بروتوكولات أوشفيتز

جزء من سلسلة عن
الهولوكوست
يهود على منصة الاختيار في أوشفيتز ، مايو 1944
مسؤولية ألمانيا النازية الناس الجناة الرئيسيون ادولف هتلر هاينريش هيملر جوزيف جوبلز هاينريش مولر راينهارد هايدريش أدولف آيخمان أوديلو جلوبوسنيك ثيودور ايك ريتشارد جلوكس إرنست كالتنبرونر رودولف هوس كريستيان ويرث المنظمات الحزب النازي الجستابو شوتزشتافل (SS) شرائط توتنكوبف (SS-TV) مجموعات الوحدات كتيبة العاصفة (SA) معدات الحماية (SS-VT) الفيرماخت رجال تروونيكي المتعاونون خلال الحرب العالمية الثانية المنظرون النازيون
السياسات المبكرة السياسة العنصرية تحسين النسل النازي قوانين نورمبرغ اتفاقية هافارا خطة مدغشقر القتل الرحيم القسري
الضحايا اليهود شعب الروما (الغجر) أقطاب أسرى الحرب السوفييت السلاف في أوروبا الشرقية المثليون جنسيا الأشخاص ذوي الإعاقة
الأحياء الفقيرة بيدزين بياليستوك بودابست كاوناس كراكوف لودز لوبلين لواو مينسك ريغا سوسنوفيتش وارسو فيلنيوس الأحياء اليهودية في بولندا المحتلة من قبل ألمانيا قائمة الأحياء الفقيرة المختارة
المخيمات معسكرات الإبادة النازية أوشفيتز الثاني - بيركيناو بيلزيك تشيلمنو ياسينوفاتش مايدانيك سايميشتي سوبيبور تريبلينكا معسكرات الاعتقال النازية أوشفيتز الأول بيرغن بيلسن بوغدانوفكا بوخنفالد داخاو دورا جونارس (إيطاليا) جروس روزن هيرزوجينبوش جانوسكا كايزروالد ماوتهاوزن-جوسن نيوينجامي راب رافينسبروك ساكسنهاوزن سالاسبيلس شتوتهوف ترانسنيستريا (رومانيا) تيريزينشتات أوكرمارك وارسو معسكرات النقل والتجمع بلجيكا بريندونك ميشيلين فرنسا جورس درانسي إيطاليا بولزانو هولندا اميرسفورت ويستربورك سلوفاكيا سيرييد الأقسام SS-أشرطة توتنكوبف مفتشية معسكرات الاعتقال المساندة السياسية الصحة والسلامة طرق الإبادة شاحنة غاز غرفة الغاز الإبادة عن طريق العمل مجموعات الوحدات التجارب الطبية على البشر
الفظائع أعمال شغب ليلة الكريستال بوخارست دوروهوي ياشي إيزيو شتشوسين جيدوابني غطس مذبحة رادزيلوف كاوناس لفيف (لفوف) مرسيليا تيكوسين فيل ديف واسوش مجموعات الوحدات بابي يار بيدغوشتش تشيستوخوفا كاميانيتس-بوديلسكيي الحصن التاسع اوديسا بياسنيتسا بوناري رومبولا إرنتفيست " الحل النهائي " مؤتمر وانسي مؤتمر موغيليف عملية "راينهارد" قطارات الهولوكوست معسكرات الإبادة نهاية الحرب العالمية الثانية مذبحة وولا Death marches
Resistance Auschwitz Protocols Vrba–Wetzler report Czesław Mordowicz Jerzy Tabeau Rudolf Vrba Alfréd Wetzler Bricha Jewish partisans Sonderkommando photographs Witold Pilecki Resistance movement in Auschwitz Związek Organizacji Wojskowej Witold's Report Ghetto uprisings Warsaw Białystok Łachwa Częstochowa
International response Joint Declaration by Members of the United Nations Auschwitz bombing debate MS St. Louis Nuremberg trials Denazification
Aftermath Bricha Displaced persons Survivors Central Committee of the Liberated Jews Reparations Agreement between Israel and the Federal Republic of Germany
Lists Holocaust survivors Deportations of French Jews to death camps Survivors of Sobibor Timeline of Treblinka extermination camp Victims of Nazism Rescuers of Jews Memorials and museums
Resources Bibliography List of books about Nazi Germany The Destruction of the European Jews Encyclopedia of Camps and Ghettos Functionalism versus intentionalism
Remembrance Days of remembrance Memorials and museums Righteous Among the Nations
v t e

بروتوكولات أوشفيتز ، والمعروفة أيضًا باسم تقارير أوشفيتز ، والتي نُشرت في الأصل باسم معسكرات الإبادة في أوشفيتز وبيركيناو ، هي مجموعة من ثلاث روايات لشهود عيان من عام 1943 إلى عام 1944 حول القتل الجماعي الذي حدث داخل معسكر اعتقال أوشفيتز في بولندا المحتلة من قبل ألمانيا خلال الحرب العالمية الثانية. ^{[1] [2]} تُعرف روايات شهود العيان بشكل فردي باسم تقرير فربا-ويتزلر ، وتقرير الميجور البولندي ، وتقرير روزين-موردوفيتش. ^[3]

تم تجميع التقارير من قبل السجناء الذين فروا من المعسكر وتم تقديمها حسب ترتيب أهميتها من وجهة نظر الحلفاء الغربيين، وليس حسب الترتيب الزمني. ^[3] الهاربون الذين قاموا بتأليف التقارير هم رودولف فربا وألفريد ويتزلر ( تقرير فربا-ويتزلر )؛ أرنوشت روسين وتشيسلاف موردوفيتش (تقرير روسين-موردوفيتش)؛ وجيرزي تابو (تقرير الرائد البولندي). ^[3]

تم نشر تقرير فربا-ويتزلر على نطاق واسع من قبل مجموعة عمل براتيسلافا في أبريل 1944، وبمساعدة الدبلوماسي الروماني فلوريان مانوليو، وصل التقرير أو الملخص الذي تم الحصول عليه من موشيه كراوس في بودابست - للأسف مع تأخير كبير - إلى جورج مانتيلو (ماندل)، السكرتير الأول لسفارة السلفادور في سويسرا ، عن طريق مانوليو الذي أحضره إلى مانتيلو. ^[4] نشر مانتيلو التقرير على الفور على الرغم من طلب رودولف كاستنر بإبقائه سريًا.

وقد أدى هذا إلى اندلاع مظاهرات واسعة النطاق في سويسرا، وإلقاء خطب في الكنائس السويسرية حول المحنة المأساوية التي تعرض لها اليهود، وشن حملة صحفية سويسرية تضمنت نحو 400 عنوان رئيسي احتجاجًا على الفظائع التي ارتكبت ضد اليهود. وقد أدت الأحداث غير المسبوقة في سويسرا وربما اعتبارات أخرى إلى تهديدات بالانتقام ضد الوصي على العرش المجري ميكلوس هورتي من قبل الرئيس روزفلت وونستون تشرشل وآخرين. وكان هذا أحد العوامل الرئيسية التي أقنعت هورتي بوقف عمليات نقل معسكرات الموت المجرية. ^[4]

نُشرت التقارير الكاملة -بتأخير سبعة أشهر- من قبل مجلس لاجئي الحرب بالولايات المتحدة في 26 نوفمبر 1944 تحت عنوان معسكرات الإبادة في أوشفيتز (أوشفيتز) وبيركيناو في سيليزيا العليا . ^{[1] [5]} وقد تم تقديمها كدليل في محاكمات نورمبرج كوثيقة رقم 022-L، وهي محفوظة في أرشيفات مجلس لاجئي الحرب في مكتبة ومتحف فرانكلين د. روزفلت الرئاسي في هايد بارك، نيويورك . ^[5]

لا يُعرف متى أُطلق عليها لأول مرة اسم بروتوكولات أوشفيتز ، ولكن ربما كان راندولف إل. براهام هو أول من فعل ذلك. فقد استخدم هذا المصطلح للإشارة إلى الوثيقة الواردة في كتابه " سياسات الإبادة الجماعية: الهولوكوست في المجر" (1981). ^[5]

Part of a series of articles on The Holocaust
Vrba–Wetzler report timeline
Main railroad track into Auschwitz II-Birkenau.
Timeline 1942 13 April Alfréd Wetzler taken to Auschwitz. 20 June Kazimierz Piechowski escapes and passes information to the Polish Home Army. 30 June Rudolf Vrba taken to Auschwitz. July Dionys Lenard escapes from Majdanek and is interviewed by the Bratislava Working Group. 2 November Kazimirez Halori escapes and passes information to the Polish Socialist Party. December "Auschwitz–Camp of Death" published by Natalia Zarembina, another Polish escapee; published in English in 1943 (London). 1943 27 April Witold Pilecki escapes. Witold's report is filed away by the OSS. May Stanislaw Chybinski, a member of the Polish Home Army, escapes and compiles the report "Snapshots of Auschwitz". 19 November Jerzy Tabeau and Roman Cieliczko escape. Their January 1944 report becomes known as the "Polish Major's report". March 1944 19 March Germany invades Hungary. 22 March The Washington Post and the New York Herald Tribune report the existence of gas chambers and crematoria at Auschwitz. April 1944 5 April Siegfried Lederer escapes to warn Jews in Theresienstadt and the Red Cross about the mass murder inside Auschwitz. 7–11 April Vrba and Wetzler escape. 22 / 23 April Vrba and Wetzler arrive in Žilina, Slovakia. 24 April Vrba and Wetzler meet Dr Oscar Neumann of the Bratislava Working Group. 27 April German translation of the Vrba–Wetzler report completed. 28 April The first trainload of Hungarian Jews leaves for Auschwitz. c. 28 April Rezső Kasztner of the Aid and Rescue Committee obtains the report and gives a copy of the report to Geza Soos, Hungarian Foreign Ministry official; Soos gives it to Joszef Elias; Elias's secretary translates it into Hungarian and prepares six copies for Hungarian officials. May 1944 15 May Mass transports begin of Hungary's Jews to Auschwitz, at a rate of 12,000 a day. 27 May Arnost Rosin and Czesław Mordowicz escape Auschwitz. June 1944 4 June The New York Times describes the gas chambers and said that Jews were being executed. 6 June Allied invasion of Normandy, France. mid June The Vrba–Wetzler report reaches the British and US governments. 15 June The BBC World Service reports that 4,000 Jews from Theresienstadt were killed in gas chambers at Auschwitz during March 1944. Rosin and Mordowicz tell Krasniansky 100,000 Hungarian Jews were killed on arrival between 15 and 27 May, unaware of what was about to happen to them. 16 June The New York World Telegram repeats the BBC's information. Allen Dulles, Swiss director of the US Office of Strategic Services, sends the Vrba–Wetzler report to the US State Department. 17 June The Los Angeles Times repeats the BBC's information. 20 June 'The Washington Times Herald reports the same, courtesy of Reuters, while The New York Times offers further details. In Bratislava, Vrba discusses his report with Vatican legate Monsignor Mario Martilotti, who then sends a copy to the Vatican via Switzerland. 25 June The New York Times reports that "new mass executions" recently took place in Auschwitz. 30 June The Kastner train, carrying 1,684 Jews, leaves Hungary for Switzerland via Bergen-Belsen. July 1944 1–10 July Several newspapers report that, between April 1942 and April 1944, 1.5 to 1.7 million Jews were killed at Auschwitz (from the Vrba-Wetzler report). 7 July Hungarian regent Miklós Horthy orders a halt to the deportations. 9 July Mass deportations end.
Key figures Rudolf Vrba Alfréd Wetzler Witold Pilecki
Historians Yehuda Bauer Randolph L. Braham John S. Conway Raul Hilberg Miroslav Kárný
"Blood for goods" Kurt Becher Joel Brand Adolf Eichmann Malchiel Gruenwald Heinrich Himmler Rezső Kasztner Kastner train Michael Dov Weissmandl
Background Auschwitz concentration camp The Holocaust History of the Jews in Hungary Hungary in World War II
v t e

• تقرير فربا -ويتزلر (يُستخدم مصطلح "بروتوكولات أوشفيتز" أحيانًا للإشارة إلى هذا التقرير فقط)، وهو تقرير مكون من 33 صفحة كُتب حوالي 24 أبريل 1944، بعد فربا ووتزلر، سجينين سلوفاكيين، هربا من أوشفيتز في الفترة من 7 إلى 11 أبريل 1944. ^[6] في البروتوكولات ، كان طوله 33 صفحة وكان يسمى "رقم 1. معسكرات الإبادة في أوشفيتز (أوشفيتز) وبيركيناو في سيليزيا العليا". ^{[7] [8]}
• تقرير روسين-موردوفيتش، وهو تقرير مكون من سبع صفحات من أرنوشت روسين وتشيسلاف موردوفيتش، وهما أيضًا سجينان سلوفاكيان، هربا من أوشفيتز في 27 مايو 1944. ^[6] وقد تم تقديمه كفصل إضافي "III. بيركيناو" إلى تقرير فربا-ويتزلر. ^[7]
• "تقرير الرائد البولندي"، الذي كتبه جيرزي تابو (أو تابو)، الذي كان في أوشفيتز تحت الاسم المستعار جيرزي فيسولوفسكي، والذي هرب مع رومان سيليتشكو في 19 نوفمبر 1943. يكتب زولتان تيبوري زابو أن تابو جمع تقريره بين ديسمبر 1943 ويناير 1944. تم نسخه باستخدام آلة استنسل في جنيف في أغسطس 1944، وتم توزيعه من قبل الحكومة البولندية في المنفى والجماعات اليهودية. ^[9] تم تقديم هذا في البروتوكولات على أنه "رقم 2. النقل (تقرير الرائد البولندي)" المكون من 19 صفحة. ^[7]

وقد ناقشت صحيفة نيويورك تايمز محتويات البروتوكولات بالتفصيل في 26 نوفمبر 1944. ^[7]

• الكتاب الأسود لبولندا - تقرير عام 1942 عن الفظائع النازية في بولندا المحتلة
• تقارير كارسكي - سلسلة من التقارير التي تصف الوضع في بولندا المحتلة خلال الفترة 1939-1942
• تقرير بيليكي ، المعروف أيضًا باسم تقرير ويتولد - تقرير عن أوشفيتز كتبه فيتولد بيليكي في عام 1943.
• الكتاب الأبيض البولندي - عامي 1940 و1941 يتحدث عن العلاقات البولندية الألمانية قبل عام 1939 وبعده
• مذكرة راتشينسكي - مذكرة كتبها وزير خارجية بولندا في المنفى في ديسمبر 1942 بشأن الإبادة النازية لليهود
• قائمة المصادر الخاصة بالهولوكوست § المصادر الأولية

• كونواي، جون س. في فربا، رودولف (2002). الملحق الأول: أهمية تقرير فربا-ويتزلر بشأن أوشفيتز-بيركيناو . كتب باريكيد. {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة )CS1 maint: multiple names: authors list (link)
• جيلبرت، مارتن إن ماروس، مايكل روبرت (1989). الجزء التاسع: مسألة قصف أوشفيتز . والتر دي جرويتر. {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة )CS1 maint: multiple names: authors list (link)
• تيبوري زابو، وزولتان في براهام، وراندولف إل. وفاندن هوفيل، وليم (2011). "تقارير أوشفيتز: من حصل عليها ومتى؟". تقارير أوشفيتز والهولوكوست في المجر . مطبعة جامعة كولومبيا.{{cite news}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)

• براهام، راندولف ل. (1981). سياسات الإبادة الجماعية: الهولوكوست في المجر (طبعة 2011). مطبعة جامعة كولومبيا.
• Świebocki, Henryk (2013). "إعلام العالم عن أوشفيتز". النصب التذكاري ومتحف أوشفيتز-بيركيناو .