داستن هوفمان

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

داستن هوفمان
هوفمان في عام 2013
وُلِدّ
داستن لي هوفمان

( 1937-08-08 )8 أغسطس 1937 (87 سنة)
لوس أنجلوس، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة
أسماء أخرىسام إيتيك
إشغالممثل
سنوات النشاط1960-حتى الآن
أعمالالقوائم الكاملة
حزب سياسيديمقراطي
الزوجات
أطفال6، بما في ذلك جيك
الجوائزالقائمة الكاملة
صوت داستن هوفمان
من برنامج Desert Island Discs على قناة BBC بتاريخ 2 ديسمبر 2012 [1]

داستن لي هوفمان (من مواليد 8 أغسطس 1937) هو ممثل أمريكي. بصفته أحد الممثلين الرئيسيين في تشكيل هوليوود الجديدة ، يُعرف هوفمان بتصويره المتنوع للأبطال المضادين والشخصيات الضعيفة عاطفياً. تشمل جوائزه جائزتي أوسكار وأربع جوائز بافتا وخمس جوائز غولدن غلوب وجائزتي إيمي برايم تايم . حصل هوفمان على العديد من الأوسمة، بما في ذلك جائزة سيسيل بي ديميل في عام 1997 وجائزة الإنجاز مدى الحياة من معهد الفيلم الأمريكي في عام 1999 وجائزة تكريم مركز كينيدي في عام 2012. [2] [3] وصفه الممثل روبرت دي نيرو بأنه "ممثل بوجه كل رجل يجسد الإنسان المحزن". [4]

درس هوفمان في معهد لوس أنجلوس للموسيقى قبل أن يقرر دخول التمثيل، حيث تدرب عليه في مسرح باسادينا . حصل على جائزتي أوسكار لأفضل ممثل ، عن فيلمي كرامر ضد كرامر (1979) ورجل المطر (1988). أدواره الأخرى المرشحة لجائزة الأوسكار هي الخريج (1967)، راعي البقر في منتصف الليل (1969)، ليني (1974)، توتسي (1982)، وهز الكلب (1997). [5] [4] تشمل الأدوار البارزة الأخرى في ليتل بيج مان (1970)، بابيلون (1973)، ماراثون مان (1976)، كل رجال الرئيس (1976)، عشتار (1987)، ديك تريسي (1990)، وهوك (1991). [6]

في القرن الحادي والعشرين، ظهر هوفمان في أفلام مثل Finding Neverland (2004)، و I Heart Huckabees (2004)، و Stranger than Fiction (2006)، بالإضافة إلى Meet the Fockers (2004) والجزء الثاني Little Fockers (2010) و The Meyerowitz Stories (2017). قام هوفمان بأداء صوتي لفيلم The Tale of Despereaux (2008) وسلسلة أفلام Kung Fu Panda (2008-2024). في عام 2012، ظهر لأول مرة كمخرج في فيلم Quartet . [7]

ظهر هوفمان لأول مرة على برودواي في مسرحية عام 1961 طباخ للسيد الجنرال . ثم قام بدور البطولة في دور ويلي لومان في إحياء عام 1984 لفيلم موت بائع متجول وأعاد تمثيل الدور بعد عام في فيلم تلفزيوني، وحصل على جائزة إيمي لأفضل ممثل في مسلسل محدود أو فيلم . [4] في عام 1989، حصل على ترشيح لجائزة توني لأفضل ممثل في مسرحية عن دوره في دور شايلوك في تاجر البندقية . [8] حصل على ثلاث جوائز دراما ديسك ، عن أدائه في إيه؟ (1967)، وجيمي شاين (1969)، وموت بائع متجول (1984)، على التوالي.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلِد داستن لي هوفمان في 8 أغسطس 1937 في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، وهو الأصغر بين ابنين لهاري هوفمان (1908-1987) وليليان (ني جولد؛ 1909-1982). [9] عمل والده مشرفًا على الديكور في شركة كولومبيا بيكتشرز قبل أن يصبح بائع أثاث. [10]

سُمي هوفمان على اسم الممثل المسرحي والسينمائي الصامت داستن فارنوم . [11] ولديه شقيق أكبر رونالد، وهو محامٍ وخبير اقتصادي. هوفمان يهودي ، [12] [13] من عائلة يهودية أشكنازية من المهاجرين من كييف ، أوكرانيا (التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية الروسية)، وياش ، رومانيا. كان لقب العائلة مكتوبًا Гойхман ( جويخمان ) في الإمبراطورية الروسية . [11] [14] [15] [16] [17]

نشأته كانت غير دينية ، وقال: "ليس لدي أي ذكرى للاحتفال بالأعياد اليهودية أثناء نشأتي"، وأنه "أدرك" أنه يهودي في حوالي سن العاشرة. [18] [19] [20]

تخرج هوفمان من مدرسة لوس أنجلوس الثانوية عام 1955 والتحق بكلية سانتا مونيكا بهدف دراسة الطب. لكنه قرر أن يصبح ممثلًا، وغادر في العام التالي للانضمام إلى مسرح باسادينا، [21] على الرغم من أنه عندما أخبر عائلته عن هدفه المهني، حذرته عمته بيرل، "لا يمكنك أن تكون ممثلاً. أنت لست وسيمًا بما يكفي." [22] [23] درس أيضًا مع لي ستراسبيرج وذكر أنه لم يدرس مع سانفورد مايسنر أو ستيلا أدلر . [24]

كان هوفمان يأمل في البداية أن يصبح عازف بيانو كلاسيكي ، بعد أن درس البيانو خلال معظم شبابه وفي الكلية. أثناء وجوده في كلية سانتا مونيكا، أخذ أيضًا دورة تمثيل، والتي افترض أنها ستكون سهلة، و"أصيب بعدوى التمثيل". يتذكر: "لم أكن موهوبًا في الموسيقى. لم يكن لدي أذن." [25] الآن ممثل طموح، أمضى السنوات العشر التالية في القيام بأعمال غريبة، وكان عاطلاً عن العمل، ويكافح من أجل الحصول على أي أدوار تمثيلية متاحة، وهو أسلوب حياة صوره لاحقًا في الفيلم الكوميدي Tootsie . ألف هوفمان أغنية بعنوان "Shooting the Breeze"، إلى جانب بيت ميدلر التي كتبت الكلمات. [26]

المسيرة السينمائية

1960–1966: أدوار مسرحية مبكرة

كان أول دور تمثيلي لهوفمان في مسرح باسادينا، إلى جانب الحائز على جائزة الأوسكار جين هاكمان . [27] بعد عامين هناك، توجه هاكمان إلى مدينة نيويورك، وسرعان ما تبعه هوفمان. عاش هوفمان وهاكمان وروبرت دوفال معًا في الستينيات، بينما ركز الثلاثة على إيجاد وظائف تمثيل. [28] [29] يتذكر هاكمان، "فكرة أن أيًا منا سينجح في الأفلام لم تخطر ببالنا ببساطة. أردنا فقط العمل". [25] كتبت مجلة فانيتي فير لاحقًا أن مظهر هوفمان - وصفه دوفال بأنه باربرا سترايسند في ملابس نسائية - وحجمه الصغير جعله غير قابل للتمثيل . [30] خلال هذه الفترة، حصل هوفمان على أجزاء تلفزيونية عرضية، بما في ذلك الإعلانات التجارية، ولكن بسبب حاجته إلى الدخل، ترك التمثيل لفترة وجيزة من أجل التدريس.

درس هوفمان بعد ذلك في Actors Studio وأصبح ممثلًا منهجيًا متخصصًا . في عام 1960، تم اختيار هوفمان لدور في إنتاج خارج برودواي وتبع ذلك دورًا صغيرًا في أول ظهور له على برودواي في الإنتاج، A Cook for Mr. General (1961). [31] في عام 1962، ظهر في إنتاج Rabbit Run Theatre الصيفي لـ Write Me a Murder في ماديسون، أوهايو [32] وعمل كمساعد مخرج لأولو جروسبارد في The Days and Nights of Beebee Fenstermaker في مسرح شيريدان سكوير خارج برودواي . في عام 1964، ظهر هوفمان في Three Men on a Horse في مسرح McCarter في برينستون [33] وفي عام 1965، في Harry, Noon and Night خارج برودواي [34] مع جويل جراي . في 23 يونيو 1965، لعب دور ميندي في عرض تدريبي لمسرحية فيليب روث المهجورة خارج برودواي The Nice Jewish Boy ، من إخراج جين ساكس وشاركته البطولة ميليندا ديلون. [35] [36] اجتمع جروسبارد وهوفمان لتسجيل عام 1965 لمسرحية Death of a Salesman بطولة لي جيه كوب وميلدريد دنوك ، حيث لعب هوفمان دور برنارد. [37] كان مساعد مخرج لإنتاج جروسبارد عام 1965 خارج برودواي لمسرحية A View from the Bridge بطولة روبرت دوفال وجون فويت، [38] وفي أواخر عام 1965 أدار المسرح وظهر في مسرحية جروسبارد The Subject Was Roses على برودواي. [39] تبع أداء هوفمان "الواضح المعالم والحيوي الألوان" في مسرحية رحلة الحصان الخامس [40] التي عُرضت خارج برودواي في أبريل 1966 نجاحًا نقديًا آخر في مسرحية إيه؟ لهنري ليفينجز ، والتي عُرضت لأول مرة في الولايات المتحدة في مسرح سيركل إن ذا سكوير في 16 أكتوبر 1966. اكتشف سيدني دبليو بينك ، المنتج ورائد الأفلام ثلاثية الأبعاد ، هوفمان في أحد أدواره خارج برودواي وألقى به في مسرحية ماديجان ميليونز . خلال أوائل ومنتصف الستينيات، ظهر هوفمان في البرامج التلفزيونية والأفلام، بما في ذلك Naked City و The Defenders و Hallmark Hall of Fame .

لعب هوفمان دور البطولة في مسرحية "إيه؟" التي عُرضت خارج برودواي عام 1966 ، والتي نال عنها جائزة دراما ديسك . [8] ظهر لأول مرة في فيلم "ذا تايجر ميكس آوت" عام 1967، إلى جانب إيلي والاش . في عام 1967، فور الانتهاء من التصوير الرئيسي لفيلم "ذا تايجر ميكس آوت" ، طار هوفمان من مدينة نيويورك إلى فارغو، داكوتا الشمالية ، حيث أخرج عروض " تو فور ذا سيسو " لويليام جيبسون و "ذا تايم أوف يور لايف " لويليام سارويان لمسرح مجتمع فارغو-مورهد. كان مبلغ الألف دولار الذي تلقاه مقابل العقد الذي استمر ثمانية أسابيع هو كل ما كان لديه ليدعمه حتى تتحقق الأموال من الفيلم. [ بحاجة لمصدر ]

1967–1969:الخريجواختراق

هوفمان في عام 1968

اختبر المخرج مايك نيكولز هوفمان في عام 1966 للحصول على دور رئيسي في مسرحية برودواي الموسيقية The Apple Tree لكنه رفضه لأنه لم يستطع الغناء جيدًا بما فيه الكفاية، ومنح الدور لألان ألدا . ومع ذلك، أعجب نيكولز بأداء هوفمان بشكل عام لدرجة أنه اختاره ليكون البطل الذكر في فيلم The Graduate (1967). [41] كان هذا الدور هو دور بنيامين برادوك، وهو خريج جامعي حديث لديه علاقة غرامية مع السيدة روبنسون، زوجة شريك والده القانوني. كان هذا أول دور رئيسي لهوفمان؛ حصل على ترشيح لجائزة الأوسكار عنه، لكنه خسر أمام رود ستايجر عن فيلم In the Heat of the Night .

