تقرير بيليكي

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

ويتولد بيلكي

تقرير بيلكي ، المعروف أيضاً بتقرير ويتولد ، هو تقريرٌ عن معسكر اعتقال أوشفيتز كتبه عام 1943 ويتولد بيلكي ، وهو ضابط عسكري بولندي وعضو في المقاومة البولندية . تطوّع بيلكي عام 1940 لدخول أوشفيتز بهدف تنظيم حركة مقاومة ونشر معلومات عن المعسكر. تمكّن من الفرار من أوشفيتز في أبريل 1943. وكان تقريره أول سجل شامل لمعسكر إبادة تابع للهولوكوست تحصل عليه قوات الحلفاء .

يتضمن التقرير تفاصيل حول غرف الغاز ، و" الاختيار "، وتجارب التعقيم . ويذكر أن هناك ثلاث محارق جثث في معسكر أوشفيتز الثاني قادرة على حرق جثث 8000 شخص يومياً. [ 1 ]

سبق تقرير بيلكي بروتوكولات أوشفيتز ، التي جُمعت منذ أواخر عام 1943، وأكملها، والتي حذرت من جرائم القتل الجماعي وغيرها من الفظائع التي كانت تُرتكب في المعسكر. وتشمل بروتوكولات أوشفيتز تقرير الرائد البولندي جيرزي تابو ، الذي هرب مع رومان تشيليتشكو في 19 نوفمبر 1943، وجمع تقريرًا بين ديسمبر 1943 ويناير 1944؛ وتقرير فربا-فيتزلر ؛ وتقرير روزين- موردوفيتش . [ 2 ]

خلفية

في 9 نوفمبر 1939، وبعد هزيمة الجيش البولندي في غزو بولندا ، أسس نقيب سلاح الفرسان فيتولد بيلكي ، برفقة قائده الرائد يان فلوداركيفيتش ، الجيش البولندي السري ( Tajna Armia Polska ، TAP ). [ 3 ] وفي عام 1940، قدم بيلكي إلى رؤسائه خطة لدخول معسكر أوشفيتز الألماني ، وجمع معلومات استخباراتية عنه، وتنظيم مقاومة السجناء. [ 4 ] في ذلك الوقت، لم تكن المعلومات متوفرة حول كيفية إدارة الألمان للمعسكر، الذي بدا وكأنه معسكر اعتقال أو سجن كبير. وافق رؤساء بيلكي على خطته وزودوه ببطاقة هوية مزورة باسم "توماش سيرافينسكي". [ 5 ] في 19 سبتمبر 1940، خرج عمدًا أثناء حملة اعتقالات في شوارع وارسو ( لابانكا )، وأُلقي القبض عليه من قبل الألمان، مع نحو 2000 مدني بريء. بعد يومين من الاحتجاز في ثكنات حرس الخيالة الخفيفة، حيث تعرض السجناء للضرب بالهراوات المطاطية، أُرسل بيلكي إلى أوشفيتز، وحصل على رقم السجين 4859. [ 5 ] [ 6 ]

أوشفيتز

داخل المعسكر، أسس بيلكي منظمة عسكرية سرية ( Związek Organizacji Wojskowej ، ZOW )، على صلة بمنظمات سرية أخرى أصغر. [ 7 ] [ 8 ] خطط بيلكي لانتفاضة عامة في أوشفيتز، وكان يأمل أن يُنزل الحلفاء أسلحة أو قوات داخل المعسكر (على الأرجح اللواء البولندي المستقل الأول للمظليين ، المتمركز في بريطانيا العظمى)، وأن يُنظم الجيش الوطني هجومًا على المعسكر من الخارج. في عام 1943، ضاعفت الجستابو جهودها لكشف أعضاء ZOW، ونجحت في قتل العديد منهم. [ 9 ] قرر بيلكي الهروب من المعسكر، على أمل إقناع قادة الجيش الوطني شخصيًا بفكرته عن الانتفاضة في أوشفيتز. في ليلة 26/27 أبريل 1943، قام بيليكي بهروب جريء من المعسكر، لكن الجيش الوطني لم يقبل خطته للتمرد، حيث اعتبر الحلفاء تقاريره عن المحرقة مبالغ فيها.

تقرير

بدأت شبكة الاستخبارات التابعة لمنظمة ZOW داخل المعسكر بإرسال تقارير دورية إلى الجيش الوطني اعتبارًا من أكتوبر 1940. وفي نوفمبر من العام نفسه، أُرسلت أولى المعلومات حول الإبادة الجماعية التي وقعت في المعسكر عبر ZOW إلى مقر قيادة الجيش الوطني في وارسو . [ 10 ] ومنذ مارس 1941، أُحيلت رسائل فيتولد بيلكي إلى الحكومة البولندية في المنفى بلندن ، ومن خلالها إلى الحكومة البريطانية وحكومات الحلفاء الأخرى. وقد أطلعت هذه التقارير الحلفاء على تفاصيل المحرقة التي كانت تتكشف، وكانت المصدر الرئيسي للمعلومات الاستخباراتية حول معسكر أوشفيتز-بيركيناو بالنسبة للحلفاء الغربيين. [ 11 ]

