سلحفاة نهر اليانغتسي العملاقة ذات القشرة الناعمة

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

السلحفاة العملاقة ذات القشرة الرخوة في نهر اليانغتسي ( Rafetus swinhoei )، والمعروفة أيضًا باسم سلحفاة النهر الأحمر العملاقة ذات القشرة الرخوة ، وسلحفاة شنغهاي ذات القشرة الرخوة ، والسلحفاة المرقطة ذات القشرة الرخوة ، وسلحفاة سوينهوي ذات القشرة الرخوة ، هي نوع من السلاحف المهددة بالانقراض بشدة من عائلة السلاحف ثلاثية القشرة (Trionychidae) . وهي من أكبر أنواع السلاحف الحية التي تعيش في المياه العذبة. موطنها الأصلي شرق وجنوب الصين وشمال فيتنام ، ولا يوجد منها سوى فردين معروفين، وقد أدى غياب الإناث الخصبة إلى انقراضها عمليًا .

وصف

تُعرف سلحفاة نهر اليانغتسي العملاقة ذات القشرة الرخوة برأسها العميق، وخطمها الشبيه بخطم الخنزير، وعيونها الواقعة على ظهرها . وباعتبارها من الأنواع المهددة بالانقراض بشدة، تُعتبر على نطاق واسع أكبر سلحفاة مياه عذبة في العالم. [ 4 ] ورغم محدودية المقارنات نظرًا لقلة عدد العينات المعروفة، فإن متوسط ​​حجمها وأقصى حجم لها يتجاوز حجم أنواع أخرى من سلاحف المياه العذبة الكبيرة، مثل سلحفاة التمساح ذات الفك القوي وأنواع أخرى من السلاحف العملاقة ذات القشرة الرخوة، بما في ذلك أنواع أخرى من جنسي Rafetus و Pelochelys . [ 5 ]

يبلغ طول العينات البالغة أكثر من 100 سم (39 بوصة) وعرضها 70 سم (28 بوصة) ، ويتراوح وزنها بين 70 و100 كجم (150-220 رطلاً) . [ 6 ] أشارت دراسة أجريت على السلاحف الكبيرة من نهر اليانغتسي إلى متوسط ​​وزن يبلغ 25 كجم (55 رطلاً) ، على الرغم من أنه لم يتم تحديد جميع العينات بشكل قاطع على أنها من جنس Rafetus . [ 7 ]        

يبلغ طول درع السلحفاة عادةً أكثر من 50 سم (20 بوصة) ، وقد سُجِّل أكبر طول له عند 86 سم (34 بوصة) في الوضع المستقيم. كما تم الإبلاغ عن أطوال دروع منحنية تصل إلى 106 سم (42 بوصة) . ويُعتقد أن العينات الاستثنائية، ومعظمها من فيتنام ، كانت تزن ما بين 220 و247.5 كجم (485 إلى 546 رطلاً) . [ 8 ] [ 9 ] ويبلغ طول الرأس أكثر من 20 سم (7.9 بوصة) وعرضه 10 سم (3.9 بوصة) .            

يوجد تباين جنسي، حيث يكون الذكور أصغر حجماً من الإناث بشكل عام، لكنهم يمتلكون ذيولاً أطول وأكثر بروزاً. [ 10 ]

النطاق الجغرافي

كانت سلحفاة اليانغتسي العملاقة ذات القشرة الناعمة تسكن تاريخياً نهر اليانغتسي وبحيرة تاي ، الواقعة على حدود مقاطعتي جيانغسو وتشجيانغ في شرق الصين ، بالإضافة إلى مناطق في جنوب الصين، بما في ذلك جيجيو ويوانيانغ وجيانشوي وهونغخه في مقاطعة يونان . [ 11 ]

تم الاحتفاظ بعينتين تم اصطيادهما من جيجيو في السبعينيات في حديقة حيوان بكين وحديقة حيوان شنغهاي ، لكنهما نفقتا في عامي 2005 و2006 على التوالي.

في فيتنام ، لوحظ وجود هذا النوع في بحيرة هوان كيم في هانوي في عدة مناسبات، بما في ذلك مشاهدات موثقة في أعوام 1999 و2000 و2005. [ 12 ] السلحفاة التي تم اصطيادها من البحيرة في أبريل 2011، والتي عولجت من جروح مفتوحة يُحتمل أن تكون ناجمة عن التلوث أو إصابات من خطافات الصيد أو سلاحف أخرى، عُثر عليها نافقة في يناير 2016. [ 13 ] [ 14 ]

في السنوات الأخيرة، تم رصد أفراد من السلاحف في بحيرتي دونغ مو وشوان خان في فيتنام. وقد تأكد أن السلحفاة التي عُثر عليها في بحيرة دونغ مو عام 2020 أنثى، لكنها نفقت في أبريل 2023. ويأمل الباحثون في العثور على فرد آخر، لم يُحدد جنسه، يعيش في البحيرة نفسها، بينما يُعتقد أن سلحفاة أخرى تعيش في بحيرة شوان خان. [ 15 ] [ 16 ]

علم البيئة والسلوك

نظام عذائي

تتغذى سلحفاة نهر اليانغتسي العملاقة ذات القشرة الناعمة بشكل أساسي على نظام غذائي من الأسماك وسرطان البحر والقواقع والضفادع والنباتات المائية مثل زهور النيل و"أوراق الأرز الأخضر".

التكاثر

تضع هذه الأنواع عادةً ما بين 20 و 80 بيضة في كل مرة، ويحدث التعشيش ليلاً أو في الصباح الباكر. [ 10 ]

في محاولة لمنع انقراضها، نُقلت أنثى خصبة من حديقة حيوان تشانغشا إلى حديقة حيوان سوتشو عام ٢٠٠٨ للتزاوج مع الذكر الوحيد المعروف في الأسر، وهو سلحفاة عمرها ١٠٠ عام. وقد نُسّقت هذه العملية من قِبل جمعية حماية الحياة البرية وتحالف بقاء السلاحف ، وشملت نقل الأنثى لمسافة تزيد عن ١٠٠٠ كيلومتر (٦٠٠ ميل). [ ١٧ ] ورغم هذه الجهود، باءت محاولات التزاوج بالفشل في معظمها. فبحلول عام ٢٠١٣، أنتجت ستة مواسم تزاوج ٨٠ بيضة، لم تكن أي منها قابلة للتفقيس. [ ١٨ ]

أُجريت أول محاولة للتلقيح الاصطناعي عام ٢٠١٥. ورغم نجاح العملية في تخصيب أنثى، إلا أن البيض الذي وُضع خلال دورتين لم يكن قابلاً للتفقيس. ونفقت هذه الأنثى في أبريل ٢٠١٩ بعد محاولة تلقيح لاحقة. [ ١٩ ] [ ٢٠ ] [ ٢١ ]

سلوك

على الرغم من حجمها الكبير ومظهرها المميز، تُعدّ سلحفاة نهر اليانغتسي العملاقة ذات القشرة الرخوة مراوغة للغاية. فهي تقضي معظم وقتها مغمورة في المياه العميقة ولا تطفو على السطح إلا لفترات وجيزة للتنفس، مما يُصعّب جهود رصدها أو تحديد هويتها في البرية. [ 22 ] تشير دراسة أجريت مقابلات مع صيادين سابقين لهذا النوع إلى أن سلحفاة نهر اليانغتسي العملاقة ذات القشرة الرخوة لها دورات نشاط سنوية مشابهة لدورات زواحف المناطق المعتدلة، مع فترة طويلة من الخمول الشتوي وتكاثر في فصل الصيف. [ 23 ]

العلاقة مع البشر

الوصف العلمي والتصنيف

وُصفت سلحفاة يانغتسي العملاقة ذات القشرة الرخوة لأول مرة عام 1873 على يد جون إدوارد غراي ، خبير السلاحف في المتحف البريطاني ، الذي أطلق عليها اسم Oscaria swinhoei نسبةً إلى عالم الأحياء الإنجليزي روبرت سوينهو ، الذي أرسل عينة منها من شنغهاي . ووصف غراي هذا النوع بأنه "أجمل أنواع فصيلة السلاحف ذات القشرة الرخوة التي تم اكتشافها حتى الآن". [ 24 ]

في عام ١٨٨٠، حصل بيير ماري هود ، وهو مبشر يسوعي مقيم في شنغهاي ، على عينات متعددة من هذا النوع من نهر هوانغبو وبحيرة تاي . ونظرًا لاعتقاده بأن العينات تُظهر تنوعًا كبيرًا، فقد وصفها بأنها خمسة أنواع متميزة: Yuen leprosus و Yuen maculatus و Yuen elegans و Yuen viridis و Yuen pallens . ويُشتق اسم الجنس Yuen من الكلمة الصينية 鼋 ( يوان )، والتي تعني "السلحفاة الكبيرة". وفي وقت لاحق، أعاد علماء الحيوان تصنيف هذا النوع ضمن أجناس مختلفة، بما في ذلك Trionyx و Pelodiscus و Pelochelys . وفي عام ١٩٨٧، وضع بيتر أندريه ميلان هذا النوع ضمن جنس Rafetus . [ ٢٥ ]

لا يزال الوضع التصنيفي لسلحفاة هوان كيم ( Rafetus leloii )، القريبة الصلة، مثيرًا للجدل. فبينما يعتبر معظم علماء الزواحف R. leloii مرادفًا ثانويًا لـ Rafetus swinhoei ، يجادل بعض علماء الأحياء الفيتناميين، مثل ها دين دوك ولي تران بينه، بأنها نوع مستقل بناءً على اختلافات جينية ومورفولوجية. وقد عزا النقاد، بمن فيهم فاركاس وآخرون، هذه الاختلافات إلى التباين المرتبط بالعمر، وأشاروا إلى أن البيانات الجينية التي استخدمها لي وآخرون لم تُودع في بنك الجينات (GenBank) . كما انتقدوا انتهاك قواعد مدونة ICZN عند إعادة تسمية R. leloii إلى R. vietnamensis . [ 8 ]

التهديدات الرئيسية

تواجه سلحفاة نهر اليانغتسي العملاقة ذات القشرة الرخوة العديد من التهديدات التي ساهمت في وضعها ضمن الأنواع المهددة بالانقراض بشدة. فقد أدى فقدان الموائل بسبب التوسع العمراني والتلوث وبناء السدود إلى تقليص نطاقها الطبيعي بشكل كبير. كما أن التجارة غير المشروعة بالحياة البرية وغياب تشريعات فعّالة لتنظيم الصيد والاتجار بها قد فاقما من تدهور وضع هذا النوع. [ 26 ]

كما عانى هذا النوع من الاستغلال المفرط، حيث تُصطاد السلاحف من أجل الغذاء والمعيشة والاستهلاك المحلي. إضافةً إلى ذلك، تُستخدم دروعها وعظامها في الطب التقليدي ، وتُحتفظ جماجمها أحيانًا كتذكارات. [ 10 ] تشير البيانات إلى أن انهيار أعداد هذه السلاحف في فيتنام حدث على مرحلتين: الأولى في ثمانينيات القرن الماضي عندما انخفض حجمها بشكل كبير، والثانية في بداية تسعينيات القرن الماضي، عندما كان الصيادون يجمعون أعدادًا كبيرة من السلاحف من مجموعات كانت قد تضررت بشدة بالفعل. ويتفق الصيادون السابقون على أن السلاحف بدأت تصبح نادرة جدًا بعد عامي 1991 و1992. [ 23 ]

تشكل خطة حديثة لبناء سلسلة من 12 سدًا لتوليد الطاقة الكهرومائية على طول النهر الأحمر في الصين خطرًا كبيرًا، حيث ستؤدي إلى إغراق الموائل الحيوية وتغيير النظام البيئي في اتجاه مجرى النهر في فيتنام. [ 27 ]

جهود الحفاظ على البيئة

التكاثر في الأسر

ركز دعاة الحفاظ على البيئة على التكاثر في الأسر كاستراتيجية أساسية لإنقاذ سلحفاة نهر اليانغتسي العملاقة ذات القشرة الرخوة. في عام 2008، نُقلت آخر أنثى خصبة معروفة، كانت موجودة في حديقة حيوان تشانغشا ، إلى حديقة حيوان سوتشو للتكاثر مع الذكر الوحيد المعروف في الأسر. وعلى الرغم من ستة مواسم تكاثر ووضع العديد من البيض، لم ينتج أي نسل قابل للحياة. [ 18 ]

في عام ٢٠١٥، أُجريت محاولة التلقيح الاصطناعي لأول مرة. ورغم نجاح العملية في تخصيب البويضات، إلا أنها لم تفقس. ونفقت الأنثى في أبريل ٢٠١٩ بعد محاولة تلقيح اصطناعي أخرى. [ ٢٠ ] [ ٢١ ]

لتحسين نتائج التكاثر في المستقبل، ركز دعاة الحفاظ على البيئة على تحسين ظروف الموائل وإجراء تعديلات غذائية لزيادة مستويات الكالسيوم، والتي يُعتقد أنها تؤثر على صلاحية البيض. [ 29 ]

بالتوازي مع برامج الإكثار في الأسر، تكثفت الجهود للعثور على الأفراد البرية. وقد حددت الدراسات الاستقصائية في بحيرتي دونغ مو وشوان خان في فيتنام أفرادًا يُحتمل بقاؤها على قيد الحياة، على الرغم من أن أعدادها لا تزال منخفضة للغاية. ويواصل دعاة الحفاظ على البيئة استكشاف مناطق أخرى، مثل نهر ريد في مقاطعة يونان ، بحثًا عن عينات متبقية. [ 30 ]

مسوحات للعينات المتبقية

بذل دعاة حماية البيئة جهودًا مكثفة للعثور على سلاحف اليانغتسي العملاقة ذات القشرة الرخوة في المناطق النائية من الصين وفيتنام . وتشمل المناطق الرئيسية التي تركز عليها الجهود أجزاءً من النهر الأحمر في مقاطعة يونان ، حيث أفاد السكان المحليون برؤية سلاحف كبيرة ذات قشرة رخوة تتطابق مع وصف هذا النوع. ومع ذلك، لا تزال هذه التقارير غير مؤكدة على الرغم من المسوحات المكثفة. [ 31 ]

في عام 2018، أكد تحليل الحمض النووي لعينات مياه من بحيرة شوان خان وجود سلحفاة رافيتوس سوينهوي ، مما يؤكد وجود فرد بري ثانٍ. وكانت هذه السلحفاة قد صُوّرت سابقًا في عامي 2012 و2017، لكن الصور كانت ضبابية للغاية بحيث لم تسمح بتحديد هويتها بشكل قاطع. [ 32 ] وقد تميز انخفاض أعداد هذا النوع بخسائر كبيرة في السنوات الأخيرة. فقد أُبلغ عن نفوق فرد بري في فيتنام في يناير 2016، ونفقت آخر أنثى أسيرة في حديقة حيوان سوتشو في الصين في أبريل 2019 بعد محاولة تلقيح اصطناعي. [ 20 ] [ 21 ]

في أكتوبر 2020، تم اكتشاف أنثى برية في بحيرة دونغ مو بفيتنام، مما أعاد الأمل إلى دعاة حماية البيئة. [ 33 ] كما أعرب الباحثون عن أملهم في العثور على فرد بري ثانٍ محتمل في بحيرة دونغ مو. [ 15 ]

في أوائل عام 2023، عُثر على نفس الأنثى نافقة، مما قلل فرص بقاء هذا النوع. يُعتقد حاليًا أن السلاحف الباقية على قيد الحياة تشمل سلحفاة واحدة في حديقة حيوان سوتشو، وربما أخرى في بحيرة شوان خان القريبة . [ 34 ] [ 16 ] [ 33 ]

إضافةً إلى هذه المشاهدات المؤكدة، أفاد صيادون محليون في مقاطعة يونان برؤية سلاحف كبيرة ذات صدفة ناعمة في الخزانات التي أنشأها سد مادوشان . ومع ذلك، فشلت المسوحات المكثفة التي أُجريت في عامي 2016 و2017 في العثور على أي أفراد ناجية في هذه المناطق. [ 35 ]

تشير تقارير أخرى غير موثقة إلى أن سحلية من نوع Rafetus swinhoei عاشت في بركة في لاوس لأكثر من 45 عامًا، لكنها اختفت بعد موسم الأمطار في عام 2013. وعلى الرغم من أن هذه الروايات واعدة، إلا أنها لم يتم التحقق منها بعد. [ 36 ]

أسطورة كيم كوي

تصوير كيم كوي وهو يتلقى سيف إرادة السماء (هوان كيم).

تتمتع سلحفاة نهر اليانغتسي العملاقة ذات القشرة الرخوة بأهمية ثقافية عميقة في الفلكلور الفيتنامي، حيث ترتبط بالشخصية الأسطورية كيم كوي، أو إله السلحفاة الذهبية (金龜). ويُقال إن كيم كوي ظهر في لحظات محورية من تاريخ فيتنام، مُقدماً التوجيه والمساعدة لحكامها.

خلال عهد الملك آن دوونغ فونغ (257-207 قبل الميلاد)، يُقال إن كيم كوي ساعد الملك في بناء تحصينات للعاصمة القديمة كو لوا . ووفقًا للأسطورة، زودت السلحفاة الذهبية الملك بقوس سحري قادر على إطلاق سهام جماعية لصد الغزاة. عندما خانت ابنة آن دوونغ فونغ زوجها، حذرت كيم كوي الملك من خيانتها، مما أدى إلى إعدامها وانتحار الملك في نهاية المطاف. [ 12 ]

في القرن الخامس عشر، يُقال إن كيم كوي ظهر للي لوي ، وهو نبيل فيتنامي أصبح فيما بعد إمبراطورًا. تلقى لي لوي سيف "إرادة السماء" السحري من صياد، واستخدمه لقيادة ثورة ضد الاحتلال الصيني . بعد هزيمة الغزاة وتأسيس سلالة لي ، أعاد لي لوي السيف إلى كيم كوي في بحيرة هوان كيم ("بحيرة السيف المُعاد"). تقول الأسطورة إن السلحفاة الذهبية ظهرت لتستعيد السيف، والتقطته بفكيها قبل أن تختفي في أعماق البحيرة. [ 12 ]

لقد رسخت هذه الأسطورة مكانة السلحفاة العملاقة ذات القشرة الناعمة في نهر اليانغتسي كرمز للصمود والتراث الثقافي في فيتنام، وربطتها بمواضيع الوحدة الوطنية والتدخل الإلهي.

مراجع

  1. ↑ فونغ، ج.؛ هوانغ، هـ.؛ كوتشلينغ، ج .؛ لي، ب .؛ ماكورماك، ت .؛ راو، د.-ك .؛ تيمينز، ر.ج .؛ وانغ، ل. (2022). "سلحفاة يانغتسي العملاقة ذات القشرة الرخوة، Rafetus swinhoei " . القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض الصادرة عن الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة . 2022. تاريخ الاسترجاع: 22 أكتوبر 2022 .
  2. ↑ "الملاحق | اتفاقية سايتس" . cites.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
  3. ↑ فريتز، أوفه ؛ هافاش، بيتر (2007). "قائمة مرجعية للسلاحف في العالم" . علم الحيوان الفقاري . 57 (2): 321-322 . doi : 10.3897/vz.57.e30895 . ISSN 1864-5755 . 
  4. ↑ «اكتشاف سلحفاة شبه منقرضة تعيش في البرية في شمال فيتنام» . ساينس ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2014 .
  5. ↑ ديدجون د (2010). "مرثية لنهر: الانقراضات، وتغير المناخ، وآخر نهر اليانغتسي". الحفاظ على البيئة المائية: النظم الإيكولوجية البحرية والمياه العذبة 20 (2): 127-131.
  6. ↑ "أكبر سلحفاة مياه عذبة في العالم على وشك الانقراض" . ناشيونال جيوغرافيك. 1 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2014 .
  7. ↑ جيان و، هاي تاو س، تشنغ و، ليان شيان هـ (2013). "اختيار الموائل واقتراحات الحفظ لسلحفاة نهر اليانغتسي العملاقة ذات القشرة الناعمة ( Rafetus swinhoei ) في أعالي النهر الأحمر، الصين". حفظ السلاحف وعلم الأحياء 12 (1): 177-184.
  8. 1 2 فاركاس، بالاز؛ مينه دوك لي؛ ترونغ كوانغ نغوين (2011). " Rafetus vietnamensis Le, Le, Tran, Phan, Phan, Tran, Pham, Nguyen, Nong, Phan, Dinh, Truong and Ha, 2010 – اسم غير صالح آخر لنوع غير صالح من السلاحف ذات القشرة الرخوة (الزواحف: السلاحف: السلاحف ذات القشرة الرخوة)" . المجلة الروسية لعلم الزواحف . 18 (1): 65-72 . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2012 .
  9. ^ فاركاس ب، ويب آر جي (2003). " Rafetus leloii Hà Dinh Dúc, 2000 — نوع غير صالح من السلاحف ذات القشرة الناعمة من بحيرة هوان كيم، هانوي، فيتنام (Reptilia، Testudines، Trionychidae)". علم الحيوان أبهاندلونجن . 53 : 107 – 112.
  10. 1 2 3 "النوع: Rafetus swinhoei " . شبكة حماية السلاحف الآسيوية . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2006 .
  11. ↑ "مسودة خطة العمل - سلحفاة رافيتوس سوينهوي " (ملف PDF) . تحالف بقاء السلاحف . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2006 .
  12. 1 2 3 "سلحفاة بحيرة هوان كيم: من الأسطورة إلى الحقيقة" . جسر فيتنام نت. 2005. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2006 .
  13. ↑ «فيتنام تستقدم سلحفاة محبوبة لتلقي العلاج الطبي» . بي بي سي. 3 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2011 .
  14. ↑ كو روا: فيتنام تنعى سلحفاة هانوي المحبوبة، بي بي سي نيوز ، 20 يناير 2016
  15. 1 2 كارينغتون، داميان (يناير 2021). "آمال معقودة على أكثر السلاحف المهددة بالانقراض بعد اكتشاف أنثى في بحيرة بفيتنام" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2022 .
  16. 1 2 "زاحف نادر ومُبجّل على وشك الانقراض بعد نفوق آخر أنثى" . مجلة تايم . 28 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2023 .
  17. ↑ " نقل السلحفاة الصينية المهددة بالانقراض قد ينقذ هذا النوع ". نيوزوايز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2008.
  18. 1 2 "أكبر سلحفاة مياه عذبة في العالم على وشك الانقراض" . ناشيونال جيوغرافيك. 1 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2014 .
  19. ↑ «أول محاولة للتكاثر الاصطناعي لأندر سلحفاة في العالم تفشل» . 22 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .
  20. 1 2 3 "苏州动物园一只斑鳖人工受精后死亡،世界目前已知的仅剩三只" (بالصينية). سوهو.كوم. 13 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2019 .
  21. 1 2 3 "نفوق "آخر أنثى" من فصيلة سلحفاة نادرة في حديقة حيوان بالصين . الجزيرة الإنجليزية . ١٤ أبريل ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ١٤ أبريل ٢٠١٩ .
  22. ↑ "العثور على فرد جديد من أندر أنواع السلاحف في العالم في هانوي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2018 .
  23. 1 2 فام فان، ثونغ؛ لو دوك، أوليفييه؛ ليبرينس، بنجامين؛ بوردس، سيدريك؛ لو، فينه كوانغ؛ لويسيلي، لوكا (يناير 2020). "استبيانات الصيادين المنظمة تعزز المعرفة البيئية وتوفر أدلة ظرفية على بقاء أندر سلحفاة في العالم" . الحفاظ على البيئة المائية: النظم الإيكولوجية البحرية والمياه العذبة . 30 (1): 183-193 . doi : 10.1002/aqc.3225 . ISSN 1052-7613 . 
  24. ↑ غراي، جون إدوارد (1873). "ملاحظات حول سلاحف الطين الصينية (Trionychidae)، مع وصف نوع جديد أرسله السيد سوينهو إلى المتحف البريطاني، وملاحظات حول العضو الذكري لهذه العائلة" . حوليات ومجلة التاريخ الطبيعي . 12 (68): 156-161 . doi : 10.1080/00222937308680728 . تاريخ الاسترجاع: 16 يناير 2023 .
  25. ↑ " Rafetus swinhoei ". في : فريتز، أوفه؛ هافاش، بيتر (2007). قائمة مرجعية للسلاحف في العالم. مؤرشفة بتاريخ 23-06-2011 في Wayback Machine ، ص 182.
  26. ↑ العاصف، عبدالله؛ حسين، أمير؛ باروه، شيتارانجان؛ أبو هناء، مصطفى كمال؛ شارما، DK؛ الهاملي، هادي؛ زمان، دكتور في الطب فريد أوز (31 ديسمبر 2022). "بصيص أمل في الظلام: ما الذي تعلمناه من الحفاظ على سلحفاة اليانغتسى العملاقة ذات الصدفة الناعمة رافتوس سوينهوي (جراي، 1873)؟" . المجلة الآسيوية لبيولوجيا الحفظ . 11 (2): 167-168 . دوى : 10.53562/ajcb.EN00022 .
  27. ^ "" 干流梯级综合规划报告通过评审"" . قناة يوننان، شينخوا نت. 4 نيسان/أبريل 2003 مؤرشفة من الأصلي في 12 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 10 سبتمبر 2008 .
  28. ↑ "سلاحف مسنة نادرة تفشل في إنجاب ذرية" . أخبار إن بي سي . 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2023 .
  29. ↑ "ورشة عمل حول حماية سلاحف رافيتوس في منطقة تصريف نهر هونغخه (النهر الأحمر)" . شبكة حماية السلاحف الآسيوية. 30 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2008 .
  30. ↑ "سلحفاة نهر اليانغتسي ذات القشرة الناعمة - جزيرة السلاحف" . ١٨ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٨ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٨ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  31. ↑ «لم يتبقَّ سوى ثلاث سلاحف من هذا النوع على وجه الأرض» . ٢٣ مايو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢ يونيو ٢٠١٧ .
  32. ↑ «ارتفع عدد السلاحف العملاقة النادرة في العالم إلى 4 بعد اكتشاف جديد» . news.mongabay.com . 13 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2018 .
  33. 1 2 "السلحفاة الأكثر عرضة للانقراض في العالم تتلقى بعض الأخبار السارة في عام 2020" . newsroom.wcs.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2020 .
  34. ↑ "هل هو باو نهيو كا ثو رو هوان كيم؟" . باو điện tử Tiền Phong (في الفيتنامية). 24 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 25 أبريل 2023 .
  35. ↑ "مطاردة وحش مادوشان" . www.chinadialogue.net . 26 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2019 .
  36. ↑ "سلحفاة نهر اليانغتسي ذات القشرة الناعمة - جزيرة السلاحف" . ١٨ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٨ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٨ نوفمبر ٢٠٢٣ .

للمزيد من القراءة