جبل بنجلاي

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

بينغلاي ( بالصينية :蓬萊仙島؛ وتعني حرفيًا " جزيرة بينغلاي الخالدة " ) هي أرض أسطورية في الميثولوجيا الصينية . تُعرف في الميثولوجيا اليابانية باسم هوراي ، وفي فيتنام باسم بونغ لاي .

موقع

بحسب كتاب الجبال والبحار ، يقع الجبل في الطرف الشرقي من بحر بوهاي . [ 3 ] ووفقًا للأساطير التي سبقت عهد أسرة تشين، والتي تروي قصة شو فو الذي قدم نصبًا تذكاريًا لإمبراطور تشين سعيًا وراء إكسير الحياة ، توجد ثلاثة جبال مقدسة في بحر بوهاي يسكنها الخالدون. هذه الجبال هي: بنغلاي، وفانغ تشانغ (方丈)، ويينغ تشو (瀛洲/瀛州). [ 4 ] أما الجزر الأخرى التي يسكنها الخالدون فتُسمى داي يو (岱輿) ويوان جياو (員嬌). [ 5 ]

في كتاب " التقرير المصور عن السفارة إلى غوريو في عهد شوانهي" ( بالصينية :宣和奉使高麗圖經؛ Xuanhe fengshi Gaoli tujing )، الذي كتبه شو جينغ (徐兢) عام 1124، يقع جبل بنغلاي على جزيرة مأهولة تقع ضمن حدود مقاطعة تشانغقو، ويمكن الوصول إليه "بعد عبور ثلاثين ألف فرسخ من المياه الضعيفة". [ 6 ]

طُرحت على مر السنين نظرياتٌ عديدة حول الموقع "الحقيقي" لهذه الأماكن، بما في ذلك اليابان ، [ 3 ] ونام هاي (南海)، وجيو جي (巨濟)، وجزيرة جيجو (濟州島) جنوب شبه الجزيرة الكورية ، وتايوان . توجد بينغلاي في شاندونغ ، لكن يُزعم أن ارتباطها هو كونها نقطة انطلاق للمغادرين إلى الجزيرة وليس الجزيرة نفسها. في كتابه "دليل إلى قرى مختارة" ( Taengniji )، ربط يي تشونغ هوان ، وهو جغرافي من عصر جوسون ، جبل بينغلاي بجبل كومغانغ في كوريا . [ 7 ]

في الأساطير الصينية

في أسطورةٍ تعود أصولها إلى مملكة تشي خلال فترة ما قبل تشين، يسكن الخالدون قصرًا يُدعى قصر بنغلاي، يقع على جبل بنغلاي. [ 3 ] في الأساطير الصينية، يُقال غالبًا أن الجبل هو مقرّ الخالدين الثمانية (أو على الأقل المكان الذي يسافرون إليه لتناول وجباتهم الاحتفالية)، بالإضافة إلى الساحر آنكي شنغ . يُزعم أن كل شيء على الجبل يبدو أبيض ناصعًا، بينما قصوره مصنوعة من الذهب والفضة ، وتنمو الجواهر على الأشجار. لا وجود للألم ولا للشتاء؛ هناك أوعية أرز وكؤوس نبيذ لا تفرغ أبدًا مهما أكل الناس أو شربوا منها؛ وهناك ثمار مسحورة تنمو في بنغلاي قادرة على شفاء أي داء، ومنح الشباب الأبدي ، وحتى إحياء الموتى.

تقول الرواية إن تشين شي هوانغ ، بحثًا عن الخلود، أرسل عدة بعثات غير ناجحة للعثور على بينغلاي. [ 8 ] : 120 تروي الأساطير أن شو فو ، أحد الخدم الذين أُرسلوا للعثور على الجزيرة، وجد اليابان بدلاً من ذلك، وأطلق على جبل فوجي اسم بينغلاي.

في الأساطير اليابانية

منذ العصور الوسطى فصاعدًا، اعتقد بعض اليابانيين أن جبل بنغلاي يقع في اليابان حيث وصل شو فو ويانغ غويفي وقررا في النهاية البقاء هناك لبقية حياتهما. [ 3 ]

يختلف تصوير جبل هوراي في كتاب لافكاديو هيرن " كايدان: قصص ودراسات عن أشياء غريبة" عن الأسطورة الصينية السابقة. إذ ترفض هذه الرواية الكثير من الخصائص الخيالية والسحرية لهوراي. ففي هذه الرواية، لا يخلو هوراي من الحزن أو الموت، وتكون فصول الشتاء فيه شديدة البرودة. ويرى هيرن أن هوراي لا يحتوي على ثمار سحرية تشفي الأمراض، أو تمنح الشباب الأبدي، أو تحيي الموتى، ولا على أوعية أرز أو كؤوس نبيذ لا تفرغ أبدًا؛ بل يركز تصوير هيرن لأسطورة هوراي على جو المكان، الذي يُقال إنه لا يتكون من الهواء، بل من "كوينتيليونات الكوينتيليونات" من الأرواح. ويُقال إن استنشاق هذه الأرواح يمنح المرء جميع الإدراكات والمعارف التي تمتلكها الأرواح القديمة. كما ترى الرواية اليابانية أن سكان هوراي هم جنيات صغيرة لا تعرف الشرور العظيمة، وبالتالي لا تشيخ قلوبهم أبدًا.

في كتاب "كايدان" بعض الإشارات إلى أن اليابانيين يعتبرون هذا المكان مجرد خيال. ويُشار إلى أن "هوراي تُسمى أيضًا شينكيرو، والتي تعني السراب - رؤية ما لا يُرى".

حكاية قاطع الخيزران

في حكاية قاطع الخيزران ، تعد جزيرة هوراي الأسطورية (蓬萊仙島، هوراي سينجيما ؛ حرفيًا " الجزيرة الغامضة للبرية/غير المروضة" ) أيضًا موقعًا لأشجار المعادن الثمينة والأحجار الكريمة الحية؛ وكان استخراج غصن مرصع بالجواهر من إحدى هذه الأشجار،蓬莱の玉の枝( هورا نو تاما نو إيدا ) ، أحد المهام الخمس المستحيلة التي كلفت بها كاجويا هيمي خمسة نبلاء يسعون جميعًا للزواج منها، مهمة واحدة لكل خاطب. حاول النبيل المكلف باستعادة هذا الغصن خداع كاجويا-هيمي بغصن مزيف كان قد كلف سراً أفضل صائغي المجوهرات في البلاد بصنعه، ولم ينكشف الخداع إلا عندما وصل رسول من الحرفيين إلى منزل كاجويا-هيمي لتحصيل الدفعة، بعد أن اضطر إلى ملاحقة النبيل المتحمس من عند صائغي المجوهرات.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ يشير الحرف仙حرفيًا إلى شخص مقدس/خالد في الطاوية أو كائن أسطوري، ولكنه غالبًا ما يستخدم لوصف الأماكن التي تظهر صفات هذه الكائنات.
  2. ↑ مكولوغ، هيلين . النثر الياباني الكلاسيكي ، ص 570. مطبعة جامعة ستانفورد، 1990. ISBN 0-8047-1960-8.
  3. 1 2 3 4 نغ، واي مينغ (2019). تخيل الصين في توكوغاوا اليابان : الأساطير والكلاسيكيات والمصطلحات التاريخية . ألباني: مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص. 190. ردمك   978-1-4384-7308-6. OCLC 1089524439 . 
  4. ^ موريو ماتسوموتو (2006). مشهد من الصين . يابينغ جوان، 官亚平. (دي 1 حظر الطبعة). بكين: وو تشو تشوان بو تشو بان هي. ص. 113. ردمك   7-5085-0997-8. OCLC 228035978 . 
  5. ↑ فابريزيو بريغاديو وآخرون ، موسوعة الطاوية AZ، المجلدات 1 و2 ، روتليدج، 2008، ص 789.
  6. ↑ شو، جينغ (2016). مسافر صيني في كوريا في العصور الوسطى : سرد شو جينغ المصور لسفارة شوانهي إلى كوريو . سيم فيرميرش. هونولولو. ص 215. ISBN   978-0-8248-6683-9. OCLC 950971983 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  7. ↑ كالندر، جورج ل. (2013). الخلاص من خلال المعارضة : هرطقة تونغهاك وكوريا الحديثة المبكرة . هونولولو. ص 264. ISBN   978-0-8248-3786-0. OCLC 859157560 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  8. ↑ رايندرز، إريك (2024). قراءة تولكين باللغة الصينية: الدين، والخيال، والترجمة . سلسلة وجهات نظر حول الخيال. لندن، المملكة المتحدة: بلومزبري أكاديميك. ISBN 9781350374645.
  • "هوراي" . كوايدان: قصص ودراسات عن أشياء غريبة (نسخة رقمية على sacred-texts.com) . تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2006 .