في 20 يونيو 1942، قام أربعة بولنديين، هم يوجينيوس بينديرا ، وكازيميرز بيتشوفسكي ، وستانيسواف غوستاف ياستر ، وجوزيف ليمبارت، بهروب جريء من معسكر أوشفيتز. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] متنكرين بزي أعضاء فيلق SS-Totenkopfverbände ، ومسلحين بالكامل، وفي سيارة تابعة لقوات الأمن الخاصة، انطلقوا من البوابة الرئيسية بسيارة مسروقة من طراز شتاير 220 تعود ملكيتها إلى رودولف هوس . كان ياستر، وهو عضو في منظمة ZOW، يحمل معه تقريرًا مفصلاً عن الأوضاع في المعسكر، كتبه بيلكي. لم يتمكن الألمان من إعادة القبض على أي منهم. [ 15 ]

بعد هروبه الجريء من معسكر أوشفيتز في 27 أبريل 1943، كتب بيلكي التقرير "رابورت دبليو" . ووقع على التقرير أعضاء آخرون من المقاومة البولندية الذين عملوا مع منظمة "زوو": ألكسندر فيلوبولسكي، وستيفان بيلكي، وأنتوني ووزنياك، وألكسندر بالينسكي، وفرديناند تروينيكي، وإليونورا أوستروفسكا، وستيفان ميلكوفسكي. وتضمن التقرير قسمًا بعنوان "تيرين إس" احتوى على قائمة بأسماء أعضاء "زوو". لاحقًا، وبعد إطلاق سراحه من معسكر أسرى الحرب الألماني في مورناو عام 1945، جمع بيلكي نسخة من التقرير تجاوزت مئة صفحة. [ 16 ]

نُشر تقرير ويتولد لأول مرة عام 2000، بعد 55 عامًا من انتهاء الحرب، وذلك بعد أن أعاد آدم سيرا تجميعه ونشره في كتابه "روتميسترز بيلكي: متطوع أوشفيتز". [ 17 ] [ 18 ] وتم اكتشاف وثائق إضافية عام 2009. [ 19 ] ونُشرت ترجمة إنجليزية له عام 2012 بعنوان "متطوع أوشفيتز: ما وراء الشجاعة" . [ 20 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ هيلبرغ، راؤول (1961). إبادة اليهود الأوروبيين (طبعة إعادة النشر 2003  ). مطبعة جامعة ييل. ص  1212.
  2. ↑ هنريك شفيبوكي (1997). لندن أُبلغت: تقارير من ناجين من معسكر أوشفيتز . متحف أوشفيتز-بيركيناو الحكومي. ص 94. ISBN  83-85047-60-3يبدأ الترتيب الزمني بـ "تقرير الرائد البولندي"، وهو نص جيرزي تابو من مخطوطته البولندية، والذي ... لا يزال في المعسكر، ومذكرات أوغسطس كوالتشيك، أو روايات الراحل ستانيسياو تشيبينسكي وويتولد بيليكي .
  3. ^ مالينوفسكي ، كازيميرز (1986). تاجنا ارميا بولسكا. زناك. كونفيديراجا زبرونيا. Zarys genezy,organizacji i działalności (باللغة البولندية). وارسو. رقم ISBN 83-211-0791-5.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  4. ^ باولوفيتش ، جاسيك (2008). روتميسترز فيتولد بيليكي 1901-1948 (بالبولندية). معهد باميتشي نارودويج. رقم ISBN 978-83-60464-97-7.
  5. 1 2 لويس، جون إي. (1999)، كتاب الماموث لقصص الحرب الحقيقية، كارول وغراف للنشر، رقم ISBN 0-7867-0629-5، ص 390
  6. ↑ بيلكي، ويتولد (2012). متطوع أوشفيتز: ما وراء الشجاعة . الولايات المتحدة الأمريكية: أكويلا بولونيكا (الولايات المتحدة) المحدودة. ص 460. ISBN  978-1-60772-010-2.
  7. ↑ شفيرتشيك، ليديا. "قائد فرقة الروتامو ويتولد بيلكي 1901-1948" . معهد الذاكرة الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2016 .
  8. ↑ فوت، مايكل ريتشارد دانييل (1978). "عملاء سريون ضد الطغيان النازي. ويتولد بيلكي، ليو كوبر". ستة وجوه للشجاعة . إير ميثوين. ISBN 0-413-39430-1.
  9. ↑ غارلينسكي، جوزيف (1975). محاربة أوشفيتز: حركة المقاومة في معسكر الاعتقال . فوسيت. ص 191-197 . 
  10. ^ سيرا، آدم ؛ جارلينسكي، جوزيف (2000). أوتشوتنيك دو أوشفيتز: فيتولد بيليكي 1901–48 [ متطوع في أوشفيتز ] . أوشفيتشيم. رقم ISBN 83-912000-3-5.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  11. ↑ ديفيز، نورمان (1996). أوروبا: تاريخ . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-06-097468-0.
  12. ^ Wojciech Zawadzki (2012)، Przedborski، Słownik Biograficzny، عبر أرشيف الإنترنت
  13. ↑ https://web.archive.org/web/20131103214327/http://www.psbprzedborz.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=50%3Abendera-eugeniusz يوجينيوس بنديرا (1906-po 1970)
  14. ↑ كازيميرز بيتشوفسكي، يوجينيا بوزنيا كوديكا-كاتشينسكا وميشال زيوكوفسكي. "Byłem Numerem: świadectwa z Auschwitz". غلاف فني، Wydawnictwo Sióstr Loretanek، ISBN 83-7257-122-8
  15. ↑ "en.auschwitz.org.pl" . auschwitz.org.pl. 13 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2010 .
  16. ↑ بيلكي، فيتولد (25 مايو 2008). "تقرير فيتولد" . متطوع في أوشفيتز . ترجمة جاك كوتشارسكي (النص الكامل متاح على الإنترنت، مترجم من البولندية لمبادرة "دعونا نتذكر فيتولد بيلكي" ("PRZYPOMNIJMY O ROTMISTRZU")) . تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2015 . 
  17. ^ سيرا ، آدم (26 أغسطس 2016). "Raporty rtm. Witolda Pileckiego" . dzieje.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-02-19 .
  18. ^ فوكس، ماسيج؛ سيرا ، آدم (2020). "Klucz Pileckiego wciąż czeka na odnalezienie" . Instytut Pamięci Narodowej (بالبولندية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-02-19 .
  19. ↑ تشوريك، كاميل (12 مارس 2009)، "الحياة المزدوجة لويتولد بيليكي، متطوع أوشفيتز الذي كشف أسرار المحرقة" ، صحيفة التايمز ، لندن، مؤرشفة من الأصل في 10 مايو 2011 ، تم استرجاعها في 16 مارس 2009
  20. ↑ بيلكي، ويتولد (30 أبريل 2015). متطوع أوشفيتز: ما وراء الشجاعة . ترجمة جاريك جارلينسكي. أكويلا بولونيكا. ISBN 978-1-60772-009-6.

