناهضة معاداة الفكر . ^{[ 12 ]} في النهاية، يستسلم لومان للاعتقاد بأن عجزه عن أن يكون رجلاً وأباً ناجحاً يعني أن حياته كانت فاشلة. ^{[ 3 ]}

يُوصَف زواج ويلي من زوجته ليندا بأنه "رمزي". ^{[ 17 ]} ليندا زوجة مُخلصة تتفهم احتياجات زوجها وأحلامه ونقائصه. ^{[ 7 ]} تشهد ليندا مشاهد مؤثرة وهي تحاول السيطرة على انهيار ويلي النفسي، وتتعامل مع ابنيها البالغين اللذين أضاعا حياتهما في سبيل الشهرة، بتوجيه من والدهما. ^{[ 12 ]} تنهار ليندا وهي تُفضي لابنيها بتفاصيل انهيار ويلي، وتكشف لهما أنه حاول الانتحار سابقًا. ^{[ 10 ]}

لطالما أكد ويلي لأبنائه أن الشعبية والعلاقات هما مفتاح النجاح. ^{[ 12 ]} ابنه الأكبر، بيف، الأقل نجاحًا، يُعيد إلى الأذهان "آمالًا قديمةً واستياءً دفينًا" بزيارته للمنزل بعد خسارته وظيفةً أخرى. ^{[ 17 ]} يُحب بيف وويلي بعضهما، لكنهما لا يتفقان؛ يستاء بيف من ويلي لإصراره على أن يسلك حياةً لا يُريدها، بينما يعتقد ويلي أن بيف قد فشل عمدًا ليُغيظه. ^{[ 7 ]} تُشكّل علاقتهما المحور العاطفي للعمل. ^{[ 10 ]} يُحاول بيف مساعدة والده على إدراك ما آل إليه حاله. ^{[ 12 ]} في النهاية، يُقرر بيف أنه يجب عليه إجبار والده على رؤية الحقيقة بدلًا من أوهامه، لمصلحته هو، بغض النظر عن تأثير ذلك على والده. ^{[ 3 ]} هذه هي ذروة العرض العاطفية، حيث يكشف عن مكنوناته قائلاً: "يا أبي، أنا لا شيء! أنا لا شيء يا أبي! ألا تفهم ذلك؟ لم يعد في الأمر أي حقد. أنا فقط ما أنا عليه، هذا كل شيء." ^{[ 10 ]} في جنازة ويلي، يقول بيف: "كانت لديه أحلام خاطئة... لم يعرف أبدًا من هو." ^{[ 12 ]}

على الرغم من أن هابي، الابن الأصغر لويلي، أناني، إلا أنه يحاول مجاراة والده. ^{[ 12 ]} وهو يعتبر عمه بن (شقيق ويلي المتوفى) قدوته بدلاً من والده، لأن بن انطلق إلى العالم في سن المراهقة وأصبح ثريًا في سن الحادية والعشرين. ويذكّر هابي ويلي بذلك مرارًا وتكرارًا. وفي النهاية، يعقد العزم ليس فقط على تحقيق حلم والده (حتى وإن كان ذلك سبب وفاته)، بل على التفوق عليه، إذ يقول: "إنه الحلم الوحيد الذي يمكنك أن تحلم به - أن تصبح الرجل الأول". ^{[ 5 ]}

إلى جانب تفاعله مع زوجته وأبنائه، يقضي ويلي وقتًا طويلًا خلال المسرحية في محادثات خيالية مع شقيقه الراحل بن، الذي لا يزال ويلي يكنّ له إعجابًا كبيرًا، ويلجأ إليه طلبًا للمشورة، على سبيل المثال، عندما يُفصل من عمله. وقرب نهاية المسرحية - عندما يتخيل ويلي خطة للانتحار حتى يتمكن بيف من الحصول على أموال بوليصة التأمين الخاصة به ويحقق النجاح أخيرًا - "يناقش" مزايا خطته مع بن، ويقرر في النهاية المضي قدمًا فيها بعد أن يوافقه بن (في مخيلته) على أنها فكرة جيدة.

لومان هو الدور الرئيسي في المسرحية الوحيدة التي فازت بجائزة توني لأفضل إنتاج برودواي أربع مرات ( أفضل مسرحية ، وأفضل إحياء ، ومرتين أفضل إحياء لمسرحية ).

