يانغ جينغ (ملحن)

يانغ جينغ ( صينى :楊靜; بينيين : يانغ جينغ ؛ من مواليد ديسمبر 1963) هو ملحن مقيم في وسط سويسرا، وهو عازف منفرد أسطوري في الحفلة الموسيقية بيبا وقائد الفرقة الموسيقية.

وُلدت يانغ في مدينة آنيانغ بمقاطعة خنان في الصين. ووفقًا ليانغ، فقد كانت تنتمي إلى عائلة مثقفة، لكنها كانت موضع شك خلال الثورة الثقافية . ^{[ 1 ]} كانت والدتها تعمل في مستشفى، وكان والدها ضابطًا في الجيش. أما جدها، فقد توفي في السجن بعد اتهامه بالمشاركة في الثورة المضادة.

بدأت العزف على آلة البيبا ، وهي آلة عود صينية تُعزف بالنقر، في سن السادسة. ^{[ 2 ]} ومنذ عام 1976، ^{[ 3 ]} في سن الثانية عشرة، بدأت الأداء في فرقة موسيقية في مسرح هينان للأوبرا.

بدأت يانغ دراستها في معهد شنغهاي للموسيقى منذ سن الثامنة عشرة ، وتخرجت عام ١٩٨٦. وفي عام ١٩٩٧، سافرت إلى اليابان للدراسة مع الملحن مينورو ميكي ، حيث بدأت باستكشاف الموسيقى المعاصرة، وقامت لاحقًا بأداء وتسجيل كونشرتات البيبا لميكي مع فرق أوركسترا يابانية. كما تعاونت مع عازفين منفردين على الآلات الموسيقية اليابانية التقليدية. وفي عام ٢٠٠٣، انتقلت مع عائلتها إلى سويسرا ، وحصلت على درجة الماجستير في التأليف الموسيقي المعاصر ونظريته، بالإضافة إلى دراسة موسيقى الجاز في جامعة برن للفنون بعد عشر سنوات.

عمل يانغ في مسرح أوبرا خنان عام 1977. وبعد تخرجه من معهد شنغهاي الموسيقي، أصبح عازفًا منفردًا على آلة البيبا مع الأوركسترا الوطنية الصينية التقليدية عام 1986.

في عام ١٩٨٦، فازت أعمالها المنفردة على آلة البيبا «تسع سلاسل من اليشم» (التي أُلفت عام ١٩٨٣) و «الكشف» (التي أُلفت عام ١٩٨٤) بجائزة التأليف الموسيقي في مهرجان شنغهاي الربيعي. كما فازت يانغ نفسها بجائزة أفضل أداء منفرد على آلة البيبا. ^{[ ٤ ]} وفي العام نفسه، أصبحت أعمالها جزءًا من البرنامج التعليمي لطلاب تخصص الأداء المنفرد على آلة البيبا في معهد شنغهاي للموسيقى والمعهد المركزي للموسيقى في الصين.

من عام 1986 إلى عام 1998، وخلال فترة عملها كعازفة منفردة على آلة البيبا مع أوركسترا بكين، كرست يانغ جينغ نفسها بشكل متزايد للتأليف الموسيقي، وبدأت بتأليف أعمال موسيقية بتكليف من أول فرقة رباعية صينية تقليدية مؤلفة بالكامل من النساء، وهي فرقة QMJY. وفي أواخر التسعينيات، دُعيت الفرقة للعزف في مهرجانات في ألمانيا وهونغ كونغ، مما شكل انطلاقتها على الساحة الدولية.

في عام 1996، أصبحت يانغ جينغ أول فنانة تدعوها قاعة حفلات بكين لتقديم حفل موسيقي منفرد على آلة البيبا، يتضمن مؤلفاتها الخاصة. وفي ظل نظام إدارة جديد موجه نحو السوق، تم تسجيل هذا الشكل المبتكر للحفلات الموسيقية وبثه مباشرة عبر تلفزيون الصين المركزي (CCTV).

في عام ١٩٩٧، بدأت جولاتها العالمية بعزف أعمالها الخاصة على آلة البيبا المنفردة. وفي العام نفسه، قدمت العرض الأول لكونشيرتو البيبا لمينورو ميكي مع أوركسترا آسيا، ثم قدمته لاحقًا مع أوركسترا طوكيو متروبوليتان السيمفونية في اليابان وسيول بكوريا . كما قدمت العرض الأول لكونشيرتو البيبا "قصيدة الحزن الأبدي" لمو فان في اليابان والولايات المتحدة. ودعت فرقة الموسيقي النرويجي ستاينر أوفسدال لإقامة حفلات موسيقية في بكين .

في عام ١٩٩٨، بدأت يانغ تعاونها ^{[ ٥ ]} مع بيير فافر ، عازف الإيقاع السويسري . ومنذ عام ٢٠٠٠، انخرطا في تعاون مكثف استمر سبع سنوات، حيث قدّما جولات موسيقية في الصين وأوروبا، وأصدرا تسجيلات حية على أقراص مدمجة وأقراص فيديو رقمية بعنوان " لحظات" . وفي عام ١٩٩٨، أصدرت يانغ، بالتعاون مع عازف البيانو السويسري آرثر ماتلي، ألبومًا خيريًا بعنوان " قرية في الفيضانات" ^{[ ٢ ]،} وهو عبارة عن موسيقى لآلة البيبا والبيانو، بالتعاون مع جمعية الصليب الأحمر. وقد لاقى حفلها المنفرد على آلة البيبا في لندن ، المملكة المتحدة، استحسانًا واسعًا، ووُصف بأنه "يُضاهي أسلوب هايفيتز". (صنداي تلغراف)

في عام 1999، دُعيت لإعادة افتتاح مركز ثقافي محلي في شروبشاير ، المملكة المتحدة، سُمي باسمها: يانغ جينغ . وفي هذه المناسبة، قدمت أيضًا عرضها المنفرد بعنوان " الروح الشرقية" .

بين عامي 1998 و2010، شكلت جولاتها المكثفة في اليابان والولايات المتحدة وأوروبا جوهر نشاطها الفني الدولي. ومن ذلك: في عام 2000، شاركت في عزف البيبا والغوتشين مع أوبرا ميكي مينورو في إنتاج وعرض العرض الأول لأوبرا «حكاية غينجي» ^{[ 6 ]} في مسرح ستيفل في سانت لويس، ميزوري، الولايات المتحدة الأمريكية؛ وجولة مع أساطير موسيقى الجاز ، آرني لورانس (ساكسفون) وماكس روتش (طبول)، في الصين وإسرائيل؛ وفي عام 2002،"فرقة يانغ جينغ ويوي".فازت بالجائزة في مسابقة الموسيقى الحجرية الدولية في أوساكا، اليابان.

بدأت في عام ٢٠٠٥ بتنظيم مهرجان «هوكوتو الدولي للموسيقى» السنوي في اليابان ^{، بصفتها} مديرة الفنانين الدوليين. ومنذ عام ١٩٩٨، بدأت جولتها السنوية في اليابان مع فرقة «طريق الحرير الآسيوي» بقيادة مينورو ميكي، كجزء من أنشطة «فرقة آسيا» المنتظمة ^{. كما عملت كأستاذة} زائرة في أكاديميات موسيقية في أنحاء أوروبا وآسيا والولايات المتحدة. وفي سويسرا، قدمت موسيقى لمشروع «بيبا وأورغن ^{» مع عازف} الأورغن فولفغانغ سيبر، وأصدرت ألبومًا موسيقيًا بعنوان «يانغ جينغ وولفغانغ سيبر: بيبا ومزامير » وألبومًا بعنوان «رقصة على جسر». وقامت بجولة حفلات موسيقية مع «عازفي الحجرة المنفردين في لوسيرن» في أوروبا، ^{والصين ، والهند} ، واليابان، وقدمت مع الملحن دانيال شنايدر العرض الأول في الولايات المتحدة لحفل البيبا الموسيقي « ^موزارت في ^{الصين »} .

في عام ٢٠٠٦، شاركت يانغ في العرض الأول لأوبرا «الموت من أجل الحب » ^{[ ١٢ ]} على مسرح طوكيو الوطني الجديد في اليابان، حيث قدمت عزفًا منفردًا على آلة البيبا، ليس فقط كشخصية موسيقية، بل كدور رئيسي على خشبة المسرح. كما شاركت مع فرقة «الخماسية السويسرية لموسيقى الجاز» في مهرجان شنغهاي لموسيقى الجاز، وبدأت جولاتها مع فرقة الجاز السويسرية ^{[ ١٣ ]} وفرقة «أغنية مختلفة» في الصين وسويسرا.

في عام 2007، قدمت حفلاتها الأولى مع فرقة الشرق والغرب. وفي عامي 2009-2010، قدمت إنتاج الأوبرا «الموت من أجل الحب» ، في دار أوبرا هايدلبرغ، ألمانيا .

في عام 2010، قامت فرقتها "Ensemble New Elements" ^{[ 14 ]} بجولة فنية مع برامج تأليف موسيقي مبتكرة. وفي عام 2012، أصدرت موسيقاها في تشكيلات موسيقى الجاز، وألبومين موسيقيين هما "رقم 9" و" خطوات نحو المستقبل " مع فرقة "Different Song" الرباعية. وفي عام 2014، قادت فرقة جاز مكونة من أحد عشر عازفًا في حفل موسيقي قدموا فيه مؤلفاتها الخاصة في موسيقى الجاز (بما في ذلك "رسالة إلى مينغوس" ^{[ 15 ]} )، وكان العرض الأول في مركز "Kultur und Kongresshaus Aarau" (KKA) في سويسرا.

منذ استقرارها في جبال الألب السويسرية الوسطى، دخلت يانغ جينغ مرحلة إبداعية خصبة، حيث طورت مشاريع جديدة لموسم الحفلات الموسيقية، كل منها مصمم بعناية ليناسب المفهوم الفني المحدد للعروض الفردية. يدمج عملها آلات موسيقية آسيوية وأوروبية، ^{[ 16 ]} ولغات منطوقة متعددة، ومجموعة واسعة من الأساليب الموسيقية، ^{[ 17 ]} بما في ذلك الموسيقى الكلاسيكية، ^{[ 18 ]} والجاز، والموسيقى المعاصرة، ^{[ 19 ]} وأشكال الوسائط المتعددة، والارتجال، التي تُؤدى في تشكيلات موسيقية متنوعة، ^{[ 20 ]} بالإضافة إلى الجوقات، والعزف المنفرد، ^{[ 21 ]} وفي سياقات متعددة التخصصات. ^{[ 22 ] [ 23 ]} وبدلاً من التركيز على مقطوعات موسيقية منفردة، غالبًا ما تصمم برامج حفلات موسيقية كاملة كسرديات فنية موحدة. ^{[ 24 ]} على سبيل المثال، أعمالها لفرقة Modern Ensemble: « Erzählungen vom Fluss » ؛ وبرنامج حفلة موسيقى الحجرة: «Singing Strings ^{[ 25 ]} – Identity» ؛ الخماسية «Der Grosse Wagen» في Fünf Sätzen ؛ حفل موسيقي: «Unter einem hellen Sternenhimmel» ^{[ 26 ]} ، موسيقى للكورال ، الوسائط المتعددة الكهربائية والحفل الصوتي المباشر «Klingende Zeit»؛ أوبرا الحجرة: «Mein Kind soll frei atmen». ^{[ 27 ]}

بالتعاون مع خبير سويسري في إصلاح آلات الغيتار، طورت في عام 2024 نوعًا جديدًا من آلة البيبا - وهي البيبا على شكل حرف Y - التي لا تحافظ فقط على النمط التقليدي للبيبا، بل توفر أيضًا إمكانيات أكبر للملحنين والعازفين ومنظمي الحفلات الموسيقية. ^{[ 28 ] [ 29 ]}

موسيقى يانغ جينغ للبيبا 2009: ^{[ 30 ]} نوتة موسيقية للبيبا مع شروح لعلامات تقنية العزف، سويسرا / 2023، الطبعة الثانية، ألمانيا

2023 يانغ جينغ، موسيقى للبيبا والرباعي الوتري ، سلسلة من كتب النوتات الموسيقية: "الأوتار المغنية - الهوية" / إصدار واي ميوزيك سويسرا

أعمال يانغ جينغ لعام 2024 لآلة البيبا الموسيقية - ونوتة موسيقية وصوت، دار نشر الموسيقى الشعبية، الطبعة الرقمية

2025 «نوتات موسيقية لفرق موسيقية صغيرة»

1994 تأليف «تشيو تشي وو تشو» دار النشر الشعبية، بكين

2025 «يانغ جينغ يعمل للأوركسترا ، كتب النوتات الموسيقية »

تتنوع أعمال يانغ جينغ بين العزف المنفرد، وعزف موسيقى الحجرة، والغناء الجماعي، والموسيقى السيمفونية، والوسائط المتعددة، والأنماط الموسيقية المتعددة. وتشمل أعمالها ما يلي:

• «الأوتار المغنية - الهوية» ^{[ 38 ]} 2023، يانغ جينغ، موسيقى لرباعي وتري وآلة بيبا ، عزف يانغ جينغ وفرقة فيستيفال سترينغز، عازفو موسيقى الحجرة في لوسيرن، إصدار نيوس سي دي
• «زهرة عيد الفصح لبطرس» 2023، موسيقى يانغ جينغ للبيبا، قرص مضغوط من إنتاج شركة Y Music
• «كونشيرتو البيبا - موزارت في الصين» 2023، موسيقى للبيبا مع الأوركسترا من تأليف دانيال شنايدر، مينورو ميكي، مو فان، شركة Y Music CD
• «مزمار اليشم في ليلة ربيعية» 2023 موسيقى لحفل ثلاثي موسيقي على قرص مضغوط
• «لحظة البيبا» 2023، يانغ جينغ، موسيقى للبيبا وثلاثي الغيتار الكلاسيكي، قرص مضغوط من إنتاج شركة Y Music.
• «Severed Dream of Dunhuang» Mèng duàn dūnhuáng 2023 موسيقى بيبا الكلاسيكية لـ Yang Jing Y Music CD
• «Moments II» 2023 قرص مضغوط موسيقي لبيير فافر ويانغ جينغ 'Erzählungen 1 - 7' Y
• «ترنيمة مسافر في جبل لو» 2017، موسيقى يانغ جينغ للجوقة والفرق الموسيقية مع فرقة كالموس؛ فرقة كلانغلوغو دويتشلاند الصينية الأوروبية؛ تسجيلات ناكسوس (قرص مضغوط)
• «الرقص على الجسر ^{[ 39 ]} » 2014، يانغ جينغ وولفغانغ سيبر؛ موسيقى البيبا والأرغن ؛ كلانجلوجو دويتشلاند؛ ناكسوس (قرص مضغوط)
• «رقم 9» 2012 ^{[ 40 ]} يانغ جينغ وكريستي دوران ؛ موسيقى للبيبا، والجوكين، والجيتار الكهربائي ؛ تسجيلات ليو (قرص مضغوط).
• «Elements» 2012، موسيقى لآلة البيبا من تأليف ملحنين أمريكيين، تسجيلات ألباني (CD. ^{[ 41 ]}
• «Transitions» 2012، ^{[ 42 ]} ثورينغ برام موسيقى للبيبا، أوركسترا الحجرة والجوقة ، آرس براميا (قرص مضغوط).
• «الخطوة إلى المستقبل ^{[ 43 ]} » - 4tett Different Song» 2012، Jazz 4tett: Yang Jing, Pipa/Guqin; Michel Wintsch, APNO; Baenz Oester, Bass; Norbert Pfammatter, Drums/Percussion; Leo Records(CD).
• «مباشر في موسكو» 2006، يانغ جينغ، دانيال شنايدر ، مينورو ميكي ، إسكندر بيكمامبيتوف؛ موسيقى للبيبا وأوركسترا وترية (قرص مضغوط).
• «اثنان في واحد» 2006، موسيقى يانغ جينغ وبيير فافر لآلة البيبا والإيقاع. تسجيلات إنتاكت (قرص مضغوط) ^{[ 44 ]}
• «يانغ جينغ وعازفو الحجرة المنفردون لوسيرن» ^{[ 45 ]} 2005، تان دون، مينورو ميكي، دانيال شنايدر؛ موسيقى للبيبا وفرقة الحجرة (قرص مضغوط وقرص DVD)
• «بيبا وأنابيب» ^{[ 46 ]} 2005، يانغ جينغ وولفغانغ سيبر ؛ موسيقى لبيبا والأرغن . (دي في دي)
• «حلم دونهوانغ المقطوع» 2004، موسيقى يانغ جينغ بيبا. سجلات AMC (قرص مضغوط)
• «لحظات سحرية» 2004، يانغ جينغ وبيير فافر ؛ موسيقى للبيبا والإيقاع؛ منتجات دينغو (DVD)
• «فرقة آسيا» 2004، ^{[ 47 ]} موسيقى من آسيا؛ آلات موسيقية تقليدية؛ طوكيو، (قرص مضغوط)
• «كونشيرتو البيبا» 2004، ^{[ 48 ]} مينورو ميكي ؛ موسيقى للبيبا مع أوركسترا طوكيو متروبوليتان السيمفونية ؛ كاميراتا طوكيو (قرص مضغوط)
• «الرقص على طول طريق الحرير القديم» 2003 ^{[ 49 ]} يانغ جينغ؛ موسيقى البيبا، دراغون ميوزيك هونغ كونغ (قرص مضغوط)
• «لحظات» 2001، يانغ جينغ وبيير فافر ؛ موسيقى للبيبا والإيقاع؛ (قرص مضغوط)
• «الإفصاح» 1999، يانغ جينغ؛ موسيقى بيبا، تسجيلات الصين (CD)
• «قصيدة المساء» 1999، يانغ جينغ، يو هونغمي، ليو يوينغ، وفان وي تشينغ؛ موسيقى للرباعية الصينية التقليدية. تسجيلات الصين (قرص مضغوط)
• «قرية في الفيضانات» 1998، يانغ جينغ وآرثر ماتلي؛ موسيقى للبيبا والبيانو؛ تسجيلات الصين (قرص مضغوط) ^{[ 2 ]}
• «أرسل عواطفي في الفاصوليا الحمراء» 1995، يانغ جينغ وآخرون؛ موسيقى لآلة البيبا مع الأوركسترا الوطنية الصينية وأوركسترا الإذاعة الصينية (قرص مضغوط)
• «حلم الفراشة» 1986، يانغ جينغ؛ مجموعة موسيقى البيبا، شريط كاسيت من هونغ كونغ

• يانغ جينغ (الصفحة الرسمية)
• يانغ جينغ (ملحنة)
• Ymusicedition