الممتلكات الثقافية غير المادية (اليابان)

الممتلكات الثقافية غير المادية (無形文化財، mukei bunkazai ) ، كما يُعرّفها قانون حماية الممتلكات الثقافية الصادر عن الحكومة اليابانية عام 1950، هي جزء من الممتلكات الثقافية ذات القيمة التاريخية أو الفنية العالية ، مثل المسرح والموسيقى والحرف اليدوية. ويشير هذا المصطلح حصراً إلى المهارات البشرية التي يمتلكها الأفراد أو الجماعات والتي لا غنى عنها لإنتاج الممتلكات الثقافية . [ 1 ]

يمكن تصنيف القطع ذات الأهمية الخاصة كممتلكات ثقافية غير مادية هامة (重要無形文化財، jūyō mukei bunkazai ) . [ 1 ] كما يُمنح مالكو هذه القطع تقديرًا لتشجيع نقلها. [ 2 ] وهناك ثلاثة أنواع من التقدير: التقدير الفردي، والتقدير الجماعي، وتقدير المجموعة. تُمنح منح خاصة بقيمة مليوني ين ياباني سنويًا لحاملي هذه الممتلكات (ما يُعرف بالكنوز الوطنية الحية ) [ 2 ] للمساعدة في حمايتها. كما تُساهم الحكومة بجزء من النفقات التي يتكبدها إما مالك الممتلكات الثقافية غير المادية أثناء تدريب خليفته، أو مجموعة معترف بها للعروض العامة. [ 2 ]

لتعزيز فهم الممتلكات الثقافية، وبالتالي نقلها عبر الأجيال، تُنظَّم معارضٌ خاصة بها. كما تُقيم الحكومة، من خلال مجلس الفنون الياباني، ورش عمل تدريبية وأنشطة أخرى لتثقيف الأجيال القادمة من العاملين في مسرحيات نو ، وبونراكو ، وكابوكي . [ 2 ]

الممتلكات الثقافية غير المادية الهامة

تقاليد الأداء

يكتباسمتعليقاتمسجلصورة
كو-ريوتينشين شودن كاتوري شينتو-ريو (天真正伝香取神道流) [ 3 ]1960
جاجاكوجاجاكو (雅楽) [ 4 ] [ 5 ]أُدرجت على القائمة التمثيلية لليونسكو للتراث الثقافي غير المادي للبشرية في عام 20091955
نوكيوجين (狂言) [ 6 ]1967
نوشيتي كاتا (能シテ方) [ 7 ]1955
نوواكي كاتا (能ワキ方) [ 8 ]1994
نونوغاكو (能楽) [ 9 ] [ 10 ]أُدرجت على القائمة التمثيلية لليونسكو للتراث الثقافي غير المادي للبشرية في عام 20081957
نوهاياشي-كاتا : كوتسوزومي (能囃子方小鼓) [ 11 ]1998
نوهاياشي-كاتا : تايكو (能囃子方太鼓) [ 12 ]1992
نوهاياشي كاتا : أوتسوزومي (能囃子方大鼓) [ 13 ]1998
نوهاياشي كاتا : فوي (能囃子方笛) [ 14 ]2009
بونراكونينجيو جوروري بونراكو (人形浄瑠璃文楽) [ 15 ] [ 16 ]أُدرجت على القائمة التمثيلية لليونسكو للتراث الثقافي غير المادي للبشرية في عام 20081955
بونراكوشاميسين (人形浄瑠璃文楽三味線) [ 17 ]1985
بونراكونينجيو (人形浄瑠璃文楽人形) [ 18 ]1977
بونراكوتايو (人形浄瑠璃文楽太夫) [ 19 ]1971
كابوكيكابوكي (歌舞伎) [ 20 ] [ 21 ]أُدرجت على القائمة التمثيلية لليونسكو للتراث الثقافي غير المادي للبشرية في عام 20081965
