xxxHolic

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

xxxHolic (تُكتب أيضًا ×××HOLiC ؛ تُنطق "هوليك") هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف ورسم مجموعة Clamp . تدور أحداث السلسلة، التي تتقاطع مع عمل آخر لـ Clamp بعنوان Tsubasa: Reservoir Chronicle ، حول كيميهيرو واتانوكي ، طالب في المدرسة الثانوية يُزعجه قدرته على رؤية ما وراء الطبيعة، ويوكو إيتشيهارا ، ساحرة قويةتمتلك متجرًا لتحقيق الأمنيات. عندما يطلب واتانوكي من إيتشيهارا أن تُزيل عنه قدرته على رؤية الأرواح، تُلبّي طلبه بشرط أن يدفع ثمن أمنيته بالعمل لديها. ابتكرت Clamp سلسلة xxxHolic لربط عالمي الخيال والفانتازيا.

نُشرت سلسلة مانغا xxxHolic بشكل دوري في مجلة Weekly Young Magazine التابعة لدار كودانشا ، والمتخصصة في مانغا سينين ، من فبراير 2003 حتى مارس 2010. ثم انتقلت إلى مجلة Bessatsu Shōnen Magazine المتخصصة في مانغا شونين في يونيو 2010، حيث توقف نشرها في فبراير 2011؛ ​​وجُمعت فصولها في 19 مجلدًا . بدأ نشر جزء ثانٍ بعنوان xxxHolic: Rei في مجلة Weekly Young Magazine عام 2013. نُشرت السلسلة لأول مرة في الولايات المتحدة بواسطة دار Del Rey Manga وفي المملكة المتحدة بواسطة دار Tanoshimi عام 2004، ثم نُشرت لاحقًا في سلسلة من المجلدات الجامعة بواسطة دار Kodansha Comics ابتداءً من عام 2014. في عام 2005، قامت شركة Production IG بتحويل المانغا إلى فيلم أنمي ، تلاه مسلسلان تلفزيونيان، بالإضافة إلى العديد من حلقات الفيديو الأصلية ( OVA ). حصلت شركة Funimation على ترخيص الفيلم والمسلسل التلفزيوني الأول في أمريكا الشمالية، وأصدرتهما على أقراص DVD وBlu-ray . كما صدرت رواية خفيفة ولعبة فيديو مستوحاة من المسلسل.

حظيت المانغا باستقبال جيد من القراء اليابانيين والبريطانيين على حد سواء، وظهرت في العديد من قوائم الكتب الأكثر مبيعًا. وقد أشاد النقاد عمومًا بالسلسلة لرسوماتها وتصويرها للعناصر الخارقة للطبيعة.

حبكة

كيميهيرو واتانوكي طالب في المرحلة الثانوية يعاني من أرواح الأياكاشي، وهي أرواح غير مرئية للجميع سواه. تبدأ أحداث المسلسل عندما يدخل واتانوكي، على ما يبدو بالصدفة، إلى متجر يحقق الأمنيات. المتجر مملوك ليوكو إيتشيهارا ، ساحرة غامضة ذات أسماء عديدة وشهرة في عالم السحر والشعوذة. مقابل ثمن، تعرض يوكو تحقيق أمنية واتانوكي بالتخلص من هذه الأرواح. يشترط يوكو أن يكون الثمن مساوياً لقيمة الأرواح، لذا، كأجر، عليه أن يصبح طباخها ومدبر منزلها بدوام جزئي مؤقت. وبينما تقتصر وظيفته الأساسية على الأعمال المنزلية، تُكلفه يوكو بشكل متزايد بمهام ذات طبيعة خارقة للطبيعة أو روحانية مع تطور أحداث المسلسل. تنضم إليه أحياناً هيماواري كونوجي ، حبيبة واتانوكي، وشيزوكا دوميكي ، زميلته في الصف التي يكرهها واتانوكي في البداية، في عمله بناءً على طلب يوكو. تزداد صداقة الثلاثة قوةً، ورغم انزعاج واتانوكي المتكرر من دوميكي، إلا أنه يُقدّر الصداقات الجديدة التي يُكوّنها وحياته في متجر الأمنيات. في الوقت نفسه، يبدأ بالقلق على يوكو، متسائلاً إن كانت هي، التي تُحقق أمنيات الآخرين، تتمنى لنفسها أمنيةً ما. في النهاية، يقطع وعدًا بمحاولة تحقيق أمنيتها، إن كانت لديها أمنية.

مع كل مواجهة خارقة للطبيعة، يزداد واتانوكي إلمامًا بالعالم الروحي وارتباطًا به. يكشف تقاطع في الحبكة مع سلسلة " تسوباسا: سجلات الخزان" أن يوكو على وشك الموت، وأنها ما زالت على قيد الحياة لأن زمنها الشخصي جُمّد عن طريق الخطأ منذ زمن بعيد على يد الساحر القوي كلو ريد . [ 2 ] ومع بدء تلاشي السحر الذي يربطها بالزمن، تتلاشى قدرة يوكو على الحفاظ على وجود المتجر السحري، وتفارق الحياة في النهاية، مُخبرةً واتانوكي أنه سيتحرر أخيرًا من قدرته على رؤية الشياطين. ومع ذلك، يختار واتانوكي الاحتفاظ بقدرته على رؤية الأرواح من أجل الحفاظ على متجر يوكو وتولي دورها كصاحبة متجر. تكشف حبكات متقاطعة أخرى أن واتانوكي وُلد نتيجة لرغبة أحد زبائن المتجر، شاوران من "تسوباسا" ، في العودة بالزمن إلى الوراء . بما أن شاوران تمكن من العودة بالزمن (مقابل إخراجه من خطه الزمني وسجنه على يد الساحر فاي وانغ ريد )، وُلد واتانوكي ليحل محل الفراغ الذي تركه شاوران في الزمان والمكان، ولذا فرغم اختلافهما، إلا أنهما يشتركان في "وجود" واحد. ومع اقتراب المسلسل من نهايته، يُحاصر شاوران وواتانوكي في فراغ بفعل فاي وانغ، وعليهما دفع ثمن باهظ ليتحررا ويستمرا في الوجود. بينما يقرر شاوران مواصلة السفر عبر الأبعاد دون أن يستقر في مكان واحد، يختار واتانوكي البقاء داخل المتجر والعمل كمالك له، محققًا الأمنيات حتى اليوم الذي يرى فيه يوكو مجددًا. ومع مرور الوقت، يواصل واتانوكي العمل في المتجر دون أن يشيخ. يزوره مساعده دوميكي باستمرار، ويستمر هذا التقليد مع أحفاد دوميكي. بعد مرور مئة عام، يحلم واتانوكي بيوكو، التي تخبره بأنه أصبح أخيرًا قويًا بما يكفي لمغادرة المتجر. مع ذلك، يقرر الاستمرار في الانتظار داخل المتجر حتى اليوم الذي يلتقيان فيه مجددًا.