على الرغم من أن مجلة لايف مازحت قائلة "إذا كان وجه داستن هوفمان هو ثروته، لكان قد التزم بحياة الفقر"، [23] حقق فيلم The Graduate نجاحًا هائلاً في شباك التذاكر لشركة Embassy Pictures ، مما جعل هوفمان نجمًا جديدًا كبيرًا في نفس الوقت. تلقى الفيلم مراجعات جيدة بالإجماع تقريبًا. وصفت مجلة تايم هوفمان بأنه "رمز للشباب" الذي يمثل "سلالة جديدة من الممثلين". يلاحظ كاتب سيناريو الفيلم، باك هنري ، أن شخصية هوفمان جعلت المظهر الجيد التقليدي غير ضروري بعد الآن على الشاشة، "لقد غير جيل كامل فكرته عن الشكل الذي يجب أن يبدو عليه الرجال. ... أعتقد أن كيان داستن الجسدي جلب نوعًا من التغيير الاجتماعي والبصري، بنفس الطريقة التي فكر بها الناس في بوغارت لأول مرة . لقد أطلقوا عليه لقب القبيح". [42] أذهل نجاح هوفمان أصدقاءه من سنواته الأولى كممثل، الذين قالوا له "كنت آخر من توقعت أن ينجح". [30] كتب كاتب السيرة الذاتية جيف لينبورج أن "الصحف في جميع أنحاء البلاد غمرتها آلاف الرسائل من المعجبين"، مع نشر مثال واحد في صحيفة نيويورك تايمز : "لقد تعرفت على بن ... كنت أعتبره أخًا روحيًا. كان مرتبكًا بشأن مستقبله ومكانه في العالم، مثلي. إنه فيلم يحفره المرء، بدلاً من فهمه فكريًا". [43] : 35 

يلاحظ روب نيكسون، ناقد أفلام تورنر الكلاسيكية، أن هوفمان يمثل "جيلًا جديدًا من الممثلين". وينسب إليه الفضل في كسر "قالب نجم السينما التقليدي وإضفاء الصراحة والعرقية والحماس على أدوارهم للتعمق في الشخصيات المعقدة وغير المحبوبة". [44] ويتوسع نيكسون في أهمية الفيلم لمسيرة هوفمان المهنية: "في فيلم The Graduate ، خلق صدى دائمًا في دور بن برادوك الذي جعله مشهورًا بين عشية وضحاها ووضعه على الطريق ليصبح أحد أكبر نجومنا وأكثر الممثلين احترامًا. [44] " ومع ذلك، فإن هوفمان يعزو الفضل في الغالب إلى المخرج مايك نيكولز لتحمله مخاطرة كبيرة في منحه، وهو شخص غير معروف نسبيًا، الدور البطولي: "لا أعرف حالة أخرى لمخرج في ذروة قوته يغتنم الفرصة ويختار شخصًا مثلي في هذا الدور. لقد تطلب الأمر شجاعة هائلة". [42]

لاحظ الناقد سام كاشنر ​​أوجه تشابه قوية بين شخصية هوفمان وشخصية نيكولز عندما عمل سابقًا مع إيلين ماي في فريق الكوميديا ​​نيكولز وماي . "فقط أغمض عينيك وستسمع روتين مايك نيكولز وإيلين ماي في أي عدد من المشاهد." [42] [45] لاحظ باك هنري أيضًا أن "داستن التقط كل عادات نيكولز هذه، والتي استخدمها في الشخصية. تلك الأصوات الصغيرة التي يصدرها هي مباشرة من مايك"، كما يقول. [42] بعد الانتهاء من الخريج، رفض هوفمان معظم الأدوار السينمائية التي عُرضت عليه، مفضلاً العودة إلى نيويورك ومواصلة الأداء في المسرح الحي. عاد إلى برودواي ليظهر في الدور الرئيسي للمسرحية الموسيقية جيمي شاين . فاز هوفمان بجائزة Drama Desk Award لأفضل أداء. "كنت شخصًا مسرحيًا. هكذا كان أصدقائي أيضًا، جين هاكمان وبوبي دوفال. لم أكن لأصبح نجمًا سينمائيًا. لم أكن لأبيع. أردنا أن نكون ممثلين جيدين حقًا. أخبرتهم، "سأخرج لصنع هذا الفيلم. لا تقلقوا، سأعود على الفور." [46]

حصل هوفمان على 20000 دولار مقابل دوره في The Graduate ، لكنه لم يحصل إلا على 4000 دولار بعد الضرائب ونفقات المعيشة. بعد إنفاق هذه الأموال، تقدم هوفمان بطلب للحصول على إعانات البطالة في ولاية نيويورك ، حيث حصل على 55 دولارًا في الأسبوع أثناء إقامته في شقة من غرفتين في ويست فيليج في مانهاتن. [47] ثم عُرض عليه الدور الرئيسي في Midnight Cowboy (1969)، والذي قبله جزئيًا لإثبات خطأ العديد من النقاد بشأن نطاق تمثيله وتنوع الشخصيات التي يمكنه تصويرها. كتب بيتر بيسكيند ، "كان التباين الشديد بين شخصيته الأنيقة في The Graduate ، وراتسو ريزو" هو ما جذب هوفمان. يتذكر هوفمان، "لقد أصبحت مضطربًا، بسبب المراجعات التي قرأتها عن The Graduate ، لأنني لم أكن ممثلًا للشخصيات ، وهو ما أحب أن أفكر فيه بنفسي. لقد آلمني ذلك. "كانت بعض الأشياء في الصحافة وحشية". [46] افترض النقاد أن المخرج مايك نيكولز كان محظوظًا بالعثور على ممثل نموذجي يتمتع بقدرة تمثيلية متوسطة للعب دور بنجامين برادوك.

هوفمان مع ميا فارو في موقع تصوير فيلم جون وماري (1969)

جون شليزنجر ، الذي سيخرج فيلم Midnight Cowboy وكان يبحث عن ممثلين رئيسيين، كان لديه نفس الانطباع. كان أداء هوفمان كخريج جامعي ونجم رياضي مقنعًا للغاية لشليزنجر، "بدا غير قادر على فهم حقيقة أنه كان يمثل"، كما يلاحظ بيسكيند. [46] لمساعدة المخرج، الذي لم يقابله أبدًا، في التغلب على هذا الانطباع الخاطئ، قابله هوفمان في تايمز سكوير مرتديًا زي شخص بلا مأوى، ومعطفًا متسخًا واقٍ من المطر، وشعره ممشط للخلف ووجهه غير حليق. تم بيع شليزنجر، معترفًا، "لقد رأيتك فقط في سياق The Graduate ، لكنك ستبلي بلاءً حسنًا". [46] عرض فيلم Midnight Cowboy لأول مرة في دور العرض في جميع أنحاء الولايات المتحدة في مايو 1969. عن أدائه التمثيلي، حصل هوفمان على ترشيحه الثاني لجائزة الأوسكار وفاز الفيلم بجائزة أفضل فيلم . في عام 1994، اعتبرت مكتبة الكونجرس الفيلم "مهمًا ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا" وتم اختياره للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة . [48] [49] [50] يعتبر بيسكيند تمثيل هوفمان إنجازًا كبيرًا:

يقدم لنا فيلم Midnight Cowboy هدية تتمثل في أحد العروض المميزة في تاريخ السينما: راتسو ريزو الذي قدمه داستن هوفمان، وجو باك الذي قدمه جون فويت في المرتبة الثانية. ومن مستنقع مليء بالمواد المظلمة والكريهة وحتى المحرمة، ... ينقذ الفيلم إنسانية حقيقية لا تحتاج إلى إخفاء اسمها. [46]

في عام 1969 أيضًا، شارك هوفمان مع ميا فارو في فيلم الدراما الرومانسية جون وماري للمخرج بيتر ييتس . حصل على جائزة الأكاديمية البريطانية للأفلام لعام 1970 لأفضل ممثل عن أدائه في الفيلم، على الرغم من أن الفيلم تلقى آراء متباينة. [51] كما تم ترشيحه لجائزة جولدن جلوب لأفضل ممثل في فيلم موسيقي أو كوميدي [52] تم صنع الفيلم بعد وقت قصير من نجاح أداء فارو في فيلم رومان بولانسكي طفل روزماري (1968)، وأداء هوفمان في الخريج ، مما دفع إلى الإشادة بهما على غلاف مجلة تايم في 27 فبراير 1969 باعتبارهما نجوم جيلهما. [53]

1970–1979: الشهرة والشهرة السينمائية

تبع ذلك دوره في فيلم Little Big Man (1970)، حيث تقدم جاك كراب، شخصيته، من مراهق إلى رجل يبلغ من العمر 121 عامًا. حظي الفيلم بإشادة واسعة النطاق من النقاد، ولكن تم تجاهله للحصول على جائزة باستثناء ترشيح مساعد لرئيس دان جورج . استمر هوفمان في الظهور في الأفلام الرئيسية على مدى السنوات القليلة التالية. من هو هاري كيلرمان ولماذا يقول تلك الأشياء الرهيبة عني؟ (1971)، و Straw Dogs (أيضًا 1971)، و Papillon (1973). عاد إلى برودواي في عام 1974، وأخرج All Over Town . [54] قام هوفمان بعد ذلك ببطولة فيلم Lenny (1974)، والذي تم ترشيحه عنه مرة أخرى لأفضل ممثل. استند فيلم Lenny إلى حياة الممثل الكوميدي ليني بروس ، الذي توفي عن عمر يناهز 40 عامًا، وكان معروفًا بأسلوبه الكوميدي المفتوح والحر والناقد الذي دمج السياسة والدين والجنس والابتذال. كانت التوقعات عالية بأن يفوز هوفمان بجائزة الأوسكار عن تصويره، خاصة بعد دوره المماثل في فيلم Midnight Cowboy . تتكهن الناقدة السينمائية كاثرين لوري بأن المخرج بوب فوس "لم يمنحه فرصة أبدًا" للوصول إلى حد كافٍ في تطوير الشخصية. تقول: "لم نفهم أبدًا ما الذي جعله ينبض مثل القنبلة الموقوتة، إلى جانب المخدرات التي حقنها بها". [55]

هوفمان (يسار) في موقع تصوير فيلم ليني عام 1974

ومع ذلك، يلاحظ المؤلف بول جاردنر ، "أن إخراج ليني ، وهو مشروعه الأكثر طموحًا، أرهق فوس عاطفيًا وجسديًا. لقد قلب حياته رأسًا على عقب"، حيث استمرت أيام التصوير غالبًا من 10 إلى 12 ساعة: [56] "لقد مر مشروع ليني بروس، المستند إلى مسرحية جوليان باري، باستوديوهين وثلاثة سيناريوهات، وكان طفلًا مشكلة، مثل ليني نفسه. لكن فوس أراد القيام بذلك، وأراد داستن هوفمان". [56] رفض هوفمان الدور في البداية، قائلاً: "لم أعتقد أن السيناريو قوي بما يكفي ولم أكن متأكدًا من أنني الشخص المناسب للعب الدور". أثناء التفكير في الدور، قرأ السيرة الذاتية لليني بروس ونظر إلى الأفلام التي قدم فيها بروس عروضًا كوميدية أمام جمهور حي. في نفس المقابلة مع بلاي بوي روى: "بدأت أشعر بتقارب معه، وأدركت أن هناك الكثير من ليني بروس في داخلي. شعرت زوجتي بذلك أيضًا ... أدركت أنه يتعين علي الاستفادة من عفويتي لأنه كان عفويًا للغاية. وأعجبت بشجاعته ... هذه الحميمية هي ما يحاول الممثل الحصول عليه ... خطر ببالي أنه إذا كنت أعرفه، كنت لأريد أن نكون أصدقاء ... وكان مستفزًا، وأنا أحب الاستفزاز ". [57] أعطت الناقدة السينمائية جوديث كريست هوفمان الفضل في النجاح النهائي للفيلم:

إن ما يهم هنا هو أن روتينات بروس قد أعيد بناؤها ببراعة شديدة، وأن عصارة إبداعه قد تم صقلها بعناية شديدة، حتى أن ادعاء العبقرية له ما يبرره. ولهذا فإن داستن هوفمان يستحق كل التقدير، حيث اختفى في شخصية بروس بفعالية مذهلة ببساطة... لقد نجح هوفمان في تجسيد حالة القلق والتوتر، وسرعة فم الرجل الذي يجاهد لمواكبة الذكاء النفاث... [58]

تم ترشيح ليني لستة جوائز أكاديمية ، بما في ذلك أفضل فيلم ، وأفضل مخرج ، وأفضل ممثل ، وأفضل ممثلة ، وأفضل سيناريو مقتبس ، وأفضل تصوير سينمائي . [59]

تم إنتاج فيلم All the President's Men (1976) بعد أقل من عامين من فضيحة ووترجيت ، وقام ببطولته هوفمان وروبرت ريدفورد بدور الصحفيين الحقيقيين، كارل بيرنشتاين وبوب وودوارد ، على التوالي. استنادًا إلى أحداث حقيقية، يلعب هوفمان وريدفورد دور مراسلي واشنطن بوست الذين يكشفون عن اقتحام في فندق ووترجيت وينتهي بهم الأمر بالتحقيق في فضيحة سياسية تصل إلى الرئاسة. الفيلم، مثل الأفلام السابقة، جعل هوفمان يتولى شخصية مختلفة تمامًا عن شخصيته السابقة (مثل ليني بروس)، على الرغم من أن كلا الرجلين، بروس وبرنشتاين، وجها وجوههما ضد إساءة استخدام السلطة المؤسسية، وميل المجتمع إلى تجاهل مثل هذه الانتهاكات. يقارن المؤلف جيمس موريسون بين الدورين: "بصفته ليني بروس في ليني (1974)، يلعب هوفمان دور شهيد لقضية قمع المؤسسة، بينما في All the President's Men ، يلعب دور مراسل يكشف عن سوء تصرف الرئيس". [60]

وصف فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز الفيلم بأنه "قصة بوليسية ساحرة". وأضاف أن "قوة الفيلم تكمن في التسجيل اليومي تقريبًا للطريقة التي أجرى بها بيرنشتاين وودوارد تحقيقاتهما". [61] احتلت الشخصيات التي جسدها هوفمان وريدفورد المرتبة 27 في قائمة "100 عام... 100 بطل وشرير" التي أعدها معهد الفيلم الأمريكي ، بينما صنفت مجلة إنترتينمنت ويكلي فيلم "كل رجال الرئيس" كواحد من "أفلام الإثارة السياسية القوية" الخمسة والعشرين. [62]

مع بيت ميدلر في برنامج بيت ميدلر التلفزيوني الخاص (1977)

قام هوفمان بعد ذلك ببطولة فيلم Marathon Man (1976)، وهو فيلم مقتبس من رواية ويليام جولدمان التي تحمل نفس الاسم ، مع لورانس أوليفييه وروي شايدر . [63] أخرج المخرج جون شليزنجر أيضًا هوفمان في فيلم Midnight Cowboy عام 1969. وصفه المؤلف جين دي فيليبس بأنه "فيلم إثارة شليزنجر" ، ويلعب هوفمان دور البطل، بيب ليفي، عداء المسافات الطويلة بدوام جزئي وطالب دراسات عليا، والذي يجد نفسه فجأة مطاردًا من قبل نازي هارب. [64] لوضع نفسه في حالة ذهنية لشخص يعاني من ضائقة عاطفية شديدة، لم ينم هوفمان لأيام في كل مرة وترك جسده يصبح أشعثًا وغير صحي. شعر أوليفييه بالفزع عندما ظهر هوفمان في موقع تصوير مشهد التعذيب بالأسنان. شرح هوفمان ما فعله، وأجاب أوليفييه: "يا فتى العزيز! في المرة القادمة حاول التمثيل. إنه أسهل بكثير." [65]

يصف جولدمان مصدر إلهامه للرواية: "ماذا لو كان أحد المقربين منك مختلفًا تمامًا عما كنت تعتقد؟ في القصة، يعتقد هوفمان أن شقيقه (روي شايدر) رجل أعمال بينما الحقيقة هي أن الرجل جاسوس، وكان متورطًا مع النازي سزيل". [66] ومع ذلك، يتذكر هوفمان خلافًا خطيرًا بينه وبين جولدمان، الذي كتب أيضًا السيناريو، حول كيفية انتهاء القصة:

لقد طُلب مني، بصفتي الشخصية، أن أطلق النار مباشرة على شخصية لورانس أوليفييه، الدكتور سزيل، وأقتله في ذلك المشهد الأخير. وقلت إنني لا أستطيع أن أفعل ذلك. وقد انزعج جولدمان بشدة من ذلك، لأنه أولاً وقبل كل شيء، كيف أجرؤ على ذلك؟ لقد كتب الكتاب. "ليست مهمتك إعادة الكتابة ـ مهمتك هي أن تلعبها كما هي مكتوبة". ... لقد أصبح الأمر سيئاً. فقلت له: "اذهب واستأجر شخصاً آخر".
أتذكر أن جولدمان قال: "لماذا لا تستطيع أن تفعل هذا؟ هل أنت يهودي حقاً؟" فقلت له: "لا، ولكنني لن ألعب دور يهودي يقتل إنساناً آخر بدم بارد". ... وهذا مهم بالنسبة لي، أنني لم أطلق النار عليه في النهاية. فكونك يهودياً لا يعني فقدان إنسانيتك ولا فقدان روحك. [20]

كانت أدوار هوفمان التالية ناجحة أيضًا. فقد اختار عدم إخراج Straight Time (1978)، لكنه لعب دور لص. وكان فيلمه التالي، Agatha (1979) للمخرج مايكل أبتيد ، مع فانيسا ريدجريف بدور أجاثا كريستي ، مع التركيز على الأيام الأحد عشر المفقودة من حياة المؤلفة. لعب دور آرتشي كريستي تيموثي دالتون ، شريك فانيسا ريدجريف آنذاك ، والذي لعب لاحقًا دور البطولة في أفلام جيمس بوند. أنتج تصوير دالتون للامبالاة الباردة تجاه زوجته معادلة مثالية لتصوير هوفمان للتعاطف الدافئ والفكاهة والحساسية. كان للفيلم لحظات رومانسية وكوميدية في حين عكست الحبكة العامة بذكاء إحدى روايات كريستي البوليسية. حظيت أجاثا عمومًا باستقبال جيد جدًا من قبل النقاد، وخاصة في المملكة المتحدة، وحافظت على تصنيف 82٪ على موقع Rotten Tomatoes.

قام هوفمان بعد ذلك ببطولة فيلم كرامر ضد كرامر (1979) الذي شاركته البطولة ميريل ستريب وأخرجه روبرت بينتون . يحكي الفيلم قصة طلاق زوجين وتأثيره على جميع المعنيين، بما في ذلك ابن الزوجين الصغير. فاز هوفمان بأول جائزة أوسكار له ، كما حصل الفيلم على جائزة أفضل فيلم، بالإضافة إلى جوائز أفضل ممثلة مساعدة (ستريب)، وأفضل مخرج، وأفضل سيناريو مقتبس. تطلب الفيلم من هوفمان تغيير موقفه، من كونه "مديرًا فنيًا للإعلان غير حساس" إلى أن يصبح "أبًا متجاوبًا ومهتمًا" بعد أن تركته زوجته (ستريب) وابنهما البالغ من العمر ست سنوات، بيلي. كان هوفمان، أثناء تصوير الفيلم، يمر أيضًا بطلاقه بعد زواج أول دام عشر سنوات. قال هوفمان، "إن السماح لنفسي ليس فقط بالتواجد بل وأيضًا بأن أكون أبًا كان بمثابة نوع من التنوير بالنسبة لي في ذلك الوقت، والذي تمكنت من الوصول إليه من خلال عملي... لقد اقتربت من أن أكون أبًا من خلال لعب دور الأب. إنه أمر مؤلم للغاية أن أقول ذلك." [57] كما ذكره الدور بحبه للأطفال بشكل عام قائلاً، "الأطفال أكثر إثارة للاهتمام من أي شيء آخر. أمشي مع طفلي الصغير إلى المدرسة كل يوم ولا أحب مغادرة المدرسة. أود أن أجلس على تلك الكراسي الصغيرة، وعلى تلك الطاولات الصغيرة، وألعب. وحب الطفل يشبه المخدرات. أن يرمي الطفل ذراعيه حولك - فهذا يجعلك مخدرًا على الفور. يتحدث الناس عن الاندفاع الذي يمنحك إياه الهيروين: أود أن أقول إن الأطفال يمنحونك هذا الاندفاع". [57]

أشاد هوفمان بإخراج بينتون، الذي أشاد به لإلهام المستوى العاطفي الذي يدعم العديد من المشاهد: "المخرجون المثاليون يجعلونك عاطفيًا. في فيلم كرامر ضد كرامر ، جعلني روبرت بينتون عاطفيًا. كان يبذل قصارى جهده من أجلي. عندما لم أكن أعتقد أنني أستطيع القيام بمشهد مرة أخرى، كنت أقول، "لا يمكنني إعطائك إياه، لم أحصل عليه". ثم يظهر هذا المظهر على وجهه ويدير الكاميرا وأقول، "حسنًا، هذا لك". هذا ما جعلك ترغب في القيام به من أجله - أن تعطيه واحدة ". [67]

1980–1989: التوسع الوظيفي

هوفمان في موت بائع متجول (1985)

في فيلم توتسي (1982)، يجسد هوفمان شخصية مايكل دورسي، الممثل المتعثر الذي يجد نفسه متنكرًا في هيئة امرأة ليحصل على دور في مسلسل تلفزيوني . وكانت جيسيكا لانج هي النجمة المشاركة له . حصل فيلم توتسي على عشرة ترشيحات لجوائز الأوسكار، بما في ذلك ترشيح هوفمان الخامس. [ بحاجة لمصدر ] تحت إشراف سيدني بولاك ، طالب دور هوفمان "بقصف ثابت من الأضداد - متوتر ثم مضحك، رومانسي ثم واقعي، ناعم ثم مرتجف". [68] بالنسبة لناقد الأفلام ديفيد دينبي ، فإن شخصية هوفمان "تجسد الضعف والدافع بنسب مثالية. لديه موهبة جعل كل ما يفعله يبدو محفوفًا بالمخاطر، وبالتالي يشعر الجمهور بحمايته ويشجعونه". [69] ومع ذلك، أصبح تمثيل هوفمان أكثر صعوبة مما ينبغي، حيث لم يُمنح وقت التدريب الذي وعده به بولاك، "أحب أن أكون مستعدًا للغاية، وأشعر أن نجاح الفيلم أو فشله يتحدد في كثير من الأحيان قبل أن تبدأ التصوير الرئيسي. كنت أرغب بشدة في التدريب. لقد وعدوني بأسبوعين وحزنت لأنني لم أحصل عليهما. كما اتبعنا المسار المحفوف بالمخاطر المتمثل في البدء في التصوير بسيناريو لم يكتمل". [70]

أفاد زميله الممثل غاري أولدمان أنه خلال محادثة هاتفية مع هوفمان، تذكر الأخير أنه أدلى بتعليقات تجاه شخصية "قوية للغاية" في الصناعة والتي ضمنت أنه غير قادر على العثور على عمل في هوليوود لبعض الوقت بعد توتسي . [71] في عام 1983، أصبح هوفمان مانحًا رئيسيًا لشركة The Mirror Theater Ltd ، إلى جانب بول نيومان وآل باتشينو ، مما يضاهي منحة من لورانس روكفلر . [72] استلهم الرجال الاستثمار من ارتباطهم بلي ستراسبيرج ، حيث كانت زوجة ابن لي آنذاك سابرا جونز مؤسسة ومديرة الإنتاج الفني لشركة The Mirror. [ بحاجة لمصدر ] في عام 1983، وقع هوفمان على بطولة The Yellow Jersey ، والذي كان من المقرر أن يكون دراما لسباق الدراجات الهوائية تدور أحداثها خلال سباق فرنسا للدراجات . [73] كان هوفمان متحمسًا للمشروع، حيث فكر في العديد من المخرجين، أولاً مايكل تشيمينو الذي طرده لاحقًا بسبب طريقة عمل المخرج التي لا هوادة فيها. [74] ومع ذلك، فشل منتجو الفيلم في العثور على بديل مناسب، لذلك لم يتم إنتاج الفيلم.

في عام 1984، لعب هوفمان دور ويلي لومان في إحياء برودواي لمسرحية آرثر ميلر موت بائع متجول . [75] أعاد تمثيل دوره في فيلم تلفزيوني يحمل نفس الاسم ، والذي فاز عنه بجائزة إيمي لعام 1985 لأفضل ممثل رئيسي إلى جانب جائزة جولدن جلوب . [76] قرأ هوفمان المسرحية لأول مرة في سن السادسة عشرة، لكنه اليوم يعتبر القصة تشبه قصته كثيرًا: "كانت مخططًا لعائلتي. كنت الخاسر، والخادم، وكان أخي، لاعب كرة القدم في المدرسة الثانوية، بيف". [25] تلاحظ المؤلفة ماري برينر أن هوفمان "كان مهووسًا بالمسرحية" طوال حياته المهنية: "لسنوات أراد أن يكون ويلي لومان؛ عندما اكتشف أن آرثر ميلر كان جاره في كونيتيكت، بدأوا يتحدثون عن ذلك بجدية". [77] بالنسبة لهوفمان، تركت القصة أيضًا تأثيرًا عاطفيًا عميقًا منذ أن قرأها لأول مرة، "قرأت تلك المسرحية، ودُمرت بها تمامًا. كان الأمر أشبه باكتشاف شيء فظيع عن عائلتي. لقد ارتجفت للتو. شعرت وكأن خصوصية عائلتي قد تم غزوها. لم أستطع حتى التحدث عن ذلك لأسابيع". [77] تدرب هوفمان لمدة ثلاثة أسابيع مع نجم المسرحية الأصلي، لي جيه كوب ، ويتذكر رؤية أدائه على المسرح: "لن أنسى أبدًا تلك الفترة في حياتي. كانت حية للغاية، ومكثفة للغاية، مشاهدة لي جيه كوب وبنادقه التي يبلغ طولها ستة عشر بوصة في دور ويلي. يا إلهي، كيف أفكر فيما رأيته على ذلك المسرح!" [77] يضيف برينر أن هوفمان "كان يتدرب مثل الملاكم للدور الذي أرهق كوب لدرجة أنه كان لابد من استبداله بعد أربعة أشهر". [77] تم إخراج المسرحية الأصلية بواسطة إيليا كازان ، الذي يعتبره هوفمان "المخرج المثالي، الأفضل على الإطلاق... يا إلهي، كنت لأفعل أي شيء لأعمل مع كازان". [77]

الشيء الذي أحبه في فيلم عشتار ـ وأحبه بكل عيوبه ـ هو أنه يحمل رسالة واضحة. وهي: من الأفضل بكثير أن تقضي حياتك في مرتبة ثانية في شيء تحبه، بدلاً من أن تقضي حياتك في مرتبة أولى في شيء لا تحبه. اعتقدت أن هذا يستحق أن نصنع فيلماً عنه. يريد هؤلاء الرجال أن يكونوا مثل سيمون وجارفانكل ، لكنهم لا يتمتعون بأي موهبة على الإطلاق. إنهم رجال في منتصف العمر، وفي نهاية الفيلم ينتهي بهم الأمر إلى غناء أغنية " That's Amore " في فندق هوليداي إن في المغرب. إنه لأمر عادل. من العدل أن نصنع فيلماً عن هذا.

—هوفمان يتحدث عن عمله في عشتار [78]

كان أسوأ فشل سينمائي لهوفمان هو فيلم عشتار (1987) للمخرجة إيلين ماي، والذي شارك في بطولته وارن بيتي ، والذي أنتج الفيلم أيضًا. يلعب هوفمان وبيتي دور مغنيين وكاتبي أغاني محرومين يسافران إلى المغرب لحضور حفل في ملهى ليلي ويتورطان في مؤامرات أجنبية. تم تصوير جزء كبير من الفيلم في إفريقيا . واجه الفيلم مشاكل إنتاجية شديدة، تتعلق في الغالب بتكلفته البالغة 55 مليون دولار، وتلقى مراجعات سلبية ساحقة. ومع ذلك، أحب هوفمان وبيتي النسخة النهائية للفيلم وحاولا الدفاع عنها. [79] [80] لم يتأثر هوفمان وبيتي بالفشل، وأصبح عشتار فيلمًا عبادة . على سبيل المثال، وصفه كوينتين تارانتينو بأنه أحد أفلامه المفضلة، ويرجع ذلك جزئيًا إلى الكلمات الفكاهية للأغاني التي كتبها بول ويليامز . [78] يصف هوفمان سبب حبه للفيلم:

بعد ذلك جاء فيلم Rain Man للمخرج باري ليفنسون (1988)، حيث لعب هوفمان دور عالم متوحد ، مقابل توم كروز . عمل ليفنسون وهوفمان وكروز لمدة عامين في الفيلم، وقد أكسبه أداء هوفمان جائزة الأوسكار الثانية. قال هوفمان عن دافعه للقيام بالفيلم، "في أعماقه، يتحدث فيلم Rain Man عن مدى إصابتنا جميعًا بالتوحد". استعدادًا للدور، أمضى هوفمان عامين في تكوين صداقات مع أشخاص مصابين بالتوحد، بما في ذلك اصطحابهم إلى البولينج ومطاعم الوجبات السريعة. قال: "لقد غذى ذلك هوسي". [81] عمل هوفمان في معهد نيويورك للطب النفسي ، التابع لجامعة كولومبيا ، عندما كان يبلغ من العمر 21 عامًا. قال: "كانت تجربة رائعة بالنسبة لي". "طوال حياتي كنت أرغب في دخول سجن أو مستشفى للأمراض العقلية... أردت الدخول إلى مكان حيث يكون السلوك البشري مكشوفًا للغاية. كل الأشياء التي كنا نشعر بها ونتوقف عنها كانت تخرج من هؤلاء الأشخاص." [57] استخدم هذه التجربة لمساعدته في تطوير شخصية ريموند بابيت، وهو عالم توحدي عالي الأداء، ومع ذلك وصفه الناقد ديفيد دينبي بأنه "عبقري مغلق بشكل غريب". [82] ابتكر هوفمان سمات شخصية معينة لريموند. لاحظ دينبي: "لقد طور هوفمان، الذي بدا فجأة أكبر سنًا وأصغر حجمًا، مشية صغيرة لريموند، مع ثني كتفيه. لا تتواصل عيناه مع أي شخص آخر، ويخفض صوته إلى نباح أنفي جاف." [82]

هوفمان في حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والستين ، 1989

فاز فيلم Rain Man بأربع جوائز أوسكار ، بما في ذلك أفضل فيلم ، وأفضل ممثل لهوفمان، وأفضل مخرج لباري ليفنسون. بعد العمل عن كثب مع هوفمان لمدة عامين في التصوير، قدم ليفنسون بعض الآراء حول مهارته كممثل:

لا يمكنك تعريف داستن هوفمان، لأنه فريد من نوعه. إنه فريد من نوعه ولا يمثل شخصية واحدة. داستن هوفمان ليس موجودًا. إنه أشخاص كثيرون، كثيرون. ... يمكنه تقديم الكوميديا ​​ويمكنه تقديم الدراما. لديه نطاق هائل، ومع ذلك فهو لا يزال داستن في مكان ما من بينهما. إنه ذكي ولديه حس رائع في كيفية التواصل مع الناس، لأنه مثير للاهتمام للغاية. على أساس يومي، فهو مثل الممثل الذي يصنع فيلمه الأول، مع الحماس والطاقة للرغبة في تحقيق الأشياء وتجربة الأشياء والتجريب. [83]

بعد فيلم Rain Man ، ظهر هوفمان مع شون كونري وماثيو بروديريك في فيلم Family Business (1989)، من إخراج سيدني لوميت . تدور القصة حول القطيعة بين فيتو (هوفمان)، وهو رجل في منتصف العمر يحاول النجاح في عمل مشروع، ووالده "الفاسد اليائس ولكن الساحر"، جيسي (كونري). لم يكن النقاد معجبين بالقصة في الغالب، على الرغم من الإشادة بالأداء الفردي، وخاصة أداء كونري. [84]

بسبب اختلاف أسلوبيهما في التمثيل وجنسياتهما، اعتقد بعض كتاب الصناعة أن كونري وهوفمان قد لا يعملان معًا بشكل جيد كأفراد عائلة متقاربين. "لدهشة الكثيرين"، كما لاحظ كاتبا سيرة كونري لي فايفر وليزا فيليب، "طور النجمان علاقة وكيمياء فورية انتقلت إلى الشاشة". وتذكر لوميت: "شون منضبط للغاية وداستن مرتجل للغاية، في كل مكان مع حواراته. لم أكن أعرف إلى أين سينتهي الأمر، لكن شون قابل داستن بالارتجال بالارتجال، وخرج قدر كبير من الثراء والفكاهة من ذلك". [84]

1990–1999: ممثل مشهور

في عام 1991، أدى هوفمان صوت المعلم البديل السيد بيرجستروم في حلقة عائلة سمبسون " بديل ليزا ". وقد تم ذكر اسمه المستعار سام إيتيك، وهو مسرحية على "السامية". [85] طوال التسعينيات، ظهر هوفمان في العديد من أفلام الاستوديو الكبيرة، مثل ديك تريسي (1990) (حيث يلعب بيتي، نجم فيلم عشتار ، الشخصية الرئيسية)، وفيلم هيرو (1992) وبيلي باثجيت (1991) الذي شارك في بطولته نيكول كيدمان (التي رشحت لجائزة جولدن جلوب ). كما لعب هوفمان الدور الرئيسي للكابتن هوك في فيلم هوك لستيفن سبيلبرغ (أيضًا عام 1991)، وحصل على ترشيح لجائزة جولدن جلوب ، والراوي في كلاسيكيات فيديو دكتور سوس : هورتون يسمع من! (أيضًا عام 1992)؛ في هوك ، كان زي هوفمان ثقيلًا لدرجة أنه اضطر إلى ارتداء بدلة مكيفة تحته. لعب هوفمان الدور الرئيسي في فيلم Outbreak (1995)، إلى جانب رينيه روسو وكيفن سبيسي ومورجان فريمان وكوبا جودينج جونيور ودونالد ساذرلاند . في الفيلم، يلعب هوفمان دور طبيب يعمل برتبة عقيد في فيلق الطب بالجيش الأمريكي، ويعمل في معهد أبحاث الأمراض المعدية الطبي التابع للجيش الأمريكي (USAMRIID)، ويكتشف فيروسًا جديدًا يشبه فيروس الإيبولا والذي جاء إلى الولايات المتحدة من إفريقيا في قرد مصاب. يسارع هوفمان إلى وقف انتشار الفيروس وإيجاد لقاح قبل أن يصبح وباءً عالميًا بلا علاج. كان أحد الأفلام التي أنتجتها شركة إنتاجه، Punch Productions. [86] وصف الناقد روجر إيبرت الفيلم بأنه "واحدة من أعظم قصص الرعب في عصرنا، فكرة أنه في أعماق الغابات المطيرة المجهولة، تكمن أمراض مميتة، وإذا هربت من منازلها في الغابة ودخلت مجرى الدم البشري، فسيكون هناك وباء جديد لم نشهد مثله من قبل". [87] ينسب الناقد ديفيد دينبي إلى هوفمان الفضل في منح الفيلم الكثير من صفاته المثيرة:

تتدفق الدبابات والرجال لحشد السكان المذعورين هنا وهناك، ويقدم داستن هوفمان، الذي يلعب دور طبيب الجيش المخبر الفائق، أداءً مبهجًا ومثيرًا للألم إلى الحد الذي يجعل الفيلم خاليًا من البراعة. لا يقدم هوفمان أداءً جيدًا على الإطلاق؛ فهو متوتر ومتوتر ومستقيم، مثل ممثل أفلام الدرجة الثانية من الخمسينيات. [88]

بعد ذلك، ظهر في فيلم الدراما والإثارة القانونية الانتقامي عام 1996 Sleepers (1996) مع روبرت دي نيرو وبراد بيت وجيسون باتريك وكيفن بيكون . في منتصف التسعينيات، لعب هوفمان دور البطولة في فيلم American Buffalo للمخرج ديفيد ماميت (أيضًا عام 1996)، وجهد مبكر لمحررة الأفلام كيت سانفورد، وكان مشاركًا بشكل كبير في إنتاجه. في عام 1997، لعب هوفمان دور البطولة أمام جون ترافولتا في فيلم كوستا جافراس Mad City . حصل هوفمان على ترشيحه السابع لجائزة الأوسكار عن أدائه في فيلم Wag The Dog (1997)، في دور سمح لهوفمان بالعمل مع كل من روبرت دي نيرو ودينيس ليري . الفيلم هو فيلم كوميدي أسود [89] من إنتاج وإخراج باري ليفنسون ، الذي أخرج أيضًا هوفمان في فيلم Rain Man عام 1988. تدور القصة قبل أيام قليلة من الانتخابات الرئاسية، حيث يصرف خبير العلاقات العامة في واشنطن العاصمة (دي نيرو) انتباه الناخبين عن فضيحة جنسية من خلال تعيين منتج أفلام هوليوود (هوفمان) لبناء حرب وهمية مع ألبانيا. ووفقًا للبعض، فإن هوفمان، باعتباره كاريكاتيرًا للمنتج الحقيقي روبرت إيفانز ، "يقدم نوعًا من الأداء المضحك الرائع الذي من المحتمل أن يفوز بجوائز، خاصة وأن مزيجه من المودة والمحاكاة الساخرة القاتلة دقيق للغاية. يدير ستانلي (هوفمان) اجتماعات العمل مرتديًا ملابس التنس أو رداءً ونعالاً"، كما تلاحظ الناقدة جانيت ماسلين . [90]

هوفمان أثناء تصوير فيلم Last Chance Harvey في عام 2008

ظهر بعد ذلك في فيلم آخر لباري ليفنسون، وهو فيلم الإثارة النفسية والخيال العلمي Sphere (1998)، أمام شارون ستون . في عام 1999، حصل هوفمان على جائزة AFI Life Achievement Award ويتذكر التأثير العاطفي الذي أحدثه حصوله على الجائزة عليه، "كانت هناك مجموعة من الصور، وأنا ألعب كل هذه الأدوار المختلفة. أصبت بنوبة الهلع الأولى والوحيدة، والحمد لله. ما تلا ذلك كان الاكتئاب. ... كان له علاقة بنواة مركزية بداخلي، وهي أنني لم أشعر أبدًا أنني أستحق النجاح". [25] ظهر هوفمان بعد ذلك في فيلم Moonlight Mile (2002)، تلاه فيلم Confidence (2003) أمام إدوارد بيرنز وآندي جارسيا وراشيل وايز . أخيرًا سنحت الفرصة لهوفمان للعمل مع جين هاكمان في فيلم Runaway Jury للمخرج جاري فليدر (أيضًا عام 2003)، وهو مقتبس من رواية جون جريشام الأكثر مبيعًا. لعب هوفمان دور مالك المسرح تشارلز فرومان في فيلم الخيال التاريخي جيه إم باري Finding Neverland (2004)، وشاركه البطولة جوني ديب وكيت وينسليت . في فيلم I Heart Huckabees للمخرج ديفيد أو. راسل (أيضًا عام 2004)، ظهر هوفمان أمام ليلي توملين كعضو في فريق المباحث الوجودي . في عام 2001، أبرمت شركته Punch Productions صفقة أولية مع استوديوهات والت ديزني. [91]

بعد سبع سنوات من ترشيحه لفيلم Wag the Dog ، حصل هوفمان على فرصة أخرى للتمثيل مرة أخرى مع روبرت دي نيرو ، وشارك في بطولة الفيلم الكوميدي Meet the Fockers مع سترايساند وبين ستيلر عام 2004 ، وهو تكملة لفيلم Meet the Parents (2000). فاز هوفمان بجائزة MTV Movie Award لأفضل أداء كوميدي عام 2005. في عام 2005، أدى صوت حصان في فيلم Racing Stripes ، وظهر في أدوار صغيرة في فيلم The Lost City للمخرج آندي جارسيا وفي الحلقة الأخيرة من الموسم الخامس من المسلسل الهزلي Curb Your Enthusiasm على قناة HBO . ظهر هوفمان في فيلم Stranger than Fiction (2006)، ولعب دور صانع العطور جوزيبي بالديني في فيلم Tom Tykwer Perfume: The Story of a Murderer (2006 أيضًا). في عام 2007، ظهر في حملة إعلانية لشركة الاتصالات الأسترالية Telstra 's Next G network، [92] ظهر في فيديو 50 Cent "Follow My Lead" كطبيب نفسي، ولعب الشخصية الرئيسية في الفيلم العائلي البريطاني Mr. Magorium's Wonder Emporium والذي تم ترشيحه عنه لجائزة BIFA لأفضل أداء لممثل في فيلم مستقل بريطاني في حفل توزيع جوائز الأفلام المستقلة البريطانية 2007. في عام 2008، على الرغم من تردده في الأداء في فيلم رسوم متحركة (على الرغم من أدائه سابقًا لأصوات في نسخة من The Point! وفي حلقة من The Simpsons )، كان لهوفمان دور بارز في دور Shifu في فيلم Kung Fu Panda ، والذي تم الإشادة به جزئيًا بسبب كيمياءه الكوميدية مع جاك بلاك (الذي درب عليه التمثيل في مشهد مهم) والعلاقة المعقدة المؤثرة لشخصيته مع الشرير في القصة. فاز لاحقًا بجائزة آني لأفضل أداء صوتي في فيلم رسوم متحركة عن أدائه واستمر في أداء الدور في الإنتاجات المصورة اللاحقة للامتياز خارج المسلسل التلفزيوني للامتياز . ثم قام بعد ذلك بأداء صوت روسكورو في The Tale of Despereaux .

في دور الشخصية الرئيسية في فيلم Last Chance Harvey ، عمل هوفمان مع زميلته في البطولة إيما تومسون في قصة شخصين وحيدين يبدآن علاقة على الرغم من ترددهما على مدار ثلاثة أيام. ويشير المخرج جويل هوبكنز إلى أن هوفمان كان يسعى إلى الكمال وينتقد نفسه: "كان غالبًا ما يريد تجربة الأشياء البسيطة، لأن القليل أفضل أحيانًا. إنه قلق بشأن كل التفاصيل الصغيرة". [25]

2010–حتى الآن

يظهر في فيلم Little Fockers ، وهو تكملة لفيلم Meet the Fockers عام 2010 والتي تعرضت لانتقادات شديدة ولكنها حققت نجاحًا ماليًا . [93] ومع ذلك، تلعب شخصيته دورًا أصغر بكثير من الجزء السابق. في عام 2011، أعاد هوفمان تمثيل دوره كـ Master Shifu في فيلم الرسوم المتحركة الناجح تجاريًا ونقديًا Kung Fu Panda 2. [ 94] في عام 2012، تم إصدار تسجيل الكتاب الصوتي لهوفمان لأغنية Jerzy Kosinski 's Being There على Audible.com . لعب هوفمان دور البطولة في دراما سباق الخيل HBO Luck ، كرجل مشارك في عمليات المراهنات والكازينو. تم إلغاء Luck في مارس 2012 بعد وفاة ثلاثة خيول في المجموعة. [95]

هوفمان، ونوح باومباك ، وإيما تومسون ، وبين ستيلر ، وآدم ساندلر في عرض فيلم The Meyerowitz Stories في مهرجان كان السينمائي عام 2017

في عام 2012، ظهر هوفمان لأول مرة كمخرج في فيلم Quartet ، بطولة ماجي سميث وتوم كورتيناي وبولين كولينز وبيلي كونولي ومايكل جامبون . [96] [97] عُرضت الدراما الكوميدية على هيئة الإذاعة البريطانية لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي لعام 2012 حيث نالت مراجعات محترمة من النقاد. [98] رُشحت سميث لجائزة جولدن جلوب عن أدائها. [99] في عام 2015، لعب هوفمان دور البطولة في فيلم روالد دال إيسيو تروت ، وهو فيلم تلفزيوني من إنتاج هيئة الإذاعة البريطانية مقتبس من رواية روالد دال الكلاسيكية ، مقتبس من تأليف ريتشارد كيرتس وشارك في بطولته جودي دينش . حصل هوفمان على جائزة إيمي لأفضل أداء لممثل. [100] في عام 2016، أعار صوته مرة أخرى للمعلم شيفو في فيلم الرسوم المتحركة كونغ فو باندا 3 .

في عام 2017، لعب هوفمان دور البطولة في فيلم نوح بومباك على نتفليكس بعنوان قصص مايرويتز إلى جانب آدم ساندلر وبين ستيلر وإليزابيث مارفل وإيما طومسون . عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان كان السينمائي في 21 مايو 2017، [101] حيث تلقى تصفيقًا حارًا لمدة أربع دقائق. [102] في عام 2017، تم تكريم هوفمان بجائزة جوثام إلى جانب صوفيا كوبولا ونيكول كيدمان وإدوارد لاكمان . تم تقديم هوفمان من قبل إليزابيث مارفل . [103]

في عام 2020، أُعلن أن هوفمان سيعود إلى مسرح برودواي في إحياء سكوت رودين لمسرحية مدينتنا بصفته مدير المسرح. كان آخر ظهور لهوفمان على خشبة المسرح قبل 30 عامًا في تاجر البندقية في عام 1989. وبسبب جائحة كوفيد-19 ، ظلت مسارح برودواي مغلقة حتى عام 2021. [104] [105] ظهر هوفمان إلى جانب كانديس بيرغن وديانا أجرون وسيمون هيلبيرج في فيلم As They Made Us من إخراج مايم بياليك . [106] [107] كما لعب دور البطولة إلى جانب سيسي سبيسك وابنه جيك هوفمان في أول ظهور سينمائي للمخرج دارين لو جالو بعنوان Sam & Kate والذي بدأ تصويره في فبراير 2022. [108] [109] [110] في سبتمبر 2021، تم ربطه بفيلم الكوميديا ​​الروائي السيد شو يذهب إلى هوليوود بصفته رئيس استوديو إم جي إم ، لويس بي ماير . من المقرر أن يبدأ التصوير مبدئيًا في خريف عام 2021. [111]

في أكتوبر 2022، تم اختيار هوفمان للتمثيل في أحدث أفلام فرانسيس فورد كوبولا ، وهو فيلم خيال علمي ديستوبي ملحمي ميغالوبوليس . [112] أعاد الفيلم لم شمل هوفمان مع زميله في بطولة فيلم رعاة البقر في منتصف الليل جون فويت . عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان كان السينمائي لعام 2024. [113] يرتبط هوفمان بفيلم بيتر جريناواي القادم لوكا مورتيس ، والذي بدأ تصويره في مدينة لوكا التوسكانية . [114] ومؤخرًا، أعاد تمثيل دوره كالسيد شي فو في كونغ فو باندا 4 (2024).

الاعتمادات والجوائز التمثيلية

في عام 1999، تم تكريم هوفمان من قبل معهد الفيلم الأمريكي ، الذي احتفل به بجائزة الإنجاز مدى الحياة السابعة والعشرين . ومن بين الذين أشادوا به واحتفلوا بعمله إدوارد نورتون ، وجون فويت ، وجولدي هاون ، وكوبا جودينج جونيور ، وكاثي بيتس . قدم جاك نيكلسون لهوفمان الجائزة. عند استلامه الجائزة، اقتبس من الشاعرة إميلي ديكنسون ، "لا أعرف متى سيأتي الفجر، أفتح الباب". [2] [115]

في عام 2009، حصل هوفمان على ميدالية سيزار الفخرية في حفل توزيع جوائز سيزار . [116] في عام 2012، حصل داستن هوفمان على جائزة مركز كينيدي ، مع التوصية التالية: "التزام داستن هوفمان الدؤوب بمجموعة متنوعة من الأدوار التي يلعبها جعله أحد أكثر الممثلين تنوعًا وتحطيمًا للأصنام في هذا الجيل أو أي جيل آخر". ومن بين الذين كرموه في الحفل روبرت دي نيرو وليف شرايبر وناعومي واتس وبيلي كونولي . [117]

في عام 2017، أعلنت جوائز جوثام أنها ستكرم هوفمان عن إنجازاته طوال حياته في مجال السينما. صرح مدير مشروع صانع الأفلام المستقل (IFP) ومركز صنع في نيويورك الإعلامي ، "نحن سعداء بتقديم جائزة الممثل لداستن هوفمان. بدءًا من دوره الرائد في الفيلم الكلاسيكي الخالد The Graduate إلى دوره الذي نال إشادة كبيرة في فيلمه القادم، The Meyerowitz Stories ، فإن مجموعة أدوار داستن الواسعة - التي غالبًا ما تصور الأبطال المضادين أو المهمشين - والاختيارات الإبداعية التي جسدها في هذه الشخصيات المعقدة، وضعته بقوة بين أكثر الممثلين إقناعًا الذين زينوا الشاشة." [118]

قدمت الممثلة إليزابيث مارفل هوفمان حيث تحدثت عن التأثير الذي أحدثه على حياتها المهنية وقالت، "عمله لا يقل عن كونه استثنائيًا". [119]

الحياة الشخصية

الزواج والعلاقات

هوفمان (وسط الصورة) مع زوجته ليزا وابنه جيك في عام 2007

قال هوفمان إنه عندما كانا شابين وعازبين، كان هو وزميله الممثل والصديق المقرب روبرت دوفال "مهووسين بالجنس". روى هوفمان: "كطلاب تمثيل، [30] كان هناك دائمًا عدد قليل من العارضات. تأتي إحداهن إليك وتقول، "مرحبًا"، وكأنك لم تنظر إليها أبدًا، بينما كنت تتخيلها في السرير معك لمدة ستة أشهر. وتقول، "أود أن أقوم بمشهد معك"، ويا ​​للهول، تختار مشهد حب، وأنت تتدرب وتقول "نعم!". حدث هذا لي ولبوب. وبقدر ما كنا من أتباع حرفتنا، كنا نبحث عن فصول بها نساء".

بعد لقائهما في عام 1963، [30] تزوج هوفمان من آن بيرن في مايو 1969. [120] تبنى كارينا (مواليد 1966)، ابنة بيرن من زواج سابق، وأنجب من بيرن ابنة جينا (ولدت في 15 أكتوبر 1970). في عام 1970، كان هوفمان وبيرن يعيشان في قرية غرينتش في مبنى مجاور لمنزل ريفي كان يسكنه في ذلك الوقت أعضاء من ويذرمن ، عندما انفجرت قنبلة عن طريق الخطأ في قبو المنزل الريفي ، مما أسفر عن مقتل ثلاثة أشخاص. [121] في الفيلم الوثائقي لعام 2002 The Weather Underground ، يمكن رؤية هوفمان واقفًا في الشارع أثناء أعقاب الانفجار. [122] [123] انفصل الزوجان في عام 1980.

بعد انفصال هوفمان، بدأ في رؤية ليزا جوتسيجن ، حيث كانت لعائلتيهما علاقة معًا أثناء نشأتهما. [124] كانت تنهي درجة الدكتوراه في القانون ، وتزوج الزوجان في أكتوبر 1980. [125] لديهما أربعة أطفال: جاكوب إدوارد (من مواليد 20 مارس 1981)، ريبيكا ليليان (مواليد 17 مارس 1983)، ماكسويل جيفري (من مواليد 30 أغسطس 1984)، وألكسندرا ليديا "علي" (من مواليد 27 أكتوبر 1987). هوفمان لديه حفيدان.

في إحدى المقابلات، قال إن جميع أبنائه من زواجه الثاني أقاموا حفلات بار أو بات ميتزفه وأنه أصبح الآن يهوديًا أكثر التزامًا بالتعاليم الدينية مما كان عليه عندما كان أصغر سنًا. كما أعرب عن أسفه لأنه لا يجيد اللغة العبرية . [126]

النشاط السياسي

كان هوفمان ليبراليًا ، وقد دعم الحزب الديمقراطي ورالف نادر لفترة طويلة . [127] في عام 1997 كان واحدًا من عدد من نجوم هوليوود والمديرين التنفيذيين الذين وقعوا على رسالة مفتوحة إلى المستشار الألماني هيلموت كول احتجاجًا على معاملة السيانتولوجيين في ألمانيا ، والتي نُشرت كإعلان صحفي في صحيفة إنترناشيونال هيرالد تريبيون . [128]

علاج السرطان

تم علاج هوفمان بنجاح من السرطان في عام 2013. [129]

اتهامات سوء السلوك الجنسي

في عام 2017، اتهمت سبع نساء هوفمان بسوء السلوك الجنسي أو الاعتداء. [130] [131] [132] [133] زعمت آنا جراهام هانتر أنه بينما كانت تبلغ من العمر 17 عامًا وتعمل كمتدربة في إنتاج تلفزيوني لفيلم موت بائع متجول ، أطلق هوفمان نكات وتعليقات غير لائقة حولها وطلب منها تدليك قدميه. [130] [134] أصدر هوفمان اعتذارًا لهانتر، قائلاً "لدي أقصى درجات الاحترام للنساء وأشعر بالفزع من أن أي شيء ربما فعلته كان من الممكن أن يضعها في موقف غير مريح"، وتابع، "أنا آسف. هذا لا يعكس من أنا". [135] ذكرت مجلة سلايت على الإنترنت في عام 2017 أن ميريل ستريب كانت لديها خلافات مع هوفمان والتي تشمل صفعها في مشهد وتحسسه لثديها. [136] ومع ذلك، رد ممثل ميريل ستريب على سلايت قائلاً إنه لم يكن تقديمًا دقيقًا لاجتماعهما عام 1979. صرح ممثل ستريب "لقد كانت هناك مخالفة وهي شيء اعتذر عنه داستن. وقبلت ميريل ذلك." [130] [137] [138] [139]

في ديسمبر 2017، سأل الممثل الكوميدي جون أوليفر هوفمان بشكل غير متوقع عن الادعاءات خلال عرض الذكرى العشرين لفيلم Wag the Dog في 92nd Street Y. قال أوليفر: "إنه لا يعكس من أنا - هذا النوع من الاستجابة لهذا النوع من الأشياء هو ما يثير غضبي". "هل تفهم كيف يبدو هذا وكأنه طرد؟" قال هوفمان إنه شعر بالصدمة من خط الاستجواب، مشيرًا إلى "لقد قدمت القضية بشكل أفضل من أي شخص آخر. أنا مذنب. لأن شخصًا ما زعم شيئًا ما، فأنا مذنب. تضغط على زر. إنه في جميع أنحاء العالم: أنا مفترس. أنا هذا وذاك، وهذا ليس صحيحًا". [140] لم يستجب هوفمان علنًا للادعاءات الستة الأخرى. [141] [142]

دافع عنه بيل موراي ، الذي شارك هوفمان بطولة فيلمي توتسي (1982) والمدينة المفقودة (2005)، قائلًا: "لقد سمعت ما حدث له، وداستن هوفمان شخص محترم حقًا. إنه مجنون، ومغازل لفرقة بورشت بيلت ، وكان ذلك طوال حياته. (لكن) هو رجل لطيف حقًا". [143] كما دافع عنه الممثلان تشيفي تشيس [144] وليام نيسون [145] .

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "Dustin Hoffman". Desert Island Discs . 2 ديسمبر 2012. BBC Radio 4. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 18 يناير 2014 .
  2. ^ "مشاهير من الدرجة الأولى يحضرون حفل تكريم هوفمان في معهد الفيلم الأمريكي". مجلة فارايتي . 22 فبراير 1999. تم الاسترجاع في 8 مايو 2020 .
  3. ^ تاكر، كين (26 ديسمبر 2012). "مراجعة جوائز مركز كينيدي: ديفيد ليترمان، وداستن هوفمان، وآخرون احتُفل بهم باعتبارهم "صعبين، ومطالبين، وعدوانيين سلبيين". إنترتينمنت ويكلي . تم الاسترجاع في 8 مايو 2020 .
  4. ^ abc "Dustin Hoffman Biography". Biography.com. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2010. تم الاسترجاع في 11 مايو 2010 .
  5. ^ هيغينز، بيل (7 ديسمبر 2019). "استرجاع ذكريات هوليوود: داستن هوفمان وميريل ستريب يفوزان بجائزة الأوسكار لأول مرة عن فيلم "كرامر ضد كرامر". هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع في 8 مايو 2020 .
  6. ^ برودي، ريتشارد (9 أغسطس 2010). "التمني على عشتار". مجلة النيويوركر . تم الاسترجاع في 5 مايو 2016 .
  7. ^ سكوت، أيه أو (10 يناير 2013). "لقاء ريجوليتو قد ينقذ الموقف". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 21 يناير 2024 .
  8. ^ من "Dustin Hoffman". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 5 مايو 2016 .
  9. ^ "Dustin Lee Hoffman, born 08/08/1937". California Birth Index . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2014 .
  10. ^ "سيرة ذاتية من موقع FilmReference.com". تم أرشفة النسخة الأصلية في 3 فبراير 2010. تم استرجاعها في 2 مارس 2010 .
  11. ^ ab Gross, Terry (16 يناير 2013). 'Quartet': Dustin Hoffman, Behind The Camera (Radio broadcast). National Public Radio (NPR). مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 24 يونيو 2014 .
  12. ^ بيرسون، مايكل (10 مارس 2016). "داستن هوفمان يختنق بعد اكتشاف قصة عائلية رائعة". سي إن إن . تم الاسترجاع في 19 مايو 2018 .
  13. ^ ريد، فيكي (26 مايو 2009). "مقابلة داستن هوفمان: الفرصة الأخيرة لهارفي" . التلغراف . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاسترجاع في 19 مايو 2018 .
  14. ^ "يقول داستن هوفمان إن هذه حقبة عظيمة للتلفزيون، والأسوأ على الإطلاق بالنسبة للسينما". المجلة اليهودية لمنطقة لوس أنجلوس الكبرى . 8 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 19 مايو 2018 .
  15. ^ شلاير، كيرت (3 يناير 2013). "أسطورة هوليوود تتحدث عن الأفلام والإيمان". Forward.com . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2013. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2013 .
  16. ^ بوغريبين، أبيجيل (أكتوبر 2005). نجوم داود: يهود بارزون يتحدثون عن كونهم يهودًا . برودواي بوكس. رقم ISBN 0-7679-1612-3.
  17. ^ العثور على جذورك ، 8 مارس 2016، PBS
  18. ^ برنارد، سارة (18 نوفمبر 2007). "السلحفاة ووسادة الووبي". نيويورك . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2007. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2007 .
  19. ^ عودة هوفمان اليهودية. أرشيف 13 مايو 2011، على موقع واي باك مشين Ynet.com. 19 نوفمبر 2006.
  20. ^ ab Pogrebin, Abigail. "Dustin Hoffman: Finally, I can say I'm Jewish" Archived January 4, 2010, at the Wayback Machine , The JC.com , November 16, 2006
  21. ^ "The Moonchild and the Fifth Beatle". تايم . 7 فبراير 1969. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 4 أبريل 2009 .
  22. ^ "BBC Radio 4 – Desert Island Discs, Dustin Hoffman". BBC. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2017.
  23. ^ ab Zeitlin, David (24 نوفمبر 1967). "The Graduate". Life . ص. 111. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2013 .
  24. ^ Kleann6160 (27 ديسمبر 2020)، Dustin Hoffman/Interview ، تم الاسترجاع في 21 مارس 2021{{citation}}:CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  25. ^ abcde "Just Dustin" محفوظ في 2 مايو 2014، على موقع Wayback Machine ، مجلة AARP ، مارس/أبريل 2009
  26. ^ "Dustin Hoffman: 'I Wanted to Be a Jazz Pianist'". Parade . 5 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع 13 سبتمبر 2016 .
  27. ^ "تاريخ هوفمان-هاكمان على مدار خمسين عامًا". نيويورك تايمز . 12 أكتوبر 2003. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2013. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2012 .
  28. ^ "Celebrity Roommates". Xfinity Entertainment. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2012. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2011 .
  29. ^ ستيفنسون، لورا (9 مايو 1977). "روبرت دوفال، ثاني أكبر ممثل في هوليوود، ينطلق إلى ستارلايت". بيبول . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2012 .
  30. ^ أ ب ج د ميريمان، ريتشارد (مارس 2004). "جين هاكمان، وداستن هوفمان، وروبرت دوفال: ثلاثة أصدقاء انتقلوا من الفقر إلى الثراء". فانيتي فير . مدينة نيويورك: كوندي ناست . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2018 .
  31. ^ "Dustin Hoffman – Broadway Cast & Staff | IBDB". ibdb.com . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2020 .
  32. ^ "Dustin Hoffman "Write Me a Murder" Frederick Knott 1962 Madison, Ohio Playbill | #1940689215". Worthpoint . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2020 .
  33. ^ "برينستون – النشرة الأسبوعية 04/11/05 – مكارتر في سن 75". pr.princeton.edu . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2020 .
  34. ^ "Dustin Hoffman "Harry Noon & Night" Joel Grey 1965 FLOP | #101981416". Worthpoint . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2020 .
  35. ^ بيلي، بليك (2021). فيليب روث: السيرة الذاتية (الطبعة الأولى). نيويورك، نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 269. رقم ISBN 978-0-393-24072-6.
  36. ^ روث، فيليب (1975). قراءة نفسي والآخرين . فارار، شتراوس وجيرو. ص 34.
  37. ^ ميلر، آرثر (2002). موت بائع متجول. ISBN 9780060501785تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2020 .
  38. ^ "Dustin Hoffman". iobdb.com . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2020 .
  39. ^ The Broadway League. "The Subject Was Roses – Broadway Play – Original | IBDB". ibdb.com . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2020 .
  40. ^ "مسرح: حكاية تورجينيف - افتتاحية "رحلة الحصان الخامس" لريبمان". نيويورك تايمز . 22 أبريل 1966. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2020 .
  41. ^ شورتليف، مايكل (1978). Audition . نيويورك: شركة ووكر. ص 9-10.
  42. ^ abcd Kasher, Sam. Vanity Fair ، مارس 2008
  43. ^ لينبورج، جيف (1983). داستن هوفمان: بطل هوليوود المضاد . مدينة نيويورك: مطبعة سانت مارتن .
  44. ^ ab The Graduate Archived February 14, 2013, at the Wayback Machine , Turner Classic Movies
  45. ^ مشهد حواري من فيلم The Graduate بين هوفمان وآنا بانكروفت على اليوتيوب
  46. ^ abcde Biskind, Peter. Midnight Revolution Archived January 28, 2017, at the Wayback Machine . Vanity Fair , April 2009
  47. ^ سوليفان، دان (30 ديسمبر 1967). "النجومية الجديدة تقلق داستن هوفمان" . نيويورك تايمز . ص. 15. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2020 .
  48. ^ الأفلام المختارة لسجل الأفلام الوطني، 1989–2010 محفوظ في 29 أغسطس 2008، على موقع واي باك مشين ، مكتبة الكونجرس
  49. ^ إعلان فيلم Midnight Cowboy على اليوتيوب
  50. ^ فيلم Midnight Cowboy يفوز بجائزة أفضل فيلم على اليوتيوب
  51. ^ "جون وماري – IMDb". مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2015 – عبر imdb.com.
  52. ^ "الفائزون والمرشحون 1970". goldenglobes.com . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع 24 ديسمبر 2020 .
  53. ^ "داستن هوفمان وميا فارو". غلاف مجلة تايم . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2020 .
  54. ^ بارنز، كلايف (30 ديسمبر 1974). "المسرح: "كل أنحاء المدينة" يثبت مفاجأة غريبة (نُشر عام 1974)". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2020 .
  55. ^ لوري، كاثرين. "حديث عن الجانب البري"، مجلة تكساس الشهرية ، يناير 1975
  56. ^ أ ب جاردنر، بول. "بوب فوس خارج أصابع قدميه"، نيويورك ، 16 ديسمبر 1974.
  57. ^ أ ب ج د ميريمان، ريتشارد . "مقابلة مع داستن هوفمان"، بلاي بوي ، أبريل 1975
  58. ^ كريست، جوديث. "بروس أنسبروسيد"، نيويورك ، 18 نوفمبر 1974.
  59. ^ الإعلان الرسمي لفيلم Lenny على اليوتيوب
  60. ^ موريسون، جيمس. هوليوود تولد من جديد: نجوم السينما في سبعينيات القرن العشرين ، مطبعة جامعة روتجرز (2010) ص. 4
  61. ^ نوبل، ويليام. السلطة الرئاسية قيد المحاكمة: من فضيحة ووترجيت إلى رجال الرئيس ، دار نشر إنسلو (2009) ص 99
  62. ^ "الديمقراطية والعمل: 25 فيلمًا سياسيًا مثيرًا وقويًا". مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2009 .
  63. ^ إعلان فيلم Marathon Man على اليوتيوب
  64. ^ فيليبس، جين د. كبار مخرجي الأفلام في السينما الأمريكية والبريطانية ، مطبعة جامعة ليهاي (1999) ص 236
  65. ^ سيريتوس، ماركو. "طريقة الجنون: لماذا يصر الممثلون على التمثيل المنهجي؟"، العرض الأول ، 13 سبتمبر 2010.
  66. ^ جولدمان، ويليام. رجل الماراثون: رواية ، دار أوبن رود ميديا ​​(1974)
  67. ^ أورث، مورين. "بينتون ضد بينتون"، نيويورك ، 24 ديسمبر 1979
  68. ^ Orange Coast ، أبريل 1983. ص 136-137
  69. ^ دينبي، ديفيد. نيويورك ، 27 ديسمبر 1982
  70. ^ "حوار حول الفيلم" محفوظ في 12 أبريل 2013، على موقع واي باك مشين ، مقابلة مع داستن هوفمان. معهد الفيلم الأمريكي، أبريل 1983
  71. ^ هيث، كريس (24 فبراير 2012). "قصة غاري أولدمان التي كادت أن لا تحدث". جي كيو . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2017 .
  72. ^ نيمي، إينيد (7 ديسمبر 1984). "برودواي". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2018 .>
  73. ^ ماثيوز، جاك (19 سبتمبر 1986). "دورة الـ 12 عامًا لإصدار الضوء الأخضر لـ "القميص الأصفر". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2023.
  74. ^ بينيت، بروس (2019). ركوب الدراجات والسينما. مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. رقم ISBN 9781906897994.الصفحات 97-98
  75. ^ ريتش، فرانك (30 مارس 1984). "هوفمان: موت بائع متجول". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2012 .
  76. ^ جيتلين، مارتي. (2011). موسوعة جيل طفرة المواليد . سانتا باربرا، كاليفورنيا: جرينوود. ISBN 978-0-313-38219-2. OCLC  713022978.
  77. ^ abcde برينر، ماري. "ولادة جديدة لبائع متجول"، نيويورك ، 26 مارس 1984. ص 32-36
  78. ^ "السيد بيكس يجري مقابلة مع داستن هوفمان!" محفوظ في 2 مايو 2014، على موقع Wayback Machine ، Ishtarthemovie.com ، 19 فبراير 2009
  79. ^ "حوار مع داستن هوفمان". NPR.org . NPR. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2007 .
  80. ^ "Warren Pieces". Entertainment Weekly . 20 ديسمبر 1991. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2007 . [ رابط معطل ]
  81. ^ Spy ، مارس-أبريل 1995، ص 54
  82. ^ بواسطة دينبي، ديفيد. نيويورك ، 2 يناير 1989، ص 45-46
  83. ^ إيمري، روبرت ج. المخرجون: الجزء الثالث، المجلد 3 ، "مقابلة مع باري ليفينسون"، دار نشر سكاي هورس (2003) ص 217
  84. ^ ab Pfeiffer, Lee, and Philip, Lisa. The Films of Sean Connery , Citadel Press (2001) p. 231
  85. ^ رادفان، ستيفاني (7 فبراير 2012). "مقابلة مع داستن هوفمان". ماكسيم . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2023 .
  86. ^ "Dustin Hoffman". Variety . 7 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2017.
  87. ^ إيبرت، روجر (10 مارس 1995). "Outbreak". شيكاغو صن تايمز . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2013 .[ رابط ميت دائم ]
  88. ^ دينبي، ديفيد. "المنطقة الفاترة"، نيويورك ، 20 مارس 1995
  89. ^ توران، كينيث (24 ديسمبر 1997). "'Wag the Dog' هي كوميديا ​​ذات تأثير حقيقي". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2014. تم الاسترجاع في 23 مايو 2013. كوميديا ​​سوداء ساخرة رائعة تعمل كسخرية ذكية شريرة على عالم السياسة وصناعة الاستعراض المتشابك ...
  90. ^ ماسلين، جانيت (26 ديسمبر 1997). "مراجعة الفيلم؛ إذا أصبحت الأمور صعبة، احصل على حيوان أليف أو ابدأ حربًا". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2019. يقدم السيد هوفمان، الذي يقدم أفضل صورة كاريكاتورية للمنتج روبرت إيفانز، نوعًا من الأداء المضحك الرائع الذي من المحتمل أن يفوز بجوائز، خاصة وأن مزيجه من المودة والمحاكاة الساخرة القاتلة دقيق للغاية. يدير ستانلي اجتماعات العمل مرتديًا ملابس التنس أو رداءً ونعالاً.
  91. ^ Dunkley, Cathy (19 نوفمبر 2001). "Dustin, Dis pack Punch". Variety . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2021 .
  92. ^ أوسوليفان، مات. "راب لتلسترا بشأن الوعد الإعلاني" محفوظ في 24 سبتمبر 2015، على موقع واي باك مشين ، سيدني مورنينج هيرالد ، 27 أغسطس 2007.
  93. ^ أونيل، شون. "Dustin Hoffman hears the cry of the mittudes, realized not there's Little Fockers without him". The AV Club . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2010 .
  94. ^ “كونغ فو باندا 2 (2011)”. الطماطم الفاسدة . 26 مايو 2011.
  95. ^ "HBO تلغي دراما Luck للنجم Dustin Hoffman بعد وفاة الحصان". BBC . 15 مارس 2012. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2021 .
  96. ^ "هوفمان يتولى منصب المخرج في الكوميديا ​​البريطانية". بي بي سي نيوز . 18 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2010. تم الاسترجاع في 18 مايو 2010 .
  97. ^ "هوفمان يشيد بالمتقاعدين في الرباعية". بي بي سي نيوز . 15 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 21 يناير 2024 .
  98. ^ "Quartet (2013)". موقع Rotten Tomatoes . 11 يناير 2013.
  99. ^ "ماجي سميث". جوائز الغولدن غلوب .
  100. ^ Lodderhose, Diana (26 سبتمبر 2016). "البرازيل والمملكة المتحدة في المقدمة في ترشيحات جوائز إيمي الدولية". Deadline Hollywood . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2019 .
  101. ^ "قصص مايروويتز (جديدة ومختارة) بقلم نوح بومباك". مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2019.
  102. ^ جاردنر، كريس (21 مايو 2017). "كان: فيلم "قصص مايروويتز" على نتفليكس يحظى بتصفيق حار لمدة أربع دقائق في العرض الأول العالمي". هوليوود ريبورتر .
  103. ^ كوكس، جوردون (4 أكتوبر 2017). "داستن هوفمان، صوفيا كوبولا يتلقيان تكريمًا في حفل توزيع جوائز جوثام 2017". فارايتي .
  104. ^ "داستن هوفمان سيشارك في بطولة مسرحية Our Town التي ستُعرض على مسرح برودواي في عام 2021". Broadway World.com . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2020 .
  105. ^ "داستن هوفمان سيشارك في إعادة إحياء مسرحية Our Town على برودواي". Playbill .com . يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2020 .
  106. ^ "Dustin Hoffman, Candice Bergen Team for 'Sick as They Made Us'". هوليوود ريبورتر . 8 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2020 .
  107. ^ كيت، بوريس (31 مارس 2021). "ديانا أجرون تنضم إلى داستن هوفمان وكانديس بيرغن في فيلم "As Sick as They Made Us" للمخرج مايم بياليك". هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2021 .
  108. ^ كرول، جوستين (10 يونيو 2021). "داستن هوفمان وسيسي سبيسك سيشاركان في بطولة فيلم دارين لو جالو 'سام وكيت' - سوق كان". ديدلاين هوليوود . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2021 .
  109. ^ منتج فيلم Rust يشارك في تمويل فيلم Sam & Kate المستقل الذي يشارك فيه داستن هوفمان وسيسي سبيسك
  110. ^ Ho, Rodney (15 أبريل 2022). "ما الذي سيتم تصويره في جورجيا في أبريل 2022؟". صحيفة أتلانتا جورنال كونستيتيوشن . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2022 .
  111. ^ وايزمان، أندرياس (8 سبتمبر 2021). ""السيد شو يذهب إلى هوليوود": داستن هوفمان، سام نيل، إيلين أتكينز، ديريك جاكوبي، أيدان تورنر وروجر علام يقودون كوميديا ​​العصر الذهبي - سوق تورنتو السينمائي الدولي". الموعد النهائي . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2024 .
  112. ^ فليمنج، مايك جونيور (4 أكتوبر 2022). "فرانسيس كوبولا يحدد التشكيلة النهائية لفيلم "ميغالوبوليس" الملحمي؛ تصوير الفيلم هذا الخريف في جورجيا". ديدلاين هوليوود . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2022 .
  113. ^ "فيلم فرانسيس فورد كوبولا "ميغالوبوليس" ينطلق في مهرجان كان للمرة الأولى". هوليوود ريبورتر . 9 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2024 .
  114. ^ Vivarelli, Nick (11 ديسمبر 2023). "Dustin Hoffman, Helen Hunt to Star in Peter Greenaway's Tuscan Drama 'Lucca Mortis'". Variety . تم الاسترجاع في 22 يناير 2024 .
  115. ^ "Dustin Hoffman – 27th AFI Life Achievement Award Honoree". afi.com . تم الاسترجاع في 8 مايو 2020 .
  116. ^ "فرنسا تكرم داستن هوفمان". إن بي سي نيوز . 26 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 8 مايو 2020 .
  117. ^ "داستن هوفمان، ديفيد ليترمان، ناتاليا ماكاروفا، بادي جاي، ليد زيبلين هم من تم تكريمهم من قبل مركز كينيدي" (تم أرشفته في 9 نوفمبر 2012، على موقع واي باك مشين )، بقلم أندرو جانز، 12 سبتمبر 2012
  118. ^ "جوائز IFP Gotham لعام 2017 تعلن عن تكريمات إضافية: داستن هوفمان يتلقى تكريمًا للممثل وصوفيا كوبولا تتلقى تكريمًا للمخرج". ifp.org . 3 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2020 .
  119. ^ "إليزابيث مارفل تقدم تكريمًا لـ IFP Gotham لعام 2017 لـ Dustin Hoffman". يوتيوب . 28 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2020 .
  120. ^ Dustin Hoffman محفوظ في 21 يوليو 2010 على موقع Wayback Machine في Tribute.ca. تم استرجاعه في 23 يناير 2008.
  121. ^ "The Weather Underground blast - CBS News". www.cbsnews.com . 6 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 21 يناير 2024 .
  122. ^ "انفجار قنبلة في قرية غرينتش عام 1970". نيويورك ديلي نيوز . 5 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2016. تم الاسترجاع في 11 مارس 2016 .
  123. ^ "تاريخ منزل ويذرمن تاون هاوس (مع ظهورات قصيرة لداستن هوفمان وجيمس ميريل وبادينجتون بير)". فوربس . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2016. تم الاسترجاع في 11 مارس 2016 .
  124. ^ "داستن هوفمان يظهر في نزهة عامة نادرة مع زوجته ليزا في مباراة ليكرز". مجلة Peoplemag . تم الاسترجاع في 21 يناير 2024 .
  125. ^ طاقم العمل، كلوزر (19 يوليو 2017). "زوجة داستن هوفمان ليزا تكشف سر زواجهما الذي دام 37 عامًا!". كلوزر ويكلي . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2022 .
  126. ^ Jewish, Something (19 نوفمبر 2006). "عودة هوفمان اليهودية". Ynetnews . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2011 . تم استرجاعه في 16 أكتوبر 2010 .
  127. ^ "تقرير مساهمة داستن هوفمان في الحملة الفيدرالية". Newsmeat. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 23 يناير 2008 .
  128. حتى الشهر الماضي، كان السيانتولوجيون ومراقبو حقوق الإنسان فقط هم الذين يولون اهتمامًا كبيرًا بما كان يحدث في ألمانيا. ثم ظهرت رسالة مذهلة في صحيفة إنترناشيونال هيرالد تريبيون، وقع عليها 34 من مشاهير عالم الترفيه ومديري الاستوديوهات، تقارن التمييز المزعوم الذي يعاني منه السيانتولوجيون في ألمانيا اليوم بـ "الأهوال التي لا توصف" التي ارتكبت ضد اليهود في ثلاثينيات القرن العشرين. أثارت هذه المقارنة غضبًا في المجتمع اليهودي الأمريكي. في الأسبوع الماضي تدخلت وزارة الخارجية لمعالجة الاتهامات في تقريرها السنوي المؤثر لحقوق الإنسان. ذهب المتحدث نيكولاس بيرنز إلى أبعد من التقرير، متهمًا ألمانيا بشكل قاطع بـ "التمييز" ضد السيانتولوجيين ومعاقبتهم فقط بسبب معتقداتهم.
  129. ^ "داستن هوفمان كان مصابًا بالسرطان، وتم علاجه جراحيًا". إيه بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2013 .
  130. ^ abc Graham Hunter, Anna (1 نوفمبر 2017). "Dustin Hoffman sexually harassed me when I was 17". عمود ضيف. هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2018 .
  131. ^ هولواي، دانييل (2 نوفمبر 2017). "منتجة برنامج "Genius" تتهم داستن هوفمان بالتحرش بها جنسيًا في عام 1991". حصري. فارايتي . لوس أنجلوس، كاليفورنيا: شركة Penske Media Corporation . تم الاسترجاع في 18 يناير 2018 .
  132. ^ هولواي، دانييل (14 ديسمبر 2017). "داستن هوفمان متهم بتعريض نفسه لقاصر والاعتداء على امرأتين". حصري. فارايتي . شركة بينسك ميديا . تم الاسترجاع في 17 يناير 2018 .
  133. ^ روسيتر، كاثرين (8 ديسمبر 2017). "متهمة جديدة لداستن هوفمان تدعي التحرش والانتهاك الجسدي في برودواي". عمود ضيف. هوليوود ريبورتر . لوس أنجلوس، كاليفورنيا: شركة إلدريدج . تم الاسترجاع في 17 يناير 2018 .
  134. ^ هولواي، دانييل (14 ديسمبر 2017). "داستن هوفمان متهم بتعريض نفسه لقاصر والاعتداء على امرأتين (حصريًا)". فارايتي . تم الاسترجاع في 21 يناير 2024 .
  135. ^ روتنبرغ، جوش (1 نوفمبر 2017). "داستن هوفمان يعتذر بعد مزاعم بأنه تحرش جنسيًا بمتدربة تبلغ من العمر 17 عامًا في عام 1985". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع 8 يوليو 2019 .
  136. ^ هاريس، هانتر (3 يناير 2018). "ميريل ستريب عن صفعة كرامر ضد كرامر التي وجهها داستن هوفمان: "لقد تجاوزت الحدود". Vulture . تم الاسترجاع في 21 يناير 2024 .
  137. ^ روث جراهام (2 نوفمبر 2017). "قالت ميريل ستريب ذات مرة أن داستن هوفمان تحسس صدرها في أول مرة التقيا فيها". سلات . تم الاسترجاع في 3 يناير 2018 .
  138. ^ باكلي، كارا (3 يناير 2018). "ميريل ستريب وتوم هانكس يتحدثان عن لحظة #MeToo و"The Post". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 22 مارس 2021 .
  139. ^ جوشي، بريا (8 ديسمبر 2017). "الممثلة الثانية تزعم أنها تعرضت للتحرش من قبل داستن هوفمان "ليلة بعد ليلة" خلال عرض برودواي". International Business Times UK . تم الاسترجاع في 21 يناير 2024 .
  140. ^ زيتشيك، ستيفن (5 ديسمبر 2017). "جون أوليفر يستجوب داستن هوفمان بشأن مزاعم التحرش الجنسي". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2017 .
  141. ^ "خمسة تقارير جديدة عن سوء سلوك جنسي تضرب داستن هوفمان". يو إس إيه توداي . ماكلين، فيرجينيا: شركة جانيت . 14 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 20 يناير 2018 .
  142. ^ ويذرز، راشيل. ""أردت اختيار الحقيقة على العار": ثلاث متهمات لداستن هوفمان يتحدثن إلى إن بي سي نيوز عن ادعاءاتهن". سليت . لوس أنجلوس، كاليفورنيا: مجموعة سليت . تم الاسترجاع في 18 يناير 2018 .
  143. ^ "بيل موراي يدافع عن "داستن هوفمان" اللائق حقًا بشأن مزاعم التحرش الجنسي". USA Today . أسوشيتد برس . 27 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2019 .
  144. ^ "تشيفي تشيس حول مزاعم داستن هوفمان: لم يحدث ذلك حقًا". LFPress . 15 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2018. تم الاسترجاع 27 يناير 2019 .
  145. ^ بيتيت، نيكول (13 يناير 2018). "ليام نيسون يواجه ردود فعل عنيفة بعد الدفاع عن داستن هوفمان وسط مزاعم الاعتداء الجنسي". AOL.com . تم الاسترجاع في 16 يناير 2018 .
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ Dustin Hoffman .
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـ Dustin Hoffman .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dustin_Hoffman&oldid=1252888486"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate