الإمبراطور سوجين

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

الإمبراطور سوجين (崇神天皇، Sujin-tennō ) ، المعروف أيضًا باسم Mimakiirihikoinie no Mikoto (御眞木入日子印恵命) في كوجيكي ، و Mimakiiribikoinie no Sumeramikoto. (御間城入彦五十瓊殖天皇) أو Hatsukunishirasu Sumeramikoto (御肇國天皇) في Nihon Shoki كان الإمبراطور العاشر لليابان . [ 4 ] [ 5 ] في حين أن سوجين هو الإمبراطور الأول الذي يقبل المؤرخون وجوده على نطاق واسع، إلا أنه لا يزال يشار إليه باسم "الإمبراطور الأسطوري" بسبب نقص المعلومات المتاحة ولأن تواريخ حكمه تختلف. [ 6 ] [ 7 ] يسجل كل من كتاب كوجيكي وكتاب نيهون شوكي (المعروفان مجتمعين باسم كيكي ) أحداثًا وقعت خلال حياة سوجين المزعومة. تروي هذه الرواية الأسطورية كيف أنشأ ضريحًا جديدًا خارج القصر الإمبراطوري لتكريم أماتيراسو . يُنسب إليه أيضًا بدء عبادة أومونونوشي (المُساوي لإله جبل ميوا )، وتوسيع إمبراطوريته بإرسال جنرالات إلى أربع مناطق في اليابان فيما عُرف بأسطورة شيدو شوغون .

يُنسب عهد هذا الإمبراطور عادةً إلى الفترة ما بين 97  و30 قبل الميلاد. [ 8 ] [ 9 ] خلال حياته المزعومة، أنجب اثني عشر طفلاً من زوجة رئيسية (إمبراطورة) وزوجتين. اختار سوجين وريثه المستقبلي بناءً على أحلام رآها اثنان من أبنائه؛ وفي هذه الحالة، أصبح ابنه الأصغر الإمبراطور سوينين بعد وفاة سوجين عام 30 قبل الميلاد. ومثل غيره من أباطرة هذه الفترة، فإن مكان قبر سوجين، إن وُجد، غير معروف. ويُقام له التكريم تقليديًا في معبد أندونياما كوفون في تينري، نارا .

سرد أسطوري

لطالما تقبّل اليابانيون وجود هذا الحاكم تاريخيًا، ولا يزال يُقام له ضريح ( كوفون ) يُدعى سوجين. مع ذلك، لا يوجد دليل قاطع يُثبت حكمه الفعلي. المعلومات التالية مُستقاة من كتابي كوجيكي ونيهون شوكي ، وهما كتابان شبه تاريخيين ، يُعرفان مجتمعين باسم كيكي (記紀) أو السجلات اليابانية . تتضمن هذه السجلات أساطير وخرافات، بالإضافة إلى حقائق تاريخية محتملة تم تضخيمها أو تحريفها بمرور الزمن. تشير السجلات إلى أن سوجين وُلد في عام 148 قبل الميلاد تقريبًا، وكان الابن الثاني للإمبراطور كايكا . [ 2 ] [ 5 ] كانت والدة سوجين هي إيكاغاشيكومي نو ميكوتو ، التي كانت أيضًا محظية جده الإمبراطور كوجين . [ ٨ ] [ ب ] قبل تتويجه عام ٩٧ قبل الميلاد تقريبًا، كان اسمه قبل ذلك إما الأمير ميماكييريهيكويني نو ميكوتو ، أو ميماكييريبيكويني نو سوميراميكوتو ، أو هاتسوكونيشيراسو سوميراميكوتو . [ ٢ ] [ ١٠ ] يُستخدم الاسم الأول في كتاب كوجيكي ، بينما يُوجد الاسمان الأخيران في كتاب نيهون شوكي . تُوِّج سوجين عام ٩٧ قبل الميلاد تقريبًا، وخلال السنة الثالثة من حكمه، سُجِّل أنه نقل العاصمة إلى شيكي (磯城) ، وأطلق عليها اسم قصر ميزو-غاكي أو ميزوجاكي-نو-ميا (瑞籬宮) . [ ١٠ ] [ ج ]

تكريم أومونونوشي (ميوا ميوجين)

يذكر كتاب كيكي أن وباءً ضرب اليابان في السنة الخامسة من حكم سوجين، فقتل نصف سكانها. وفي العام التالي، هجر الفلاحون حقولهم، وانتشر التمرد على نطاق واسع. [ 3 ] [ 10 ] ولتخفيف معاناة شعبه، وجّه الإمبراطور اهتمامه نحو الآلهة. في ذلك الوقت، كان كل من إلهة الشمس أماتيراسو والإله ياماتو نو أوكونيتاما (倭大国魂神) مُكرّسين في القصر الإمبراطوري. شعر سوجين بالعجز أمام اضطراره للتعايش مع هذين الإلهين القويين، فأنشأ ضريحين منفصلين لإيوائهما. نُقلت أماتيراسو إلى قرية كاسانوي (笠縫邑) في مقاطعة ياماتو (نارا)، حيث بُني مذبح هيموروجي من الحجر الصلب. [ 3 ] [ 10 ] عيّن سوجين ابنته تويوسوكيري-هيمي (豊鍬入姫命) مسؤولةً عن الضريح الجديد، لتصبح أول سايو . [ 11 ] أُسندت رعاية ياماتو-نو-أوكونيتاما (الإله الآخر) إلى ابنة أخرى تُدعى نوناكيري-هيمي ، لكن صحتها بدأت بالتدهور بعد ذلك بفترة وجيزة. يُذكر أن نوناكيري-هيمي أصبحت هزيلة بعد أن فقدت شعرها بالكامل، مما جعلها عاجزة عن أداء واجباتها. [ 3 ] [ 10 ] لم تُخفف هذه الأحداث من حدة الطاعون المستمر الذي يجتاح الإمبراطورية، فأمر سوجين بإجراء عرافة في وقت ما خلال السنة السابعة من حكمه. تضمنت عملية التكهن قيامه برحلة إلى سهل كامي-أساجي أو كامو-أساجي-غا-هارا (神浅茅原) ، واستحضار ثمانمائة إله لا تعد ولا تحصى .

كانت عمة سوجين، ياماتوتوتوهيموموسو-هيمي (倭迹迹日百襲媛命) (ابنة الإمبراطور السابع كوري )، تعمل ككاهنة ( ميكو )، وكانت مسكونة بإله عرّف نفسه باسم أومونونوشي . ادّعى هذا الإله مسؤوليته عن الطاعون، مُعلنًا أنه لن يتوقف حتى يُبجّل. ورغم أن الإمبراطور استرضى الإله، إلا أن النتائج لم تكن فورية. لاحقًا، أُعطيت سوجين إرشادًا في حلم للبحث عن رجل يُدعى أوتاتانيكو (太田田根子) وتعيينه رئيسًا للكهنة. وعندما عُثر عليه ونُصِّب، انحسر الوباء في النهاية، مما سمح لخمسة محاصيل حبوب بالنضوج. [ 10 ] من باب الحذر الشديد، عين الإمبراطور أيضًا إيكاغاشيكو (伊香色雄) بصفته كامي نو مونو أكاتسو هيتو (神班物者) ، أو الشخص الذي يفرز القرابين للآلهة. حتى يومنا هذا، تدعي طائفة ميوا من عشيرة كامو أنها تنحدر من أوتاتانيكو ، بينما كان إيكاغاشيكو هو الجد المزعوم لعشيرة مونونوبي المنقرضة الآن . [ 3 ] [ 12 ]

الأرباع الأربعة الرئيسية (شيدو شوغون)

الأرباع الأربعة الرئيسية

في السنة العاشرة من حكمه، عيّن سوجين أربعة من جنرالاته في المناطق الأربع الرئيسية ، فيما عُرف لاحقًا باسم شوغون شيدو . تمركزت هذه المناطق (الغرب، والشمال/الشمال الغربي، والشمال الشرقي، والشرق) حول العاصمة في مقاطعة ياماتو . أمر سوجين جنرالاته (الشوغون) بقمع كل من يرفض الخضوع لحكمهم. [ 3 ] [ 10 ] [ 13 ] كان أحد الشوغونات الأربعة الذين أُرسلوا إلى المنطقة الشمالية يُدعى أوهيكو (大彦) ، وهو أيضًا الابن البكر للإمبراطور كوجين . في أحد الأيام، اقتربت فتاة من أوهيكو وغنت له أغنية غامضة، ثم اختفت بعد ذلك. عمة سوجين ياماتوتوهيموموسو هيمي (倭迹迹日百襲媛命) ، التي كانت ماهرة في الاستبصار، فسرت هذا على أنه يعني أن تاكي هاني ياسو هيكو ( الأخ غير الشقيق لأوهيكو ) كان يخطط للتمرد . قام Yamatototohimomoso-hime بتجميعها من خلال سماع أخبار تفيد بأن زوجة Take-hani-yasu-hiko (Ata-bime) جاءت إلى جبل Amanokaguya (天香 久山) ، وأخذت كتلة من الأرض في زاوية منديل رقبتها . [ د ]

جمع الإمبراطور سوجين جنرالاته في اجتماع فور سماعه النبأ، لكن الزوجين كانا قد حشدا قواتٍ في الغرب، مستعدين لمهاجمة العاصمة. ردّ الإمبراطور بإرسال جيشٍ بقيادة الجنرال إيساسيري-هيكو نو ميكوتو لخوض معركةٍ انتهت بانتصارٍ إمبراطوريٍ حاسم. قُتلت آتا-بيمي في المعركة، وفرّ زوجها عائدًا إلى الشمال. [ 3 ] [ 10 ] ثم أرسل سوجين الجنرال هيكو-كوني-فوكو (彦国葺命) شمالًا إلى مقاطعة ياماشيرو لمعاقبة الأمير المتمرد. دار تبادلٌ للسهام أسفر في النهاية عن مقتل تاكي-هاني-ياسو-هيكو بسهمٍ اخترق صدره. [ 3 ] [ 10 ] وفي نهاية المطاف ، عيّن الإمبراطور 137 حاكمًا للمقاطعات الخاضعة لحكمه الإمبراطوري مع توسع الإمبراطورية. [ 14 ] في السنة الثانية عشرة من حكمه، أصدر الإمبراطور مرسومًا بإجراء تعداد سكاني "مع تحديد مراتب الأقدمية، وترتيب العمل القسري". وفي الوقت نفسه، تم وضع نظام الضرائب بحيث تكون الضرائب المفروضة على شكل عمل إلزامي . عُرفت هذه الضرائب باسم "يوهازو نو ميتسوغي" (弭調؛ "ضريبة طرف القوس") للرجال و "تاناسوي نو ميتسوغي" (手末調؛ "ضريبة طرف الإصبع") للنساء. خلال هذه الفترة، ساد السلام والازدهار، وحصل الإمبراطور على لقب "هاتسو كوني شيراسو سوميراميكوتو" (御肇国天皇؛ "الإمبراطور، المؤسس الجليل للبلاد") . [ 3 ] [ 10 ] [ 15 ]

اختيار وريث والكنوز الإلهية

في السنة الثامنة والأربعين من حكم سوجين (50 قبل الميلاد)، استدعى اثنين من أبنائه قائلاً إنه يحبهما على حد سواء، ولم يستطع أن يحسم أمره بشأن من سيختاره ولياً للعهد. ثم طلب منهما وصف أحلامهما التي رأوها مؤخراً، لكي يستدل على مصيرهما من خلال تفسيرها. كان اسم الابن الأكبر تويوكي (豊城命) ، وشرح لوالده أنه حلم بتسلق جبل ميمورو ( جبل ميوا ). وبينما كان متجهاً نحو الشرق، قال إنه طعن برمحه ثماني مرات، ثم لوّح بسيفه ثماني مرات نحو السماء. أما الأمير الأصغر، واسمه إيكومي (活目命)، فقد حلم بتسلق ميمورو والتشبث بالحبال من جميع الجهات الأربع. ثم روى كيف طارد العصافير التي كانت تأكل الدخن . [ 3 ] [ 10 ] وبناءً على ذلك، اختار سوجين ابنه الأصغر إيكومي ولياً للعهد ، بينما اختير ابنه الأكبر تويوكي لحكم الشرق. أصبح تويوكي في نهاية المطاف سلفًا لعشيرتي كاميتسوكي وشيموتسوكي. [ 3 ] [ 10 ]

في السنة الستين من حكم سوجين (38 قبل الميلاد)، أخبر سوجين وزراءه برغبته في رؤية الكنوز الإلهية التي جلبها تاكيهيناتيرو (建比良鳥命) من السماء ، والتي كانت محفوظة في ضريح إيزومو . كان إيزومو فوروني (出雲振根) هو حارس هذه الكنوز، ولكنه كان حينها مسافرًا في مهمة عمل في مقاطعة تسوكوشي . قام شقيق فوروني الأصغر، إيزومو إيرين (出雲飯入根) ، بتنفيذ المرسوم الإمبراطوري نيابةً عنه، فأرسل شقيقيه الأصغرين حاملين هذه الكنوز لعرضها على الإمبراطور. عندما عاد فوروني، غضب غضبًا شديدًا من إيرين لتخليه عن الكنوز. دعا شقيقه الأصغر للسباحة معه في بركة (تُسمى يامويا)، حيث استخدم حيلة تبديل السيوف. استبدل فوروني سيفه الخشبي بسيف أخيه الحقيقي، وبدأ معركة انتهت بمقتل إييرين. ولما وصل نبأ الحادثة إلى البلاط الإمبراطوري، أرسلوا جنرالين لقتل إيزومو فوروني . [ 3 ] [ 10 ]

الحكم والموت اللاحقان

في أواخر عهده عام 36 قبل الميلاد، تشير سجلات كل من كوجيكي ونيهون شوكي إلى أن سوجين بدأ بتشجيع بناء البرك والقنوات الاصطناعية. خلال هذه الفترة، بُنيت بركة يوسامي (依網池) بالقرب من ضريح أويوسامي (大依羅神社) في سوميوشي-كو، أوساكا . [ 3 ] [ 10 ] [ و ] يُنسب إلى سوجين أيضًا بناء بركة ساكاوري (酒折池) التي قيل إنها تقع في كارو ( كاشيهارا، نارا ). [ 16 ] خلال حياته المزعومة، أنجب سوجين اثني عشر طفلاً من زوجة رئيسية (إمبراطورة) وزوجتين. عندما توفي عام 30 قبل الميلاد، أصبح ابنه الأمير إيكوميريهيكويساتشي الإمبراطور التالي بناءً على اختيار سوجين. موقع دفن سوجين الحقيقي غير معروف، لكن يُقال إنه في جبل ميوا .

شخصية تاريخية

أندونياما كوفون (موقع دفن الإمبراطور المزعوم)

على الرغم من أن الإمبراطور سوجين هو أول إمبراطور يُرجّح المؤرخون وجوده، إلا أنه لم يُؤكَّد كشخصية تاريخية حقيقية. ومثل أسلافه، فإن فترة حكمه محل جدل بسبب نقص المواد المتاحة لمزيد من التحقق والدراسة. [ 17 ] وقد طُرحت احتمالاتٌ حول عمر سوجين، فربما عاش في وقت مبكر من القرن الأول الميلادي، أو حتى في وقت متأخر من القرن الرابع الميلادي، وهو ما يتجاوز بكثير فترة حكمه المُقرَّرة بين عامي 97  و30 قبل الميلاد. ومثل الإمبراطور كوشو ، والإمبراطور كوري ، والإمبراطور كايكا ، أشار المؤرخ لويس فريدريك في كتابه "موسوعة اليابان" إلى فكرة مفادها أن سوجين ربما عاش في القرن الأول الميلادي. إلا أن هذه الفكرة لا تزال محل جدل ، خاصة بين الباحثين الذين انتقدوا كتابه. [ 18 ] [ 19 ] وإذا كان سوجين موجودًا بالفعل، فربما كان مؤسس السلالة الإمبراطورية . [ 20 ] يشير المؤرخ ريتشارد بونسونبي-فين إلى أن سوجين ربما كان أول إمبراطور يجري تعدادًا سكانيًا ويؤسس نظامًا للضرائب وينظمه. [ 9 ]

في كلتا الحالتين (حقيقية كانت أم خيالية)، أُطلق عليه اسم سوجين -تينو بعد وفاته من قِبل الأجيال اللاحقة. [ 21 ] ربما تم اعتماد اسمه رسميًا بعد قرون من العمر المنسوب إليه، وربما خلال الفترة التي جُمعت فيها الأساطير حول أصول السلالة الإمبراطورية في السجلات المعروفة اليوم باسم كوجيكي . [ 8 ] كما دوّن جامعو السجلات اللاحقون عمر سوجين، الذين ربما بالغوا في تقدير عمره لسدّ الفجوات الزمنية. [ 22 ] في حين أن الموقع الفعلي لقبر سوجين غير معروف، يُبجّل الإمبراطور تقليديًا في أندونياما كوفون في تينري، نارا . تُشير وكالة البلاط الإمبراطوري إلى هذا الموقع باسم كوفون ( التل )، واسمه الرسمي هو " يامانوبي نو ميتشي نو ماغاري نو أوكا نو إي نو ميساساجي" . [ 4 ] [ 9 ] يُعد كوفون سوجين واحدًا من ستة كوفون موجودة في المنطقة؛ ويُعتقد أن التلال قد بُنيت في وقت ما بين عامي 250 و350 ميلاديًا. [ 23 ]

خارج نطاق كتاب كوجيكي ، يُعد عهد الإمبراطور كينمي ( حوالي 509-571 ميلادي )  أول عهدٍ تمكّن المؤرخون المعاصرون من تحديد تواريخ موثقة له. [ 26 ] مع ذلك ، لم تُؤكد الأسماء والتواريخ المتعارف عليها للأباطرة الأوائل كتواريخ "تقليدية" إلا في عهد الإمبراطور كانمو بين عامي 737 و806 ميلادي. [ 8 ] ويمكن تتبع نسب الإمبراطور الحالي إلى الإمبراطور كوكاكو ، الذي عاش بعده بألف عام.

الأزواج والأطفال

الإمبراطورة: ميماكي-هايمي (御間城姫) ، ابنة الأمير أوهيكو

  • الابن الثالث: الأمير إيكوميريهيكويساتشي (活目入彦五十狭茅尊) ، فيما بعد الإمبراطور سوينين
  • الأمير هيكويساتشي (彦五十狭茅命)
  • الأميرة كونيكاتا-هيمي (国方姫命)
  • الأميرة تشيتشيتسوكياماتو-هايمي (千千衝倭姫命)
  • الأمير ياماتوهيكو (倭彦命؛ ت.57 قبل الميلاد)
  • الأميرة إيكا-هيمي (伊賀比売命)

القرين: توتسوايوميماغواشي-هايمي (遠津年魚眼眼妙媛) ، ابنة كي نو أراكاهاتوبي

القرين: أواري-نو-أواما-هايمي (尾張大海媛) ، ابنة الأمير تاتيهيروشينابي

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ هناك طريقتان لكتابة هذا الاسم: "Ika-gashiko-me" يستخدمها تسوتومو أوجيا ، بينما "Ika-shiko-me" يستخدمها ويليام جورج أستون . [ 3 ]
  2. أصبحت إيكاغاشيكومي (إيكا-شيكو-مي) إمبراطورة الإمبراطور كايكا، لكنها قبل ذلك كانت محظية للإمبراطور السابق (كوجين). تشير السجلات إلى أنها أنجبت طفلاً من كوجين، مما يجعل الأمر إشكالياً، إذ لكي تكون والدة سوجين، كان عليها أن تلد مرة أخرى بعد فاصل زمني قدره 50 عاماً. [ 8 ] ونظراً لعمرها المسجل آنذاك، يبدو هذا السيناريو مستبعداً للغاية.
  3. ↑ يذكر المؤرخ تسوتومو أوجيا أن الموقع ربما كان في محيط كانايا (金屋) ، ساكوراي، نارا [ 3 ]
  4. ↑ يقع جبل أمانوكاجويا في كاشيهارا، نارا .
  5. ↑ تاكينوناكاواواكي (武渟川別) (جنرال الشرق)، و كيبتسوهيكو (吉備津彦命) (جنرال الغرب)
  6. ↑ ربما كانت بركة يوسامي تقع أيضًا جنوبًا قليلاً في منطقة إيكوتشي في ساكاي، أوساكا . [ 16 ]
  7. ↑ الإمبراطور التاسع والعشرون [ 24 ] [ 25 ]
  8. ↑ كان كانمو الحاكم الخمسين للسلالة الإمبراطورية
  9. ^ كامي ابن سويجين، تويوكي-إيري-هيكو نو ميكوتو، يتم تبجيله في فوتاراياما جينجا في أوتسونوميا، مقاطعة شيموتسوكي.

مراجع

كامون الإمبراطورية اليابانية - زهرة أقحوان منمقة
  1. ↑ "أنساب أباطرة اليابان" (ملف PDF) . Kunaicho.go.jp . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2019 .
  2. 1 2 3 كينيث هينشال (2013). قاموس تاريخي لليابان حتى عام 1945. دار سكيركرو للنشر. ص 487. ISBN  9780810878723.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 أوجيا ، تسوتومو (1988). نيهون شوكي . مطبعة جروف. ص. 121. ردمك  978-0-8021-5058-5.
  4. 1 2 "崇神天皇 (10)" . وكالة البلاط الإمبراطوري (كونايتشو) (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 16 مايو 2019 .
  5. 1 2 براون، ديلمر م. وإيتشيرو إيشيدا (1979). ترجمة ودراسة كتاب غوكانشو، وهو تاريخ تفسيري لليابان كُتب عام 1219. مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 248 و253. ISBN  9780520034600.
  6. ↑ يوشيدا، ريجي (27 مارس/آذار 2007). "الحياة في حوض السمك الإمبراطوري الغائم" . صحيفة جابان تايمز. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر/أيلول 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس/آب 2013 .
  7. ↑ هينشال، كينيث (2013-11-07). قاموس تاريخي لليابان حتى عام 1945. دار سكيركرو للنشر. ص 100. ISBN  978-0-8108-7872-3.
  8. 1 2 3 4 5 أستون، ويليام جورج. (1896). نيهونغي: سجلات اليابان من أقدم العصور حتى عام 697 ميلادي، المجلد 2. جمعية اليابان، لندن. ص 109 و149-150. ISBN  9780524053478.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  9. 1 2 3 بونسونبي-فين، ريتشارد (1959).البيت الإمبراطوري اليابانيجمعية بونسونبي التذكارية. الصفحات  31-32 و418.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 أستون، ويليام جورج. (1896). نيهونغي: سجلات اليابان من أقدم العصور حتى عام 697 ميلادي، المجلد 2. جمعية اليابان، لندن. الصفحات 150-164 . ISBN  9780524053478.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  11. ^ "موسوعة الشنتو 詳細" .
  12. ↑ تشامبرلين، باسل .[ القسم الخامس والستون - الإمبراطور سو-جين (الجزء الثالث: قصة ميلاد أوه-تاتا-ني-كو) ] ( كوجيكي ) . قُرئت أمام الجمعية الآسيوية في اليابان في 12 أبريل و10 مايو و21 يونيو 1882، وأُعيد طبعها عام 1919، صفحة 219. صاحب الجلالة أوه-تاتا-ني-كو  ... كان سلف دوقات ميوا ودوقات كامو.
  13. ↑ تشامبرلين، باسل .[ القسم السادس والستون - الإمبراطور سو-جين (الجزء الرابع - الحرب مع الملك تاكي-هاني-ياسو). ] ( كوجيكي ) . قُرئ أمام الجمعية الآسيوية في اليابان في 12 أبريل و10 مايو و21 يونيو 1882، وأُعيد طبعه عام 1919. صفحة 220.
  14. ^ إنبوتسو، سوميكو (1990).تشيتشيبو: الكنز الخفي للياباندار نشر تاتل. صفحة  ١٣. رقم ISBN 978-0-8048-2131-5.
  15. ↑ تشامبرلين، باسل .[ القسم السابع والستون - الإمبراطور سو-جين (الجزء الخامس - استعادة السلام وفرض الجزية). ] ( كوجيكي ) . قُرئ أمام الجمعية الآسيوية في اليابان في 12 أبريل و10 مايو و21 يونيو 1882، وأُعيد طبعه عام 1919، صفحة 224. صاحب الجلالة أوه-تاتا-ني-كو  ... كان سلف دوقات ميوا ودوقات كامو.
  16. 1 2 تاكيدا، يوكيتشي (1977).شينتي كوجيكي. كادوكاوا. ص 94 – 99. ISBN  4-04-400101-4.
  17. ↑ كيلي، تشارلز ف. "ثقافة كوفون" . www.t-net.ne.jp . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2019 .
  18. ↑ نوسباوم، لويس فريدريك (2002).موسوعة اليابانمطبعة جامعة هارفارد. ص  910. رقم ISBN 9780674017535.
  19. ↑ ميلر، ر. أ. (2003). " مجلة التاريخ الآسيوي ". مجلة التاريخ الآسيوي . 37 (2): 212-214 . JSTOR 41933346. مراجعة موسوعة اليابان 
  20. ↑ شيلوني، بن عامي (15 أكتوبر 2008). أباطرة اليابان الحديثة . بريل. ص 15. ISBN  978-90-474-4225-7.
  21. ↑ برينكلي، فرانك (1915).تاريخ الشعب الياباني من أقدم العصور حتى نهاية عصر ميجي. Britannica.Com. ص 21. تم اختراع الأسماء التي أطلقها الإمبراطور الأرضي على الميكادو بعد وفاتهم في عهد الإمبراطور كانمو (782-805)، أي بعد تاريخ تجميع السجلات والوقائع . 
  22. ↑ برينكلي، فرانسيس (1911). "اليابان/09 التاريخ المحلي" . في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد 15 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 252-273 ، انظر الصفحة 253، السطرين 7 و8. استمر حكم الإمبراطور العاشر، سوجين، من 98 إلى 30 قبل الميلاد. خلال عهده، عانت البلاد من الأوبئة، وثار الشعب؛ الكوارث...    
  23. ↑ براون، ديلمر م. (1993). تاريخ اليابان، المجلد 1. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 114. ISBN  0-521-22352-0.
  24. ^ تيتسينغ، إسحاق. (1834). نيهون أوداي إيشيران (بالفرنسية). الجمعية الملكية الآسيوية، صندوق الترجمة الشرقية لبريطانيا العظمى وأيرلندا. ص 34 – 36. 
  25. ↑ براون، ديلمر م. وإيتشيرو إيشيدا (1979). ترجمة ودراسة كتاب غوكانشو، وهو تاريخ تفسيري لليابان كُتب عام 1219. مطبعة جامعة كاليفورنيا. الصفحات 261-262 . ISBN  9780520034600.
  26. ↑ هوي، تيموثي. (1999).السياسة اليابانية: عوالم ثابتة وعائمةبرنتيس هول. ص  78. رقم ISBN 9780132712897بحسب الأسطورة، كان جيمو أول إمبراطور ياباني. ومع ذلك، لا يُعتبر جيمو، شأنه شأن الأباطرة الثلاثة عشر الذين تلاوه، شخصية تاريخية حقيقية. أما الأباطرة اليابانيون الذين يمكن التحقق من وجودهم تاريخيًا، فيعود تاريخهم إلى أوائل القرن السادس الميلادي مع كيمّي .

للمزيد من القراءة

( نيهونجي / نيهون شوكي ) → انظر تحت نيهون شوكي للحصول على ببليوغرافيا أكمل.

(مصادر ثانوية)