خلفية

نشأت فكرة مانغا xxxHolic عندما أرادت فرقة Clamp ربط سلسلة أعمالها الخيالية والخارقة للطبيعة بسلسلة واقعية. وتطورت هذه الفكرة مع ابتكار شخصية يوكو إيتشيهارا التي تربط بين قصص xxxHolic و Tsubasa: Reservoir Chronicle . [ 3 ] اقترحت Clamp فكرة كتابة xxxHolic على مجلة Young Magazine بعد Chobits . وفي النهاية، قرروا نشر كل من xxxHolic و Tsubasa في مجلات أسبوعية لتسهيل عملية النشر المتسلسل. كان من المقرر في الأصل أن يكون عنوان المانغا "addicted" (مدمن)، ولكن تم تغييره إلى "holic" (مهووس) الأقل غموضًا. وكما هو الحال في عمل Clamp السابق Tokyo Babylon (طوكيو بابيلون) ، تركز xxxHolic على الأمراض الاجتماعية، ولكن بأسلوب أكثر غموضًا. [ 4 ] يشير الرمز "xxx" قبل كلمة holic إلى "أكمل الفراغ" في اللغة اليابانية. لذلك، يُلمح العنوان نفسه إلى موضوع السلسلة، حيث تتناول أشخاصًا يعانون من مشاكل مثل إدمان الكحول أو إدمان العمل. باعتبارها سلسلة خيالية، يمكن أن يعاني هؤلاء "المدمنين" من أمراض نفسية مختلفة تمامًا.

يستوحي أسلوب الرسم في المانغا من فن الطباعة الخشبية أوكيو-إي . [ 5 ] يستغرق فريق كلامب حوالي يومين لإنجاز فصل يتألف من عشرين صفحة تقريبًا، وهو وقت يختلف عن سلاسلهم الأخرى. [ 6 ] كتبت ناناسي أوكاوا سيناريو السلسلة ، ويستشيرها أعضاء كلامب الآخرون في حال وجود أي لبس قبل البدء برسم الفصول. تتولى تسوباكي نيكوي، بمساعدة موكونا ، رسم الرسوم التوضيحية وتصميم الشخصيات، مع مساهمة ساتسوكي إيغاراشي في بعض الأجزاء. اختار الفريق استخدام ثيمات يابانية وصينية، مع تجنب استخدام درجات الألوان. تتولى موكونا تصميم الشخصيات النسائية، بينما ترسم نيكوي الشخصيات الذكورية وجميع الأرواح. يستوحي العمل الفني أيضًا من ألفونس موتشا، الذي تُعد موكونا من معجبيه. ونتيجةً لذلك، تأتي جميع أغلفة المجلدات (تانكوبون) باللون الذهبي أو الفضي، ثم تُطبع عليها الألوان. [ 7 ] تم تغيير عنوان السلسلة إلى xxxHolic Rō منذ المجلد 16 بسبب استبدال واتانوكي ليوكو كمالك للمتجر. [ 8 ]

عندما طُرحت فكرة ربط مانغا xxxHolic بمانغا Tsubasa: Reservoir Chronicle لأول مرة ، أعربت أوكاوا عن مخاوفها بشأن الضغط الذي قد يفرضه الإيقاع الأسبوعي لمثل هذه السلسلة على الرسامين، إلا أنها وافقت عليها بحماس. وتماشياً مع رغبة أوكاوا في أن تتمتع كل مانغا بقصة متماسكة ومنظمة، تجنبت شركة Clamp وضع إشارات متكررة بين القصتين. [ 9 ] ويعود سبب ربط هاتين السلسلتين إلى رغبة Clamp في تقديم بطلين من مانغا مختلفتين بشخصيتين وتصميمين مختلفين، ومع ذلك، يُكشف في النهاية أنهما نفس الشخص، وأنهما يسلكان مسارين مختلفين. ولأن Tsubasa: Reservoir Chronicle كانت تركز بشكل أكبر على مشاهد الحركة، فقد أخذت Clamp فترات راحة من xxxHolic أو ابتكرت قصصاً مستقلة بذاتها بحيث تبقى الحبكة بين السلسلتين متصلة دائماً. [ 8 ] وفي أبريل 2010، صرحت Clamp بأن xxxHolic استغرقت وقتاً أطول مما كان متوقعاً، مما تسبب في تأخير بعض أعمالها الأخرى. [ ١٠ ] عندما انتهى نشر المانغا، شعر كلامب أنها أقرب إلى نهاية مانغا xxxHolic Rō ، مشيرًا إلى أن xxxHolic قد انتهت بالفعل. وفيما يتعلق بنهاية السلسلة، أراد كلامب أن يُعبّر عن أنه على الرغم من أن قرار واتانوكي بالبقاء في المتجر قد يبدو محزنًا للقراء، إلا أنه كان مصدر سعادته بالنسبة له. كان كلامب راضيًا عن ردود فعل الناس على الفصل الأخير، إذ أنهم، أثناء مناقشتهم لمصير واتانوكي، كانوا يفكرون أيضًا في معنى السعادة بالنسبة لهم. [ ٨ ]

المواضيع

تُولي كلامب أهمية بالغة للكلمات في كتابة المانغا. فحوارات يوكو تؤثر دائمًا على الشخصيات الأخرى نظرًا لصراحتها وثقتها بنفسها في الكلام. في الفصول الأولى، بينما تُقلق يوكو امرأة مدمنة على الإنترنت بوصفها زوجها وطفلها بـ"أشخاص آخرين"، فإنها تُرسخ فلسفة الفردية وقوة موكلتها. وعلى النقيض من يوكو، تميل موكلة أخرى إلى الكذب، مما يجلب لها المصائب. [ 11 ]

وسائط

مانغا

بدأت سلسلة مانغا xxxHolic ، من تأليف ورسم فرقة Clamp ، في مجلة مانغا الشباب الأسبوعية Weekly Young Magazine التابعة لدار كودانشا في 24 فبراير 2003. [ أ ] انتهى نشر السلسلة في المجلة في 20 مارس 2010، [ 15 ] ثم نُقلت إلى مجلة مانغا الشباب Bessatsu Shōnen Magazine التابعة لكودانشا في 8 مايو من العام نفسه؛ [ 16 ] كما نُشر فصل خاص من 26 صفحة في مجلة Weekly Shōnen Magazine في 19 مايو من العام نفسه. [ 17 ] [ 18 ] انتهت السلسلة في 9 فبراير 2011. [ 19 ] [ 20 ] جمعت كودانشا فصولها الـ 213 في 19 مجلدًا (تانكوبون )؛ وقد تم تقليل عدد الفصول في هذا الإصدار بدمج فصول السلسلة الأصلية. [ 21 ] [ 22 ] ابتداءً من المجلد 16، أُعيد تسمية السلسلة إلى xxxHolic Rō ( ×××HOLiC ◆ 籠؛ وتعني حرفيًا " قفص xxxHolic " ) ، لكن عدد الفصول بقي كما هو. [ 23 ] صدر المجلد الأول في 25 يوليو 2003، [ 24 ] وصدر المجلد الأخير في 9 مارس 2011. [ 25 ]

كانت سلسلة xxxHolic واحدة من أول أربع سلاسل مانغا حصلت دار نشر Del Rey Manga على ترخيص نشرها باللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية ، وذلك بالاشتراك مع Mobile Suit Gundam SEED و Negima!: Magister Negi Magi و Tsubasa: Reservoir Chronicle في يناير 2004. [ 26 ] نشرت Del Rey المجلد الأول في 27 أبريل 2004، [ 27 ] وفي 21 فبراير 2012، صدر المجلد التاسع عشر والأخير. أعادت Kodansha USA إصدارها في مجلد جامع (3 في 1) عام 2014. [ 28 ] كما حصلت دار نشر Tanoshimi على ترخيص نشر السلسلة باللغة الإنجليزية ، حيث أصدرت المجلدات التسعة الأولى في المملكة المتحدة، وكان أولها في 3 أغسطس 2006. [ 29 ] [ 30 ]

أُعلن عن سلسلة مانغا ثانية من سلسلة xxxHolic ، بعنوان xxxHolic Rei ( XXXHOLiC ◆ 戻؛ وتعني حرفيًا " عودة xxxHolic " ) ، خلال فعاليات مهرجان CLAMP لعام 2012. وكان من المقرر نشرها في مجلة Weekly Young Magazine في فبراير 2013، إلا أن تأخيرًا لمدة شهر في مواعيد إصدار المجلة أدى إلى تأجيلها إلى 4 مارس 2013. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] وقد شهدت السلسلة فترات توقف متقطعة؛ [ 34 ] [ 1 ] حيث نُشرت من يونيو 2016 إلى مارس 2017 قبل أن تتوقف إلى أجل غير مسمى. [ 35 ] [ 36 ] وفي أبريل 2022، أُعلن أن Clamp تخطط لاستئناف السلسلة في عام 2023، [ 36 ] وهو ما لم يحدث. استؤنفت السلسلة في 21 أبريل 2025. [ 37 ] [ 38 ] أصدرت دار كودانشا المجلد الأول (تانكوبون) في 23 أكتوبر 2013. [ 39 ] وحتى 28 نوفمبر 2025، صدرت خمسة مجلدات. [ 40 ]

أعلنت شركة كودانشا يو إس إيه في يوليو 2013 أنها حصلت على ترخيص المانجا لإصدارها باللغة الإنجليزية، وأصدرت المجلد الأول في عام 2014. [ 28 ] [ 41 ]

فيلم

أنتجت شركة Production IG فيلمًا رسوم متحركة للمسلسل بعنوان xxxHolic: A Midsummer Night's Dream (×××HOLiC: 真夏ノ夜ノ夢 - xxxHOLiC: Manatsu no Yoru no Yume)، والذي عُرض لأول مرة في 20 أغسطس 2005، بالتزامن مع فيلم Tsubasa Reservoir Chronicle the Movie: The Princess in the Birdcage Kingdom . [ 42 ] صدرت نسخة DVD في 24 نوفمبر 2006. في الفيلم، تتلقى يوكو طلبًا من امرأة لمساعدتها على العودة إلى قصرها، الذي لا يسمح لها بالدخول. [ 43 ] تقول يوكو إنه بما أن واتانوكي هو من أحضر الزبونة إليها، فهو من يجب أن يُلبي طلبها، ولذلك يُصطحب معها ومع دوميكي. تحضر يوكو أيضاً لأنها دُعيت إلى القصر مع العديد من جامعي التحف المشهورين الآخرين عبر الرسالة نفسها، حيث يمتلئ القصر بغرف غريبة ورسائل غامضة تخبر ضيوفه بما يجب عليهم فعله بدلاً من وجود مضيف. [ 43 ]

تم اختيار الفيلم كمرشح نهائي لمهرجان آنسي الدولي لأفلام الرسوم المتحركة لعام 2006 في فئة الأفلام الروائية الطويلة مع أربعة مرشحين آخرين: أستريكس والفايكنج ، أصل: أرواح الماضي ، والاس وغروميت: لعنة الأرنب المستذئب ، والفائز بالجائزة، عصر النهضة . [ 44 ]

مسلسل أنمي تلفزيوني

أنتجت شركة Production IG مسلسلات الأنمي المقتبسة من مانغا xxxHolic . عُرض الموسم الأول من مسلسل الأنمي التلفزيوني المقتبس من xxxHolic على قناة TBS في الفترة من 6 أبريل إلى 28 سبتمبر 2006، وبلغ عدد حلقاته 24 حلقة. [ 45 ] [ 46 ] أخرج تسوتومو ميزوشيما كلاً من الفيلم ومسلسل الأنمي . أما أغيها أوكاوا ، مخرجة وكاتبة السيناريو الرئيسية في شركة Clamp، فقد عملت كمنتجة تنفيذية وشاركت في كتابة سيناريو المسلسل التلفزيوني. [ 47 ] عُرض الموسم الثاني، xxxHolic: Kei ( xxxHOLiC◆継، Horikku: Kei ؛ وتعني حرفيًا " xxxHolic: Sequel " ) ، في 13 حلقة على قناة TBS في الفترة من 3 أبريل إلى 26 يونيو 2008. [ 48 ] [ 49 ] بقي طاقم العمل الرئيسي والممثلون كما هم في الموسم الأول. [ 50 ] جُمعت حلقات الموسم الأول في ثمانية أقراص DVD صدرت بين 26 يوليو 2007 و21 فبراير 2008، [ 51 ] [ 52 ] بينما صدرت مجموعتان من أقراص DVD في 25 أغسطس 2010 و27 أكتوبر 2010. [ 53 ] [ 54 ] أما حلقات الموسم الثاني فقد صدرت في سبعة أقراص DVD بين 25 يونيو 2008 و17 ديسمبر 2008، [ 55 ] [ 56 ] وصدرت مجموعة أقراص DVD في 26 يناير 2011. [ 57 ]

حصلت شركة Funimation على ترخيص الموسم الأول في يوليو 2007. [ 58 ] صدرت ستة أقراص DVD في الفترة من 25 مارس إلى 21 أكتوبر 2008، [ 59 ] [ 60 ] بينما صدرت علبة أقراص DVD في 28 يوليو 2009. [ 61 ] في 26 يناير 2009، عُرض المسلسل لأول مرة في أمريكا الشمالية على قناة Funimation . [ 62 ]

رسوم متحركة أصلية

أصدرت شركة Production IG أيضًا فيلم رسوم متحركة أصليًا على قرصي DVD بعنوان xxxHOLiC Shunmuki ( xxxHOLiC 春夢記؛ أي " سجل أحلام الربيع لـ xxxHOLiC " ). صدر القرص الأول لهذا الفيلم في 17 فبراير 2009، بالتزامن مع المجلد الرابع عشر من المانغا اليابانية. أما القرص الثاني، فقد صدر مع المجلد الخامس عشر في 26 يونيو 2009. تدور أحداث الفيلم حول هاروكا دوميكي التي تطلب من واتانوكي ودوميكي البحث عن أربعة أشياء، مما يقود واتانوكي إلى عالم الأحلام. [ 63 ] أُعيد إصدار الفيلم بتقنية Blu-ray مع المجلد الأول من xxxHolic Rei في 23 أكتوبر 2013. [ 64 ]

صدرت حلقة خاصة أخرى بعنوان xxxHolic Rō ( ×××HOLiC・籠؛ وتعني حرفيًا " قفص xxxHolic " ) مع المجلد السابع عشر من مانغا xxxHolic في 23 أبريل 2010. تدور أحداثها بعد وفاة يوكو، وتتبع حياة واتانوكي كمالك جديد للمتجر. [ 65 ] [ 66 ] كما صدرت حلقة خاصة أخرى بعنوان xxxHolic: Rō Adayume ( ×××HOLiC・籠 あだゆめ؛ وتعني حرفيًا " حلم قفص xxxHolic الأناني " ) في 9 مارس 2011، ضمن طبعة خاصة من المجلد التاسع عشر. في هذه الحلقة، يشاهد واتانوكي جوانب مختلفة من حياة دوميكي، بما في ذلك طفولته والأحداث التي جرت خلال السلسلة. [ 67 ] [ 68 ]

دراما

في 7 سبتمبر 2012، تم الإعلان عن تحويل xxxHolic إلى دراما تلفزيونية بعنوان CLAMP Drama xxxHOLiC ( CLAMP ドラマ ホリック〜xxxHOLiC〜 ، CLAMP Dorama Horriku ) . لعبت آن واتانابي دور يوكو إيتشيهارا، بينما لعبت شوتا سوميتاني شخصية كيميهيرو واتانوكي. المسلسل من إخراج كيسوكي تويوشيما. [ 69 ] استمر المسلسل لمدة ثماني حلقات على Wowow من 24 فبراير إلى 14 أبريل 2013. [ 70 ] [ 71 ] الأغنية الافتتاحية هي "Aitai" (アイタイ) ، يؤديها شيكاو سوجا ، في حين أن الأغنية الرئيسية الختامية هي "You Tell Me"، يؤديها تشاي . [ 72 ] [ 73 ]

فيلم تمثيلي حي

في 22 نوفمبر 2021، أعلنت شركتا شوتشيكو وأسميك إيس عن إنتاج فيلم روائي مقتبس من سلسلة xxxHolic ، حيث يؤدي كو شيباساكي دور يوكو إيتشيهارا ، وريونوسوكي كاميكي دور كيميهيرو واتانوكي . أخرجت ميكا نيناغاوا الفيلم، بينما كتبت إريكا يوشيدا السيناريو. عُرض الفيلم في دور السينما اليابانية في 29 أبريل 2022. [ 74 ] [ 75 ]

آخر

كان هناك أيضًا العديد من الإصدارات الأخرى في الامتياز. رواية بعنوان ×××Holic AnotherHolic Landolt-Ring Aerosol ( ×××HOLiC アナザリック ランドルト環エアロゾル, Horikku Anazāhorikku Randoruto-Kan Earozoru ) ، [ 76 ] كتبها Nisio Isin وتم نشره في اليابان في 1 أغسطس 2006. [ 77 ] وهو يضم أربع قصص، الأولى مقتبسة من الفصل الأول من السلسلة. تتضمن الرواية عملاً فنيًا أصليًا لـ Clamp. نشر ديل راي ترجمة إنجليزية لـ xxxHolic: AnotherHolic ، [ 78 ] صدر في 28 أكتوبر، 2008. [ 79 ]

صدرت عدة كتب للمعجبين في اليابان. أولها كتاب "Gekijōban ×××HOLiC Official Fanbook " ( كتاب المعجبين الرسمي ×××HOLiC الرسمي ) ، الذي صدر في 17 أغسطس 2005. [ 80 ] وصدر كتاب "TV Animation ×××HOLiC Extra Official Guide" في 17 مايو 2006، وركز على معلومات من مسلسل الأنمي. [ 81 ] وهناك كتاب آخر للمانغا بعنوان " Shinpan ×××HOLiC Dokuhon " ( كتاب القراءة الجديد ×××HOLiC) ، الذي صدر في 17 نوفمبر 2006. [ 82 ] وقد صدرت النسخة الإنجليزية منه عن دار نشر "Del Rey" في 27 أكتوبر 2009، بعنوان "The Official xxxHOLiC Guide". [ 83 ] في 17 مارس 2011، نشرت كودانشا دليلًا آخر بعنوان xxxHolic Complete Book ( ×××HOLiC全書، ×××HOLiC Zensho ) . [ 84 ] كتاب آخر ذو صلة هو Soel and Larg: مغامرات Mokona Modoki (ソエルとラーグ モコナ＝モドキの冒険، Soel to Larg: Mokona=Modoki no Bōken ) ، صدر عن كودانشا في 17 يوليو 2004. تدور أحداثها قبل أحداث xxxHolic و Tsubasa وتحكي قصة الاثنين من Mokona Modoki من إنشائهما بواسطة Clow Reed وYūko Ichihara. [ 85 ] في يناير 2013، أصدرت كودانشا أيضًا كتابًا فنيًا بعنوان xxxHolic . [ 86 ]

لعبة مغامرة من Marvelous Entertainment لجهاز PlayStation 2 ، مترجمة Watanuki no Izayoi Sowa (四月一日の十六夜草話، "قصة عشب القمر التي يبلغ عمرها ستة عشر يومًا من Watanuki") ، تم إصدارها في 9 أغسطس 2007 .

صدر ألبومان موسيقيان للسلسلة. الأول بعنوان xxxHolic: A Midsummer Night's Dream Original Soundtrack ، صدر في 18 أغسطس 2005 من إنتاج شركة Pony Canyon، ويضم أكثر من عشرين مقطوعة موسيقية من فيلم السلسلة. [ 88 ] أما الألبوم الثاني، بعنوان xxxHolic Sound File ، فقد صدر في 22 أغسطس 2008 من إنتاج شركة SENS PROJECT . يحتوي القرص المضغوط على خمسة وثلاثين مقطوعة موسيقية (بما في ذلك مقطوعة إضافية مخفية)، العديد منها من لعبة PlayStation 2 بالإضافة إلى المسلسل التلفزيوني. [ 89 ] كما ظهرت xxxHolic في عمل مشترك مع Tsubasa في سلسلة الأقراص الصوتية الدرامية Private High School Holitsuba ( 「私立堀鐔学園」 ، Shiritsu Horitsuba Gakuen ) ، والتي صدرت في ثلاثة أجزاء. [ 90 ]

مسرحية مسرحية ذكورية بالكامل لـ xxxHolic (تُعرف أيضًا باسم أسلوب مسرح xxxHOLiC (演劇調異譚「xxxHOLiC」 ، Engeki-chō ī Tan Horriku ) ) بدأ عرضها في 17 سبتمبر 2021 في طوكيو. المسرحية من إخراج فوميا ماتسوزاكي، وتأليف ماسافومي هاتا، وتخطيط ناناسي أوكاوا ، وإنتاج نيلكي بلانينغ. المسرحية من بطولة موتوهيرو أوتا وشوغو ساكاموتو في دور يوكو إيتشيهارا وكيميهيرو واتانوكي على التوالي. نظرًا لنجاح العرض الأولي، تم إنتاج تكملة بعنوان Engeki-chō ī Tan xxxHOLiC -Zoku- (演劇調異譚「xxxHOLiC」-續-) في ربيع عام 2023، مما يؤدي إلى توسيع الامتياز المسرحي الحي. [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ]

استقبال

مبيعات

حققت السلسلة مبيعات قوية في اليابان، حيث احتل المجلد الثالث عشر منها المرتبة 43 ضمن قائمة أفضل 50 مانغا مبيعًا في البلاد خلال عام 2008. [ 95 ] وبحلول مايو 2015، بلغ عدد نسخ المانغا المتداولة 13.7 مليون نسخة. [ 96 ] وبحلول يناير 2025، تجاوز عدد نسخها المتداولة 14.5 مليون نسخة. [ 97 ]

حققت السلسلة نجاحًا ملحوظًا في أمريكا الشمالية، حيث احتل المجلد الأول المركز السادس في قائمة نيلسن بوك سكان الأسبوعية لأكثر الكتب مبيعًا في فئة الروايات المصورة. [ 98 ] ووصل المجلد الثالث عشر إلى المركز السادس في قائمة نيويورك تايمز لأكثر كتب المانغا مبيعًا بعد صدوره في أبريل 2009. [ 99 ] ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، كانت مانغا xxxHolic سادس أكثر المانغا مبيعًا في الولايات المتحدة عام 2009. [ 100 ] وفي جوائز "أفضل مانغا لعام 2005" التي تُمنحها شركة مانيا إنترتينمنت، فازت xxxHolic بجائزة فئة "أفضل مانغا للبالغين". [ 101 ]

مانغا

حظيت سلسلة مانغا xxxHolic بتقييمات إيجابية عمومًا من النقاد. أشادت ميغان لافي من شركة Mania Entertainment باستكشافها لعلم النفس البشري وعناصرها الكوميدية. كما وجدت أن الروابط السردية بين السلسلة و Tsubasa: Reservoir Chronicle فعّالة، حيث قدمت الأحداث من منظورين مختلفين وشجعت القراء على متابعة السلسلتين. [ 102 ] لاحظ مايكل آرونسون من Manga Life أن الشكل الحلقي للسلسلة منح مقدمتها إمكانات واعدة، ووصف بعض الشخصيات بأنها "آسرة". [ 103 ] في المقابل، اعتبر دان بولي، من Manga Life أيضًا، أن بطل الرواية كيميهيرو واتانوكي "ضعيف بعض الشيء ليكون الشخصية الرئيسية". [ 104 ] قدم ماثيو ألكسندر من Mania Entertainment وجهة نظر مغايرة، مشيرًا إلى أن شخصية واتانوكي شهدت تطورًا ملحوظًا طوال السلسلة، مما زاد من جاذبيته. [ 105 ] أشادت جوي كيم من Manga Life بالبنية الحلقية للسلسلة، مشيرة إلى أن تفاعلات واتانوكي مع الشخصيات الأخرى منحت كل لوحة "دلالة عميقة". [ 106 ] لاحظ كارلو سانتوس من شبكة أخبار الأنمي أن المجلدات اللاحقة وسّعت السرد ليشمل مشاهد الأحلام، مما يمثل تحولًا عن الفصول السابقة التي ركزت بشكل أساسي على التفاعلات بين الإنسان والروح. [ 107 ] أشار موقع Active Anime إلى التوتر العاطفي والترابط السردي مع سلسلة تسوباسا كأسباب رئيسية لجاذبية السلسلة. [ 108 ] على الرغم من أن ماثيو ألكسندر لم يقرأ تسوباسا ، إلا أنه اعتبر دمج عناصر من تلك السلسلة في xxxHolic مُتقنًا، حيث كشف تدريجيًا عن روابط بين أبطال العملين. [ 105 ] مع ذلك، وجد سانتوس أن استمرارية السرد بين السلسلتين مُربكة، مُشيرًا إلى أن القراء المُلمين بالسلسلتين فقط هم من يستطيعون فهم بعض التفسيرات السردية بشكل كامل. [ 107 ]

في استعراضها للأحداث بدءًا من المجلد الخامس عشر، وصفت هولي إلينجوود من موقع Active Anime الأحداث بأنها "مأساوية، وملهمة، وحزينة بشكلٍ جميلٍ ومؤثر"، مشيدةً بالكشف عن مصير يوكو، معربةً عن عدم يقينها بشأن التوجه المستقبلي للمسلسل. [ 109 ] وأشار سانتوس إلى أنه على الرغم من فقدان شخصية محورية، حافظ المسلسل على جاذبيته من خلال تطور واتانوكي اللاحق، واصفًا المجلد السادس عشر بأنه استكشاف للتعافي بعد الفقد. [ 23 ] وقدّم ماثيو ألكسندر تقييمًا أكثر نقدًا، مجادلًا بأن المسلسل أصبح كئيبًا بشكل مفرط بعد رحيل يوكو، مع انخفاض العناصر الكوميدية مما قلل من نبرته السابقة. كما أشار إلى أن اختفاء يوكو ووفاتها لم يُشرحا بشكل كافٍ في xxxHolic ، مما يتطلب من القراء الرجوع إلى تسوباسا للحصول على توضيح. [ 110 ]

حظي العمل الفني بإشادة واسعة لتصاميمه وأنماطه اللافتة للنظر المدمجة في الصور، وهي سمة مميزة لأسلوب كلامب، [ 108 ] ووُصف بأنه "لا يُنسى ومؤثر بنفس القدر". [ 106 ] في المقابل، وجد بعض النقاد أن الرسم أقل تفصيلاً من تسوباسا ، مشيرين إلى خلفيات بسيطة في بعض الأحيان. ومع ذلك، جادل مايكل آرونسون بأن تكوين اللوحات عوض عن هذا النقص. [ 103 ] في مراجعة للمجلد الأول من xxxHolic: Rei ، منحت ريبيكا سيلفرمان العمل تقييم B+، مشيدةً بتحسن سلاسة السرد والرسومات، على الرغم من أنها لاحظت أن الحبكة "غامضة بعض الشيء في بعض المواضع". [ 41 ]

أنيمي

تباينت ردود الفعل النقدية على اقتباس الأنمي من أنمي xxxHolic . أشاد كيسي برينزا من شبكة أخبار الأنمي بالتزام الموسم الأول بالنص الأصلي، لكنه انتقد بعض الترجمات في الحلقات الأولى، موصيًا بالدبلجة الإنجليزية كبديل. [ 111 ] وفي تقييم أوسع للموسم الأول، رصد سانتوس تناقضات في الرسوم المتحركة، بما في ذلك تشوهات غير مقصودة في نسب الشخصيات، ووجد أن سرد بعض الحلقات ضعيف بسبب موضوعاتها التافهة. [ 112 ] وصف إلينجوود من Active Anime المسلسل بأنه "من أكثر المسلسلات إبداعًا" لمزجه بين العناصر الخارقة للطبيعة والكوميديا، ورأى أن مشاكل الرسوم المتحركة مضحكة وليست ضارة. [ 113 ] أشاد تود دوغلاس جونيور من DVD Talk بالمحتوى الموضوعي للمسلسل، ووجد أن الشخصيات جذابة بفضل تطورها، على الرغم من تحفظاته على بنية الحلقات. [ 114 ]

وصف جيف هاريس، الكاتب في موقع IGN، مقدمة المسلسل بأنها "مقبولة"، وأشار إلى أن محبي أنمي الحركة قد لا يجدون xxxHolic جذابًا رغم إمكانياته. كما لاحظ مشاكل في الرسوم المتحركة مشابهة لتلك التي أشار إليها سانتوس، بما في ذلك عدم سلاسة بعض المشاهد، وتساءل عما إذا كان غياب تفاصيل الخلفية المتكرر خيارًا فنيًا أم إجراءً لخفض التكاليف. [ 115 ] وقدّم كريس بيفريدج من موقع Mania تقييمًا متباينًا للرسوم المتحركة، مُقرًا بالمشاكل التي أثارها نقاد آخرون، مع إشادته بالتصميم البصري العام. وأثنى على أسلوب الحلقات المنفصلة وقدرة المسلسل على الموازنة بين عناصر القصة الخفيفة والداكنة. [ 116 ]

ملحوظات

  1. ↑ بدأت السلسلة في العدد الثالث عشر من المجلة عام 2003، [ 12 ] الذي صدر في 24 فبراير من العام نفسه. [ 13 ] [ 14 ]

مراجع

  1. شيرمان ، جينيفر ( 18 أبريل 2015). "مانغا xxxHOLiC: Rei من CLAMP تعود بعد توقف دام 9 أشهر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2018 .
  2. ^ المشبك (2010). "الفصل 215". تسوباسا: وقائع الخزان، المجلد 27 . مانغا ديل ري . رقم ISBN 978-0-345-52071-5.
  3. ↑ تشانغ، تشي-تشيه (2 مارس 2006). "مقابلة مع أغيها أوكاوا وميتسوهيسا إيشيكاوا" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2010 .
  4. ^ المشبك (2005). المشبك نو كيسيكي، المجلد. 10 . توكيوبوب. ص. 5. 
  5. ↑ أربع من رائدات فن المانغا يحظين بشعبية واسعة في أمريكا بفضل خبرتهن في أنماط بصرية متنوعة. مؤرشف في 8 نوفمبر 2012 على موقع Wayback Machine . صحيفة نيويورك تايمز. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2009.
  6. ↑ "معرض أنمي إكسبو 15 للأزياء التنكرية 2006" . جون (فينيكس) براون. 11 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2009 .
  7. ^ المشبك (2009). دليل xxxHOLiC الرسمي . تمت ترجمته وتعديله بواسطة ويليام فلاناغان. نيويورك: ديل ري مانغا . ص 154 – 163. ISBN  978-0-345-51000-6.
  8. 1 2 3CLAMP:「想像以上に大変でした」"×××HOLiC""ツバサ"異例の並行連載7年を振り返る[ CLAMP: "كان من الصعب تخيّل المزيد من "×××HOLiC" "تسوباسا" عند النظر إلى الوراء على فترة نشر متزامنة غير مسبوقة استمرت 7 سنوات "] (باللغة اليابانية). ماينيتشي شيمبون . 5 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2011. تم الاسترجاع في 9 مارس 2011 .
  9. ↑ كلامب (2006). دليل شخصيات تسوباسا . ترجمة وتكييف ويليام فلانغان. نيويورك: ديل ري . الصفحات 126-132 . ISBN  0-345-49484-9.
  10. ↑ هودجكينز، كريستالين (8 أبريل 2010). "جلسة نقاش دارك هورس كوميكس في مؤتمر ساكورا كون 2010" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2011 .
  11. ^ المشبك (2005). المشبك نو كيسيكي، المجلد. 10 . توكيوبوب. ص. 15. 
  12. ↑ "×××ＨＯＬｉＣ（１）" (باليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2023 .
  13. ↑ "2003" . يانماغا (باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2023 .
  14. ↑الأسبوعية 13 يوم 2003موقع manganetto.com (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2023 .
  15. ↑CLAMP「XXXHOLiC」が別冊少年マガジンへと移籍決定كوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 20 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2023 .
  16. ↑هل تعلم أن هذا هو الحال؟كوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 8 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2023 .
  17. ↑ لو، إيغان (19 مايو 2010). "XXXHOLiC تحصل على أنمي قصير جديد على قرص DVD مقدم من المجلة" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2010 .
  18. ↑CLAMP「XXXHOLiC」3誌でQUOカド全サ、OADプレゼントكوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. ١٩ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٧ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ مارس ٢٠٢٣ .
  19. ↑ لو، إيغان (7 يناير 2011). "أخبار: مانغا xxxHOLiC: Rō من إنتاج Clamp ستنتهي في فبراير" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2011 .
  20. ↑CLAMP「XXXHOLiC」完結、ポストカドブック＆画集もكوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 9 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2023 .
  21. ↑ كلامب (2006). كتاب قراءة جديد تمامًا من سلسلة xxxHOLiC . كودانشا . الصفحات 211-213 . ISBN  978-4-06-372226-0.
  22. ↑ كلامب (4 نوفمبر 2010).発売中「別冊少年マガジン」3月号総表紙・連載第213回(掲載最終号)[ متوفر للبيع: مجلة "بيساتسو شونين"، عدد مارس، بحجم 213 ضعف حجم غلاف هذه السلسلة ☆ (آخر عدد نُشر) ] . كلامب-بلا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2011 .
  23. 1 2 سانتوس، كارلو (4 نوفمبر 2010). "xxxHOLic GN 16" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2010 .
  24. ↑ "×××HOLiC(1) CLAMP" (باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2009 .
  25. ↑ "×××HOLiC(19)" (باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2011 .
  26. ↑ "مواعيد إصدارات مانغا ديل ري" . شبكة أخبار الأنمي . 9 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2008 .
  27. ↑ "xxxHOLiC by Clamp" . دار راندوم هاوس . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2010 .
  28. 1 2 لو، إيغان. "شركة كودانشا يو إس إيه تضيف شخصيات xxxHOLiC Rei، وMy Little Monster، وSay "I Love You"، وMonster Soul" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2013 .
  29. ↑ XxxHolic: المجلد 1. دار راندوم هاوس البريطانية والأمريكية. 2006. رقم ISBN 0099504073.
  30. ↑ "xxxHolic 9" . تانوشيمي . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2009 .
  31. ↑ "شركة Clamp ستطلق مانغا xxxHolic Rei في فبراير المقبل" . شبكة أخبار الأنمي . 2 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2012 .
  32. ↑ "تأجيل مانغا xxxHolic: Rei إلى أوائل مارس" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2013 .
  33. ↑CLAMP 新連載「xxxHOLiC・戻〈レイ〉」ヤンマガで開幕كوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 4 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2023 .
  34. ↑ شيرمان، جينيفر (5 يوليو 2014). "مانغا xxxholic لفرقة CLAMP: ري تتوقف مؤقتًا" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2023 .
  35. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (30 مايو 2016). "مانغا xxxHOLiC Rei ستستمر بعد 4 أسابيع" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2023 .
  36. لو ، إيغان (21 أبريل 2022). "xxxHOLiC: عودة مانغا ري مُقررة في ربيع 2023" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2023 .
  37. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (8 يناير 2025). "استئناف CLAMP لمانغا xxxHOLiC: Rei في 21 أبريل" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2025. تم الاسترجاع في 9 يناير 2025 .
  38. ↑xxxHOLiC ・ 戻 』 8 年 ぶ り 連 載 再 開 へ 先 行 ペ ー ジ 大 量 公 開 で 試 し 読 みأخبار أوريكون (باللغة اليابانية). أوريكون . 20 أبريل 2025. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 .
  39. ↑×××ＨＯＬｉＣ・戻(１)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2023 .
  40. ↑×××ＨＯＬｉＣ・戻(５)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2025 .
  41. 1 2 سيلفرمان، ريبيكا (26 يونيو 2014). "مراجعة، xxxHOLiC: Rei GN 1" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2019. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2021 .
  42. ^ كاتو، هيديكازو؛ أويتا، مينورو؛ يوشيدا، سايوري. “xxxHOLiC – حلم ليلة منتصف الصيف”. نيوتايب الولايات المتحدة الأمريكية 7 (2) ص 50-51. فبراير 2008-02. ردمك 1541-4817 . 
  43. 1 2 كاتو، هيديكازو؛ أويدا، مينورو؛ يوشيدا، سايوري؛ كاتو، هيساكو. “xxxHOLiC حلم ليلة منتصف الصيف”. نيوتايب الولايات المتحدة الأمريكية . 7 (1) ص 36-37. يناير 2008 . ردمك 1541-4817 . 
  44. ↑ بول، رايان (24 مارس 2006). "الكشف عن اختيارات مهرجان آنسي" . مجلة الرسوم المتحركة. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2010 .
  45. ↑ "الحلقة 1: حتمية" . إنتاج IG. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2010 .
  46. ↑ "الحلقة 24: ذكريات" . إنتاج IG. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2010 .
  47. ↑ "طاقم العمل والممثلون" . أرشيف الإنتاج. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2010 .
  48. ↑一話「蜘蛛 クモノス」(باللغة اليابانية). أرشيف إنتاج IG من المصدر الأصلي بتاريخ 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2016 .
  49. ↑十三話「報恩 オカエシ(باللغة اليابانية). أرشيف إنتاج IG من المصدر الأصلي بتاريخ 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2016 .
  50. ↑ «تم الإعلان عن الموسم الثاني من مسلسل xxxHolic!» . Production IG 17 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2010 .
  51. ↑ "xxxHOLiC Vol.1" . CDJapan. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2010 .
  52. ↑ "xxxHOLiC المجلد 8" . CDJapan. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2010 .
  53. ↑ "xxxHOLiC DVD Box Part 1 of 2" . CDJapan. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2010 .
  54. ↑ "xxxHOLiC DVD Box Part 2 of 2" . CDJapan. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2010 .
  55. ^ "xxxHOLiC كي المجلد 1" . CDاليابان. مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 16 نوفمبر، 2010 .
  56. ↑ "xxxHOLiC Kei Vol.7" . CDJapan. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2010 .
  57. ^ "صندوق DVD xxxHOLiC Kei" . CDاليابان. مؤرشفة من الأصلي في 5 كانون الأول (ديسمبر) 2010 . تم الاسترجاع 4 ديسمبر، 2010 .
  58. ↑ «شركة فنميشن ستصدر أعمالاً جديدة من أنمي Love Hina وJyo Oh Sei وDarker than Black وXXXHolic والمزيد من Tsubasa وNegima» . شبكة أخبار الأنمي . 1 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2010 .
  59. ↑ بيفريدج، كريس (28 مارس 2008). "xxxHolic المجلد الأول (مع العلبة أيضًا)" . Mania.com . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024 .
  60. ↑ بيفريدج، كريس (27 أكتوبر 2008). "xxxholic المجلد رقم 6" . Mania.com . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024 .
  61. ↑ لانكستر، لوري (13 أغسطس 2009). "مجموعة xxxholic الكاملة" . Mania.com . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024 .
  62. ↑ "أسبوع فنميشن الخامس لعام 2009" . فنميشن . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2011 .
  63. ↑ "نشرت عروض دعائية جديدة لأقراص DVD الخاصة بـ xxxHOLiC و Tsubasa" . شبكة أخبار الأنمي . 10 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2010 .
  64. ^ "BD付き ×××HOLiC・戻(1)特装版" . كودانشا. مؤرشفة من الأصلي في 11 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013 . تم الاسترجاع 11 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013 .
  65. ↑ "تأجيل إصدار حلقات Bakemonogatari وxxxHOLiC" . شبكة أخبار الأنمي . 2 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2010 .
  66. ↑ "تم نشر عروض ترويجية لأنمي xxxHOLiC Rō, Eden of the East, Working!!" . شبكة أخبار الأنمي . 5 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2010 .
  67. ↑ "إصدار جديد من xxxHOLiC: Rō OAD سيصدر في ربيع 2011" . شبكة أخبار الأنمي . 28 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2010 .
  68. ↑ "كتاب xxxHOLiC Clamp" . CDJapan. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2010 .
  69. ↑ "رواية xxxHolic من تأليف فرقة Clamp تتحول إلى مسلسل تلفزيوني واقعي" . 6 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2012 .
  70. ↑実写ドラマ「xxxHOLiC」場面写真や追加キャストを発表كوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 24 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2026 .
  71. ↑2013 4 مايو 2013 1 سنة (月) 16 سنة (火)(ملف PDF) (باللغة اليابانية). واو واو . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 1 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2026 .
  72. ↑スガシカオ、実写版「xxxHOLiC」テマソングを先行配信موسيقى ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 6 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2026 .
  73. ↑ لو، إيغان (15 فبراير 2013). "بثّ عرض ترويجي مدته دقيقتان لأنمي xxxHOLiC الواقعي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2016 .
  74. ↑CLAMP「xxxHOLiC」神木隆之介＆柴咲コウで実写映画化!監督は蜷川実花كوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 22 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2021 .
  75. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (22 نوفمبر 2021). "مانغا xxxHOLiC من تأليف CLAMP تتحول إلى فيلم واقعي في أبريل المقبل" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2021 .
  76. ↑عنوان الكتاب: ノベライズ維新كودانشا. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2008 .
  77. ↑xxxHOLiC アナザホリック ランドルト環エアロゾル,西尾維新, CLAMP,講談社كودانشا. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2008 .
  78. ↑ «ديل ري تعلن عن مانغا وروايات نثرية جديدة» . شبكة أخبار الأنمي . 7 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2008 .
  79. ↑ إلينجوود، هولي (13 يناير 2009). "إكس إكس إكس هوليك: رواية أنذر هوليك" . أنمي نشط . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2024 .
  80. ↑劇場版 ×××Holic Official Fanbook Clamp Official Fanbook 制作スタッフ 講談社كودانشا. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2010 .
  81. ↑ "الرسوم المتحركة التلفزيونية ×××Holic Extra Official Guide Clamp Official Fanbook 制作スタッフ 講談社" . كودانشا. مؤرشفة من الأصلي في 4 يونيو 2009 . تم الاسترجاع 20 مايو، 2010 .
  82. ↑新版 ×××HOLiC読本 CLAMP ヤングマガジン編集部 講談社كودانشا. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2010 .
  83. ↑ "الدليل الرسمي لـ xxxHOLiC" . دار راندوم هاوس. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2010 .
  84. ↑ "×××HOLiC全書" (باليابانية). كودانشا. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2011 .
  85. ↑المزيد من المعلومات[ سويل ولارج: مغامرات موكونا = مودوكي ] (باللغة اليابانية). كودانشا. مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 22 يناير، 2011 .
  86. ^ "『مهرجان كلامب 2012』開催決定!!" (باللغة اليابانية). كودانشا. مؤرشفة من الأصلي في 6 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع في 5 كانون الأول (ديسمبر) 2012 .
  87. ↑xxxHOLiC ～四月一日の十六夜草話～قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل في 15 يونيو 2026. تم الاطلاع عليها في 25 سبتمبر 2024 .
  88. ↑ "xxxHolic: A Midsummer Night's Dream Original Soundtrack" . CDJapan. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2010 .
  89. ↑ "ملف صوتي لـ xxxHolic" . CDJapan. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2010 .
  90. ↑ "مسارات كلامب: 2007" (باللغة اليابانية). كلامب . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2009 .
  91. ↑演劇調異譚「xxxHOLiC」(باللغة اليابانية). الموقع الرسمي لمسرح xxxHolic. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2021 .
  92. ↑演劇調異譚「xxxHOLiC」 الممثلون وطاقم العمل(باللغة اليابانية). الموقع الرسمي لمسرح xxxHolic. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2021 .
  93. ↑ لو، إيغان (1 أبريل 2021). "مانغا xxxHOLiC من تأليف CLAMP تتحول إلى مسرحية" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2021 .
  94. ↑ ماتيو، أليكس (9 يونيو 2021). "مسرحية xxxHOLiC تكشف عن طاقم الممثلين، والمؤثرات البصرية، وموعد العرض الأول في سبتمبر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2021 .
  95. ↑ "أكثر المانغا مبيعًا في اليابان لعام 2008، من المرتبة 26 إلى 50" . شبكة أخبار الأنمي . 19 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2009 .
  96. ↑ "xxxHOLiC: مانغا ري تتوقف لمدة شهر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2020 .
  97. ↑CLAMP「xxxHOLiC・يحتوي على 1450 قطعة من CLAMP من شركة CLAMPموقع AnimeAnime.jp (باللغة اليابانية). 9 يناير 2025. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2025 .
  98. ↑ "بداية قوية لمانغا ديل ري" . شبكة أخبار الأنمي . 7 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2010 .
  99. ↑ آدم، كيبلر (10 أبريل 2009). "قائمة الكتب المصورة الأكثر مبيعًا: 4 أبريل" . نبض الفن. صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2009 .
  100. ↑ "CLAMP و Production IG يتعاونان في مشروع BLOOD-C" (بيان صحفي). Production IG . ١٢ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٣ أبريل ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٢ أبريل ٢٠١١ - عبر Anime News Network .
  101. ↑ "جوائز أفضل مانغا لعام 2005" . Mania.com . سانتا مونيكا، كاليفورنيا: Demand Media . 13 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2010 .
  102. ↑ لافي، ميغان (23 يونيو 2004). "XXXHolic المجلد الأول" . مانيا إنترتينمنت. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2010 .
  103. 1 2 آرونسون، مايكل. "xxxHOLiC v1" . مانغا لايف . سيلفر بوليت كوميكس. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2010 .
  104. ↑ بولي، دان (25 نوفمبر 2007). "xxxHOLiC v10" . مانغا لايف . سيلفر بوليت كوميكس. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2007. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2010 .
  105. 1 2 ألكسندر، ماثيو (6 سبتمبر 2008). "XXXHolic المجلد رقم 12" . مانيا إنترتينمنت. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2010 .
  106. 1 2 كيم، جوي (13 أغسطس 2008). "مراجعة xxxHOLiC المجلد 11-12" . مانغا لايف . سيلفر بوليت كوميكس. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2010 .
  107. 1 2 سانتوس، كارلو (26 سبتمبر 2008). "xxxHOLic GN 12 – مراجعة" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2010. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2010 .
  108. 1 2 سيمان، كريستوفر (9 يناير 2007). "XXX HOLIC (المجلد 8)" . Active Anime . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2010 .
  109. ↑ إلينجوود، هولي (18 مارس 2010). "XXXHOLIC المجلد 15 (مراجعة مسبقة)" . Active Anime . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2010 .
  110. ↑ ألكسندر، ماثيو (24 نوفمبر 2010). "XXXHolic المجلد رقم 16" . مانيا إنترتينمنت. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2010 .
  111. ↑ برينزا، كيسي (20 يونيو 2010). "أقراص xxxHOLiC DVD 1–2" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2010 .
  112. ↑ سانتوس، كارلو (16 أغسطس 2009). "مجموعة أقراص DVD لـ xxxHolic (هجين)" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2010 .
  113. ↑ إلينجوود، هولي (16 أبريل 2008). "مجموعة بداية XXXHOLIC المجلد 1" . أنمي نشط . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2010 .
  114. ↑ دوغلاس، تود الابن (9 سبتمبر 2008). "xxxHOLiC: المجموعة الخامسة" . نقاش DVD. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2010 .
  115. ↑ هاريس، جيف الابن (27 مايو 2008). "مراجعة DVD لمجموعة xxxHolic الأولى" . IGN . IGN Entertainment, Inc. ص 2. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2010 . 
  116. ↑ بيفريدج، كريس (28 مارس 2008). "xxxHolic المجلد رقم 1 (مع العلبة أيضًا)" . Mania.com . Demand Media . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2010 .