هينترلاند (مسلسل تلفزيوني)

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مسلسل "هينترلاند" ، المعروف باسم " واي غويل " ( وتعني " الغسق " باللغة الويلزية ) [ 1 ] في نسخته الويلزية الأصلية ، هو مسلسل بوليسي من نوع "نوار " [ 1 ] عُرض على قناة S4C باللغة الويلزية ابتداءً من 29 أكتوبر 2013. يؤدي الممثل ريتشارد هارينغتون دور البطولة بشخصية المفتش توم ماثياس. [ 2 ] في 27 نوفمبر 2013، أعلنت قناة S4C عن إنتاج موسم ثانٍ. [ 3 ] عُرضت النسخة الإنجليزية، مع مقاطع حوارية قصيرة باللغة الويلزية، على قناة BBC One Wales . عندما عُرض على BBC عام 2014، كان أول مسلسل درامي تلفزيوني من إنتاج BBC يتضمن حوارًا باللغتين الإنجليزية والويلزية. [ 4 ] بدأ تصوير الموسم الثالث من المسلسل في يناير 2016 [ 5 ] وعُرض لأول مرة على قناة S4C في 30 أكتوبر. [ 6 ]

تدور أحداث البرنامج في أبيريستويث ، سيريديجيون ، ويلز ، وصُوّرت المواسم الثلاثة في المدينة ومحيطها، وغالبًا في مواقع ريفية. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] لاقى مسلسل " هينترلاند" استحسان النقاد . كتبت مجلة "ويلز آرتس ريفيو" : "صُوّر مسلسل " واي غويل" بذكاءٍ حقيقي؛ بسيط، دقيق، مع تركيزٍ كامل على تطور الغلاف الجوي للمكان." [ 10 ] [ 11 ] عُرض مسلسل "هينترلاند" لاحقًا في 150 دولة.

إنتاج

تعكس هذه السلسلة الالتزام الذي قطعه مدير بي بي سي سيمرو ويلز ، رودري تالفان ديفيز ، في أبريل 2013، بعرض المزيد من اللغة والحياة والثقافة الويلزية على قنوات بي بي سي الرئيسية. [ 4 ]

بميزانية محدودة، استغرق جمع التمويل عامين ونصف، بلغت تكلفة الإنتاج الإجمالية 4.2 مليون جنيه إسترليني. [ 12 ] تلقى الإنتاج 215 ألف جنيه إسترليني كتمويل تجاري قابل للسداد من حكومة ويلز ، وصُوِّر الموسم الأول بشكل رئيسي في أبيريستويث ومقاطعة سيريديجيون المحيطة بها على الساحل الغربي لويلز، على مدار 124 يومًا في عام 2013. صُوِّر المسلسل باللغتين الويلزية والإنجليزية ، وكانت مكاتب الإنتاج الميدانية تقع داخل مكاتب مجلس سيريديجيون السابقة " Swyddfa'r Sir" ، والتي تُستخدم أيضًا كموقع تصوير خارجي لمركز الشرطة في المسلسل. [ 13 ]

تم تصوير كل مشهد مرتين، باللغتين الإنجليزية والويلزية، باستثناء بعض المشاهد التي استخدمت فيها اللغة الويلزية مع الترجمة للنسخة الإنجليزية. [ 14 ]

بُثّت النسخة الويلزية (في ثمانية أجزاء) على قناة S4C في أكتوبر 2013، بينما بُثّت النسخة ثنائية اللغة (في أربعة أجزاء) على قناة BBC One Wales في يناير 2014، وعلى قناة BBC Four في وقت لاحق من ذلك العام. [ 15 ] حصلت إذاعة الدنمارك (DR) على حقوق بث البرنامج في الدنمارك عام 2012، [ 16 ] قبل بدء التصوير. [ 4 ]

يقذف

طاقم التمثيل الرئيسي

ممثلشخصيةمسلسل
1خاص23
ريتشارد هارينغتونتوماس ماتياسرئيسي
مالي هاريسماريد ريسرئيسي
أليكس هاريسلويد إليسرئيسي
هانا دانيالسيان أوينزرئيسي
أنيرين هيوزبرايان بروسررئيسي
أناماريا مارينكاميغ ماثياسلا يظهرضيفرئيسيلا يظهر
جيرينت مورغانإيوان توماسيتكررلا يظهريتكرر
سيان ريس ويليامزمانونلا يظهريتكرر
سيون ألون ديفيزأوينلا يظهريتكرر

|}

الحلقات

نظرة عامة على السلسلة

مسلسلالحلقاتتم بثه لأول مرة
تم بثه لأول مرةآخر بث
1829 أكتوبر 2013 ( 2013-10-29 )   21 نوفمبر 2013 ( 2013-11-21 )   
2101 يناير 2015 ( 2015-01-01 )   1 نوفمبر 2015 ( 2015-11-01 )   
3830 أكتوبر 2016 ( 2016-10-30 )   18 ديسمبر 2016 ( 2016-12-18 )   

الموسم الأول (2013)

لا. بشكل عاملا في الموسمعنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصليالمشاهدون في المملكة المتحدة (بالملايين) [ 17 ]
11"جسر الشيطان - الجزء الأول"مارك إيفانزديفيد جوس باكلي وإد توماس29  أكتوبر  2013  ( 2013-10-29 )0.81
في أول يوم عمل له في أبيريستويث ، يُستدعى المفتش توم ماثياس للتحقيق في اختفاءٍ مُريب. في منزلٍ هادئ على شاطئ البحر، يجد حمامًا مُلطخًا بالدماء، لكن لا أثر لصاحبة المنزل، هيلين جينكينز. بعد أن علم أن جينكينز كانت مديرة دارٍ للأيتام، ينطلق المفتش ماثياس برفقة المفتش ماريد ريس إلى الجبال، حيث يكشف المفتش ماثياس عن أدلة تُشير إلى أن هيلين قد أُلقيت من أعلى جسر الشيطان إلى الماء في الأسفل.
22"جسر الشيطان - الجزء الثاني"مارك إيفانزديفيد جوس باكلي وإد توماس31  أكتوبر  2013  ( 2013-10-31 )0.58
يقود التحقيق اللاحق ماتياس إلى التحقيق مع نزلاء سابقين في دار الرعاية، والذين كشفوا لاحقًا عن أنشطة غير قانونية جرت خلال فترة إدارة هيلين. ومع ازدياد تعقيد القضية، يكتشف ماتياس أن أحد النزلاء السابقين، الذي عانى من حادثة مؤلمة في الدار في طفولته، قد يملك مفتاح حل قضية تبدو مستعصية.
33"موسيقى الليل - الجزء الأول"غاريث برينإد تالفان5  نوفمبر  2013  ( 2013-11-05 )0.66
يُحقق المفتش ماتياس في جريمة القتل الوحشية لإدريس ويليامز، البالغ من العمر 69 عامًا، والذي عُثر عليه مقتولًا بوحشية في مزرعته بجبال أبيريستويث. على الرغم من عدم وجود دافع واضح للهجوم، إلا أن اختفاء معدات التصوير وصورة واحدة من غرفة تحميض الصور الخاصة بالضحية يُشير إلى أن ويليامز، أثناء تصويره للمناظر الطبيعية المحلية، التقط صورة لم يرغب أحد في أن يراها.
44"موسيقى الليل - الجزء الثاني"غاريث برينإد تالفان7  نوفمبر  2013  ( 2013-11-07 )0.57
مع تقدم التحقيق، بدأت المعلومات المتعلقة بتاريخ العائلة المعقد والمتشعب لملكية المزارع المحلية في الكشف عن مشتبه بهم جدد، كما أن اختفاء ثلاثة سجناء من معسكر أسرى الحرب عام ١٩٤٣ وفر خيطًا حاسمًا في كشف هوية القاتل. ولكن قبل القبض عليه، اختُطفت ضحية ثانية من النقابة المجاورة، وأدرك ماتياس أن الوقت ينفد للعثور على الضحية حية.
55"بينويلت - الجزء الأول"ريس باويسديفيد جوس باكلي وإد توماس12  نوفمبر  2013  ( 2013-11-12 )0.72
في قرية بينويلت المعزولة ، عُثر على جثة عامل شاب، ومعلم سابق مرموق، يُدعى مايكل رينولدز، في أعماق بحيرة محجر موحلة. وكشفت الفحوصات الجنائية الأولية أن رينولدز لم يغرق في المكان الذي عُثر عليه فيه، إذ احتوت عينات المياه المأخوذة من رئتيه على آثار بول وبراز أغنام. ومع تعمق التحقيق، اكتشف المفتش ماتياس أن رينولدز كان على علاقة غرامية بزوجة صاحب الحانة المحلية، وأنه كان يصطحب ابن أحد زملائه في العمل إلى أعماق الغابة لزيارة قروي منعزل، كان قد أحرق منزله قبل سنوات وكاد أن يقتل زوجته المنفصلة عنه وطفليه.
66"بينويلت - الجزء الثاني"ريس باويسديفيد جوس باكلي وإد توماس14  نوفمبر  2013  ( 2013-11-14 )0.66
عندما يتم العثور على جثة ضحية ثانية في مرآب قريب، يخالف ماتياس نصيحة بروسر - لكن استمراره في الحفر يكشف في النهاية عن مكان مقتل رينولدز ومن كان المسؤول.
77"الفتاة في الماء - الجزء الأول"إد توماسجيف مورفي19  نوفمبر  2013  ( 2013-11-19 )0.64
عُثر على جثة شابة ترتدي فستانًا أحمر، موضوعة بعناية، في مستنقعات بورث . تشير الشكوك الأولية إلى حبيبها السابق، الذي اعتدى عليه والد الفتاة، إيوان توماس، قبل وفاتها بوقت قصير، وأن حجته كاذبة. مع ذلك، يكتشف ماتياس سريعًا أن الفتاة كانت على علاقة عاطفية أيضًا بأستاذها الجامعي، الذي حاول إنهاء علاقتهما في الليلة التي توفيت فيها. وبينما يتقرب ماتياس من والدة الفتاة المفجوعة، يكتشف أن التحقيق أغفل مشتبهًا رئيسيًا، وهو إيوان توماس. لكن عندما يحاول ماتياس البحث في ماضي المشتبه به، يشكك بروسر في تصرفات ماتياس.
88"الفتاة في الماء - الجزء الثاني"إد توماسجيف مورفي21  نوفمبر  2013  ( 2013-11-21 )0.49
بعد أن يكتشف ماتياس مؤامرة لقتل ضحية ثانية، يصبح مصمماً على القبض على الجاني وإنقاذ الهدف المقصود - لكن القضية تدفعه إلى حافة الهاوية، على الصعيدين الشخصي والمهني.

الموسم الثاني (2015)

لا. بشكل عاملا في الموسمعنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصليالمشاهدون في المملكة المتحدة (بالملايين) [ 17 ]
91"في جوف الليل - الجزء الأول"إد توماسجيف مورفي1  يناير  2015  ( 2015-01-01 )0.86
بعد أن تلطخت يداه بالدماء، ومستقبله على المحك، يُجبر المفتش ماتياس على العودة إلى الخطوط الأمامية إثر هجوم حريق متعمد على مزرعة معزولة، تاركًا أمًا وطفلها يكافحان من أجل البقاء. يجد ماتياس نفسه منجذبًا إلى مجتمع يعاني من مزارع متعثرة وعداوات قديمة، فما الذي يجذبه في هذه القضية، وينقذه من حافة الهاوية؟
102"في جوف الليل - الجزء الثاني"إد توماسجيف مورفي1  يناير  2015  ( 2015-01-01 )0.86
مع قيام بروسر بمراقبة كل شيء من حوله، يضطر ماتياس إلى التوفيق بين التحقيق الحالي واستعادة ما تبقى من سمعته الممزقة.
113"سيريديجيون - الجزء الأول"غاريث برينديبي مون13  سبتمبر  2015  ( 2015-09-13 )0.54
يجد ماتياس أن عالمه قد انقلب رأسًا على عقب بعد ظهور زوجته ميغ في أبيريستويث، وأن تحقيقًا تجريه الهيئة المستقلة لمراقبة سلوك الشرطة بشأن سلوكه على وشك الانتهاء. ولكن عندما يُعثر على سائق حافلة مقتولًا بالرصاص على سفح جبل منعزل، يوفر له التحقيق ملاذًا مرحبًا به.
124"سيريديجيون - الجزء الثاني"غاريث برينديبي مون20  سبتمبر  2015  ( 2015-09-20 )0.55
لدى الفريق مشتبه به لاستجوابه، لكن ماتياس يعتقد أنه قاتل مستبعد. في حالته النفسية الراهنة، ينبهر ماتياس بخيارات نمط حياة الجندي السابق جون بيل. كما أنه يدرك أنه لا يستطيع تجنب ميغ لفترة أطول.
135""حكاية نانت جورثيرن - الجزء الأول""جوليان جونزإوين ماكنامي27  سبتمبر  2015  ( 2015-09-27 )0.45
تؤدي جريمة قتل شخصية محلية مرموقة ومحامٍ إلى الكشف عن قصة مأساوية عن الحب والفقد، تغذيها حالة من انعدام الثقة والريبة في أعماق المناطق النائية. لماذا عاشت نورا ودانيال حياة منعزلة؟ ما الذي اكتشفه ماتياس في الحديقة؟ هل سيجد دانيال قبل أن يقبض عليه غلين باول؟
146""حكاية نانت جورثيرن - الجزء الثاني""جوليان جونزإوين ماكنامي4  أكتوبر  2015  ( 2015-10-04 )0.42
الوقت يمر بسرعة، لكن ماتياس يعلم أن العلاقة بين برانوين باول ودانيال هي المفتاح لكشف الحقيقة.
157"النهر المظلم - الجزء الأول"إد توماسسو إيفريت11  أكتوبر  2015  ( 2015-10-11 )0.37
يؤدي اكتشاف جثة في بحيرة إلى فتح تحقيق حول مُعلّم محلي من مدرسة ريفية صغيرة. ما سرّ غويليم؟ من هو بن ويليس؟ لماذا انتحر مُعلّم سابق آخر؟ من هي الفتاة الغامضة، ولماذا تختبئ من ماتياس؟
168"النهر المظلم - الجزء الثاني"إد توماسسو إيفريت18  أكتوبر  2015  ( 2015-10-18 )0.46
هل ما زالت غريتا على قيد الحياة؟ هذا عالم مليء بالأسرار. هل سيتمكن ماتياس وفريقه من كشفها في الوقت المناسب، أم أن الأوان قد فات؟
179"صوت الأرواح - الجزء الأول"إد توماسإد تالفان25  أكتوبر  2015  ( 2015-10-25 )0.31
تُورِّط جثة متفحمة على الكثبان الرملية الفريق في نزاع عائلي قديم مرتبط بمقتل أم شابة قبل 13 عامًا. يقتنع ماتياس بأن جريمة قتل الشابة تحمل الإجابات، لكن بروسر لا يُحبِّذ خوض ماتياس في الماضي.
1810"صوت الأرواح - الجزء الثاني"إد توماسإد تالفان1  نوفمبر  2015  ( 2015-11-01 )0.39
هل سيكتشف ماتياس حقيقة الأمر، أم أن الشخص الذي يلاحقه سيقف في طريقه؟

الموسم الثالث (2016)

لا. بشكل عاملا في الموسمعنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصليالمشاهدون في المملكة المتحدة (بالملايين) [ 17 ]
191"الآثار اللاحقة - الجزء الأول"غاريث برينديبي مون30  أكتوبر  2016  ( 2016-10-30 )0.71
تُفضي جريمة قتل الوزير المحلي إلوين جونز إلى خوض المفتش ماتياس، الذي يتعافى من إدمانه، وفريقه غمار أسرار قرية زراعية صغيرة في ريف أبيريستويث. في هذه الأثناء، يقود المحقق أوينز التحقيق في الاعتداء على ماتياس، ويشتبه في أن إيوان توماس هو المسؤول على الأرجح. مع ذلك، يُصِرّ بروسر على حماية ماتياس - وحماية نفسه - مع بدء انكشاف الحقيقة.
202"التبعات - الجزء الثاني"غاريث برينديبي مون6  نوفمبر  2016  ( 2016-11-06 )0.66
مع اتضاح هوية قاتل إلوين جونز، يضطر ريس وماثياس لمواجهة احتمال أن تُدمر الحقيقة عائلته. ينطلق ماثياس بحثًا عن إيوان توماس، في الوقت الذي يلتقي فيه توماس ببروسر.
213"اكتشاف صياد غير شرعي - الجزء الأول"إد توماسسينان جونز13  نوفمبر  2016  ( 2016-11-13 )0.69
بعد اختفاء إيوان توماس، قرر بروسر النأي بنفسه عن القضية بتوجيه أصابع الاتهام إلى ماتياس. في هذه الأثناء، تقود جريمة قتل أمين متحف عُثر عليه مدفونًا في غابة، ماتياس وفريقه إلى تاريخ الفنان المحلي لويس جون المريب، إلى أن يُقدّم دليلًا قاطعًا على براءته ليلة الجريمة. وبينما تواصل المحققة أوينز التحقيق في الاعتداء على ماتياس، تتابع بلاغًا عن رؤية سيارة إيوان توماس، لتجد جثته هامدة عند جسر الشيطان.
224"اكتشاف صياد غير شرعي - الجزء الثاني"إد توماسسينان جونز20  نوفمبر  2016  ( 2016-11-20 )0.79
يستعين بروسر بمحقق مستقل، هو المفتش جون باول، للتحقيق في وفاة إيوان توماس، لكنه يُفاجأ باكتشافه وجود علاقة سابقة بينه وبين ماريد. يُضمّ أوينز إلى فريق التحقيق، ويُشير فورًا إلى ماتياس كأحد المشتبه بهم. وبينما يُفصح غاريث، ابن عم إيوان، للشرطة أن ماتياس كان يبحث عن إيوان ليلة وفاته، يبقى ماتياس مُصرًّا على موقفه، ويكشف عن أدلة حاسمة تُشير إلى أن قاتل لورا دين لم يكن سوى صديقها إيفان.
235"كلا البرميلين - الجزء الأول"غاريث برينجيف مورفي27  نوفمبر  2016  ( 2016-11-27 )0.54
يؤدي إطلاق نار في محطة وقود ريفية إلى بحث ماتياس وفريقه عن رجل يلجأ لاحقًا إلى اختطاف ابنه. وبينما يقترب باول أكثر فأكثر من كشف الحقيقة المحيطة بوفاة إيوان توماس، يزوده ابن عم إيوان بملف سري يحتوي على أدلة تشير إلى تورط بروسر في فضيحة الاعتداء الجنسي على الأطفال. وفي أثناء خروج ماتياس بمفرده في إطار تحقيق ميداني، يجد نفسه فجأةً وجهاً لوجه مع المشتبه به المسلح في مزرعة معزولة.
246"كلا البرميلين - الجزء الثاني"غاريث برينجيف مورفي4  ديسمبر  2016  ( 2016-12-04 )0.53
يحاول ماتياس، المحتجز في المزرعة المعزولة، التفاوض مع ليو سعيًا وراء حريته. ومع انتشار خبر اختفاء ماتياس الغامض، يدرك ماريد أنه قد يكون في خطر جسيم، فيُنظم عملية بحث عنه. يواجه باول رئيس المفتشين السابق روبرت أوين بالملف السري الذي جمعه إيوان توماس، لكن أوين يحذره من التعمق في ماضي توماس. ومع اقتراب الشرطة المسلحة، يحاول ماتياس منع وقوع المزيد من الضحايا بإقناع ليو بتسليم نفسه.
257"العودة إلى بونتارفيناش - الجزء الأول"إد توماسمارك أندرو11  ديسمبر  2016  ( 2016-12-11 )0.81
يُقدّم انتحار القاتلة المدانة كايترين جون خيطًا جديدًا ومفاجئًا لماثياس في قضية وفاة إيوان توماس المشبوهة. بعد أن أغلق باول القضية تحت ضغط من جهات عليا، يلتمس ماثياس مساعدة ماريد لإجراء تحقيق خاص. يُثبت اختفاء طبيب عام محلي عام ١٩٩٤، كان على صلة بالدار، أنه المفتاح اللازم لكشف ملابسات القضية بالكامل، الأمر الذي يُثير استياء بروسر، الذي يُحاول إيقاف ماثياس عن العمل قبل أن يكتسب التحقيق أي زخم.
268"العودة إلى بونتارفيناش - الجزء الثاني"إد توماسمارك أندرو18  ديسمبر  2016  ( 2016-12-18 )0.40
يواجه بروسر، وهو على حافة الهاوية، روبرت أوين ويطالبه بالاعتراف بالحقيقة حول ما حدث لهيو فوغان ليلة اختفائه، ولكن مع تصاعد التوتر إلى ذروته، يفقد بروسر السيطرة على نفسه ويقتل ضحيته الثانية. تكتشف سيان أن بروسر كان آخر من تواصل مع إيوان توماس قبل وفاته. وبينما يُجبر ماتياس على اعتقال رئيسه الذي كان يحظى باحترام كبير، تبدأ شبكة المعتدين بالانهيار، لتُطوى القضية نهائيًا.

فيديو منزلي

الولايات المتحدة

أصدرت شركة Acorn Home Video الموسم الأول في 1 يوليو 2014، ولكن لم تصدر أي مواسم أخرى حتى أصدرت Acorn-TV السلسلة الكاملة في 16 نوفمبر 2021.

المملكة المتحدة

أصدرت شركة Arrow Films الموسم الأول في 26 مايو 2014؛ والموسم الثاني في 30 مايو 2016؛ والموسم الثالث والثلاثية الكاملة في 29 مايو 2017.

هولندا

أصدرت شركة Just Bridge Entertainment الموسم الأول في 21 أكتوبر 2014؛ والموسم الثاني في 24 يناير 2017؛ والمواسم من 1 إلى 3 في عام 2018.

ألمانيا

أصدرت شركة Polyband/WVG السلسلة الأولى في 9 أغسطس 2015، والسلسلة الثانية في 5 سبتمبر 2016. أما السلسلة الثالثة فلم تصدر أبداً، ولا السلسلة الكاملة.

أستراليا

أصدرت شركة Acorn Home Video السلسلة الأولى في عام 2014؛ والسلسلة الثانية في 6 يوليو 2016؛ والسلسلة الثالثة والسلسلة الكاملة الثلاثية في 7 يونيو 2017.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ روشلاند، مارجي (٩ أغسطس ٢٠١٤). "مباشرة من ويلز، مع جرائم قتل، مسلسل "هينترلاند" المظلم يتحول إلى رحلة مصورة" . نيويورك تايمز . في محاولة لجعل مسلسل "هينترلاند" أكثر جاذبية لجمهور أوسع، تم تصوير كل مشهد مرتين: مرة باللغة الويلزية، ومرة ​​أخرى بمزيج من الإنجليزية والويلزية مع ترجمة. عُرضت النسخة الويلزية بالكامل "Y Gwyll" (والتي تعني "الغسق") العام الماضي على قناة S4C، تلتها النسخة البديلة "هينترلاند"، التي بُثت في ويلز وبقية بريطانيا، وتضم ممثلين يعكسون كيف تبدو المحادثة في أقصى غرب ويلز، وهي منطقة ثنائية اللغة في الغالب.
  2. ^ "واي جويل: الشخصيات" . S4C . تم الاسترجاع 28 يناير 2014 .
  3. ^ "الدراما البوليسية أبيريستويث واي جويل تحصل على السلسلة الثانية" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . 27 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 28 يناير 2014 .
  4. 1 2 3 ديفيز، واين (3 يناير 2014). "الظهور الأول باللغة الإنجليزية لمسلسل الجريمة الناجح هينترلاند" . ويلز أونلاين . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2014 .
  5. ↑ "هينو، الجمعة 11 سبتمبر 2015" . هينو (باللغة الويلزية). 11 سبتمبر 2015. S4C . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2015 .
  6. ↑ "S4C على تويتر" . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016 .
  7. ↑ "مواقع تصوير فيلم هينترلاند • Aberystwyth.org.uk" . www.aberystwyth.org.uk . تاريخ الاطلاع: 31 أغسطس 2018 .
  8. ↑ ماكروم، كيرستي (24 مارس 2015). "استمتع بنزهة عبر واي غويل/هينترلاند" . ويلز أونلاين . ريتش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2018 .
  9. ↑ "خريطة مواقع تصوير فيلم هينترلاند - واي فيو" . wyeview.com . 4 أبريل 2017. مؤرشفة من الأصل في 15 يناير 2018. تم الاطلاع عليها في 31 أغسطس 2018 .
  10. ^ مراجعة الفنون في ويلز (25 أكتوبر 2013). "المناطق النائية - واي جويل" .
  11. ^ مسرح ويلز (25 نوفمبر 2013). "Y Gwyll-Fanfare for Fiction Factory" .
  12. ↑ موس، ستيفن (30 يوليو 2013). "هينترلاند - مسلسل نوار تلفزيوني رائع لدرجة أنهم أعادوا إنتاجه مرتين" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2014 .
  13. ↑ مورغان، سيون (23 سبتمبر 2015). "تحويل مركز شرطة هينترلاند إلى فندق ومنتجع صحي فاخر بتكلفة 7.5 مليون جنيه إسترليني" . ويلز أونلاين . ريتش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2018 .
  14. ↑ موس، ستيفن (30 يوليو 2013). "هينترلاند - مسلسل نوار تلفزيوني رائع لدرجة أنهم أعادوا إنتاجه مرتين" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2018 .
  15. ↑ ياب، كارل (15 ديسمبر 2012). "شركة إنتاج مسلسل The Killing تتجه نحو الدراما البوليسية في أبيريستويث" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تاريخ الاسترجاع: 27 أكتوبر 2013 .
  16. ↑ خالسا، باليهار (13 ديسمبر 2012). "القناة الدنماركية تتجه نحو إنتاج الدراما الويلزية هينترلاند | أخبار | بث" . برودكاست ناو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2013 .
  17. 1 2 3 "أفضل 10 برامج أسبوعية" . بارب أودينسز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2016 .(لا يوجد رابط دائم متاح. ابحث عن التواريخ ذات الصلة.)