للمزيد من القراءة

  1. آدم سيرا، أوتشوتنيك في أوشفيتز. فيتولد بيليكي 1901-1948 ، ISBN 83-912000-3-5, Chrześcijańskie Stowarzyszenie Rodzin Oświęcimskich, أوشفيتش 2000
  2. سيرا، آدم سبادوكرونيارز أوربان [المظلي أوربان]، أوشفيتشيم 2005.
  3. سيرا، آدم وفيسلاف جان ويسوكي، روتميسترز ويتولد بيليكي ، Oficyna Wydawnicza VOLUMEN، 1997. ISBN 83-86857-27-7
  4. جاسيك باولوفيتش، روتميسترز فيتولد بيليكي 1901-1948 ، 2008، ISBN 978-83-60464-97-7.
  5. فوت، مايكل ريتشارد دانييل (2003)، ستة وجوه للشجاعة. عملاء سريون ضد الطغيان النازي. فيتولد بيليكي، ليو كوبر، رقم ISBN 0-413-39430-1
  6. بيكارسكي، كونستانتي ر. (1990)، الهروب من الجحيم: قصة ضابط بولندي في المقاومة السرية في أوشفيتز وبوخنفالد، دار دوندورن للنشر المحدودة، رقم ISBN 1-55002-071-4
  7. تشوريك، كاميل (12 مارس 2009)، الحياة المزدوجة لويتولد بيليكي، متطوع أوشفيتز الذي كشف أسرار المحرقة، لندن: صحيفة التايمز، http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article5891132.ece ، تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2009
  8. وايمان، ديفيد س.؛ جارلينسكي، جوزيف (ديسمبر 1976)، "مراجعة: جوزيف جارلينسكي. محاربة أوشفيتز: حركة المقاومة في معسكر الاعتقال"، المجلة التاريخية الأمريكية (الجمعية التاريخية الأمريكية) 81 (5): 1168-1169، doi : 10.2307/1853043 ، ISSN 0002-8762 
  9. Ciesielski E.، Wspomnienia Oświęcimskie [مذكرات أوشفيتز]، كراكوف، 1968
  10. غارلينسكي، جوزيف ، مقاومة أوشفيتز: حركة المقاومة في معسكر الاعتقال ، فاوست، 1975، رقم ISBN 0-449-22599-2أعيد طبعه بواسطة تايم لايف إديوكيشن، 1993. رقم ISBN 0-8094-8925-2
  11. Gawron, W. Ochotnik do Oświęcimia [متطوع في أوشفيتز]، كالفاريانوم، متحف أوشفيتز، 1992
  12. باتريشيلي، م. “Il volontario” [المتطوع]، لاتيرزا 2010، ISBN 88-420-9188-X.
  13. ويسوكي، فيسلاو جان. روتميسترز بيليكي ، بوموست، 1994. ISBN 83-85209-42-5
  14. كون بيكارسكي، "الهروب من الجحيم: قصة ضابط بولندي في المقاومة السرية في أوشفيتز وبوخنفالد"، دار دوندورن للنشر المحدودة، 1989، رقم ISBN 1-55002-071-4، ISBN 978-1-55002-071-7