كابوكيناجوتا (歌舞伎音楽長唄) [ 22 ]1998
كابوكيهاياشي (歌舞伎音楽囃子) [ 23 ]1998
كابوكيتاتشياكو (歌舞伎立役) [ 24 ]1960
كابوكيواكياكو (歌舞伎脇役) [ 25 ]1997
كوميودوريكوميودوري (組踊) [ 26 ] [ 27 ]أُدرجت في القائمة التمثيلية لليونسكو للتراث الثقافي غير المادي للبشرية في عام 20101972
كوميودورييوتا - سانشين (組踊音楽歌三線) [ 28 ]2005
كوميودوريتاشيكاتا (組踊立方) [ 29 ]2006
موسيقىإيتشو - بوشي (一中節) [ 30 ]1993
موسيقىإتشو - بوشي شاميسين (一中節三味線) [ 31 ]2001
موسيقىإيتشو - بوشي جوروري (一中節浄瑠璃) [ 32 ]1999
موسيقىأوجي - بوشي (荻江節) [ 33 ]1993
موسيقىكاتو - بوشي (河東節) [ 34 ]1993
موسيقىكاتو - بوشي شاميسين (河東節三味線) [ 35 ]2009
موسيقىكاتو - بوشي جوروري (河東節三味線) [ 36 ]1994
موسيقىجيداي - بوشي (義太夫節) [ 37 ]1980
موسيقىجيداي - بوشي شاميسين (義太夫節三味線) [ 38 ]1998
موسيقىجيداي - بوشي جوروري (義太夫節浄瑠璃) [ 39 ]1999
موسيقىميازونو - بوشي (宮薗節) [ 40 ]1993
موسيقىميازونو - بوشي جوروري (宮薗節浄瑠璃) [ 41 ]2007
موسيقىشاكوهاتشي (尺八) [ 42 ]1982
موسيقىتوكيوازو - بوشي (常磐津節) [ 43 ]2007
موسيقىتوكيوازو - بوشي شاميسين (常磐津節三味線) [ 44 ]1992
موسيقىتوكيوازو - بوشي جوروري (常磐津節浄瑠璃) [ 45 ]1995
موسيقىشيناي - بوشي شاميسين (新内節三味線) [ 46 ]2001
موسيقىشيناي - بوشي جوروري (新内節浄瑠璃) [ 47 ]2001
موسيقىكيوموتو - بوشي شاميسين (清元節三味線) [ 48 ]2003
موسيقىكيوموتو - بوشي جوروري (清元節浄瑠璃) [ 49 ]2003
موسيقىجيوتا (地歌) [ 50 ]2009
موسيقىناجوتا (長唄唄) [ 51 ]1974
موسيقىناجوتا شاميسين (長唄三味線) [ 52 ]1987
موسيقىناجوتا ناريمونو (長唄鳴物) [ 53 ]1993
موسيقىموسيقى ريوكيو الكلاسيكية (琉球古典音楽) [ 54 ]2000
موسيقىسوكيوكو (箏曲) [ 55 ]1993
بويوكابوكي - بويو (歌舞伎舞踊) [ 56 ]1955
بويوكيو - بويو (京舞)2015
بويوريوكيو - بويو (琉球舞踊) [ 57 ]2009
ترفيهكلاسيك راكوغو (古典落語) [ 58 ]1995
ترفيهكودان (講談) [ 59 ]2002

الحرف اليدوية

واسطةاسمتعليقاتمنطقةمسجلصورة
السيراميكبيزن ياكي (備前焼) [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]أوانٍ حجرية غير مزججة ذات درجة حرارة عالية ؛ أحد الأفران الستة القديمة ؛ الإنتاج في قرية إمبي وما حولها منذ القرن الثاني عشرمحافظة أوكاياما2004
السيراميكهاكوجي (白磁) [ 62 ] [ 64 ]الخزف الأبيض غير المزخرف ؛ متأثر بالنماذج الصينية؛ بدأ إنتاجه في منطقة أريتا في النصف الأول من القرن السابع عشر1995
السيراميكإيرو-نابيشيما (色鍋島) [ 65 ] [ 66 ]نوع من أنواع المينا المطلية بالزجاج العلوي (إيرو-إي)، وغالبًا ما يكون مطليًا بطبقة زرقاء تحت الزجاج؛ من منطقة عشيرة نابيشيما ؛ بدأ إنتاجه في النصف الثاني من القرن السابع عشر.محافظة ساغا1976
