لغة عالمية

اللغة العالمية (وتُسمى أحيانًا اللغة العالمية ^{[ 1 ]}^{: 101} أو نادرًا اللغة الدولية ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} ) هي لغة منتشرة جغرافيًا على نطاق واسع، وتُمكّن أفراد المجتمعات اللغوية المختلفة من التواصل. وقد يُستخدم المصطلح أيضًا للإشارة إلى اللغات المساعدة الدولية المُصطنعة .

تُعدّ الإنجليزية اللغة العالمية الأبرز، بل وربما اللغة الوحيدة. ومن اللغات الأخرى التي يمكن اعتبارها لغات عالمية: العربية ، والفرنسية ، والروسية ، والإسبانية ، مع العلم أنه لا يوجد إجماع أكاديمي واضح حول هذا الموضوع. ويرى بعض الكتّاب أن اللاتينية كانت لغة عالمية في السابق.

مفهوم

طُرحت تعريفات مختلفة لمصطلح اللغة العالمية ؛ ولا يوجد إجماع عام حول أفضلها. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

يُعرّف اللغوي الكونغولي ساليكوكو موفويني اللغة بأنها "اللغات التي تُتحدث كلغات محلية أو كلغات مشتركة خارج أوطانها وبين السكان غير المرتبطين بها عرقياً أو وطنياً". ^{[ 6 ]}^{: 42} ويُساوي اللغوي محمد بن رباح مصطلح اللغة العالمية بما يُشير إليه عالم الاجتماع الهولندي أبراهام دي سوان بـ"اللغات المركزية" في نظامه اللغوي العالمي . ^{[ 7 ]} وتقترح عالمة اللغة الاجتماعية الإسبانية كلير مار مولينيرو سلسلة من الاختبارات التي يجب أن تجتازها اللغة، تتعلق بالتركيبة السكانية، والاتجاهات نحو اللغة، والمجالات السياسية والقانونية والاقتصادية والعلمية والتكنولوجية والأكاديمية والتعليمية والثقافية. ^{[ 8 ]}

يقول عالم اللغويات الاجتماعية الألماني أولريش آمون إن ما يحدد ما إذا كانت لغة ما لغة عالمية هو "وظيفتها العالمية"، أي استخدامها في التواصل العالمي، لا سيما بين الأشخاص الذين لا يتحدثونها كلغة أم، مع إيلاء الأهمية الأكبر لاستخدامها كلغة مشتركة - أي في التواصل حيث لا تكون اللغة الأم لأي من المشاركين. ^{[ 1 ]}^{: 102-103.} ويضع آمون سلسلة من مؤشرات العالمية، أي العوامل المفيدة لتقييم مدى إمكانية اعتبار لغة معينة لغة عالمية. ومن أهم هذه المؤشرات عدد المتحدثين غير الأصليين. وثمة مؤشر آخر هو عدد المتحدثين الأصليين، والذي على الرغم من أنه ليس معيارًا بحد ذاته للعالمية، إلا أنه يرتبط بها إيجابيًا من الناحية التجريبية، وقد يؤثر عليها بشكل غير مباشر بجعل اللغة أكثر جاذبية. وتشمل المؤشرات المحتملة الأخرى القوة الاقتصادية (المقاسة بالناتج المحلي الإجمالي للمتحدثين الأصليين )، وعدد الدول التي تستخدم اللغة كلغة رسمية ، بالإضافة إلى التوزيع الجغرافي لتلك الدول، والاستخدام في الأعمال التجارية الدولية، وانتشارها في المنشورات العلمية . ^{[ 1 ]}^{: 104-116}

يُستخدم مصطلح اللغة العالمية أحيانًا بمعنى مختلف للإشارة إلى اللغات المساعدة الدولية المصطنعة مثل الإسبرانتو . ^[⁹^]

أمثلة محتملة

عربي

وصف ساليكوكو موفوين اللغة العربية بأنها لغة عالمية، وإن كانت من الدرجة الثانية بعد الإنجليزية والفرنسية نظرًا لاستخدامها المحدود كلغة مشتركة، وذلك لكونها لغة طقسية بين المجتمعات الإسلامية في جميع أنحاء العالم. ^{[ 6 ]}^{: 43} ينتقد محمد بن رباح هذا الرأي، ويكتب أن "حفظ آيات القرآن الكريم عن ظهر قلب وترديدها في الصلوات اليومية لا يؤدي بالضرورة إلى إتقان التحدث بها"، ولكنه مع ذلك يصنفها كلغة عالمية لكونها لغة مركزية في نظام دي سوان اللغوي العالمي. ^{[ 7 ]}

إنجليزي

يُجمع الأكاديميون على أن الإنجليزية لغة عالمية، بل إن بعض اللغويين البريطانيين، مثل ديفيد كريستال وديفيد غرادول، يعتبرونها اللغة العالمية الوحيدة. ومع ذلك، يرى مؤلفون يتبنون منهجًا تعدديًا أن الإنجليزية تحتل مكانة فريدة كلغة عالمية رئيسية؛ فعلى سبيل المثال، في نظام دي سوان اللغوي العالمي، تحتل الإنجليزية المرتبة العليا في التسلسل الهرمي: اللغة المركزية . ^{[ 7 ]} ووفقًا لعالم اللغويات الاجتماعية الألماني أولريش آمون ، "لا يوجد تقريبًا أي معيار أو مؤشر لوصف الترتيب الدولي أو العالمي للغة، إذا طُبِّق على لغات العالم اليوم، لا يضع الإنجليزية في القمة". ^{[ 1 ]}^{: 116-117.} ويرى كل من آمون وموفوين أن ما يميز الإنجليزية كلغة عالمية رئيسية هو استخدامها كلغة مشتركة، ^{[ 6 ]}^{: 43}^{[ 1 ]}^{: 103،} بينما يركز كريستال على توزيعها الجغرافي. ^{[ 10 ]}

فرنسي

وُصفت اللغة الفرنسية بأنها لغة عالمية نظرًا لمكانتها كلغة مركزية في نظام دي سوان اللغوي العالمي، ^{[ 7 ]} ويصنفها موفوين على هذا النحو استنادًا إلى كونها لغة مشتركة أو لغة عامية يتحدث بها أشخاص لا ينتمون إليها عرقيًا أو قوميًا خارج فرنسا. ^{[ 6 ]}^{: 42}

اللاتينية

يعتبر بعض المؤلفين أن اللغة اللاتينية كانت لغة عالمية في السابق. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{: 42}^{[ 11 ]}

الروسية

صُنفت اللغة الروسية كلغة عالمية لكونها لغة مركزية في نظام دي سوان اللغوي العالمي، ^{[ 7 ]} ووُصفت بأنها لغة عالمية من قِبل موفوين لكونها تُستخدم كلغة عامية أو لغة مشتركة خارج روسيا من قِبل غير الروس. ^{[ 6 ]}^{: 42}

الأسبانية

صُنفت الإسبانية كلغة عالمية لكونها لغة مركزية في نظام دي سوان اللغوي العالمي، ^{[ 7 ]} ويعتبرها عالم اللغويات الاجتماعية الألماني أولريش آمون لغة عالمية لأنها تُستخدم كلغة أجنبية في جميع أنحاء العالم. ^{[ 1 ]}^{: 102} كما يعتبرها موفوين لغة عالمية - وإن كانت من الدرجة الثانية بعد الإنجليزية والفرنسية نظرًا لاستخدامها المحدود كلغة مشتركة - لأنها تُستخدم كلغة عامية من قبل أشخاص لا ينتمون إليها عرقيًا أو قوميًا خارج إسبانيا. ^{[ 6 ]}^{: 42-43}

انظر أيضاً

مراجع

1 2 3 4 5 6 آمون، أولريش (2010). "لغات العالم: الاتجاهات والمستقبل". في كوبلاند، نيكولاس (محرر). دليل اللغة والعولمة . أكسفورد، المملكة المتحدة: وايلي-بلاك ويل. ص 101-122 . doi : 10.1002/9781444324068.ch4 . ISBN 978-1-4443-2406-8.
↑ آمون، أولريش (1997)، "إلى أي مدى تُعتبر الألمانية لغة دولية؟" ، في ستيفنسون، باتريك (محرر)، اللغة الألمانية والعالم الحقيقي: منظورات اجتماعية لغوية وثقافية وعملية حول اللغة الألمانية المعاصرة ، مطبعة كلارندون، ص 25-53 ، ISBN 978-0-19-823738-9
↑ دي ميخيا، آن ماري (2002). السلطة، والهيبة، وازدواجية اللغة: منظورات دولية حول تعليم النخبة ثنائي اللغة . مجلة Multilingual Matters. ص 47-49 . ISBN 978-1-85359-590-5."اللغة الدولية" أو "لغة العالم" [...] اللغات التالية ذات الصلة بالتواصل على نطاق أوسع، والتي يمكن استخدامها كلغة أولى أو ثانية أو أجنبية، معترف بها بشكل عام: الإنجليزية، الألمانية، الفرنسية، الإسبانية، البرتغالية، الهولندية، العربية، الروسية والصينية.
↑ غارسيا، أدولفو م. (2014). "المحددات العصبية الإدراكية لتباين الأداء بين مستخدمي اللغات العالمية" . مجلة اللغات العالمية . 1 (1): 60-77 . doi : 10.1080/21698252.2014.893671 . hdl : 11336/89353 . ISSN 2169-8252 . وقد تم تعريف مفهوم اللغة العالمية بتعريفات متنوعة.
1 2 رايت، روجر (2012). "التقارب والتباعد في لغات العالم" . في: هيرنانديز-كامبوي، خوان مانويل؛ كوندي-سيلفستر، خوان كاميلو (محرران). دليل اللغة والعولمة . جون وايلي وأولاده. ص 552. doi : 10.1002/9781118257227.ch30 . ISBN 978-1-4051-9068-8لا يوجد تعريف دقيق متفق عليه عمومًا لما يُعتبر لغة "عالمية" . ولأغراض هذا الفصل، يمكن تعريفها بأنها لغات تُتحدث في منطقة جغرافية واسعة، غالبًا نتيجةً للاستعمار السابق، وفي كثير من الحالات يتحدثها متحدثون أصليون بلغة أخرى. تشمل هذه الفئة الآن الإسبانية والبرتغالية والفرنسية والإنجليزية، ولكن بالرجوع إلى فترات تاريخية سابقة، أُطلق هذا المصطلح على اللاتينية [...]
1 2 3 4 5 6 7 موفوين، ساليكوكو س. (2010)، "العولمة، الإنجليزية العالمية، والإنجليزية العالمية: خرافات وحقائق"، في كوبلاند، نيكولاس (محرر)، دليل اللغة والعولمة ، أكسفورد، المملكة المتحدة: وايلي-بلاك ويل، ص 31-55 ، doi : 10.1002/9781444324068.ch1 ، ISBN 978-1-4443-2406-8
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ بن رباح، محمد (٢٠١٤). "التنافس بين أربع لغات عالمية في الجزائر" . مجلة اللغات العالمية . ١ (١): ٣٨-٥٩ . doi : 10.1080/21698252.2014.893676 . ISSN 2169-8252 .
↑ مار-مولينيرو، كلير (2004). "الإسبانية كلغة عالمية: اللغة والهوية في عصر العولمة" . الإسبانية في السياق . 1 (1): 8. doi : 10.1075/sic.1.1.03mar . ISSN 1571-0718 . أقصد بكلمة "دولية" اللغة التي تُتحدث كلغة أم في أكثر من سياق وطني. وهذا لا يعني بالضرورة (أو عادةً) أنها لغة "عالمية". ولتحديد الأخيرة، من الضروري تحديد معايير معينة [...] تستند "الاختبارات" التالية، التي أقترحها كضرورية لتلبية تعريف اللغة "العالمية"، بشكل عام إلى أعمال ديفيد كريستال (1997) وديفيد غرادول (1997) فيما يتعلق باللغة الإنجليزية كلغة عالمية. نحتاج إلى طرح أسئلة مثل: [...]
^ ساكاجوتشي، أليجا (1989). "نحو توضيح وظيفة وحالة اللغات الدولية المخططة" . في عمون، أولريش (محرر). حالة ووظيفة اللغات والأصناف اللغوية . والتر دي جرويتر. ص. 422. ردمك 978-3-11-086025-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2021. يمكن فهم مصطلح اللغة العالمية تقريبًا على النحو التالي: أولًا، [...]. ثانيًا، اللغات المخططة دوليًا (مثل الإسبرانتو، والإيدو، والإنترلينغوا).
↑ كريستال، ديفيد (1995). موسوعة كامبريدج للغة الإنجليزية . كامبريدج [إنجلترا]؛ نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 106. ISBN 978-0-521-40179-1– عبر أرشيف الإنترنت. تُعدّ الإنجليزية الآن اللغة السائدة أو الرسمية في أكثر من 60 دولة (انظر الجدول في الصفحة 109)، وهي مُستخدمة في جميع القارات وفي المحيطات الرئيسية الثلاثة: الأطلسي (مثل سانت هيلينا)، والهندي (مثل سيشل)، والهادئ (مثل هاواي). هذا الانتشار الواسع هو ما يجعل مصطلح "لغة العالم" حقيقة واقعة.
↑ كريستال، ديفيد (2003). الإنجليزية كلغة عالمية (ملف PDF) (الطبعة الثانية ). كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 190. ISBN 0-511-07862-5OCLC 57418548. لذا ، فإن ظهور اللغة الإنجليزية بحضور عالمي حقيقي يحمل دلالة تتجاوز بكثير هذه اللغة تحديدًا. ولأنه لا توجد سوابق للغات بلغت هذا المستوى من الاستخدام ( باستثناء اللاتينية، التي كانت بمعنى ما "عالمية" عندما كان العالم أصغر بكثير)، فإننا لا نعلم ما الذي يحدث لها في مثل هذه الظروف.

للمزيد من القراءة

ليونهاردت، يورغن (2013). اللاتينية: قصة لغة عالمية . مطبعة جامعة هارفارد. doi : 10.4159/harvard.9780674726277 . ISBN 978-0-674-72627-7.

[Ammon2010-1] 1 2 3 4 5 6 آمون، أولريش (2010). "لغات العالم: الاتجاهات والمستقبل". في كوبلاند، نيكولاس (محرر). دليل اللغة والعولمة . أكسفورد، المملكة المتحدة: وايلي-بلاك ويل. ص 101-122 . doi : 10.1002/9781444324068.ch4 . ISBN 978-1-4443-2406-8.

[2] آمون، أولريش (1997)، "إلى أي مدى تُعتبر الألمانية لغة دولية؟" ، في ستيفنسون، باتريك (محرر)، اللغة الألمانية والعالم الحقيقي: منظورات اجتماعية لغوية وثقافية وعملية حول اللغة الألمانية المعاصرة ، مطبعة كلارندون، ص 25-53 ، ISBN 978-0-19-823738-9

[:7-3] دي ميخيا، آن ماري (2002). السلطة، والهيبة، وازدواجية اللغة: منظورات دولية حول تعليم النخبة ثنائي اللغة . مجلة Multilingual Matters. ص 47-49 . ISBN 978-1-85359-590-5."اللغة الدولية" أو "لغة العالم" [...] اللغات التالية ذات الصلة بالتواصل على نطاق أوسع، والتي يمكن استخدامها كلغة أولى أو ثانية أو أجنبية، معترف بها بشكل عام: الإنجليزية، الألمانية، الفرنسية، الإسبانية، البرتغالية، الهولندية، العربية، الروسية والصينية.

[Garcia-4] غارسيا، أدولفو م. (2014). "المحددات العصبية الإدراكية لتباين الأداء بين مستخدمي اللغات العالمية" . مجلة اللغات العالمية . 1 (1): 60-77 . doi : 10.1080/21698252.2014.893671 . hdl : 11336/89353 . ISSN 2169-8252 . وقد تم تعريف مفهوم اللغة العالمية بتعريفات متنوعة.

[Wright2012-5] 1 2 رايت، روجر (2012). "التقارب والتباعد في لغات العالم" . في: هيرنانديز-كامبوي، خوان مانويل؛ كوندي-سيلفستر، خوان كاميلو (محرران). دليل اللغة والعولمة . جون وايلي وأولاده. ص 552. doi : 10.1002/9781118257227.ch30 . ISBN 978-1-4051-9068-8لا يوجد تعريف دقيق متفق عليه عمومًا لما يُعتبر لغة "عالمية" . ولأغراض هذا الفصل، يمكن تعريفها بأنها لغات تُتحدث في منطقة جغرافية واسعة، غالبًا نتيجةً للاستعمار السابق، وفي كثير من الحالات يتحدثها متحدثون أصليون بلغة أخرى. تشمل هذه الفئة الآن الإسبانية والبرتغالية والفرنسية والإنجليزية، ولكن بالرجوع إلى فترات تاريخية سابقة، أُطلق هذا المصطلح على اللاتينية [...]

[Mufwene2010-6] 1 2 3 4 5 6 7 موفوين، ساليكوكو س. (2010)، "العولمة، الإنجليزية العالمية، والإنجليزية العالمية: خرافات وحقائق"، في كوبلاند، نيكولاس (محرر)، دليل اللغة والعولمة ، أكسفورد، المملكة المتحدة: وايلي-بلاك ويل، ص 31-55 ، doi : 10.1002/9781444324068.ch1 ، ISBN 978-1-4443-2406-8

[:2-7] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ بن رباح، محمد (٢٠١٤). "التنافس بين أربع لغات عالمية في الجزائر" . مجلة اللغات العالمية . ١ (١): ٣٨-٥٩ . doi : 10.1080/21698252.2014.893676 . ISSN 2169-8252 .

[8] مار-مولينيرو، كلير (2004). "الإسبانية كلغة عالمية: اللغة والهوية في عصر العولمة" . الإسبانية في السياق . 1 (1): 8. doi : 10.1075/sic.1.1.03mar . ISSN 1571-0718 . أقصد بكلمة "دولية" اللغة التي تُتحدث كلغة أم في أكثر من سياق وطني. وهذا لا يعني بالضرورة (أو عادةً) أنها لغة "عالمية". ولتحديد الأخيرة، من الضروري تحديد معايير معينة [...] تستند "الاختبارات" التالية، التي أقترحها كضرورية لتلبية تعريف اللغة "العالمية"، بشكل عام إلى أعمال ديفيد كريستال (1997) وديفيد غرادول (1997) فيما يتعلق باللغة الإنجليزية كلغة عالمية. نحتاج إلى طرح أسئلة مثل: [...]

[9] ساكاجوتشي، أليجا (1989). "نحو توضيح وظيفة وحالة اللغات الدولية المخططة" . في عمون، أولريش (محرر). حالة ووظيفة اللغات والأصناف اللغوية . والتر دي جرويتر. ص. 422. ردمك 978-3-11-086025-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2021. يمكن فهم مصطلح اللغة العالمية تقريبًا على النحو التالي: أولًا، [...]. ثانيًا، اللغات المخططة دوليًا (مثل الإسبرانتو، والإيدو، والإنترلينغوا).

[10] كريستال، ديفيد (1995). موسوعة كامبريدج للغة الإنجليزية . كامبريدج [إنجلترا]؛ نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 106. ISBN 978-0-521-40179-1– عبر أرشيف الإنترنت. تُعدّ الإنجليزية الآن اللغة السائدة أو الرسمية في أكثر من 60 دولة (انظر الجدول في الصفحة 109)، وهي مُستخدمة في جميع القارات وفي المحيطات الرئيسية الثلاثة: الأطلسي (مثل سانت هيلينا)، والهندي (مثل سيشل)، والهادئ (مثل هاواي). هذا الانتشار الواسع هو ما يجعل مصطلح "لغة العالم" حقيقة واقعة.

[Crystal-2003-11] كريستال، ديفيد (2003). الإنجليزية كلغة عالمية (ملف PDF) (الطبعة الثانية ). كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 190. ISBN 0-511-07862-5OCLC 57418548. لذا ، فإن ظهور اللغة الإنجليزية بحضور عالمي حقيقي يحمل دلالة تتجاوز بكثير هذه اللغة تحديدًا. ولأنه لا توجد سوابق للغات بلغت هذا المستوى من الاستخدام ( باستثناء اللاتينية، التي كانت بمعنى ما "عالمية" عندما كان العالم أصغر بكثير)، فإننا لا نعلم ما الذي يحدث لها في مثل هذه الظروف.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 8 ]

[

[ 10 ]

[ 11 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