محافظة إيباراكي

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 127 صور
الموسوعة الحرة
مكتب محافظة إيباراكي والمقر الرئيسي في ميتو

محافظة إيباراكي (茨城県، إيباراكي-كين ؛ النطق الياباني: [ i.baꜜ.ɾa.kʲi, i.ba.ɾa.kʲi̥ꜜ.keɴ, i.ba.ɾaꜜ.kʲi̥.keɴ ] [ 3 ] ) هي محافظة يابانية تقع في منطقة كانتو بجزيرة هونشو . [ 4 ] يبلغ عدد سكانها 2,828,086 نسمة (1 يوليو 2023)، وتبلغ مساحتها الجغرافية 6,097.19 كيلومترًا مربعًا (2,354.14 ميلًا مربعًا) . تحدها من الشمال محافظة فوكوشيما ، ومن الشمال الغربي محافظة توتشيغي ، ومن الجنوب الغربي محافظة سايتاما ، ومن الجنوب محافظة تشيبا ، ومن الشرق المحيط الهادئ .

ميتو ، العاصمة، هي أكبر مدينة في محافظة إيباراكي. ومن المدن الرئيسية الأخرى تسوكوبا ، وهيتاشي ، وهيتاشيناكا . [ 5 ] تقع محافظة إيباراكي على الساحل الشرقي للمحيط الهادئ في اليابان، شمال شرق طوكيو ، وهي جزء من منطقة طوكيو الكبرى ، وهي المنطقة الحضرية الأكثر اكتظاظًا بالسكان في العالم. تضم محافظة إيباراكي بحيرة كاسوميغاورا ، ثاني أكبر بحيرة في اليابان؛ ونهر تون ، ثاني أطول نهر في اليابان وأكبر حوض تصريف ؛ وجبل تسوكوبا ، أحد أشهر جبال اليابان. كما تضم ​​محافظة إيباراكي حديقة كايركو-إن ، إحدى الحدائق الثلاث الكبرى في اليابان ، وتُعد مركزًا هامًا لفن الأيكيدو القتالي .

تاريخ

كانت محافظة إيباراكي تُعرف سابقًا باسم مقاطعة هيتاشي . في عام 1871، أصبح اسم المقاطعة إيباراكي، وفي عام 1875 أصبحت بحجمها الحالي، وذلك بضم بعض المناطق التابعة لمقاطعة شيموسا الملغاة .

تل كاميتاكاتسو شل في تسوتشيورا

العصر الحجري القديم

في العصر الحجري القديم الياباني ، يُعتقد أن البشر بدأوا بالعيش في منطقة المحافظة الحالية قبل وبعد ترسب طبقة الرماد البركاني من كالديرا أيرا قبل حوالي 24000 عام. وفي أسفل هذه الطبقة، عُثر على أدوات محلية مصنوعة من الحجر المصقول والحصى المحروق.

فترة أسوكا

خلال فترة أسوكا، تم إنشاء مقاطعتي هيتاشي وفوسا . وفي وقت لاحق، تم تقسيم فوسا، ومن بينها مقاطعة شيموسا.

فترة موروماتشي

في بداية فترة موروماتشي ، في القرن الرابع عشر، اتخذ كيتاباتاكي تشيكافوسا من قلعة أودا مقرًا ميدانيًا له لأكثر من عام، وكتب جينو شوتوكي (سجلات الأنساب الأصيلة للأباطرة الإلهيين) أثناء وجوده في القلعة.

بحيرة كاسوميغاورا في قرية أوشيبوري (مقاطعة هيتاشي)، وجبل فوجي في الخلفية؛ القرن التاسع عشر من فترة إيدو. هوكوساي ، رسام ونقاش.

فترة إيدو

خلال فترة إيدو ، استقرت إحدى العائلات الثلاث المنحدرة من توكوغاوا إياسو (غوسانكي، أي العائلات الثلاث) في مقاطعة ميتو ، وتُعرف هذه العائلة باسم عائلة ميتو توكوغاوا أو ببساطة عائلة ميتو. وكانت مقاطعة ميتو إحدى المقاطعات اليابانية التابعة لمقاطعة هيتاشي خلال فترة إيدو .

في عام 1657، تم إنشاء ميتوغاكو عندما كلف توكوغاوا ميتسكوني ، رئيس مقاطعة ميتو، بتجميع كتاب داي نيهونشي ، وهو كتاب عن تاريخ اليابان.

عصر ميجي

خلال فترة إصلاح ميجي ، تم تحويل المقاطعات القديمة أو دمجها لإنشاء المحافظات الحالية، وفي هذه الحالة محافظة إيباراكي.

الجغرافيا

نهرا شينتون (يسارًا) وتون (يمينًا) ، منطقتا إيناشيكي وكاواشي
خريطة محافظة إيباراكي: المدينة، البلدة، القرية ، البحيرة                    
ميتو
تسوكوبا
مهرجان هيتاشي ساكورا
تسوتشيورا
أوشيكو

تقع محافظة إيباراكي في الجزء الشمالي الشرقي من منطقة كانتو ، وتمتد بين محافظة توتشيغي والمحيط الهادئ ، ويحدها من الشمال والجنوب محافظتا فوكوشيما وتشيبا . كما تحدها من الجنوب الغربي محافظة سايتاما . يتميز الجزء الشمالي من المحافظة بتضاريسه الجبلية، بينما تتكون معظم أراضيها من سهل منبسط يضم العديد من البحيرات، وهو جزء من سهل كانتو .

المتنزهات الطبيعية

اعتبارًا من 1 أبريل 2012  تم تخصيص 15% من إجمالي مساحة محافظة إيباراكي كمتنزهات طبيعية ، وتحديدًا متنزه سويغو-تسوكوبا شبه الوطني ، بالإضافة إلى تسعة متنزهات طبيعية تابعة للمحافظة. [ 6 ] كما تضم ​​إيباراكي متنزهًا جيولوجيًا واحدًا تابعًا للمحافظة. ويشمل متنزه سويغو-تسوكوبا شبه الوطني أيضًا المنطقة الشمالية الشرقية من محافظة تشيبا.

الجبال

يُعدّ الثلث الشمالي من المحافظة جبليًا، وفي وسطه تقع جبال تسوكوبا. ومن أبرز جبالها: جبل ياميزو الذي يبلغ ارتفاعه 1022 مترًا على الحدود مع محافظتي فوكوشيما وتوتشيغي ( نقطة التقاء ثلاث مناطق )، وجبل تاكاساسا الذي يبلغ ارتفاعه 922 مترًا، وجبل تسوكوبا الذي يضم قمتين: نيوتاي-سان بارتفاع 877 مترًا ونانتاي-سان بارتفاع 871 مترًا، وجبل أوشو بارتفاع 804 أمتار، وجبل هانازونو بارتفاع 798 مترًا، وجبل كابا بارتفاع 709 أمتار.

نظام المياه

تشمل الأنهار الرئيسية التي تجري عبر المحافظة أنهار تون ، وناكا (إيباراكي) ، وكوجي ، وجميعها تصب في المحيط الهادئ . قبل القرن السابع عشر، كانت المجاري السفلى لنهر تون مختلفة عن مسارها الحالي، حيث كان النهر يجري جنوبًا ويصب في خليج طوكيو ، وكانت روافده مثل نهري واتاراسي وكينو تتمتع بأنظمة مائية مستقلة.

يُعدّ نهرا كينو وكوكاي الرافدين الرئيسيين لحوض نهر تون ، حيث يجريان من الشمال إلى الجنوب في الجزء الغربي من المحافظة. ويصبّ نهرا شينتون وساكورا في بحيرة نيشيورا.

يصب نهر إيدو في خليج طوكيو، وينبع حاليًا كفرع من نهر تون. في الماضي، كان مجرى نهر إيدو مختلفًا، إذ تم تعديل منبعه وتحويله إلى نهر تون في القرن السابع عشر من قبل شوغونية توكوغاوا لحماية مدينة إيدو ( طوكيو حاليًا) من الفيضانات.

يُشكّل نهر تون، بالإضافة إلى نهر إيدو، جزءًا من الحدود الجنوبية لمحافظة إيباراكي مع محافظة تشيبا، بينما تُشكّل أنهار واتاراسي ، وتون، وغونغيندو، وناكا (سايتاما) الحدود الجنوبية الغربية لمحافظة إيباراكي مع محافظة سايتاما. وقد أصبح نهر واتاراسي بمثابة حدٍّ صغير للحدود الجنوبية بين محافظتي إيباراكي وتوتشيغي.

منذ العصور القديمة وحتى بداية عصر إيدو، لم تكن المجاري السفلى لنهر تون موجودة، وكان مصبه في خليج طوكيو. وعلى السهل كان يمتد بحر كاتوري ، الذي كان موجودًا في العصور القديمة، [ 7 ] وتُعد بحيرة كاسوميغاورا وغيرها من البحيرات الشاطئية في محافظة تشيبا الحالية بقايا ذلك البحر. وكان بحر كاتوري متصلًا بكاشيما-نادا (المحيط الهادئ).

تنقسم بحيرة كاسوميجاورا حاليًا إلى ثلاث بحيرات: نيشيورا، وكيتورا، وسوتوناساكاورا. بالإضافة إلى ذلك، توجد في المحافظة بحيرات للمياه العذبة مثل هينوما وسنبا وأوشيكو.

سد فوكوكا ، هو سد يمتد فوق نهر كوكاي في تسوكوباميراي ، وهو أحد أكبر ثلاثة سدود في منطقة كانتو. أما سد ريوجين في هيتاشيوتا ، فهو سد جميل على نهر ريوجين، ويضم جسراً معلقاً كبيراً للمشاة فوق بحيرة السد.

المدن

يوجد في محافظة إيباراكي اثنتان وثلاثون (32) مدينة:

اسمالمساحة ( كم² )سكانرسم خريطة
روماجيكانجي
باندو坂東市123.0351,577
تشيكوسي筑西市205.3098,031
هيتاشي立市225.71165,822
هيتاشيناكاひ た ち な か 市99.96154,631
هيتاشيوميا常陸大宮市348.4539,176
هيتاشيوتا常陸太田市371.9947,922
هوكوتا鉾田市207.6145886
إيناشيكي稲敷市205.8138,353
إيشيوكا石岡市215.5370124
إيتاكو潮来市71.4027,512
جوسو常総市123.6459,314
كاميسو神栖市146.9495,396
كاساما笠間市240.4073,664
كاشيما鹿嶋市106.0266,098
كاسوميجوراشكرا جزيلا156.6040,254
كيتايباراكي北茨城市186.8041,750
كوجا古河市123.58137,512
ميتو (العاصمة)水戸市217.32268,036
موريا守谷市35.7169,827
ناكا那珂市97.8253,137
ناميغاتا行方市222.4831,960
أوميتاما美玉市144.7448,754
ريوجاساكي龍ケ崎市78.5575,212
ساكوراجاوا桜川市180.0638,905
شيموتسوما下妻市80.8841,621
تاكاهاجي高萩市193.5827,522
توريد取手市69.94103,717
تسوتشيورا土浦市122.89142,181
تسوكوباつくば市283.72256,526
تسوكوباميرايつくばみらい市79.1651,035
أوشيكو牛久市58.9283,826
يوكي結城市65.7649,252

المدن والقرى

هذه هي المدن والقرى في كل مقاطعة ، 10 مدن وقريتان في 7 مقاطعات:

اسمالمساحة ( كم² )سكانيصرفرسم خريطة
روماجيكانجي
أمي阿見町71.4047,927مقاطعة إيناشيكي
دايغو大子町325.7615725مقاطعة كوجي
جوكا五霞町23.118162حي ساشيما
إيباراكيشكرا جزيلا121.5831,412مقاطعة هيغاشيباراكي
كاواشي河内町44.308298مقاطعة إيناشيكي
ميهو美浦村66.6114504مقاطعة إيناشيكي
أوراي大洗町23.7415787مقاطعة هيغاشيباراكي
ساكاي境町46.5924,061حي ساشيما
شيروساتو城里町161.8018,044مقاطعة هيغاشيباراكي
توكاي東海村37.9837,641مقاطعة ناكا
نغمةشكرا جزيلا24.9015,073مقاطعة كيتاسوما
ياتشيوشكرا جزيلا58.9920882مقاطعة يوكي

عمليات الاندماج

اقتصاد

يعتمد اقتصاد إيباراكي على إنتاج الطاقة (وخاصة الطاقة النووية)، والصناعات الكيميائية والتصنيع الدقيق، ومعاهد البحوث، والسياحة. كما تُعد الزراعة وصيد الأسماك وتربية الماشية قطاعات مهمة في المحافظة. [ 8 ]

تُعدّ إيباراكي، بفضل تضاريسها المسطحة الشاسعة، بيئةً مثاليةً للتنمية الصناعية. ويُكمّل هذا قربها من منطقة طوكيو الكبرى، ما يُكسبها سمعةً مرموقةً كقاعدة صناعية. كما تضمّ المحافظة مدينة تسوكوبا ، أكبر مدينة بحثية وأكاديمية في اليابان، ومهد شركة هيتاشي المحدودة. [ 9 ]

حقل أرز عند سفح جبل تسوكوبا
حقل بطاطا حلوة في ناميجاتا

زراعة

بفضل أراضيها المنبسطة الشاسعة، ومياهها الوفيرة، ومناخها المعتدل، تُعدّ إيباراكي من بين المحافظات الأعلى إنتاجًا زراعيًا في اليابان. وتلعب دورًا هامًا في إمداد منطقة طوكيو الكبرى بالغذاء. وتشمل منتجاتها الرئيسية البطيخ، والإجاص، والفلفل، وأنواعًا مختلفة من الأرز وقصب السكر، فضلًا عن الزهور ونباتات الزينة.

كما أنها تُزوّد ​​بقية أنحاء البلاد بمحاصيل غذائية أخرى. ففي مارس 2011، أنتجت المحافظة 25% من إنتاج اليابان من الفلفل الحلو والملفوف الصيني. [ 10 ]

صيد الأسماك

وهي واحدة من المحافظات التي تتمتع بأعلى إنتاج للأسماك في البلاد؛ حيث يتم الحصول على أنواع مختلفة من الأسماك في المحيط الهادئ وبحيرة كاسوميغاورا والبحيرات والأنهار الأخرى.

الماشية

ماشية هيتاشيجيو (常 陸 牛 - ひたちぎゅう - Hitachi-gyū، Hitachi-ushi)، وهي سلالة أبقار محافظة، جديرة بالملاحظة في الماشية. يأتي الاسم من كانجي 常 陸 (هيتاشي)، وهو اسم مقاطعة هيتاشي القديمة و牛 (أوشي أو جيو، لحم بقري). [ 11 ]

الخلفية: في عام 1833، أسس توكوغاوا نارياكي (徳川 斉昭) مشروع تربية الماشية السوداء في منطقة ميغاوا-تشو (見川 町) الحالية التابعة لمدينة ميتو. في البداية، اقتصر المشروع بشكل رئيسي على الجزء الشمالي من المحافظة، لكنه انتشر لاحقًا في جميع أنحاء المحافظة.

شركة سايبرداين في تسوكوبا

المراكز الصناعية

  • منطقة هيتاشي. تجمع صناعي، مثل الصناعات الكهربائية والإلكترونية والميكانيكية. أكثر من 1300 شركة؛ العديد منها متعاقد مع شركة هيتاشي ، التي تأسست في سوكيغاوا ( مدينة هيتاشي ) عام 1910.
  • منطقة توكاي. مجموعة منظمات أبحاث الطاقة الذرية. مجمع أبحاث مسرعات البروتونات J-PARC .
  • منطقة تسوكوبا. ٣٢ معهدًا للتعليم والبحث. معالجة المادة على مستوى الذرات (تقنية النانو). مركز أمني آلي لدعم الحياة اليومية. مركز فضائي.
  • منطقة كاشيما. تجمع صناعات المواد، مثل الصلب والبتروكيماويات، حوالي 160 شركة.

التركيبة السكانية

الهرم السكاني لمحافظة إيباراكي في عام 2020
عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±% سنتيمتر مكعب
18901,025,497—    
19031,200,475+1.22%
19131,328,329+1.02%
19201,350,400+0.24%
19251,409,092+0.85%
19301,487,097+1.08%
19351,548,991+0.82%
19401,620,000+0.90%
19451,944,344+3.72%
19502,039,418+0.96%
19552,064,037+0.24%
19602,047,024-0.17%
19652,056,154+0.09%
19702,143,551+0.84%
19752,342,198+1.79%
19802,558,007+1.78%
19852,725,005+1.27%
19902,845,382+0.87%
19952,955,530+0.76%
20002,985,676+0.20%
20052,975,167-0.07%
20102,969,770-0.04%
20152,917,857-0.35%
20202,854,131-0.44%
20252,791,231-0.44%
المصدر: [ 12 ]

ثقافة

تشتهر إيباراكي بـ "ناتو" أو فول الصويا المخمر في ميتو ، والبطيخ في كيووا (التي تم دمجها مؤخرًا في تشيكوسي )، والكستناء في منطقة نيشيباراكي . [ 13 ]

تشتهر إيباراكي بفن الأيكيدو القتالي الذي أسسه موريهي أويشيبا ، المعروف أيضًا باسم أوسينسي . قضى أويشيبا الجزء الأخير من حياته في بلدة إيواما ، التي تُعد الآن جزءًا من كاساما ، ولا يزال ضريح الأيكيدو والدوجو الذي أنشأه قائمين حتى اليوم. [ 14 ]

تشتهر كاساما بمعابد الشنتو ( ضريح كاساما إيناري )، ومتحف إيباراكي لفن الخزف، ومتحف منزل الخطاط والخزف كيتاوجي روزانجين ، ومتحف كاساما نيشيدو للفنون ، ومقر إقامة موريهي أويشيبا ، مؤسس فن الأيكيدو القتالي. [ 15 ]

تضم العاصمة ميتو حديقة كايراكوين ، وهي واحدة من أشهر ثلاث حدائق في اليابان، وتشتهر بأكثر من 3000 شجرة برقوق يابانية من أكثر من 100 نوع.

ضريح كاشيما (جينغو) التراث الثقافي لإيباراكي.

ميتو توشو غو ، هو الضريح التذكاري لتوكوغاوا إياسو في ميتو.

كانت سيزانسو فيلا التقاعد الخاصة بتوكوغاوا ميتسكوني .

حديقة ميتو النباتية البلدية هي حديقة نباتية في ميتو.

متحف بارك إيباراكي الطبيعي في باندو .

توجد أطلال قلاع في العديد من المدن، بما في ذلك قلعة ميتو ، وقلعة يوكي، وقلعة كاساما ، وقلعة تسوتشيورا ، وقلعة أودا .

هيتاشي فوريومونو ، مهرجان مسرح الدمى العائمة، التراث الثقافي غير المادي للبشرية.

مهرجان ماكابي هينا للدمى - هيناماتسوري - (مدينة ساكوراجاوا).

يوكي-تسوموغي (تقنية نسج الحرير) التراث الثقافي غير المادي للإنسانية، أواني كاساما ، مصباح ماكابي الحجري، مصنع كاغامي للزجاج البلوري، مصنع الزجاج القديم في مدينة ريوغاساكي.

تعليم

جامعة

كودوكان (ميتو)

الرياضة

تتخذ الفرق الرياضية المدرجة أدناه من إيباراكي مقراً لها.

ملعب كاشيما لكرة القدم
حلبة تسوكوبا

كرة القدم

الكرة الطائرة

الرجبي

  • نادي ستاغز - نادي كاشيما للرجبي (كاشيما)

كرة القدم الأمريكية

  • جامعة تسوكوبا (تسوكوبا)

البيسبول

مصارعة

  • هيتاشي برو ريسلينغ (مجموعة إقليمية) ( هيتاشي )

كرة السلة

رياضة السيارات

السياحة

النقل والوصول

خطوط سكة حديد كانتو، وسكة حديد تسوكوبا (التي تم تعليقها عام 1987)، وغيرها
حقل اللوتس وخط جوبان
تلفريك جبل تسوكوبا
ميناء كاشيما
مطار إيباراكي

السكك الحديدية

التلفريك

حافلة

الطرق

الطرق السريعة

الطرق السريعة الوطنية

محافظة إيباراكي مع الطرق الوطنية التالية:

الطرق الإقليمية

محافظة إيباراكي التي تضم أكثر من 300 طريق داخل المحافظة.

الموانئ

المطارات

ومع ذلك، يستخدم المسافرون جواً من المحافظة أيضاً مطار هانيدا في طوكيو ومطار ناريتا الدولي .

نطق

كثيرًا ما يُنطق اسم المحافظة "إيبارا جي " من قِبل متحدثي اللهجة المحلية المعروفة باسم "إيباراكي بن". مع ذلك، فإن النطق القياسي هو "إيبارا كي " . ووفقًا لمؤلف كتاب "ليس إيبارا جي ، بل إيبارا كي " [ 16 ] ، يُعزى هذا على الأرجح إلى سوء فهم لتخفيف صوت حرف "ك" في لهجة إيباراكي.

المنطقة الشقيقة

إيباراكي متوأمة مع:

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ "ناتو: التاريخ الياباني لغذاء خارق حديث" . نيويورك، 14 يناير 2020. تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2024 .
  2. ↑ "2020年度国民経済計算(2015年基準・2008SNA) : 経済社会総合研究所 - 内閣府" .内閣府 ホ ー ム ペ ー ジ(باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع 2023-05-18 . 
  3. ↑ معهد أبحاث الثقافة الإذاعية التابع لهيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK)، محرر (24 مايو 2016). هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK)(باللغة اليابانية). دار نشر NHK.
  4. ↑ نوسباوم، لويس فريدريك. (2005). "إيباراكي-كين" في موسوعة اليابان ، ص 367، على كتب جوجل ؛ "كانتو" في موسوعة اليابان ، ص 479، على كتب جوجل .
  5. ↑ نوسباوم، "ميتو" في موسوعة اليابان ، ص 642، في كتب جوجل .
  6. ↑ "نظرة عامة على إحصاءات مساحة المتنزهات الطبيعية حسب المحافظة" (ملف PDF) . وزارة البيئة . 1 أبريل 2012. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2013 .
  7. ↑ "歌垣発祥の地を訪ねる「筑波山・香取の海」(باللغة اليابانية) - لزيارة مسقط رأس أوتاغاكي「جبل تسوكوبا ・ بحر كاتوري」-" . utakura.com . مؤرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2021 .
  8. ↑ "نبذة عن إيباراكي" . invest.indus.pref.ibaraki.jp . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2021 .
  9. ↑ "بيانات | المناطق المحلية الجذابة في اليابان - الاستثمار في اليابان - منظمة التجارة الخارجية اليابانية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-06-2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 04-07-2022 .
  10. ↑ شريبر، مارك (17 أبريل 2011). "أزمة الغذاء في اليابان تتجاوز عمليات الشراء بدافع الذعر الأخيرة" . صحيفة جابان تايمز . ص 9. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2026 . 
  11. ↑ "معلومات عن سلالة هيتاشيواغيو، حول لحم هيتاشيواغيو" . hitachiwagyu.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2021 .
  12. ↑ "مكتب الإحصاء الياباني" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2020-11-08 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2019-07-21 .
  13. ↑ "دليل إيباراكي" . ibarakiguide.org . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2021 .
  14. ↑ مؤسسة أيكيكاي فرع إيباراكي دوجو "مؤرشف بتاريخ 10 يونيو 2023 في موقع Wayback Machine، المؤسس وإيواما، تم استرجاعه في 25 أغسطس 2017
  15. ↑ "كاساماشيكو - رحلة عبر ثقافة صناعة الفخار في اليابان" . ibarakiguide.org . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2021 .
  16. ^い ば ら ぎ じ ゃ な く て い ば ら きأرشفة 2017-06-29 في آلة Wayback . [ Ibaragi ja Nakute Ibaraki ]

مراجع

36°14′ شمالاً 140°17′ شرقاً / 36.233° شمالاً 140.283° شرقاً / 36.233؛ 140.283