جبل كومغانغ

جبل كومغانغ ( بالكورية : 금강산 ؛ وتعني حرفيًا " جبل الماس " ) أو جبال كومغانغ ، هو سلسلة جبلية يبلغ ارتفاع قمتها 1638 مترًا (5374 قدمًا) ، تقع في مقاطعة كانغوون ، كوريا الشمالية . يقع الجبل على الساحل الشرقي للبلاد، في منطقة من مقاطعة كانغوون كانت تُعرف سابقًا باسم منطقة جبل كومغانغ السياحية ، وهو جزء من سلسلة جبال تايبايك التي تمتد على طول شرق شبه الجزيرة الكورية . يبعد الجبل حوالي 50 كيلومترًا (31 ميلًا) عن مدينة سوكشو في مقاطعة كانغوون، كوريا الجنوبية . في عام 2025، أُدرج الجبل ضمن قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو .    

يُعرف جبل كومغانغ بجماله الخلاب منذ القدم ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} ، وهو موضوع للعديد من الأعمال الفنية . يُعرف الجبل في فصل الربيع باسم كومغانغسان ( 금강산 ؛金剛山؛ [ kɯmɡaŋsʰan ] )، وله أسماء مختلفة لكل فصل، ولكنه يُعرف اليوم في اللغة الكورية باسم كومغانغسان. في الصيف، يُسمى بونغرايسان ( 봉래산 ؛蓬萊山؛ أي " جبل بنغلاي " )؛ وفي الخريف، يُسمى فونغآكسان ( 풍악산 ؛楓岳山؛ 楓骨山؛ أي " الجبل العظيم ذو الأوراق الملونة " ^{[ 5 ]} ). في الشتاء، كيجولسان ( 개골산 ؛皆骨山؛ مضاءة. " كل جبل العظام " ).   

يرتبط تكوين جبل كومغانغ ارتباطًا وثيقًا بالمناخ الفريد والنشاط الجيولوجي المميز للمنطقة. ^{[ 6 ]} يتميز جبل كومغانغ بتساقط أمطار وثلوج غزيرة نسبيًا، ويتفاوت مناخه تبعًا للارتفاع وحتى الموقع الجغرافي (شرق-غرب). ^{[ 6 ]} تتكون الطبقة الجيولوجية لجبل كومغانغ من عدة أنواع من الصخور تعود إلى عصور جيولوجية قديمة. ^{[ 7 ]} أكثر الصخور انتشارًا هي الجرانيت بنوعيه (الميكا المختلط والملون)، مع وجود مناطق تخصيب جرانيتية-نيسية في بعض المناطق. ^{[ 7 ]} تتخذ الصخور اتجاهات عرضية وتشكل فواصل في اتجاهات مختلفة، مما يُنتج تضاريس غير عادية وصخورًا غريبة، تشكلت نتيجة التعرية على مدى فترة طويلة من النشاط القشري والتجوية، من 10 ملايين سنة وحتى الآن. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

تمتد سلسلة جبال كومغانغ من مقاطعة تونغتشون ، في مقاطعة كانغوون بكوريا الشمالية، إلى مقاطعة إنجي ، في مقاطعة كانغوون بكوريا الجنوبية . ^{[ 8 ]} يبلغ طول المنطقة 40  كيلومترًا من الشرق إلى الغرب، و60  كيلومترًا من الشمال إلى الجنوب، بمساحة إجمالية قدرها 530  كيلومترًا مربعًا حتى خلف جبل بايكدودايغان. وتنقسم إلى "كومغانغ الداخلية" في الغرب و"كومغانغ الخارجية" في الشرق. تُسمى المنطقة الواقعة شرق نهر يونغوم "كومغانغ البحرية". القمة الرئيسية لجبل كومغانغ هي بيروبونغ، ​​ويضم الجبل أكثر من 60 قمة يزيد ارتفاعها عن 1000 متر. وبفضل احتوائها على عدد لا يحصى من القمم الفرعية، عُرفت تاريخيًا باسم "12000 قمة". ^{[ 8 ]} العديد من المواقع ذات المناظر الخلابة في المنطقة مُصنفة كمعالم طبيعية في كوريا الشمالية. يُطلق على الجزء الجنوبي من "كومغانغ الخارجية" أيضًا اسم "كومغانغ الجديدة". ^{[ 9 ]} يوجد 11 منطقة في كومغانغ الخارجية، و8 في كومغانغ الداخلية، و3 في هاي كومغانغ، ^{[ 10 ]} على الرغم من أن بعضها لم يُفتتح بعد.

كومغانغ الخارجية

تقع منطقة "كومغانغ الخارجية" ( 외금강 ) شرق منطقة "كومغانغ الداخلية"، وتمتد على طول الساحل الشرقي. وتشتهر هذه المنطقة بكثرة قممها، ومنها قمة تشيبسون (التي تعني حرفيًا "صخرة عشرة آلاف شكل") المعروفة بشلالاتها الكثيرة. كما تضم ​​المنطقة العديد من القمم الجبلية، مثل قمة مونجو، وقمة هو، وقمة سانغدونغ، وغيرها. أما منطقة "كومغانغ البحرية" فتشتهر ببحيراتها وأعمدتها الحجرية.

شلالات كوريونغ ("شلالات التنانين التسعة") في كوريونغيون هي إحدى الشلالات الرئيسية الثلاثة في كوريا، إلى جانب شلالات دايسونغ في سيوراكسان . ^{[ 12 ]} يبلغ ارتفاعها 74 مترًا وعرضها 4 أمتار. ^{[ 12 ]} تتكون منحدرات الشلال وقاعه من كتلة جرانيتية واحدة. ^{[ 12 ]} أما شلال بيبونغ، ​​فيرتفع 139 مترًا، وقد سُمي بهذا الاسم نسبةً إلى تدفق مياهه المنعشة. ^{[ 13 ]} وترتبط الصخور هناك بأساطير فريدة. ^{[ 14 ]}

تقع هذه المنطقة ضمن نطاق جبال الألب، وتتميز بمعدل هطول أمطار مرتفع نسبيًا، مع هطول أمطار غزيرة في شهري يوليو وأغسطس. ^{[ 16 ]} ويُلاحظ تباين كبير بين الشرق والغرب، حيث يزداد هطول الأمطار من هايغومغانغ إلى أويغومغانغ، بينما ينخفض ​​من نايغومغانغ إلى نايغومغانغ بسبب ظاهرة فوهن. كما تتميز المنطقة بجو دافئ ورطب، مما يُهيئ المناخ العام في كوريا. ومع ذلك، وبحسب الارتفاع، تستمر درجات الحرارة المنخفضة التي تتراوح بين -10 و-30 درجة مئوية خلال فصل الشتاء، وقد يتساقط الثلج في وقت مبكر من شهر أكتوبر، وذلك بحسب المنطقة. تقع هذه الظروف المناخية عند نقطة التقاء المناطق الشمالية والجنوبية. ^{[ 16 ]}

ابتداءً من عام ١٩٩٨، سُمح للسياح الكوريين الجنوبيين بزيارة جبل كومغانغ، وكان السفر في البداية يتم عبر السفن السياحية ، ثم أصبح أكثر شيوعاً عبر الحافلات . وفي عام ٢٠٠٢، تم فصل المنطقة المحيطة بالجبل عن مقاطعة كانغوون، وأُنشئت كمنطقة سياحية مستقلة . وافتُتح الطريق البري عام ٢٠٠٣. يوجد خط سكة حديد على الجانب الكوري الشمالي حتى الحدود، لكن لا توجد خطوط سكك حديدية بين غانغنيونغ والحدود في كوريا الجنوبية.

في عام 1998، بلغ عدد السياح 15,500 سائح خلال شهري نوفمبر وديسمبر، وفي عام 1999 بلغ 148,000 سائح، وفي عام 2000 بلغ 213,000 سائح. وفي عام 2001، انخفض عدد السياح إلى 58,000 سائح بسبب خلافات حول الوصول إلى الأراضي. وبحلول عام 2002، زار ما يقرب من 500,000 سائح منطقة جبل كومغانغ السياحية، ليصل عدد السياح آنذاك إلى حوالي 240,000 سائح سنويًا. وفي يونيو 2005، أعلنت شركة هيونداي أسان عن وصول عدد السياح الكوريين الجنوبيين إلى المنطقة إلى مليون سائح. ^{[ 17 ]}

كان يُعتقد أن منطقة جبل كومغانغ السياحية، التي طورتها شركة هيونداي آسان ، إحدى الوسائل التي تستخدمها حكومة كوريا الشمالية لكسب العملات الصعبة . لم تكن العملة المستخدمة في المنتجع هي الوون الكوري الجنوبي ولا الوون الكوري الشمالي ، بل اليوان الصيني والدولار الأمريكي . ^{[ 18 ] [ 19 ]} وقدّم بعض الكوريين الشماليين الطعام والخدمات للسياح الكوريين الجنوبيين. لكن معظم العاملين في الفنادق هم مواطنون صينيون من أصول كورية يجيدون اللغة الكورية. كانت هناك خطط لتوسيع الموقع، ولكن في أواخر عام 2022، وردت تقارير استنادًا إلى صور الأقمار الصناعية تفيد بأن مرافق المنتجع، بما في ذلك ملعب غولف وفندق عائم، يجري تفكيكها بناءً على توجيهات من الزعيم كيم جونغ أون . ^{[ 20 ]}

في صباح الحادي عشر من يوليو/تموز 2008، قُتلت سائحة كورية جنوبية تبلغ من العمر 53 عامًا بالرصاص أثناء سيرها على شاطئ المنتجع. دخلت بارك وانغ جا منطقة عسكرية عبر عبورها كثيبًا رمليًا، فأطلق عليها جنود كوريون شماليون النار مرتين. زعمت كوريا الشمالية أن الحراس لم يكن أمامهم خيار سوى إطلاق النار عليها لأنها هربت رغم أوامرهم بالتوقف. طالبت كوريا الجنوبية بإجراء تحقيق ميداني، لكن كوريا الشمالية رفضت ذلك، مدعيةً أن جميع الحقائق واضحة وأن المسؤولية تقع على عاتق الضحية وكوريا الجنوبية. نتيجةً لإطلاق النار، علّقت كوريا الجنوبية مؤقتًا جميع الرحلات إلى جبل كومغانغ. ^{[ 21 ]}

في مارس/آذار 2010، حذّرت حكومة كوريا الشمالية من اتخاذ "إجراءات استثنائية" إذا لم يُرفع الحظر السياحي. ^{[ 22 ]} وفي 23 أبريل/نيسان 2010، صادرت حكومة كوريا الشمالية خمسة عقارات مملوكة لكوريا الجنوبية في المنتجع، مُعلّلةً ذلك بأنه "تعويض عن الأضرار التي لحقت بالجانب الشمالي نتيجة تعليق الرحلات السياحية لفترة طويلة". وفي سياق مصادرة العقارات، أشارت كوريا الشمالية أيضًا إلى حادثة باينغنيونغ ، مُبديةً استياءها من اتهام كوريا الجنوبية لكوريا الشمالية بالتسبب في غرق السفينة. ^{[ 23 ]}

منذ أبريل/نيسان 2010، سمحت كوريا الشمالية للشركات بتنظيم رحلات سياحية من جانبها، ^{[ 24 ]} مما يجعل استئناف الرحلات من الجنوب يبدو مستبعدًا بشكل متزايد. مع ذلك، في الأول من أكتوبر/تشرين الأول 2010، أفادت تقارير إخبارية بأن " مسؤولي الصليب الأحمر من الكوريتين اتفقوا يوم الجمعة على عقد لقاءات للعائلات التي فرقتها الحرب الكورية، وسط إشارات متضاربة من كوريا الشمالية بشأن تخفيف حدة التوتر على خلفية غرق سفينة حربية كورية جنوبية. وقالت المتحدثة باسم وزارة التوحيد، لي جونغ جو، إن مئة عائلة من كل بلد ستحضر هذه اللقاءات في الفترة من 30 أكتوبر/تشرين الأول إلى 5 نوفمبر/تشرين الثاني في فندق ومركز للقاءات في منتجع جبل الماس الخلاب في كوريا الشمالية".

ابتداءً من سبتمبر 2011، بدأت كوريا الشمالية بتسيير رحلات بحرية مباشرة من راسون في شمال شرق البلاد إلى ميناء جبل كومغانغ، مما يتيح للزوار فرصة الإقامة في المنتجعات التي كانت تديرها كوريا الجنوبية سابقًا. ورغم أن هذه الرحلات موجهة بالدرجة الأولى إلى السياح الصينيين، إلا أن شركات غربية تقدم هذه الجولات أيضًا. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

منظر ربيعي، منظر خريفي، بقلم جيونغ سون

لقد حظي جبل كومغانغسان بمكانة مرموقة لدى العديد من الفنانين الكوريين كموضوع للفن والشعر منذ القدم. ^{[ 27 ]} وقد قام العديد من الشعراء والفنانين الذين عاشوا خلال عهد مملكة جوسون (1392-1910) برحلات حج إلى كومغانغسان. ^{[ 27 ]} ومن بين الأعمال الفنية الشهيرة الأخرى لوحة غومغانغ جيوندو ولوحة بونغاكنيسان تشونغرامدو ، اللتان رسمهما جيونغ سيون في أربعينيات القرن الثامن عشر .

أدى تقسيم شبه الجزيرة الكورية عام 1950 إلى حرمان الشعب الكوري الجنوبي من زيارة هذا الجبل المحبوب لما يقارب 50 عامًا. ^{[ 28 ]} وقد أثبت السياج الشائك الذي يبلغ طوله 249 كيلومترًا (155 ميلًا) والذي شُيّد كجزء من المنطقة المنزوعة السلاح التي تفصل بين الكوريتين، أنه عقبة أقوى من أي حاجز آخر. ^{[ 28 ]} 

في عام 1894، أشارت الكاتبة البريطانية إيزابيلا بيرد بيشوب إليه في كتاب رحلاتها باسم "جبل الماس". ^{[ 28 ]}

يُعد جبل كومغانغسان موضوع أغنية شعبية كورية جنوبية صدرت عام 1962 بعنوان " الشوق إلى جبل كومغانغ ". كما أنه موقع أحداث الأوبرا الثورية الكورية الشمالية التي صدرت عام 1973 بعنوان "أغنية جبل كومغانغ" ، ويُمثل عنصراً أساسياً في الدراما التلفزيونية الكورية الجنوبية " سايمدانغ، مذكرات الألوان" .

في عام 2025، تم إدراج كومجانجسان كموقع للتراث العالمي من قبل اليونسكو . ^{[ 29 ]}

• منطقة جبل كومغانغ السياحية
• قائمة الجبال في كوريا
• جغرافية كوريا الشمالية
• العذراء السماوية والحطاب (حكاية شعبية كورية)

• أساطير جبال كومغانغ . ترجمة تشول، سو ريوم. بيونغ يانغ: دار النشر للغات الأجنبية . 1990. OCLC 35310597 . 

• شلالات كوريونغ، جبل غومغانغسان، مقاطعة كانغوون، جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية ، على يوتيوب
• أكثر 100 مشاهدة شهرة لجبل كومغانغ على يوتيوب