الممتلكات الثقافية غير المادية (اليابان)
الممتلكات الثقافية غير المادية (無形文化財، mukei bunkazai ) ، كما يُعرّفها قانون حماية الممتلكات الثقافية الصادر عن الحكومة اليابانية عام 1950، هي جزء من الممتلكات الثقافية ذات القيمة التاريخية أو الفنية العالية ، مثل المسرح والموسيقى والحرف اليدوية. ويشير هذا المصطلح حصراً إلى المهارات البشرية التي يمتلكها الأفراد أو الجماعات والتي لا غنى عنها لإنتاج الممتلكات الثقافية . [ 1 ]
يمكن تصنيف القطع ذات الأهمية الخاصة كممتلكات ثقافية غير مادية هامة (重要無形文化財، jūyō mukei bunkazai ) . [ 1 ] كما يُمنح مالكو هذه القطع تقديرًا لتشجيع نقلها. [ 2 ] وهناك ثلاثة أنواع من التقدير: التقدير الفردي، والتقدير الجماعي، وتقدير المجموعة. تُمنح منح خاصة بقيمة مليوني ين ياباني سنويًا لحاملي هذه الممتلكات (ما يُعرف بالكنوز الوطنية الحية ) [ 2 ] للمساعدة في حمايتها. كما تُساهم الحكومة بجزء من النفقات التي يتكبدها إما مالك الممتلكات الثقافية غير المادية أثناء تدريب خليفته، أو مجموعة معترف بها للعروض العامة. [ 2 ]
لتعزيز فهم الممتلكات الثقافية، وبالتالي نقلها عبر الأجيال، تُنظَّم معارضٌ خاصة بها. كما تُقيم الحكومة، من خلال مجلس الفنون الياباني، ورش عمل تدريبية وأنشطة أخرى لتثقيف الأجيال القادمة من العاملين في مسرحيات نو ، وبونراكو ، وكابوكي . [ 2 ]
الممتلكات الثقافية غير المادية الهامة
تقاليد الأداء
الحرف اليدوية
| واسطة | اسم | تعليقات | منطقة | مسجل | صورة |
|---|---|---|---|---|---|
| السيراميك | بيزن ياكي (備前焼) [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] | أوانٍ حجرية غير مزججة ذات درجة حرارة عالية ؛ أحد الأفران الستة القديمة ؛ الإنتاج في قرية إمبي وما حولها منذ القرن الثاني عشر | محافظة أوكاياما | 2004 | |
| السيراميك | هاكوجي (白磁) [ 62 ] [ 64 ] | الخزف الأبيض غير المزخرف ؛ متأثر بالنماذج الصينية؛ بدأ إنتاجه في منطقة أريتا في النصف الأول من القرن السابع عشر | 1995 | ||
| السيراميك | إيرو-نابيشيما (色鍋島) [ 65 ] [ 66 ] | نوع من أنواع المينا المطلية بالزجاج العلوي (إيرو-إي)، وغالبًا ما يكون مطليًا بطبقة زرقاء تحت الزجاج؛ من منطقة عشيرة نابيشيما ؛ بدأ إنتاجه في النصف الثاني من القرن السابع عشر. | محافظة ساغا | 1976 | |
| السيراميك | كاكيمون (نيغوشيد) (柿右衛門 (濁手) ) [ 62 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] | نوع من أنواع المينا فوق التزجيج (إيرو-إي)؛ ابتكره ساكايدا كاكييمون في أربعينيات القرن السابع عشر؛ أما نيغوشيدي ، وهي الطبقة البيضاء التي تُطبق عليها المينا، فقد أعاد ساكايدا كاكييمون الثاني عشر إحياءها في خمسينيات القرن العشرين. | محافظة ساغا | 1971 | |
| السيراميك | موميوي ياكي (無名異焼) [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] | موميوي هو الطين الحديدي الأحمر لجزيرة سادو ؛ بدأ إنتاجه في أيكاوا منذ أوائل القرن التاسع عشر | محافظة نييغاتا | 2003 | |
| السيراميك | أونتا وير (小鹿田焼) [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] | أوانٍ خزفية سميكة مطلية ؛ إنتاج في هيتا منذ أوائل القرن الثامن عشر؛ واحدة من 100 مشهد صوتي في اليابان | محافظة أويتا | 1995 | |
| السيراميك | سيتو غورو (瀬戸黒) [ 62 ] [ 75 ] [ 76 ] | سيتو الأسود؛ يُحصل على هذا اللون بإخراج الإناء المزجج من الفرن في ذروة الحرق وتبريده بسرعة؛ بدأ إنتاجه في مقاطعة مينو منذ أواخر القرن السادس عشر | محافظة جيفو | ||
| السيراميك | سيجي (青磁) [ 62 ] [ 77 ] | يُستخلص اللون الأخضر الباهت للسيلادون من طلاء فلسباري وحرق اختزالي؛ وقد تم استيراده من القارة الأوروبية. | 2007 | ||
| السيراميك | شينو (志野) [ 62 ] [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] | أوانٍ حجرية مطلية بطلاء أبيض من الفلسبار ؛ إنتاج في مقاطعة مينو منذ أواخر القرن السادس عشر | محافظة جيفو | 1994 | |
| السيراميك | تيتسويو توكي (鉄釉陶器) [ 81 ] | أواني حجرية مطلية بالحديد | 2005 | ||
| السيراميك | يوري كينساي (釉裏金彩) [ 62 ] [ 82 ] | يتم وضع ورق الذهب أو المينا الذهبية على سطح مزجج، ثم يتم مزجج السطح وحرقه مرة أخرى، مما يعزز متانة الزخرفة. | 2001 | ||
| المنسوجات | إيسي كاتاجامي (伊勢型紙) [ 83 ] | قوالب ورقية | محافظة ميه | 1993 | |
| المنسوجات | كيجوكا-باشوفو (喜如嘉の芭蕉布) [ 84 ] [ 85 ] | قماش من ألياف الموز | محافظة أوكيناوا | 1974 | |
| المنسوجات | كوميجيما-تسوموجي (久米島紬) [ 86 ] | بونجي / كاسوري | محافظة أوكيناوا | 2004 | |
| المنسوجات | كورومي - كاسوري (久留米絣) [ 87 ] | محافظة فوكوكا | 1957 | ||
| المنسوجات | مياكو -جوفو (宮古上布) [ 88 ] | محافظة أوكيناوا | 1978 | ||
| المنسوجات | تيت-نيشيكي (経錦) [ 85 ] [ 89 ] | بروكار عمودي ذو أصل قديم، أعاد إحياءه كيتامورا تاكيشي | 2000 | ||
| المنسوجات | يوكي-تسوموجي (結城紬) [ 90 ] [ 91 ] | أُدرجت في القائمة التمثيلية لليونسكو للتراث الثقافي غير المادي للبشرية في عام 2010 | 1956 | ||
| المنسوجات | نسيج كينجو هاكاتا (献上博多織) [ 92 ] | محافظة فوكوكا | 2003 | ||
| المنسوجات | إيدو كومون (江戸小紋) [ 85 ] [ 93 ] | نمط إيدو الدقيق؛ تقنية الصباغة المقاومة باستخدام الاستنسل كانت شائعة في فترة إيدو | 1978 | ||
| المنسوجات | بينجاتا (紅型) [ 85 ] [ 94 ] | النسيج باستخدام الاستنسل أو معجون المقاومة؛ في القرن الثامن عشر، تم تقييد استخدامه من قبل عامة الناس | محافظة أوكيناوا | 1996 | |
| المنسوجات | ساجا-نيشيكي (佐賀錦) [ 85 ] [ 95 ] | قماش البروكار الذي تطور في أوائل القرن التاسع عشر وانتشر على نطاق واسع بحلول أوائل القرن العشرين | محافظة ساغا | 1994 | |
| المنسوجات | التطريز (刺繍، شيشو ) [ 96 ] | 1997 | |||
| المنسوجات | نسج شوري (首里の織物) [ 97 ] | محافظة أوكيناوا | 1998 | ||
| المنسوجات | أوجيا - تشيجيمي - إيتشيجو جوفو (小千谷縮・越後上布) [ 98 ] [ 99 ] | أُدرجت على القائمة التمثيلية لليونسكو للتراث الثقافي غير المادي للبشرية في عام 2009 | محافظة نييغاتا | 1955 | |
| المنسوجات | سيغو سينداي - هيرا (精好仙台平) [ 100 ] | محافظة مياغي | 2002 | ||
| المنسوجات | نسج تسوموجي (紬織) [ 85 ] [ 101 ] | منسوج من خيوط الحرير المغزولة يدوياً | 1990 | ||
| المنسوجات | باشوفو (芭蕉布) [ 85 ] [ 102 ] | قماش باشو - الألياف | محافظة أوكيناوا | 2000 | |
| المنسوجات | موكوهانزوري-ساراسا (木版摺更紗) [ 103 ] | 2008 | |||
| المنسوجات | مونشا (紋紗) [ 104 ] [ 105 ] | حرير منسوج من الشاش المزخرف | |||
| المنسوجات | يوزين (友禅) [ 85 ] [ 106 ] [ 107 ] | صباغة مقاومة المعجون؛ تم تطويرها حوالي عام 1700 على يد ميازاكي يوزن | 1955 | ||
| المنسوجات | نسج يوسوكو (有職織物) [ 108 ] | 1999 | |||
| المنسوجات | رع (羅) [ 85 ] [ 109 ] [ 110 ] | نوع من أنواع النسيج الشاش ؛ توجد أمثلة عليه في شوسوين | 1995 | ||
| الأواني المطلية بالورنيش | شينكين (沈金) [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ] | محفور ومملوء بورق الذهب أو مسحوق الذهب المطبق فوق طلاء رطب؛ شائع في الصين منذ عهد أسرة سونغ ويرتبط بشكل خاص بأواني واجيما | 1999 | ||
| الأواني المطلية بالورنيش | كينما (蒟醤) [ 112 ] [ 115 ] [ 116 ] | محفور ومليء بالألوان؛ تم استقدامه من القارة، وكان يحظى بتقدير كبير في فترة موروماتشي ، وتم إتقانه في فترة تاكاماتسو في إيدو. | 1985 | ||
| الأواني المطلية بالورنيش | كيوشيتسو (髹漆) [ 117 ] [ 118 ] | تقنية الطلاء المتسلسل بأربع مراحل رئيسية: الطبقة الأساسية، والطبقة التمهيدية، والطبقة الوسيطة، والطبقة النهائية. | 1974 | ||
| الأواني المطلية بالورنيش | ماكي إي (蒔絵) [ 112 ] [ 119 ] [ 120 ] | زخرفة صور مرشوشة باستخدام مسحوق معدني أو صبغة؛ يعود تاريخها إلى فترة هييان | 1955 | ||
| الأواني المطلية بالورنيش | رادين (螺鈿) [ 112 ] [ 121 ] [ 122 ] | ترصيع من الصدف ( عرق اللؤلؤ ، أذن البحر ، نوتيلوس ) | 1999 | ||
| الأواني المطلية بالورنيش | واجيما - نوري (輪島塗) [ 114 ] [ 123 ] [ 124 ] | يُستخدم مزيج من التراب الدياتومي المحروق ومعجون الأرز والورنيش لطبقات الطلاء السفلي؛ وأقدم مثال على ذلك، أبواب معبد جوزو جينجا، يعود تاريخها إلى عام 1524 | محافظة إيشيكاوا | 1977 | |
| أعمال معدنية | مطاردة المعادن (彫金، تشوكين ) [ 125 ] [ 126 ] | تم استخدام العديد من تقنيات النقش منذ عصر دوتاكو يايوي | 1978 | ||
| أعمال معدنية | صب المعادن (鋳金، تشوكين ) [ 127 ] [ 128 ] | تم استخدام العديد من تقنيات الصب منذ عصر دوتاكو يايوي ، بما في ذلك تقنية الصب بالشمع المفقود. | 1993 | ||
| أعمال معدنية | تلميع السيف (刀剣研磨، توكن كينما ) | 1975 | |||
| أعمال معدنية | دورا (銅鑼) [ 129 ] | أجراس | 2002 | ||
| أعمال معدنية | ريبوسي (鍛金، تانكين ) [ 130 ] [ 131 ] | 1995 | |||
| أعمال النجارة | عمل الخيزران (竹工芸ちくこうげい) [ 132 ] | 1982 | |||
| أعمال النجارة | الأعمال الخشبية (木工芸もくこうげい) [ 133 ] | 1984 | |||
| الدمى | إيشو - نينغيو (衣裳人形) [ 134 ] [ 135 ] | دمى أزياء، ترتدي ملابس مصممة خصيصاً من أقمشة مصبوغة ومنسوجة. | 1986 | ||
| الدمى | توسو - نينغيو (桐塑人形) [ 135 ] [ 136 ] | يُستخدم نشارة خشب الباولونيا ، الممزوجة بنشا القمح ومعجون البرقوق، لتكوين جبس للصب؛ وبمجرد أن يجف يصبح صلباً بما يكفي للنحت. | 2002 | ||
| واشي | إيتشيزين - هوشو (越前奉書) [ 137 ] [ 138 ] [ 139 ] | ورق عالي الجودة، يُستخدم في الأوامر الرسمية منذ فترة موروماتشي ؛ صناعة الورق في المنطقة معروفة من كتاب إنجيشيكي | محافظة فوكوي | 2000 | |
| واشي | هون-مينوجامي (本美濃紙) [ 140 ] [ 141 ] | ورق التوت من مقاطعة مينو ؛ تشير السجلات في شوسو-إن إلى ثلاث مناطق لصناعة الورق: مقاطعة تشيكوزين ، ومقاطعة بوزين ، ومقاطعة مينو. | محافظة جيفو | 1969 | |
| واشي | هوسوكاوا-شي (細川紙) [ 142 ] | 1978 | |||
| واشي | ناجيو - جانبشي (名塩雁皮紙) [ 143 ] [ 144 ] | مصنوع من نبات غانبي | محافظة هيوغو | 2002 | |
| واشي | سيكيشو-بانشي (石州半紙) [ 145 ] [ 146 ] | أقوى أنواع الورق المنتجة في اليابان؛ يستخدم في صناعة الشوجي ، والخط، والحفظ والترميم ؛ أُدرج في القائمة التمثيلية لليونسكو للتراث الثقافي غير المادي للبشرية في عام 2009 | محافظة شيماني | 1969 | |
| واشي | توسا - تينغوجوشي (土佐典具帖紙) [ 147 ] [ 148 ] | ورق فاخر وقوي للغاية، تم تطويره حوالي عام 1900 بواسطة جينتا يوشيي | محافظة كوتشي | 2001 | |
انظر أيضاً
- للاطلاع على قوائم حاملي الممتلكات الثقافية غير المادية الهامة، انظر قائمة الكنوز الوطنية الحية لليابان (الحرف اليدوية) وقائمة الكنوز الوطنية الحية لليابان (الفنون الأدائية).
- الممتلكات الثقافية لليابان
- قائمة الحرف التقليدية في اليابان
- قائمة عناصر التراث الثقافي غير المادي في اليابان
ملحوظات
- ↑ في هذه المقالة، تشير الأحرف الكبيرة إلى تسمية رسمية بدلاً من تعريف بسيط، على سبيل المثال "الممتلكات الثقافية" بدلاً من "الممتلكات الثقافية".
مراجع
- 1 2 "الممتلكات الثقافية للأجيال القادمة" (ملف PDF) . إدارة الشؤون الثقافية في اليابان - السنة المالية 2009. وكالة الشؤون الثقافية . يونيو 2007. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27-03-2009.
- 1 2 3 4 "حفظ واستخدام الممتلكات الثقافية" (ملف PDF) . إدارة الشؤون الثقافية في اليابان - السنة المالية 2009. وكالة الشؤون الثقافية . 2009. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10-11-2007.
- ↑天真正伝香取神道流(مرحبًا بك في عالم الأعمال)[ موقع تينشينشودن كاتوري شينتو-ريو (ممتلكات تشيبا الثقافية غير المادية) ] (ملف PDF) (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2014 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ^ "جاجاكو" . اليونسكو . تم الاسترجاع 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "مسرح نوغاكو" . اليونسكو . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ^ "مسرح نينجيو جوهروري بونراكو للعرائس" . اليونسكو . تم الاسترجاع 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "مسرح الكابوكي" . اليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "كوميودوري، المسرح الموسيقي الأوكيناوي التقليدي" . اليونسكو . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ ويلسون، ريتشارد ل. (1995). داخل الخزف الياباني: مدخل إلى المواد والتقنيات والتقاليد . ويذر هيل . ص 155-158 . ISBN 978-0-8348-0442-5.
- 1 2 3 4 5 6 7 روسمانيير، نيكول (2007). صياغة الجمال في اليابان الحديثة . المتحف البريطاني . ص 158-160 . ISBN 978-0-7141-2448-3.
- ↑ "بيزينياكي" . نظام مستخدمي شبكة العمارة والفنون اليابانية . تم الاسترجاع في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- 1 2 ميكامي، تسوجيو (1972). فن الخزف الياباني . ويذر هيل . ص 162-169 . ISBN 978-0-8348-1000-6.
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ "جرة ذات غطاء من خزف كاكييمون" . المتحف البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ ميكامي، تسوجيو (1972). فن الخزف الياباني . ويذر هيل . ص 182. ISBN 978-0-8348-1000-6.
- ↑ "الفنون والحرف - موميوي-ياكي" . جمعية سادو للسياحة. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ ويلسون، ريتشارد ل. (1995). داخل الخزف الياباني: مدخل إلى المواد والتقنيات والتقاليد . ويذر هيل . ص 108. ISBN 978-0-8348-0442-5.
- ↑ "الفنون والحرف الخزفية - 20. أونتا-ياكي" (ملف PDF) . منظمة السياحة الوطنية اليابانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ "سيتوياكي" . نظام مستخدمي شبكة العمارة والفنون اليابانية . تم الاسترجاع في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ^ كورودا ، ريوجي. موراياما، تاكيشي (2002). الخزف الحجري الكلاسيكي في اليابان: شينو وأوريبي . كودانشا . رقم ISBN 978-4-7700-2897-6.
- ↑ "شينوياكي" . نظام مستخدمي شبكة العمارة والفنون اليابانية . تم الاسترجاع في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 روسمانيير، نيكول (2007). صياغة الجمال في اليابان الحديثة . المتحف البريطاني . ص 160-162 . ISBN 978-0-7141-2448-3.
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ "تقنية إنتاج أقمشة الحرير يوكي-تسوموغي" . اليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ^ "أوجيا تشيجيمي، إيتشيغو جوفو: تقنيات صناعة قماش الرامي في منطقة أونوما، محافظة نيغاتا" . اليونسكو . تم الاسترجاع 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ "النسيج" . متحف فيكتوريا وألبرت . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ "Yuuzenzome" . نظام مستخدمي شبكة العمارة والفنون اليابانية . تم الاسترجاع في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ "را" . نظام مستخدمي شبكة العمارة والفنون اليابانية . تم الاسترجاع في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- 1 2 3 4 روسمانيير، نيكول (2007). صياغة الجمال في اليابان الحديثة . المتحف البريطاني . ص 162-164 . ISBN 978-0-7141-2448-3.
- ↑ "تشينكين" . نظام مستخدمي شبكة العمارة والفنون اليابانية . تم الاسترجاع في 2 مايو 2011 .
- 1 2 "واجيما لاكويروير" . محافظة إيشيكاوا . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2011. تم الاسترجاع في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ "كينما" . نظام مستخدمي شبكة العمارة والفنون اليابانية . تم الاسترجاع في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ أوبا، شوغيو (1988). "عرض تقنية كيوشيتسو على ناتسومي". في بروميل، ن. س.؛ سميث، بيري (محرران). أوروشي: وقائع مجموعة دراسة الأوروشي، 10-27 يونيو 1985، طوكيو . معهد جيتي للحفظ . ص 91-94 . ISBN 978-0-89236-096-3.
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ "ماكي" . نظام مستخدمي شبكة العمارة والفنون اليابانية . تم الاسترجاع في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ "رادين" . نظام مستخدمي شبكة العمارة والفنون اليابانية . تم الاسترجاع في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ منتدى الحرف اليابانية (1996). الحرف اليابانية . كودانشا . ص 86 وما بعدها. ISBN 978-4-7700-2734-4.
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ "تشوكين" . نظام مستخدمي شبكة العمارة والفنون اليابانية . تم الاسترجاع في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ "تشوكين" . نظام مستخدمي شبكة العمارة والفنون اليابانية . تم الاسترجاع في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ "تانكين" . نظام مستخدمي شبكة العمارة والفنون اليابانية . تم الاسترجاع في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- 1 2 روسمانيير، نيكول (2007). صياغة الجمال في اليابان الحديثة . المتحف البريطاني . ص 166. ISBN 978-0-7141-2448-3.
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ منتدى الحرف اليابانية (1996). الحرف اليابانية . كودانشا . ص 112 وما بعدها. ISBN 978-4-7700-2734-4.
- ↑ "هوشو" . نظام مستخدمي شبكة العمارة والفنون اليابانية . تم الاسترجاع في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ "مينوغامي" . نظام مستخدمي شبكة العمارة والفنون اليابانية . تم الاسترجاع في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ "غانبيشي" . نظام مستخدمي شبكة العمارة والفنون اليابانية . تم الاسترجاع في 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ^ "سيكيشو بانشي" . اليونسكو . تم الاسترجاع 2 مايو 2011 .
- ↑ "قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية المسجلة" . وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مارس 2011 .
- ↑ "ورق توسا" . جمعية تشجيع الصناعات الحرفية التقليدية. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .
روابط خارجية
- (باللغة اليابانية) قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية ، مؤرشفة بتاريخ 30 مارس 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
- (باللغة الإنجليزية) قسم التراث الثقافي غير المادي، مؤرشف بتاريخ 2013-12-02 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
- (باللغة الإنجليزية) حماية التراث الثقافي غير المادي في اليابان
- (باللغة الإنجليزية) JAANUS - قاموس المصطلحات
- الممتلكات الثقافية غير المادية (اليابان)
- نظام حماية التراث الثقافي الياباني