حظي كلٌّ من العروض الأربعة المُعاد تقديمها في برودواي بإشادة نقدية واسعة لهذا الدور. إضافةً إلى ذلك، تمّ تجسيد هذا الدور في ستة أفلام ناطقة بالإنجليزية، نال أربعة منها على الأقل استحسان النقاد. فاز ثلاثة ممثلين بجوائز غولدن غلوب عن أدائهم لهذا الدور، وفاز اثنان بجوائز دراما ديسك، كما فاز ممثلون آخرون بجوائز إيمي برايم تايم ، ونقابة ممثلي الشاشة، وتوني . رُشِّح هذا الدور لجائزة الأوسكار ، وجائزة بافتا ، وجائزة غرامي ، وثلاث جوائز توني، وثلاث جوائز إيمي برايم تايم. وحصل عرضان على الأقل من عروض ويست إند على جوائز أوليفييه عن هذا الدور.

على الرغم من أن كوب لم يحظَ بإشادة النقاد عند أدائه الأول للدور، إلا أنه نالها عند عودته إليه في التلفزيون. وقد حظي معظم الممثلين الآخرين الذين أدّوا الدور على مسارح برودواي أو في السينما أو التلفزيون الناطق بالإنجليزية بإشادة النقاد. فعلى مسارح برودواي، أعاد أداء الدور كلٌّ من جورج سي. سكوت (1975، ترشيح لجائزة توني)، وداستن هوفمان (1984، جائزة دراما ديسك)، وبرايان دينيهي (1999، جائزتا توني ودراما ديسك)، وفيليب سيمور هوفمان (2012، ترشيح لجائزة توني)، وويندل بيرس (2022). في السينما والتلفزيون، حظي هذا الدور أيضاً بإشادة كبيرة: فريدريك مارش (1951، جائزة غولدن غلوب وترشيحات لكل من الأوسكار والبافتا)، كوب (1966، ترشيحات إيمي وغرامي)، رود ستايغر (1966)، دي هوفمان (1985، جوائز غولدن غلوب وإيمي)، وارن ميتشل (1996) ودينيهي (2000، جوائز غولدن غلوب ونقابة ممثلي الشاشة وترشيح إيمي).

أشار ميلر إلى أنه على الرغم من كتابته للمسرحية في عامي 1947 و1948، إلا أنها نبعت من تجاربه الحياتية، بما في ذلك خسارة والده كل شيء في انهيار سوق الأسهم عام 1929. [ ^{8 ] ويزعم} ميلر أن الدور كان في الواقع مستوحى من أحد أعمامه. ^{[ 3 ]}

يقول داستن هوفمان إن هذه المسرحية كانت أول مسرحية يقرأها على الإطلاق، وقد سبقت اهتمامه بأن يصبح ممثلاً. وأشار إلى أن المسرحية لامسته لأن والده كان بائعًا متجولًا، ولأنه كان لديه أخ أكبر. ^{[ 8 ]} لعب هوفمان الدور لاحقًا في عرض مسرحي مدرسي. ^{[ 3 ]} في عام 1965، عمل هوفمان مساعدًا للمخرج في عرض مسرحي خارج برودواي لمسرحية " منظر من الجسر" في مسرح شيريدان سكوير، مع طاقم تمثيلي ضم روبرت دوفال وجون فويت . ^{[ 34 ]} اقترح مخرج العرض ، أولو جروسبارد، على ميلر أن هوفمان لديه القدرة على تجسيد شخصية ويلي لومان بشكل رائع. لم يُعجب ميلر بذلك، وكتب لاحقًا: "كادت ثقتي بجروسبارد أن تنهار تمامًا عندما لاحظت ارتباك داستن هوفمان وأنفه الكبير الذي بدا دائمًا مسدودًا، وتساءلت كيف تخيل هذا المسكين نفسه مرشحًا لأي نوع من أنواع التمثيل." ^{[ 35 ]}

• تحليل شخصية ويلي لومان من مسرحية "موت بائع متجول" (برادفورد، ويد) - مؤرشف بتاريخ 5 فبراير 2017 على موقع Wayback Machine على الرابط plays.about.com