السيراميككاكيمون (نيغوشيد) (柿右衛門 (濁手) ) [ 62 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]نوع من أنواع المينا فوق التزجيج (إيرو-إي)؛ ابتكره ساكايدا كاكييمون في أربعينيات القرن السابع عشر؛ أما نيغوشيدي ، وهي الطبقة البيضاء التي تُطبق عليها المينا، فقد أعاد ساكايدا كاكييمون الثاني عشر إحياءها في خمسينيات القرن العشرين.محافظة ساغا1971
السيراميكموميوي ياكي (無名異焼) [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]موميوي هو الطين الحديدي الأحمر لجزيرة سادو ؛ بدأ إنتاجه في أيكاوا منذ أوائل القرن التاسع عشرمحافظة نييغاتا2003
السيراميكأونتا وير (小鹿田焼) [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]أوانٍ خزفية سميكة مطلية ؛ إنتاج في هيتا منذ أوائل القرن الثامن عشر؛ واحدة من 100 مشهد صوتي في اليابانمحافظة أويتا1995
السيراميكسيتو غورو (瀬戸黒) [ 62 ] [ 75 ] [ 76 ]سيتو الأسود؛ يُحصل على هذا اللون بإخراج الإناء المزجج من الفرن في ذروة الحرق وتبريده بسرعة؛ بدأ إنتاجه في مقاطعة مينو منذ أواخر القرن السادس عشرمحافظة جيفو
السيراميكسيجي (青磁) [ 62 ] [ 77 ]يُستخلص اللون الأخضر الباهت للسيلادون من طلاء فلسباري وحرق اختزالي؛ وقد تم استيراده من القارة الأوروبية.2007
السيراميكشينو (志野) [ 62 ] [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]أوانٍ حجرية مطلية بطلاء أبيض من الفلسبار ؛ إنتاج في مقاطعة مينو منذ أواخر القرن السادس عشرمحافظة جيفو1994
السيراميكتيتسويو توكي (鉄釉陶器) [ 81 ]أواني حجرية مطلية بالحديد2005
السيراميكيوري كينساي (釉裏金彩) [ 62 ] [ 82 ]يتم وضع ورق الذهب أو المينا الذهبية على سطح مزجج، ثم يتم مزجج السطح وحرقه مرة أخرى، مما يعزز متانة الزخرفة.2001
المنسوجاتإيسي كاتاجامي (伊勢型紙) [ 83 ]قوالب ورقيةمحافظة ميه1993
المنسوجاتكيجوكا-باشوفو (喜如嘉の芭蕉布) [ 84 ] [ 85 ]قماش من ألياف الموزمحافظة أوكيناوا1974
المنسوجاتكوميجيما-تسوموجي (久米島紬) [ 86 ]بونجي / كاسوريمحافظة أوكيناوا2004
المنسوجاتكورومي - كاسوري (久留米絣) [ 87 ]محافظة فوكوكا1957
المنسوجاتمياكو -جوفو (宮古上布) [ 88 ]محافظة أوكيناوا1978
المنسوجاتتيت-نيشيكي (経錦) [ 85 ] [ 89 ]بروكار عمودي ذو أصل قديم، أعاد إحياءه كيتامورا تاكيشي2000
المنسوجاتيوكي-تسوموجي (結城紬) [ 90 ] [ 91 ]أُدرجت في القائمة التمثيلية لليونسكو للتراث الثقافي غير المادي للبشرية في عام 20101956
المنسوجاتنسيج كينجو هاكاتا (献上博多) [ 92 ]محافظة فوكوكا2003
