فولفغانغ كايزر

كان فولفغانغ كايزر (ولد في 24 ديسمبر 1906 في برلين ؛ وتوفي في 23 يناير 1960 في غوتينغن ) عالمًا ألمانيًا متخصصًا في الدراسات الألمانية وباحثًا في الأدب .

حصل كايزر على درجة الدكتوراه عام 1932 عن أطروحته حول شعر الشاعر الباروكي هارسدورفر ، وحصل على التأهيل العلمي عام 1935 عن كتابته حول تاريخ الأغنية الشعبية الألمانية . خلال الحقبة النازية ، أبدى ولاءه للحزب النازي . انضم عام 1933 إلى قوات العاصفة (SA) ، وفي عام 1937 انضم إلى الحزب ^{النازي (} NSDAP ^).

في عام ١٩٣٨، أصبح محاضرًا خاصًا في لايبزيغ. وفي عام ١٩٤١، عُيّن مديرًا للمعهد الثقافي الألماني في لشبونة ، ^{[ ١ ]} وهو الدور الذي وصفه بأنه "أستاذ مساعد في الخدمة الإمبراطورية". ^{[ ١ ]} كما شغل منصب محاضر في اللغة الألمانية بجامعة لشبونة . وخلال تلك الفترة، كان يعمل بالفعل على ما سيصبح كتابه الدراسي الرائد، " لغة الفن: مدخل إلى الأدب ".

بعد تسريحه من الخدمة العسكرية عام ١٩٤٥، عمل بشكل رئيسي كمحاضر وكاتب ومترجم مستقل. وفي عام ١٩٤٨، نُشر كتابه " لغة الفن" ، الذي كان له تأثير كبير على الأدب الألماني في فترة ما بعد الحرب. وفي عام ١٩٥٠، عُيّن أستاذاً في جامعة غوتنغن ، حيث عمل حتى وفاته عام ١٩٦٠.

مع تحرر الدراسات الأدبية الألمانية من سيطرة التسييس الذي ساد خلال الحقبة النازية، وتوجه الباحثين نحو دراسات أدبية أوروبية ومتعددة التخصصات بشكل متزايد، اكتسب كايزر شهرة عالمية. وفي عام 1954، أصبح عضواً في الأكاديمية الألمانية للغة والأدب في دارمشتات .

• يموت كلانغماليري باي هارسدورفر (1932، 2. Aufl. 1962)
• Geschichte der deutschen Ballade (1936، 2. Aufl. 1943)
• Vom Rhythmus في deutschen Gedichten. في: ديشتونج وفولكستوم . دينار بحريني. 39 (1938)، ص 487-510.
• Bürgerlichkeit und Stammestum في ثيودور ستورمز Novellendichtung ، 1938
• Gedichte des deutschen Barock (Auswahl und Nachwort، 1943)، Insel-Bücherei 313/2 (weitestgehend kriegsvernichtet؛ Nachdruck 1989)
• O Troblema dos Géneros Literários (1944، Sonderdruck des Deutschen Instituts der Universität Coimbra؛ Übersetzung aus dem Portugiesischen von Ursula Kayser mit Orlando Grossegesse in Literaturtheorie am Ende؟ 50 Jahre Wolfgang Kaysers "Sprachliches Kunstwerk") . توبنغن/بازل 2001).
• Kleine deutsche Versschule (1946، 25. Aufl. 1995)
• داس sprachliche Kunstwerk. Eine Einführung in die Literaturwissenschaft (1948، 20. Aufl. 1992)
• Entstehung und Krise des deutschen Romans (1955)
• داس غروتسكي. السين الجشطالتونج في Malerei und Dichtung (1957)
• الفكاهة الغريبة لويلهلم بوش (1958)، Vortragsreihe der Niedersächsischen Landesregierung، Heft 4 ( عبر الانترنت ).
• يموت فورتراجسريس. دراسة الأدب (1958)
• يموت واهرهايت دير ديختر. Wandlung eines Begriffes in der deutschen Literatur (1958; 1959)
• Deutsche Literatur في unserer Zeit , hrsg. ميت بينو فون فيزه (1959)

• رودولف والتر ليونهارت ، فولفجانج كايسر. Er war unentbehrlich und muß nun doch entbehrt werden ; في: دي تسايت ، 29 يناير 1960، العدد. 05.
• أورلاندو جروسيجيسي ش. إروين كولر ( محرران ): Literaturtheorie am Ende؟ 50 سنة فولفجانج كايزرز "Sprachliches Kunstwerk". الندوة الدولية، براغا 1998 . فرانك، توبنغن/بازل 2001.
• إنجبورج أكرمان (1977). "كايزر، فولفجانج" . نيو دويتشه السيرة الذاتية (في المانيا). المجلد.  11. برلين: دنكر وهمبلوت. ص 384 – 386 ( النص الكامل متاح عبر الإنترنت ) . 

• الدراسات الألمانية
• النظرية الأدبية
• اجتثاث النازية

• الأدب الذي كتبه فولفغانغ كايزر أو كُتب عنه في فهرس المكتبة الوطنية الألمانية
• فولفغانغ كايزر في دليل أعضاء هيئة التدريس بجامعة لايبزيغ