يوكي-تسوموغي

يُعدّ قماش يوكي-تسوموغي (結城紬) نوعًا من أنواع الأقمشة الحريرية التي تُنتج في اليابان ، وتحديدًا في مدينة يوكي بمحافظة إيباراكي . وقد صُنّف هذا القماش كواحد من أهمّ الممتلكات الثقافية غير المادية في اليابان ، كما أُدرج في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية التابعة لليونسكو . ^{[ 1 ]}

يعود تاريخ صناعة الحرير التقليدية (يوكي-تسوموغي) إلى ورشة حرفية تُعرف باسم ناغاهاتابينو أشيغينو خلال عهد الإمبراطور الأسطوري سوجين . ^{[ 1 ]} ويُقال إن معرفة طريقة إنتاج الحرير، التي طورها مؤسسها، أويانوميكوتو ، انتشرت على الفور إلى منطقة يوكي وما وراءها.

ويشير سرد آخر إلى أن فترة موروماتشي (القرن الرابع عشر إلى السادس عشر) هي الفترة التي تطورت فيها تقنية يوكي-تسوموغي . ويُقال إن سيدًا إقطاعيًا لعائلة فلاحية في مقاطعة هيتاشي كان يرسل قماش تسوموغي إلى حاكم يُدعى كاماكورا كانريو كل عام كهدية. ^{[ 2 ]}

وقد تم اعتماد اسم "يوكي-تسوموغي" في عام 1602، وذلك انطلاقاً من تقنيات الحرير السابقة. وتمت دعوة النساجين من قلعة أويدا ، وكان القماش في البداية سادة، واستخدم كهدية للشوغون . ^{[ 3 ]}

في عام 1873، عُرضت منتجات يوكي-تسوموغي في معرض فيينا العالمي ، واكتسبت شهرة عالمية. ويعمل حاليًا حوالي 130 حرفيًا في صناعة يوكي-تسوموغي في مدينتي يوكي وأوياما . ^{[ 4 ]}

لإنتاج هذا النسيج، يُستخرج خيط الحرير أولاً من شرانق دودة القز ، ثم يُغزل يدويًا . تُضاف النقوش المصبوغة إلى القماش بتقنية "كاسوري إيكات" قبل نسجه على نول يُعرف باسم "جيباتا" (地機) . ^{[ 3 ] [ 5 ]} تتضمن هذه التقنية عملية شاقة لربط آلاف الخيوط المقاومة يدويًا قبل صبغها، وذلك بناءً على النقش أو التصميم المطلوب. ^{[ 6 ]} يسمح الحزام المحيط بخصر النساج بضبط شد الخيط العمودي. ^{[ 7 ]} قد يستغرق نسج كمية كافية من القماش السادة لصنع ملابس للبالغين ما يصل إلى خمسة عشر يومًا، وما يصل إلى خمسة وأربعين يومًا للأقمشة المزخرفة. ^{[ 3 ]}

في عام ١٩٥٦، أُدرجت تقنية يوكي-تسوموغي ضمن قائمة الممتلكات الثقافية غير المادية الهامة في اليابان . ^{[ ٨ ]} تأسست جمعية صون تقنية هونبا يوكي-تسوموغي للنسيج (本場結城紬技術保持会) عام ١٩٧٦، وتُعنى بنشر هذه الحرفة ونقلها إلى الأجيال القادمة. ^{[ ٤ ]} كما يوجد نادٍ خاص بتقنية يوكي-تسوموغي في مدرسة يوكي دايتشي الثانوية بمدينة يوكي . ^{[ ٤ ]} وفي عام ٢٠١٠، أدرجت اليونسكو تقنية يوكي-تسوموغي في قائمتها التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية . ^{[ ٥ ]}

• تربية دودة القز
• كاسوري
• كوميجيما-تسوموجي
• أهم الممتلكات الثقافية غير المادية في اليابان
• الكنوز الوطنية لليابان - الصباغة والنسيج
• قائمة تمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية
• قائمة الحرف التقليدية في اليابان

• وثيقة ترشيح اليونسكو