المنسوجاتإيدو كومون (江戸小紋) [ 85 ] [ 93 ]نمط إيدو الدقيق؛ تقنية الصباغة المقاومة باستخدام الاستنسل كانت شائعة في فترة إيدو1978
المنسوجاتبينجاتا (紅型) [ 85 ] [ 94 ]النسيج باستخدام الاستنسل أو معجون المقاومة؛ في القرن الثامن عشر، تم تقييد استخدامه من قبل عامة الناسمحافظة أوكيناوا1996
المنسوجاتساجا-نيشيكي (佐賀錦) [ 85 ] [ 95 ]قماش البروكار الذي تطور في أوائل القرن التاسع عشر وانتشر على نطاق واسع بحلول أوائل القرن العشرينمحافظة ساغا1994
المنسوجاتالتطريز (刺繍، شيشو ) [ 96 ]1997
المنسوجاتنسج شوري (首里の織物) [ 97 ]محافظة أوكيناوا1998
المنسوجاتأوجيا - تشيجيمي - إيتشيجو جوفو (小千谷縮・越後上布) [ 98 ] [ 99 ]أُدرجت على القائمة التمثيلية لليونسكو للتراث الثقافي غير المادي للبشرية في عام 2009محافظة نييغاتا1955
المنسوجاتسيغو سينداي - هيرا (精好仙台平) [ 100 ]محافظة مياغي2002
المنسوجاتنسج تسوموجي (紬織) [ 85 ] [ 101 ]منسوج من خيوط الحرير المغزولة يدوياً1990
المنسوجاتباشوفو (芭蕉布) [ 85 ] [ 102 ]قماش باشو - الأليافمحافظة أوكيناوا2000
المنسوجاتموكوهانزوري-ساراسا (木版摺更紗) [ 103 ]2008
المنسوجاتمونشا (紋紗) [ 104 ] [ 105 ]حرير منسوج من الشاش المزخرف
المنسوجاتيوزين (友禅) [ 85 ] [ 106 ] [ 107 ]صباغة مقاومة المعجون؛ تم تطويرها حوالي عام 1700 على يد ميازاكي يوزن1955
المنسوجاتنسج يوسوكو (有職織物) [ 108 ]1999
المنسوجاترع () [ 85 ] [ 109 ] [ 110 ]نوع من أنواع النسيج الشاش ؛ توجد أمثلة عليه في شوسوين1995
الأواني المطلية بالورنيششينكين (沈金) [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ]محفور ومملوء بورق الذهب أو مسحوق الذهب المطبق فوق طلاء رطب؛ شائع في الصين منذ عهد أسرة سونغ ويرتبط بشكل خاص بأواني واجيما1999
الأواني المطلية بالورنيشكينما (蒟醤) [ 112 ] [ 115 ] [ 116 ]محفور ومليء بالألوان؛ تم استقدامه من القارة، وكان يحظى بتقدير كبير في فترة موروماتشي ، وتم إتقانه في فترة تاكاماتسو في إيدو.1985
الأواني المطلية بالورنيشكيوشيتسو (髹漆) [ 117 ] [ 118 ]تقنية الطلاء المتسلسل بأربع مراحل رئيسية: الطبقة الأساسية، والطبقة التمهيدية، والطبقة الوسيطة، والطبقة النهائية.1974
الأواني المطلية بالورنيشماكي إي (蒔絵) [ 112 ] [ 119 ] [ 120 ]زخرفة صور مرشوشة باستخدام مسحوق معدني أو صبغة؛ يعود تاريخها إلى فترة هييان1955
الأواني المطلية بالورنيشرادين (螺鈿) [ 112 ] [ 121 ] [ 122 ]ترصيع من الصدف ( عرق اللؤلؤ ، أذن البحر ، نوتيلوس )1999
الأواني المطلية بالورنيشواجيما - نوري (輪島塗) [ 114 ] [ 123 ] [ 124 ]يُستخدم مزيج من التراب الدياتومي المحروق ومعجون الأرز والورنيش لطبقات الطلاء السفلي؛ وأقدم مثال على ذلك، أبواب معبد جوزو جينجا، يعود تاريخها إلى عام 1524محافظة إيشيكاوا1977
أعمال معدنيةمطاردة المعادن (彫金، تشوكين ) [ 125 ] [ 126 ]تم استخدام العديد من تقنيات النقش منذ عصر دوتاكو يايوي1978
أعمال معدنيةصب المعادن (鋳金، تشوكين ) [ 127 ] [ 128 ]تم استخدام العديد من تقنيات الصب منذ عصر دوتاكو يايوي ، بما في ذلك تقنية الصب بالشمع المفقود.1993
أعمال معدنيةتلميع السيف (刀剣研磨، توكن كينما )1975
أعمال معدنيةدورا (銅鑼) ​​[ 129 ]أجراس2002
أعمال معدنيةريبوسي (鍛金، تانكين ) [ 130 ] [ 131 ]1995
أعمال النجارةعمل الخيزران (竹工芸ちくこうげい) [ 132 ]1982
أعمال النجارةالأعمال الخشبية (木工芸もくこうげい) [ 133 ]1984
الدمىإيشو - نينغيو (衣裳人形) [ 134 ] [ 135 ]دمى أزياء، ترتدي ملابس مصممة خصيصاً من أقمشة مصبوغة ومنسوجة.1986
الدمىتوسو - نينغيو (桐塑人形) [ 135 ] [ 136 ]يُستخدم نشارة خشب الباولونيا ، الممزوجة بنشا القمح ومعجون البرقوق، لتكوين جبس للصب؛ وبمجرد أن يجف يصبح صلباً بما يكفي للنحت.2002
واشيإيتشيزين - هوشو (越前奉書) [ 137 ] [ 138 ] [ 139 ]ورق عالي الجودة، يُستخدم في الأوامر الرسمية منذ فترة موروماتشي ؛ صناعة الورق في المنطقة معروفة من كتاب إنجيشيكيمحافظة فوكوي2000
واشيهون-مينوجامي (本美濃紙) [ 140 ] [ 141 ]ورق التوت من مقاطعة مينو ؛ تشير السجلات في شوسو-إن إلى ثلاث مناطق لصناعة الورق: مقاطعة تشيكوزين ، ومقاطعة بوزين ، ومقاطعة مينو.محافظة جيفو1969
واشيهوسوكاوا-شي (細川紙) [ 142 ]1978
واشيناجيو - جانبشي (名塩雁皮紙) [ 143 ] [ 144 ]مصنوع من نبات غانبيمحافظة هيوغو2002
واشيسيكيشو-بانشي (石州半紙) [ 145 ] [ 146 ]أقوى أنواع الورق المنتجة في اليابان؛ يستخدم في صناعة الشوجي ، والخط، والحفظ والترميم ؛ أُدرج في القائمة التمثيلية لليونسكو للتراث الثقافي غير المادي للبشرية في عام 2009محافظة شيماني1969
واشيتوسا - تينغوجوشي (土佐典具帖紙) [ 147 ] [ 148 ]ورق فاخر وقوي للغاية، تم تطويره حوالي عام 1900 بواسطة جينتا يوشييمحافظة كوتشي2001

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. في هذه المقالة، تشير الأحرف الكبيرة إلى تسمية رسمية بدلاً من تعريف بسيط، على سبيل المثال "الممتلكات الثقافية" بدلاً من "الممتلكات الثقافية".

مراجع

  1. 1 2 "الممتلكات الثقافية للأجيال القادمة" (ملف PDF) . إدارة الشؤون الثقافية في اليابان - السنة المالية 2009. وكالة الشؤون الثقافية . يونيو 2007. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27-03-2009.
  2. 1 2 3 4 "حفظ واستخدام الممتلكات الثقافية" (ملف PDF) . إدارة الشؤون الثقافية في اليابان - السنة المالية 2009. وكالة الشؤون الثقافية . 2009. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10-11-2007.
  3. 天真正伝香取神道流(مرحبًا بك في عالم الأعمال)[ موقع تينشينشودن كاتوري شينتو-ريو (ممتلكات تشيبا الثقافية غير المادية) ] (ملف PDF) (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2014 .
  4. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  5. ^ "جاجاكو" . اليونسكو . تم الاسترجاع 2 مايو 2011 .
  6. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  7. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  8. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  9. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  10. "مسرح نوغاكو" . اليونسكو . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2011 .
  11. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  12. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  13. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  14. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  15. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  16. ^ "مسرح نينجيو جوهروري بونراكو للعرائس" . اليونسكو . تم الاسترجاع 2 مايو 2011 .
  17. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  18. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  19. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  20. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  21. "مسرح الكابوكي" . اليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2011 .
  22. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  23. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  24. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  25. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  26. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  27. "كوميودوري، المسرح الموسيقي الأوكيناوي التقليدي" . اليونسكو . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .
  28. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  29. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  30. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  31. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  32. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  33. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  34. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  35. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  36. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  37. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  38. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  39. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  40. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  41. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  42. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  43. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  44. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  45. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  46. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  47. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  48. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  49. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  50. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  51. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  52. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  53. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  54. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  55. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  56. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  57. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  58. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  59. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  60. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  61. ويلسون، ريتشارد ل. (1995). داخل الخزف الياباني: مدخل إلى المواد والتقنيات والتقاليد . ويذر هيل . ص 155-158 . ISBN  978-0-8348-0442-5.
  62. 1 2 3 4 5 6 7 روسمانيير، نيكول (2007). صياغة الجمال في اليابان الحديثة . المتحف البريطاني . ص 158-160 . ISBN  978-0-7141-2448-3.
  63. "بيزينياكي" . نظام مستخدمي شبكة العمارة والفنون اليابانية . تم الاسترجاع في 2 مايو 2011 .
  64. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  65. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  66. 1 2 ميكامي، تسوجيو (1972). فن الخزف الياباني . ويذر هيل . ص 162-169 . ISBN  978-0-8348-1000-6.
  67. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  68. "جرة ذات غطاء من خزف كاكييمون" . المتحف البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2011 .
  69. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  70. ميكامي، تسوجيو (1972). فن الخزف الياباني . ويذر هيل . ص 182. ISBN  978-0-8348-1000-6.
  71. "الفنون والحرف - موميوي-ياكي" . جمعية سادو للسياحة. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .
  72. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  73. ويلسون، ريتشارد ل. (1995). داخل الخزف الياباني: مدخل إلى المواد والتقنيات والتقاليد . ويذر هيل . ص 108. ISBN  978-0-8348-0442-5.
  74. "الفنون والحرف الخزفية - 20. أونتا-ياكي" (ملف PDF) . منظمة السياحة الوطنية اليابانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2011 .
  75. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  76. "سيتوياكي" . نظام مستخدمي شبكة العمارة والفنون اليابانية . تم الاسترجاع في 2 مايو 2011 .
  77. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  78. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  79. ^ كورودا ، ريوجي. موراياما، تاكيشي (2002). الخزف الحجري الكلاسيكي في اليابان: شينو وأوريبي . كودانشا . رقم ISBN 978-4-7700-2897-6.
  80. "شينوياكي" . نظام مستخدمي شبكة العمارة والفنون اليابانية . تم الاسترجاع في 2 مايو 2011 .
  81. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  82. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  83. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  84. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  85. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 روسمانيير، نيكول (2007). صياغة الجمال في اليابان الحديثة . المتحف البريطاني . ص 160-162 . ISBN  978-0-7141-2448-3.
  86. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  87. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  88. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  89. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  90. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  91. "تقنية إنتاج أقمشة الحرير يوكي-تسوموغي" . اليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2011 .
  92. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  93. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  94. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  95. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  96. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  97. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  98. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  99. ^ "أوجيا تشيجيمي، إيتشيغو جوفو: تقنيات صناعة قماش الرامي في منطقة أونوما، محافظة نيغاتا" . اليونسكو . تم الاسترجاع 2 مايو 2011 .
  100. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  101. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  102. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  103. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  104. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  105. "النسيج" . متحف فيكتوريا وألبرت . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .
  106. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  107. "Yuuzenzome" . نظام مستخدمي شبكة العمارة والفنون اليابانية . تم الاسترجاع في 2 مايو 2011 .
  108. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  109. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  110. "را" . نظام مستخدمي شبكة العمارة والفنون اليابانية . تم الاسترجاع في 2 مايو 2011 .
  111. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  112. 1 2 3 4 روسمانيير، نيكول (2007). صياغة الجمال في اليابان الحديثة . المتحف البريطاني . ص 162-164 . ISBN  978-0-7141-2448-3.
  113. "تشينكين" . نظام مستخدمي شبكة العمارة والفنون اليابانية . تم الاسترجاع في 2 مايو 2011 .
  114. 1 2 "واجيما لاكويروير" . محافظة إيشيكاوا . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2011. تم الاسترجاع في 2 مايو 2011 .
  115. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  116. "كينما" . نظام مستخدمي شبكة العمارة والفنون اليابانية . تم الاسترجاع في 2 مايو 2011 .
  117. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  118. أوبا، شوغيو (1988). "عرض تقنية كيوشيتسو على ناتسومي". في بروميل، ن. س.؛ سميث، بيري (محرران). أوروشي: وقائع مجموعة دراسة الأوروشي، 10-27 يونيو 1985، طوكيو . معهد جيتي للحفظ . ص 91-94 . ISBN  978-0-89236-096-3.
  119. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  120. "ماكي" . نظام مستخدمي شبكة العمارة والفنون اليابانية . تم الاسترجاع في 2 مايو 2011 .
  121. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  122. "رادين" . نظام مستخدمي شبكة العمارة والفنون اليابانية . تم الاسترجاع في 2 مايو 2011 .
  123. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  124. منتدى الحرف اليابانية (1996). الحرف اليابانية . كودانشا . ص 86 وما بعدها. ISBN  978-4-7700-2734-4.
  125. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  126. "تشوكين" . نظام مستخدمي شبكة العمارة والفنون اليابانية . تم الاسترجاع في 2 مايو 2011 .
  127. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  128. "تشوكين" . نظام مستخدمي شبكة العمارة والفنون اليابانية . تم الاسترجاع في 2 مايو 2011 .
  129. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  130. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  131. "تانكين" . نظام مستخدمي شبكة العمارة والفنون اليابانية . تم الاسترجاع في 2 مايو 2011 .
  132. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  133. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  134. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  135. 1 2 روسمانيير، نيكول (2007). صياغة الجمال في اليابان الحديثة . المتحف البريطاني . ص 166. ISBN  978-0-7141-2448-3.
  136. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  137. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  138. منتدى الحرف اليابانية (1996). الحرف اليابانية . كودانشا . ص 112 وما بعدها. ISBN  978-4-7700-2734-4.
  139. "هوشو" . نظام مستخدمي شبكة العمارة والفنون اليابانية . تم الاسترجاع في 2 مايو 2011 .
  140. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  141. "مينوغامي" . نظام مستخدمي شبكة العمارة والفنون اليابانية . تم الاسترجاع في 2 مايو 2011 .
  142. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  143. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  144. "غانبيشي" . نظام مستخدمي شبكة العمارة والفنون اليابانية . تم الاسترجاع في 2 مايو 2011 .
  145. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  146. ^ "سيكيشو بانشي" . اليونسكو . تم الاسترجاع 2 مايو 2011 .
  147. "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
  148. "ورق توسا" . جمعية تشجيع الصناعات الحرفية التقليدية. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .