حكومة ويلز

الوزير الأول آنذاك، مارك دراكفورد ، يعقد مؤتمراً صحفياً حول كوفيد-19 في يناير 2021

حكومة ويلز ( بالويلزية : Llywodraeth Cymru ، تُنطق [ ɬəˈwɔdraːɨθ ˈkəmrɨ ] ) هي الحكومة المحلية لويلز . تتألف من وزراء ومسؤولين حكوميين . يرأس الحكومة الوزير الأول ، وهو عادةً زعيم الحزب الأكبر في البرلمان الويلزي (سينيد؛ بالويلزية : Senedd Cymru )، الذي يختار الوزراء بموافقة البرلمان. تتولى الحكومة مسؤولية عرض السياسات في المجالات المفوضة (مثل الصحة والتعليم والتنمية الاقتصادية والنقل والحكم المحلي) على البرلمان للنظر فيها، وتنفيذ السياسات التي أقرها. [ 2 ] [ 3 ]

تشكلت الحكومة الويلزية الحالية كحكومة أقلية لحزب بلايد سيمرو عقب انتخابات البرلمان الويلزي (سينيد) عام 2026 ، بعد أن كانت تحت قيادة حزب العمال الويلزي لمدة 27 عامًا. ويرأسها رون أب إيورورث ، الذي يشغل منصب الوزير الأول لويلز منذ مايو 2026. [ 4 ] [ 5 ]

تاريخ

المكتب الويلزي

قبل نقل الصلاحيات في عام 1999، كان وزير الدولة لشؤون ويلز ومكتب ويلز يضطلعان بالعديد من المهام التنفيذية في ويلز . كان مكتب ويلز إدارةً تابعةً لحكومة المملكة المتحدة، ومسؤولاً عن شؤون ويلز. أُنشئ المكتب في أبريل 1965 لتنفيذ سياسة الحكومة في ويلز، وكان يرأسه وزير الدولة لشؤون ويلز، وهو منصب أُنشئ في أكتوبر 1964. إلا أن هذا المنصب لم يكن له تفويض انتخابي في ويلز، وخلال السنوات اللاحقة، تزايدت الشكاوى من "نقص التمثيل الديمقراطي". فعلى مدى أحد عشر عامًا قبل عام 1997، كان يُمثَّل ويلز في مجلس وزراء المملكة المتحدة بوزير دولة لا يُمثِّل دائرة انتخابية ويلزية في وستمنستر. أدت هذه العوامل إلى تزايد المطالبات بنقل الصلاحيات السياسية. تم حل مكتب ويلز في 1 يوليو 1999، عندما نُقلت معظم صلاحياته إلى الجمعية الوطنية لويلز.

اللجنة التنفيذية للجمعية الوطنية لويلز من عام 1999 إلى عام 2007

أُنشئت الجمعية الوطنية بموجب قانون حكومة ويلز لعام ١٩٩٨ ، الذي صدر عقب استفتاء عام ١٩٩٧. في البداية، لم تكن للحكومة الويلزية أي صلاحيات تنفيذية مستقلة بموجب القانون (على عكس، على سبيل المثال، الوزراء الاسكتلنديين ووزراء الحكومة البريطانية). أُنشئت الجمعية الوطنية كهيئة اعتبارية بموجب قانون حكومة ويلز لعام ١٩٩٨، وكانت السلطة التنفيذية، بصفتها لجنة تابعة للجمعية، تقتصر صلاحياتها على تلك التي صوّتت الجمعية ككل على تفويضها للوزراء.

في 27 نوفمبر 2001، أعلن رئيس الوزراء رودري مورغان أنه سيتم استخدام اسم "حكومة الجمعية الويلزية" من الآن فصاعدًا للجنة، وذلك لتوضيح تقسيم المهام داخل الجمعية بشكل أدق. [ 6 ] [ 7 ]

فصل قانون حكومة ويلز لعام 2006 رسميًا بين الجمعية الوطنية لويلز وحكومة ويلز، مانحًا الوزراء الويلزيين سلطة تنفيذية مستقلة، وقد دخل هذا الفصل حيز التنفيذ بعد انتخابات مايو 2007. وبعد هذا الفصل، يمارس الوزراء الويلزيون مهامهم بصفتهم الشخصية. ويمكن نقل المزيد من الصلاحيات التنفيذية من الحكومة البريطانية مباشرةً إلى الوزراء الويلزيين (بموافقتهم) بموجب مرسوم ملكي يُقره البرلمان البريطاني .

صُمم الفصل بين السلطتين لتوضيح الأدوار المحددة لكل من الجمعية والحكومة. وبموجب الهياكل التي أنشأها قانون حكومة ويلز لعام 2006 ، يتمثل دور وزراء ويلز في اتخاذ القرارات، ووضع السياسات وتنفيذها، وممارسة الصلاحيات التنفيذية، وإصدار الصكوك القانونية. أما الأعضاء الستون المتبقون في الجمعية الوطنية، فيتولون مهمة التدقيق في قرارات الحكومة وسياساتها، ومساءلة الوزراء، والموافقة على ميزانيات برامج حكومة ويلز، وسن قوانين الجمعية بشأن المواضيع التي تم تفويضها إلى الإدارة الويلزية.

وقد عكست النتيجة بشكل أوثق العلاقة بين الحكومة البريطانية والبرلمان البريطاني والعلاقة بين الحكومة الاسكتلندية والبرلمان الاسكتلندي .

بعد انتخابات الجمعية الوطنية لويلز عام 2007

نصّت الترتيبات الجديدة المنصوص عليها في قانون حكومة ويلز لعام 2006 على فصل قانوني رسمي بين الجمعية الوطنية لويلز، التي تضم 60 عضواً، وحكومة الجمعية الويلزية، التي تضم الوزير الأول والوزراء الويلزيين ونوابهم والمستشار العام. وقد دخل هذا الفصل بين الهيئتين حيز التنفيذ عند تعيين الملكة إليزابيث الثانية للوزير الأول عقب انتخابات الجمعية في 3 مايو 2007.

كان الهدف من الفصل توضيح الأدوار المحددة لكل من الجمعية والحكومة. يتمثل دور الحكومة في اتخاذ القرارات، ووضع السياسات وتنفيذها، وممارسة الصلاحيات التنفيذية، وإصدار الصكوك القانونية. أما أعضاء الجمعية الوطنية (آنذاك) فكانوا مسؤولين عن التدقيق في قرارات وسياسات حكومة ويلز، ومحاسبة الوزراء، والموافقة على ميزانيات برامج حكومة ويلز، ولهم صلاحية سنّ تدابير الجمعية في مسائل محددة. وقد مكّنت تدابير الجمعية الجمعية من سنّ تشريعات أساسية، بدلاً من التشريعات الفرعية فقط كما كان الحال قبل عام ٢٠٠٧.

نقل الوظائف

انتقلت وظائف الجمعية، بما فيها سنّ التشريعات الفرعية، بشكل رئيسي إلى الوزراء الويلزيين عند انفصالهم. كما أُنشئت هيئة ثالثة بموجب قانون 2006 اعتبارًا من مايو 2007، تُسمى لجنة الجمعية الوطنية لويلز (الآن لجنة البرلمان الويلزي). وتتولى هذه اللجنة توظيف العاملين الداعمين للجمعية الوطنية، كما تمتلك عقارات، وتُبرم عقودًا، وتُقدم خدمات الدعم نيابةً عنها.

وزراء ويلز

نصّ قانون عام 2006 على أحكام جديدة لتعيين وزراء ويلز. يُرشّح البرلمان الويلزي (سينيد) الوزير الأول ، ثم يُعيّنه جلالة الملك. بعد ذلك، يُعيّن الوزير الأول الوزراء ونوابهم بموافقة الملك. أنشأ القانون منصبًا جديدًا هو المستشار العام لويلز ، وهو المصدر الرئيسي للمشورة القانونية لحكومة ويلز. يُعيّن الملك المستشار العام بناءً على ترشيح الوزير الأول، ويجب أن يوافق البرلمان الويلزي على توصيته، ولا يُمكن عزله إلا بموافقة البرلمان، ولكنه يترك منصبه تلقائيًا عند ترشيح وزير أول جديد. يجوز أن يكون المستشار العام عضوًا في البرلمان الويلزي، ولكن ليس شرطًا. عند إقرار القانون، كان الحد الأقصى لعدد وزراء ويلز 12 وزيرًا، بمن فيهم نوابهم، ويستثني الوزير الأول والمستشار العام. رفع قانون البرلمان الويلزي (الأعضاء والانتخابات) لعام 2024 هذا الحد الأقصى إلى 17 وزيرًا.

في قوانين البرلمان الويلزي (سينيد) وبرلمان المملكة المتحدة، يُستخدم مصطلح "الوزراء الويلزيون" للإشارة إلى الحكومة الويلزية في سياقات مشابهة لتلك التي يُستخدم فيها مصطلح "وزير الدولة" للإشارة إلى الحكومة البريطانية؛ ويُعرّف هذا المصطلح بأنه يشمل الوزير الأول والوزراء فقط، وليس نواب الوزراء أو المستشار العام. [ 8 ]

استفتاء عام 2011 بشأن صلاحيات سن القوانين

الوظائف ومجالات الكفاءة

بعد تصويت "نعم" في الاستفتاء الذي أُجري في 3 مارس 2011 بشأن منح الجمعية الوطنية صلاحيات تشريعية إضافية ، أصبح من حق حكومة ويلز اقتراح مشاريع قوانين على الجمعية الوطنية لويلز في عشرين مجالًا من مجالات السياسة العامة. وبموجب القيود المنصوص عليها في قانون حكومة ويلز لعام 2006، كان بإمكان قوانين الجمعية الوطنية أن تتضمن أي حكم يمكن أن ينص عليه قانون برلماني، ولكن فقط في عشرين مجالًا من مجالات المسؤولية الممنوحة لها.

إعادة التسمية

تم تغيير اسم حكومة الجمعية الويلزية إلى حكومة ويلز ( Llywodraeth Cymru ) عمليًا في عام 2011، وقانونيًا بموجب قانون ويلز لعام 2014. [ 9 ] [ 10 ]

قانون ويلز لعام 2017 وإصلاح البرلمان الويلزي

أرسى قانون ويلز لعام 2017 نموذجًا للصلاحيات المحفوظة للجمعية الوطنية آنذاك، وذلك بتحديد مجالات قانونية محفوظة صراحةً لبرلمان المملكة المتحدة. كما منح القانون الجمعية صلاحياتٍ تتعلق بالاسم والحجم والنظام الانتخابي. ومنح قانون 2017 أيضًا الوزراء الويلزيين وظائف وزارية تنفيذية، أو صلاحياتٍ "شبيهة بصلاحيات القانون العام".

غيّرت الجمعية اسمها إلى سينيد سيمرو أو البرلمان الويلزي (أو ببساطة، سينيد) في عام 2020 ، ثم زاد قانون سينيد سيمرو (الأعضاء والانتخابات) لعام 2024 عدد أعضاء سينيد إلى 96 عضوًا. كما زاد قانون 2024 عدد الوزراء الويلزيين الذين يمكن تعيينهم إلى 17 وزيرًا.

مجلس الوزراء

يمكن أن تتألف الحكومة من 17 وزيرًا ونائب وزير كحد أقصى . كما يجب تعيين مستشار قانوني، وهو المستشار العام. الحكومة الحالية حكومة أقلية بقيادة حزب بلايد سيمرو .

وزراء الحكومة
مَلَفّاسمالدائرة الانتخابيةحزبشرط
رئيس وزراء ويلزرون أب إيورورث

آنسة

بانجور كونوي مونبلايد سيمرومايو 2026 –
نائب رئيس وزراء ويلز ، وزير العدل الاجتماعي والمساواةسيونيد ويليامز

آنسة

برايتشينيوغ تاوي نيدبلايد سيمرومايو 2026 –
وزير الماليةإيلين جونز

آنسة

سيريديجيون بينفروبلايد سيمرومايو 2026 –
وزير الحكومة لشؤون فعالية الحكومة والدستوردافيد تريستان

آنسة

كاردييد فيننون تافبلايد سيمرومايو 2026 –
وزير الحكومة المحلية والإسكان والتخطيطسيان غوينليان

آنسة

جوينيد مالدوينبلايد سيمرومايو 2026 –
وزير الصحة والرعاية الاجتماعيةمابون أب غوينفور

آنسة

جوينيد مالدوينبلايد سيمرومايو 2026 –
وزير شؤون المشاريع والاتصالات والطاقةآدم برايس

آنسة

السير جيرفردينبلايد سيمرومايو 2026 –
وزير شؤون المرونة والاستدامة الريفيةLlŷr Gruffydd

آنسة

كلويدبلايد سيمرومايو 2026 –
تريفنيد (زعيم المنزل) ورئيس السوط

وزير الثقافة والرياضة

هيليد فيشان

آنسة

بونتيبرايد كينون ميرثيربلايد سيمرومايو 2026 –
وزير التعليم واللغة الويلزيةآنا بريتشان

آنسة

كاردييد بينارثبلايد سيمرومايو 2026 –
نواب الوزراء
مَلَفّاسمالدائرة الانتخابيةحزبشرط
المستشار العامإلفين لويدلا أحدبلايد سيمرويونيو 2026 -
نائب وزير النقلمارك هوبر

آنسة

بين-واي-بونت برو مورغانوغبلايد سيمرومايو 2026 –
نائب وزير الرعاية الاجتماعية والصحة النفسية وصحة المرأةديليث جويل

آنسة

بلينو جوينت كيرفيلي ريمنيبلايد سيمرومايو 2026 –
نائب وزير الصحة العامة والوقائيةنيريس إيفانز

آنسة

السير جيرفردينبلايد سيمرومايو 2026 –
نائب وزير المهارات والتعليم العاليسيفين كامبل

آنسة

السير جيرفردينبلايد سيمرومايو 2026 –

كان يُطلق على وزراء الحكومة ونوابهم لقب أمناء الحكومة والوزراء على التوالي بين عامي 2016 و2018 (خلال حكومة كاروين جونز الثالثة ) وبين عامي 2024 و2026 (في حكومتي فوغان غيثينغ وإيلونيد مورغان [ 12 ] [ 13 ] ). وعادت هذه المناصب إلى أسمائها الأصلية في مايو 2026، بعد تعيين رون أب إيورورث. [ 14 ]

الخدمة المدنية

تضم حكومة ويلز أيضًا جهازًا للخدمة المدنية يدعم الوزراء الويلزيين. اعتبارًا من مارس 2018، بلغ عدد موظفي الخدمة المدنية بدوام كامل في جميع أنحاء ويلز 5015 موظفًا. [ 15 ] وتُعد الخدمة المدنية من اختصاص البرلمان البريطاني في وستمنستر : يعمل موظفو الخدمة المدنية في حكومة ويلز وفقًا لقواعد وأعراف الخدمة المدنية لجلالة الملك ، لكنهم يخدمون الإدارة المحلية وليس الحكومة البريطانية . [ 16 ]

السكرتير الدائم

يتولى السكرتير الدائم رئاسة الخدمة المدنية لحكومة ويلز ويرأس مجلس الأداء والتنفيذ الاستراتيجي.

يُعدّ السكرتير الدائم عضوًا في الخدمة المدنية لجلالة الملك ، وبالتالي يشارك في مجموعة إدارة السكرتيرين الدائمين التابعة للخدمة المدنية [ 17 ] ، وهو مسؤول أمام أعلى مسؤول في الخدمة المدنية في بريطانيا، وهو أمين مجلس الوزراء ، عن سلوكه المهني. ومع ذلك، يبقى السكرتير الدائم خاضعًا لتوجيهات الوزراء الويلزيين.

الأقسام

  • مجموعة مكتب رئيس الوزراء ومجلس الوزراء [ 19 ]
    • مكتب رئيس الوزراء
    • مكتب السكرتير الدائم
    • إدارة النزاهة والأخلاق
    • مديرية الدستور والبرنامج التشريعي
    • مكتب المستشار التشريعي
    • مديرية العلاقات الدولية
    • مديرية الاستراتيجية
    • مكتب مجلس الوزراء
    • الخزانة الويلزية
    • الأمن القومي والمخاطر والقدرة على الصمود
  • مجموعة الفعالية التشغيلية [ 19 ]
    • مديرية الخدمات العامة الرقمية في ويلز
    • مديرية المالية
    • مديرية الخدمات القانونية
    • مديرية الأشخاص والأماكن
    • مديرية الشؤون التجارية والمشتريات
    • مديرية الخدمات الرقمية والبيانات والتكنولوجيا والمعرفة والتحليلية
    • هيئة التفتيش على الرعاية في ويلز
    • هيئة التفتيش الصحي في ويلز
    • قرارات التخطيط والبيئة في ويلز (PEDW)
  • مجموعة الحكومة المحلية والإسكان والمرونة الريفية والاستدامة [ 19 ]
    • مديرية الحكم المحلي والتخطيط
    • مديرية تغير المناخ والاستدامة البيئية
    • مديرية الإسكان والتجديد الحضري
    • مكتب كبير الأطباء البيطريين
    • مديرية المرونة الريفية
  • مجموعة المؤسسات والاتصال والطاقة [ 19 ]
    • مديرية الاستراتيجية الاقتصادية وأسواق العمل
    • الهيئات المستقلة ومديرية الشؤون المالية والعمليات للمجموعة
    • مكتب كبير المستشارين العلميين في ويلز
    • مديرية عمليات التنمية الاقتصادية
    • إدارة السياحة والتسويق والفعاليات والإبداع
    • مديرية الطاقة
    • مديرية النقل والربط
  • مجموعة التعلم والمجتمعات والثقافة [ 19 ]
    • مديرية التعليم
    • مديرية الثقافة والتراث والرياضة
    • مديرية اللغة الويلزية
    • مديرية المجتمعات والعدالة الاجتماعية
    • مديرية المهارات والتعليم العالي
  • مجموعة الصحة والرعاية والوقاية [ 19 ]
    • مكتب المدير العام
    • مديرية التخطيط والأداء في هيئة الخدمات الصحية الوطنية
    • مكتب كبير المسؤولين الطبيين في ويلز
    • مديرية الجودة والتمريض (مكتب رئيسة قسم التمريض في ويلز )
    • مديرية الرعاية الاجتماعية ومكتب كبير مسؤولي الرعاية الاجتماعية في ويلز
    • مديرية الصحة العامة
    • مديرية الشؤون المالية لهيئة الخدمات الصحية الوطنية
    • مديرية الرعاية الصحية الأولية والصحة النفسية
    • مديرية الصحة الرقمية
    • مديرية القوى العاملة في هيئة الخدمات الصحية الوطنية
    • كافكاس ويلز

مجلس الإدارة

يتولى مجلس حكومة ويلز ترجمة التوجه الاستراتيجي الذي تحدده حكومة ويلز ولجانها إلى عمل متكامل بين مختلف إدارات حكومة ويلز، بما يضمن الاستخدام الأمثل لمواردها. ويتألف المجلس من ستة مديرين عامين، وستة مديرين، وأربعة مديرين غير تنفيذيين، ويرأسه وكيل الوزارة الدائم.

يُعيّن أعضاء مجلس الإدارة وفقًا لتقدير السكرتير الدائم وبواسطته. ولا تعتمد العضوية كليًا على المسؤوليات الوظيفية؛ بل تهدف إلى تقديم مشورة ودعم متوازنين للسكرتير الدائم، وقيادة جماعية للمنظمة ككل. [ 20 ]

موضعاسمملحوظات
السكرتير الدائم لحكومة ويلزأندرو غودال[ 19 ]
المدير العام، الرئيس التنفيذي للعملياتسيونيد إيفانز[ 19 ]
المدير العام لمكتب مجلس الوزراءجوديث باجيت[ 19 ]
المدير العام، مجموعة الحكم المحلي والإسكان والمرونة الريفية والاستدامةكلير بينيت (مؤقتة)[ 19 ]
المدير العام لمجموعة المؤسسات والاتصال والطاقةأندرو سليد[ 19 ]
المدير العام لمجموعة الصحة والرعاية والوقاية والرئيس التنفيذي لهيئة الخدمات الصحية الوطنية في ويلزجاكلين توترديل (مؤقتة)[ 19 ]
المدير العام لمجموعة التعلم والمجتمعات والثقافةإيما ويليامز (مؤقتة)[ 19 ]
كبير المستشارين القانونيين ومدير الخدمات القانونيةنيكولا ويليامز[ 19 ]
مدير النزاهة والأخلاقديفيد ريتشاردز[ 19 ]
مدير الشؤون الماليةدين ميدكرافت[ 19 ]
مدير شؤون الموظفين والأماكندومينيك هوليهان[ 19 ]
مدير غير تنفيذيمايك أشر
مدير غير تنفيذيأليكس إدواردز
مدير غير تنفيذيكاريس ويليامز

الهيئات التي ترعاها حكومة ويلز

تتولى حكومة ويلز مسؤولية عدد من الهيئات التي ترعاها حكومة ويلز (WGSBs). وهذه الهيئات هي، على التوالي،

يتم توظيف موظفي الخدمة العامة في مراكز خدمات دعم المرأة (WGSBs) بدلاً من موظفي الخدمة المدنية.

كما أن حكومة ويلز مسؤولة عن بعض الهيئات العامة التي لا تصنف على أنها هيئات حكومية ويلزية، مثل هيئة الخدمات الصحية الوطنية في ويلز ، والمكاتب القانونية لإنجلترا وويلز.

عقار

تمتلك حكومة ويلز 18 مكتباً رئيسياً وتشغيلياً في جميع أنحاء ويلز، بالإضافة إلى مكتب في وستمنستر. كما تمتلك 7 عقارات متخصصة في ويلز، تشمل متاجر ومراكز لإدارة حركة المرور وجناحاً في أرض المعارض الملكية الويلزية.

كما تمتلك الحكومة 21 مكتباً في 11 دولة خارج المملكة المتحدة: بلجيكا، كندا، الصين، فرنسا، ألمانيا، أيرلندا، الهند، اليابان، قطر، الإمارات العربية المتحدة، والولايات المتحدة الأمريكية. [ 21 ]

تاريخيًا، كان معظم موظفي مكتب ويلز يتمركزون في كارديف، وخاصة في حديقة كاثايز . إلا أنه في عام 2002، خلص تقرير فولرتون إلى أن "الجمعية لم تعد قادرة على الاستمرار في إبقاء غالبية وظائفها التشغيلية في كارديف وما حولها". [ 22 ] ومنذ عام 2004، نُقل موظفو الخدمة المدنية في حكومة ويلز إلى مختلف أنحاء ويلز كجزء من استراتيجية التوزيع، والتي تضمنت إنشاء مكاتب جديدة في ميرثير تيدفيل ، وأبيريستويث، ولاندودنو جانكشن . [ 23 ] وفي عام 2006، أدى دمج هيئة التعليم والتعلم في ويلز ، وهيئة السياحة في ويلز ، ووكالة التنمية الويلزية في حكومة ويلز إلى نقل مكاتب هذه الوكالات إلى مبنى حكومة ويلز.

يوجد مكتب للوزير الأول في تاي هيويل في خليج كارديف وفي مبنى الحكومة الويلزية في كاثايز بارك حيث يتواجد غالبية موظفي الخدمة المدنية في الحكومة الويلزية المقيمين في كارديف.

ميزانية

مارك دراكفورد ، وزير المالية، يناقش الضرائب الويلزية القادمة؛ 2017

تتلقى ويلز مخصصات من ميزانية حكومة المملكة المتحدة [ 24 ] تُحدد وفقًا لمعادلة بارنيت ، وتشكل هذه المخصصات ما يقارب 80% من ميزانية ويلز. أما النسبة المتبقية البالغة 20% فتأتي من الضرائب المفوضة، مثل رسوم العقارات غير السكنية ، وضريبة معاملات الأراضي ، وضريبة التخلص من النفايات في مكبات النفايات، ونسب ضريبة الدخل في ويلز . تتولى هيئة الإيرادات الويلزية تحصيل هذه الضرائب وإدارتها ، باستثناء ضريبة الدخل التي تتولى تحصيلها مصلحة الضرائب والجمارك البريطانية نيابةً عن حكومة ويلز.

ستعلن حكومة ويلز عن خططها للإنفاق والتمويل للسنة المالية المقبلة في الخريف.

يقوم البرلمان الويلزي (سينيد) بفحص الميزانية وخطط الضرائب والإنفاق المرتبطة بها.

قائمة الحكومات الويلزية المتعاقبة

انظر أيضاً

مراجع

  1. "الميزانية النهائية 2025-2026" . حكومة ويلز. 2025. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 أبريل 2025 .
  2. "حكومة ويلز: دليل سريع" (ملف PDF) . حكومة ويلز. 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2016 .
  3. "حكومة ويلز: نبذة" . حكومة ويلز. 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2016 .
  4. ^ “انتخابات Senedd 2026: ماذا يفعل Rhun ap Iorwerth بعد ذلك؟” . بي بي سي نيوز . 9 مايو 2026.
  5. ^ “رون أب إيورويرث من بلايد سيمرو صوت كأول وزير لويلز” . الجارديان . 12 مايو 2026.
  6. «الجمعية الوطنية لويلز (السجل الرسمي) الثلاثاء 27 نوفمبر 2001» (ملف PDF) . business.sended.wales . 27 نوفمبر 2001. ص 29-30. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2024 . 
  7. "الجمعية الأولى" . الجمعية الوطنية لويلز. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2018 .
  8. قانون حكومة ويلز لعام 2006، المادة 45(2). "... الوزير الأول والوزراء الويلزيون المعينون بموجب المادة 48 ..."
  9. «تقرير الجمعية الويلزية يدين حكومة كارديف لفشلها في خفض معدلات الفقر» . موقع صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا . ١٩ يونيو ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ١٥ يناير ٢٠١٦ .
  10. "قانون ويلز - حكومة ويلز" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2020 .
  11. "قانون حكومة ويلز لعام 2006، القسم 51" . legislation.gov.uk .
  12. «الوزير الأول فوغان غيثينغ يعلن عن تشكيلة حكومة ويلز الجديدة | GOV.WALES» . www.gov.wales . 21 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2026 .
  13. "بيان مكتوب: تعيينات مجلس الوزراء (7 أغسطس 2024) | حكومة ويلز" . www.gov.wales . 7 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2026 .
  14. «الوزير الأول رون أب إيورورث يعيّن فريقه الوزاري | حكومة ويلز» . www.gov.wales . ١٣ مايو ٢٠٢٦. تاريخ الاطلاع: ١٤ مايو ٢٠٢٦ .
  15. "حكومة ويلز | عدد الموظفين في حكومة ويلز" . gov.wales . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2018 .
  16. "الخدمة المدنية لحكومة ويلز: كيف نعمل" . حكومة ويلز. 11 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2016 .
  17. "الخدمة المدنية. عضوية PSMG" . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2011 .
  18. 1 2 "دبلوماسي سيصبح السكرتير الدائم الجديد لحكومة ويلز" . بي بي سي نيوز . 9 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2017 .
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 "مخطط تنظيم حكومة ويلز | GOV.WALES" . www.gov.wales . 2 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2024 .
  20. "اختصاصات مجلس حكومة ويلز" . gov.wales . 2 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2024 .
  21. "تقرير حالة العقارات 2018 إلى 2019" . حكومة ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2019 .
  22. "حكومة ويلز - تحديث بشأن استراتيجية الموقع" . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2010 .
  23. "حكومة ويلز - استراتيجية الموقع" . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2009.
  24. حكومة ويلز | الميزانيات . Wales.gov.uk (8 يوليو 2013). تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2013.