لغة ويرو

لغة ويرو أو ويتو هي اللغة التي يتحدث بها شعب ويرو في مقاطعة إياليبو-بانجيا التابعة لإقليم المرتفعات الجنوبية في بابوا غينيا الجديدة . وقد وصف هذه اللغة هارلاند كير، وهو مبشر عاش في مجتمع ويرو لسنوات عديدة. أسفر عمل كير مع المجتمع عن ترجمة للكتاب المقدس بلغة ويرو، والعديد من مخطوطات القواميس غير المنشورة، ^{[ 3 ]} بالإضافة إلى أطروحة الماجستير التي قدمها كير حول بنية أفعال لغة ويرو. ^{[ 4 ]}

توجد أوجه تشابه كثيرة مع لغات إنجان ، مما يوحي بأن لغة ويريو قد تكون من عائلة لغات إنجان، ولكن لم يُستبعد احتمال التداخل اللغوي كسبب لذلك. يصنفها أوشر ضمن لغات تيبران .

ردود فعل Wiru لأصل اللغة في منطقة ترانس-نيو غينيا (pTNG) هي: ^{[ 5 ]}

• ibi(ni) 'name' < *imbi
• nomo 'louse' < *niman
• laga 'رماد' < *la(ŋg,k)a
• tokene 'moon' < *takVn[V]
• mane 'تعليمات، تعاويذ' < *mana
• keda 'ثقيل' < *ke(nd,n)a
• mo - 'بادئة سلبية' < *ma-

الضمائر المشابهة لغينيا الجديدة ليست 1sg (< *na) و ki-wi 2pl, ki-ta 2du (< *ki).

تعتمد لغة Wiru على بنية جملة عامة لتعديل الأسماء. ^{[ 7 ]} في هذه البنية، يمكن تعديل الاسم بواسطة جملة تسبقه مباشرةً. قد يكون الاسم، ولكن ليس بالضرورة، مُرادفًا للجملة المُعدِّلة. يمكن استخدام هذه البنى للتعبير عن نطاق واسع من العلاقات الدلالية بين الجملة والاسم. تستخدم الأمثلة التالية جميعها نفس بنية جملة تعديل الأسماء:

يُضفي تركيب الجملة المُعدِّلة للاسم نبرةً هابطةً على الاسم الرئيسي. أي أنه بغض النظر عن النبرة المعجمية للاسم المُعدَّل، فإنه يتخذ نمطًا من النبرة العالية والمنخفضة عند تعديله في تركيب الجملة المُعدِّلة للاسم.

الكلمات الأساسية التالية مأخوذة من فرانكلين (1973، ^{[ 8 ]} 1975)، ^{[ 9 ]} كما وردت في قاعدة بيانات ترانس-نيو غينيا: ^{[ 10 ]}

• " المعاني الخارجية والداخلية: الأساليب غير اللفظية واللفظية للتواصل العدائي لدى شعب ويريو في بابوا غينيا الجديدة " في كتاب الإنسان والثقافة في أوقيانوسيا ، المجلد 15

• تيموثي أوشر، عالم غينيا الجديدة، ويتو
• تسجيلات أندرو ستراثيرن وباميلا ج. ستيوارت - تسجيلات أندرو ستراثيرن وباميلا ج. ستيوارت من مجموعة صور وتسجيلات صوتية لأندرو ستراثيرن وباميلا ج. ستيوارت. MSS 477. المجموعات الخاصة والأرشيف، جامعة كاليفورنيا في سان دييغو.