يوغو (مانغا)

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

يوغو ( باليابانية :勇午، بالروماجي : Yūgo ) هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف شينجي ماكاري ورسوم شو أكانا. نُشرت السلسلة فيمجلة مانغا سينين الشهرية "أفترنون " التابعة لدار كودانشا من ديسمبر 1993 إلى يوليو 2004، وجُمعت فصولها في 22 مجلدًا . نُقلت السلسلة إلى مجلة " إيفنينغ " التابعة لكودانشا في يناير 2004 مع إضافة العنوان الفرعي "المفاوض"، حيث استمر نشرها حتى نوفمبر 2015، ونُشرت 19 مجلدًا إضافيًا. وتضمنت المجلدات اللاحقة من سلسلة المانغا الأصلية هذا العنوان الفرعي أيضًا. عُرض مسلسل أنمي تلفزيوني مقتبس من السلسلة، من إنتاج استوديوهات G&G Direction و Artland ، من فبراير إلى مايو 2004، وشمل أول قصتين رئيسيتين من المانغا في 13 حلقة.

حبكة

تدور أحداث القصة حول يوغو بيبو، مفاوض الرهائن، في قضايا مختلفة حول العالم. يتمتع يوغو ببنية جسدية قوية وعزيمة لا تلين، بالإضافة إلى بصيرته الثاقبة، وغالبًا ما يبذل قصارى جهده لإنقاذ من يُكلف بإنقاذهم، دون اللجوء إلى العنف الجسدي.

الشخصيات

يوغو بيبو (別府 勇午، بيبو يوغو )
الأداء الصوتي: تاكاشي هاغينو [ 3 ] (ياباني)؛ جيسون دوغلاس [ 4 ] (إنجليزي)
بطل الرواية الرئيسي، يوغو، من أوسوكي ، يعمل كمفاوض رهائن بنسبة نجاح 97.4%، مستخدماً ذكاءه الحاد، وإتقانه لخمس لغات، وشبكة علاقاته الواسعة حول العالم. يتمتع ببنية جسدية قوية وعزيمة لا تلين لتحمل أي تعذيب، ويحافظ على هدوئه لكسب ثقة الآخرين. [ 1 ]
ريتشي كوجوري (小暮 蛉一, كوجوري ريتشي )
الأداء الصوتي: سوسومو تشيبا [ 3 ] (ياباني)؛ جاي هيكمان [ 4 ] (إنجليزي)
شريك يوغو وميكانيكي يقدم له الدعم الفني. يُستدعى أحيانًا من طوكيو للسفر إلى أي مكان يتواجد فيه يوغو. [ 1 ]
مايوكو إيواسي (岩瀬 繭子، إيواسي مايوكو )
الأداء الصوتي: يومي كاكازو [ 3 ] (ياباني)؛ كريستين أوتين [ 4 ] (إنجليزي)
أحمد رحماني (ア ー マ ド ・ ラ フ マ ニ، أمادو رافوماني )
بصوت: كينيو هوريوتشي [ 3 ] (اليابانية)؛ جورو سينغ [ 4 ] (الإنجليزية)
ليلى (ライラ, رايرا )
الأداء الصوتي: يومي كاكازو [ 3 ] (ياباني)؛ مونيكا ريال [ 4 ] (إنجليزي)
يوسف علي ميسا (ユスフ・アリ・メサ, يوسفو آري ميسا )
الأداء الصوتي: بانجو جينجا [ 3 ] (ياباني)؛ كريستوفر آيرز [ 4 ] (إنجليزي)
الحاج رحماني (ハジ・ラフマニ, الحاج رافوماني )
الأداء الصوتي: ماساكي تسوكادا [ 3 ] (ياباني)؛ مارتي فليك [ 4 ] (إنجليزي)
لال (ラル، رارو )
بصوت: هيروشي ياناكا [ 3 ] (اليابانية)؛ فيك مينوجنا [ 4 ] (الإنجليزية)
أندريه سيرجيفيتش رومونوفسكي (ア ン ド レ イ ・ セ ル ゲ イ ビ ッ チ ・ ロ マ ノ フ ス キ ー, أندوري سيروجيبيتشي رومانوفوسوكو )
الأداء الصوتي: إيكويا ساواكي [ 5 ] (ياباني)؛ جون سويزي [ 4 ] (إنجليزي)
أولجا إلينوفا (オリガ・エレノワ, أوريجا إرينوا )
الأداء الصوتي: ميتشي توميزاوا [ 3 ] (ياباني)؛ جوان بوناسو [ 4 ] (إنجليزي)
ليوبا (リューバ، ريوبا )
بصوت: أكيمي أوكامورا [ 3 ] (اليابانية)؛ كريستين أوتن [ 4 ] (الإنجليزية)
ماريكو (真理子)
الأداء الصوتي: يوكي كايدا [ 3 ] (ياباني)؛ نانسي نوفوتني [ 4 ] (إنجليزي)
اللواء جاراتشوفا (ガラーホワ少将, Garāhowa Shōshō )
الأداء الصوتي: جون كاراساوا [ 3 ] (ياباني)؛ مارسي راي [ 4 ] (إنجليزي)
نادينكا (ナ ー ジ ェ ン カ، ناجينكا )
الأداء الصوتي: يوي هوري [ 3 ] (ياباني)؛ لوسي كريستيان [ 4 ] (إنجليزي)

وسائط

مانغا

كتب شينجي ماكاري مانغا يوغو ورسمها شو أكانا، ونُشرت مسلسلةً في مجلة مانغا سينين الشهرية "أفترنون " التابعة لدار كودانشا ، وذلك من 25 ديسمبر 1993 [ أ ] إلى 24 يوليو 2004 [ ب ]. جُمعت فصولها في 22 مجلدًا من نوع تانكوبون ، ونُشرت ضمن سلسلة "أفترنون كي سي" التابعة لكودانشا بين 23 يونيو 1994 و22 سبتمبر 2004 [ 10 ] [ 8 ]. أُعيد نشر المجلدات في شكل بونكوبون بين 10 فبراير 2004 و21 أكتوبر 2006، مع تغيير أسمائها وفصلها حسب تسلسل الأحداث [ 11 ] [ 12 ] .

قبل انتهاء السلسلة الأصلية بقليل، بدأت سلسلة مانغا "يوغو "، التي أُضيف إليها العنوان الفرعي "المفاوض"، بالنشر في مجلة "إيفنينغ" التابعة لدار كودانشا، والمخصصة لمانغا سينين ، في 27 يناير 2004، في العدد الرابع من ذلك العام. [ 13 ] [ 14 ] وانتهى نشرها في 10 نوفمبر 2015، في العدد الثالث والعشرين من ذلك العام. [ 15 ] صدر المجلد الأول (تانكوبون ) في 22 سبتمبر 2004، ضمن سلسلة "إيفنينغ كي سي" ، [ 14 ] ونُشرت المجلدات اللاحقة ضمن سلسلة "كي سي ديلوكس ". [ 16 ] أما المجلد التاسع عشر والأخير فقد صدر في 22 ديسمبر 2015. [ 15 ]

المجلدات

لا.تاريخ الافراج عنهرقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN)
123 يونيو 1994 [ 10 ]978-4-06-314083-5
222 نوفمبر 1994 [ 10 ]978-4-06-314097-2
321 أبريل 1995 [ 10 ]978-4-06-314110-8
422 نوفمبر 1995 [ 10 ]978-4-06-314122-1
523 مايو 1996 [ 10 ]978-4-06-314131-3
622 نوفمبر 1996 [ 10 ]978-4-06-314142-9
723 أبريل 1997 [ 10 ]978-4-06-314149-8
822 أغسطس 1997 [ 10 ]978-4-06-314162-7
923 مارس 1998 [ 10 ]978-4-06-314171-9
1021 أغسطس 1998 [ 10 ]978-4-06-314184-9
1122 يناير 1999 [ 10 ]978-4-06-314195-5
1222 يوليو 1999 [ 10 ]978-4-06-314213-6
1316 ديسمبر 1999 [ 17 ]978-4-06-314223-5
1424 مايو 2000 [ 18 ]978-4-06-314241-9
1522 نوفمبر 2000 [ 10 ]978-4-06-314253-2
1623 أبريل 2001 [ 10 ]978-4-06-314264-8
1721 سبتمبر 2001 [ 10 ]978-4-06-314273-0
1823 أبريل 2002 [ 10 ]978-4-06-314288-4
1923 أغسطس 2002 [ 10 ]978-4-06-314302-7
2023 يناير 2003 [ 10 ]978-4-06-314313-3
2123 مايو 2003 [ 19 ]978-4-06-314320-1
2222 سبتمبر 2004 [ 8 ]978-4-06-314355-3

مجلدات يوغو المفاوض

لا.عنوانتاريخ الافراج عنهرقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN)
1في شبه جزيرة شيموكيتا شيموكيتا هانتو-هين (下北半島編)22 سبتمبر 2004 [ 14 ]978-4-06-352085-9
2في تسوشيما، كيتاكيوشو كيتاكيوشو تسوشيما-هين (北九州・対馬編)23 مايو 2005 [ 16 ]978-4-06-372013-6
3في طوكيو - تانيغاشيما توكيو تانيغاشيما-هين (東京・種子島編)23 مارس 2006 [ 20 ]978-4-06-372133-1
4في أوساكا (1) أوساكا-هين (1) (大阪編 (1) )23 أكتوبر 2006 [ 21 ]978-4-06-372219-2
5في أوساكا (2) أوساكا-هين (2) (大阪編 (2) )23 فبراير 2007 [ 22 ]978-4-06-372263-5
6في يوكوهاما - يوكوسوكا (1) يوكوهاما يوكوسوكا-هين (1) (横浜・横須賀編 (1) )23 يناير 2008 [ 23 ]978-4-06-372381-6
7في يوكوهاما - يوكوسوكا (2) يوكوهاما يوكوسوكا هين (2) (横浜・横須賀編 (2) )22 فبراير 2008 [ 24 ]978-4-06-375418-6
8في قمة توياكو (1) توياكو ساميتو-هين (1) (洞爺湖サミット編 (1) )22 سبتمبر 2008 [ 25 ]978-4-06-375559-6
9في قمة توياكو (2) توياكو ساميتو-هين (2) (洞爺湖サミット編 (2) )22 مايو 2009 [ 26 ]978-4-06-375679-1
10في الفلبين المساعدة الإنمائية الرسمية (1) Firipin ODA-hen (1) (フィリピンODA編 (1) )23 فبراير 2010 [ 27 ]978-4-06-375877-1
11في الفلبين المساعدة الإنمائية الرسمية (2) Firipin ODA-hen (2) (フィリピンODA編 (2) )23 أبريل 2010 [ 28 ]978-4-06-375909-9
12في الفلبين المساعدة الإنمائية الرسمية (3) Firipin ODA-hen (3) (フィリピンODA編 (3) )23 أغسطس 2010 [ 29 ]978-4-06-375931-0
13في تايوان (1) دجاجة تايوان (1) (台湾編 (1) )23 يونيو 2011 [ 30 ]978-4-06-376081-1
14في تايوان (2) دجاجة تايوان (2) (台湾編 (2) )21 أكتوبر 2011 [ 31 ]978-4-06-376138-2
15في تايوان (3) دجاجة تايوان (3) (台湾編 (3) )22 نوفمبر 2012 [ 32 ]978-4-06-376197-9
16في تايوان (4) دجاجة تايوان (4) (台湾編 (4) )22 فبراير 2013 [ 33 ]978-4-06-376786-5
17النهائي (1) النهائي (1)23 أبريل 2015 [ 34 ]978-4-06-377179-4
18النهائي (2) النهائي (2)23 أكتوبر 2015 [ 35 ]978-4-06-377317-0
19النهائي (3) النهائي (3)22 ديسمبر 2015 [ 36 ]978-4-06-377381-1

رواية

رواية كتبها شينجي ماكاري، تصور القوس الروسي في يوغو إلى جانب قصة جديدة تصور مفاوضات يوغو بيبو الأولى، نشرتها كودانشا تحت عنوان يوغو المفاوض في روسيا والهند (勇午 交渉人inロシア&インディア، يوغو: كوشونين في روشيا والهند ). . تم إصداره في 14 مايو 1999. [ 37 ]

أنيمي

في نوفمبر 2003، أُعلن أن الأنمي المقتبس من 13 حلقة بعنوان يوغو المفاوض (勇午 ～交渉人～ ، يوغو: كوشونين ) سيصدر في فبراير المقبل، مقتبسًا أول قصتين رئيسيتين للمانجا: التفاوض الأول ، أو الفصل الباكستاني (パキスタン編، Pakisutan-hen ) ، يتألف من الحلقات الست السابقة ؛ التفاوض الثاني ، أو الفصل الروسي (ロシア編، Roshia-hen ) ، يتألف من الحلقات السبع الأخيرة. [ 38 ] [ 3 ] أنتجت G&G Direction التفاوض الأول ، مع سيجي كيشي كمخرج، وتاكيهيكو ماتسوموتو كمصمم شخصيات، وكازوهارو ساتو ككاتب. أنتجت شركة آرتلاند الجزء الثاني من مسلسل "المفاوضات" ، بإخراج شينيا هاناي، وتصميم شخصيات كينيتشي إيمايزومي، وكتابة كينيتشي كانيماكي . [ 3 ] عُرض المسلسل لأول مرة على قناة كيدز ستيشن من 25 فبراير إلى 26 مايو 2004. [ ج ] [ 39 ] [ 40 ] أغنية البداية هي "مودرن سايز"، وأغنية النهاية هي "كيتي"، وكلاهما من تأليف إييتشيرو تاروكي . [ 41 ] [ 5 ]

أصدرت شركة Ken Media ستة مجلدات DVD في الفترة من 25 مايو إلى 29 أكتوبر 2004. [ 42 ] حصلت شركة ADV Films على ترخيص المسلسل لإصداره في أمريكا الشمالية في مارس 2005، [ 43 ] وأصدرت المجلد الأول بنسختين: عادية ومغلفة، في 26 يوليو. [ 44 ] [ 45 ] بعد إصدار المجلد الأخير في 21 مارس 2006، [ 46 ] أصدرت ADV المسلسل كاملاً في مجموعة أقراص DVD في 2 أكتوبر 2007، [ 47 ] وفي 24 مارس 2009. [ 48 ] عُرضت الحلقات الثلاث الأولى من مسلسل Yugo the Negotiator في مركز باربيكان في 26 فبراير 2008 بلندن ؛ وقدمت خبيرة الأنمي، هيلين مكارثي ، عرضًا تعريفيًا للمسلسل للجمهور. [ 49 ]

حلقات المفاوضات الأولى

لا.عنوانإخراج [ 41 ]كتب بواسطة [ 41 ]تم رسم القصة المصورة بواسطة [ 41 ]تاريخ الإصدار الأصلي [ ج ]
1الترجمة الحرفية لـ "المفاوض" : " Kōshōnin " ( باليابانية :交渉人)تويوكي ناكاجيما
سيجي كيشي		كازوهارو ساتوسيجي كيشي 25 فبراير  2004  ( 2004-02-25 )
2الترجمة الحرفية لـ "القرار" : " Ketsui " ( باليابانية :決意)أكيتشي دايجورو
سيجي كيشي		كازوهارو ساتوتويوكي ناكاجيما 3 مارس  2004  ( 2004-03-03 )
3الترجمة الحرفية لـ "جهة الاتصال" : " Sesshoku " ( باليابانية :接触)يوكيو سوزوكيكازوهارو ساتويوشياكي أوكومورا 10 مارس  2004  ( 2004-03-10 )
4الترجمة الحرفية : " يوشا " ( باليابانية :勇者)يوشيوكي اسايكازوهارو ساتويوكيو سوزوكي 17 مارس  2004  ( 2004-03-17 )
5الترجمة الحرفية لـ "الثقة" : " شينراي " ( باليابانية :信頼)يوكيو سوزوكيكازوهارو ساتويوشياكي أوكومورا 24 مارس  2004  ( 2004-03-24 )
6الترجمة الحرفية لـ "الوعد" : " ياكوسوكو " ( باليابانية :約束)يوشيوكي اساي
سيجي كيشي		كازوهارو ساتويوشيوكي اساي4 أبريل  ،  2004  ( 2004/04/04 ) [ د ]

حلقات المفاوضات الثانية

لا.عنوانإخراج [ 5 ]كتب بواسطة [ 5 ]تم رسم القصة المصورة بواسطة [ 5 ]تاريخ الإصدار الأصلي [ ج ]
7"الأرستقراطي المنفي" الترجمة الحرفية: " Bōmei Kizoku " ( باليابانية :亡命貴族)شينيا هانايكينيتشي كانيماكيتاكو سوزوكي
كينيتشي إيمايزومي		 14 أبريل  2004  ( 2004-04-14 )
8الترجمة الحرفية : " Torihiki " ( اليابانية :取引)شينيا هانايكاتسوهيكو تاكاياماهيروشي هارا 21 أبريل  2004  ( 2004-04-21 )
9"الوثائق الرسمية" الترجمة الحرفية: " Kōbunsho " ( اليابانية :公文書)تاتسويوكي ناجايشويتشي ساتوتاتسويوكي ناجاي 28 أبريل  2004  ( 2004-04-28 )
10الترجمة الحرفية "البرد الشديد" : " Marōsu (Gokkan) " ( اليابانية :マロース (極寒) )ياسو إيجيما
كينيتشي إيمايزومي		كاتسوهيكو تاكاياماهيروشي هارا 5 مايو  2004  ( 2004-05-05 )
11الترجمة الحرفية : " جينمون " ( باليابانية :尋問)تاكيوكي سادوهاراكاتسوهيكو تاكاياماهيروشي هارا 12 مايو  2004  ( 2004-05-12 )
12"لغز الخاتم" الترجمة الحرفية: " يوبيوا نو نازو " ( باليابانية :指輪の謎)هيروشي هاراشويتشي ساتوهيروشي هارا 19 مايو  2004  ( 2004-05-19 )
13الترجمة الحرفية "من أجل Nadenka" : " Nājenka no Tame ni " ( اليابانية :ナージェンカのために)تاتسويوكي ناجايكاتسوهيكو تاكايامايوشيميتسو أوهاشي 26 مايو  2004  ( 2004-05-26 )

استقبال

اختار ثيرون مارتن من شبكة أخبار الأنمي الشخصية الرئيسية في مسلسل "يوغو بيبو" كأفضل بطل/بطلة جديد/جديدة، إلى جانب كي كورونو من "غانتز " وباسيفيكا من "سكرابيد برينسيس" . وصرح مارتن بأنه "البطل الأكثر أصالة: فهو يتعامل مع 'خصومه' من خلال فهمه العميق لهم، والأفعال التي يقوم بها أحيانًا والتي قد تكون متطرفة، ليتمكن من التفاوض معهم وفقًا لشروطهم. إنه شخصية بارعة وقوية للغاية." [ 51 ]

ملحوظات

  1. ↑ ظهرت لأول مرة في عدد فبراير 1994 من المجلة، [ 6 ] وصدرت في 25 ديسمبر 1993. [ 7 ]
  2. ↑ تم الانتهاء منه في عدد سبتمبر 2004 من المجلة، [ 8 ] وصدر في 24 يوليو 2004. [ 9 ]
  3. تم بث الحلقة 1 2 3 من مسلسل يوغو المفاوض في منتصف ليل الثلاثاء، أي في الواقع يوم الأربعاء الساعة 12:00 صباحًا بتوقيت اليابان . [ 39 ]
  4. ↑ تم بثه منتصف ليل السبت، أي في الواقع يوم الأحد الساعة 12:00 صباحًا بتوقيت اليابان . [ 50 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4勇午(漫画)مانجابيديا (باللغة اليابانية) . شركة ديجيتاليو. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها بتاريخ 2 أبريل 2026 .
  2. ↑ "شركة ADV تعلن عن عرض Welcome to the NHK والمزيد في 2 أكتوبر" . شبكة أخبار الأنمي . 20 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2020 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "طاقم العمل والممثلون" (باللغة اليابانية). لجنة إنتاج يوغو. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2014 .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ "يوجو المفاوض (مسلسل تلفزيوني)" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في ١١ مارس ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠٢٦ .
  5. 1 2 3 4 5فيلم 勇午～交渉人～ ロシア編 (2004) - جميع السينماwww.allcinema.net (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2026 .
  6. ↑勇午(１)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2026 .
  7. ^ "المحتويات" . بعد الظهر الشهري (باللغة اليابانية). رقم ديسمبر 1993 العدد. كودانشا . جدول المحتويات. مؤرشفة من الأصلي في 7 فبراير 2026 . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2026 . […] 当選者の発表は, 2月号 2月25 (12月25日発売) 誌上にて行います. 
  8. 1 2 3勇午(２２)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2026 .
  9. ↑雑誌一覧Jbook (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2026 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19المزيد من المعلومات(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2026 .
  11. ↑勇午 パキスタン編(上)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2026 .
  12. ↑勇午 上海編(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2026 .
  13. ↑イブニング - 進行表(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2026 .
  14. 1 2 3勇午 下北半島編(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .
  15. 1 2 "مانغا يوغو الأخيرة ستنتهي في نوفمبر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026 .
  16. 1 2勇午 北九州・対馬編(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .
  17. ↑勇午(１３)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2026 .
  18. ↑勇午(１４)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2026 .
  19. ↑勇午(２１)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2026 .
  20. ↑勇午 東京・種子島編(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .
  21. ↑勇午 大阪編(１)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .
  22. ↑勇午 大阪編(２)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .
  23. ↑勇午 横浜・横須賀編(１)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .
  24. ↑勇午 横浜・横須賀編(２)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .
  25. ↑勇午 洞爺湖サミット編(１)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .
  26. ↑勇午 洞爺湖サミット編(２)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .
  27. ↑勇午 フィリピンＯＤＡ編(１)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .
  28. ↑勇午 フィリピンＯＤＡ編(２)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .
  29. ↑勇午 フィリピンＯＤＡ編(３)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .
  30. ↑勇午 台湾編(１)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .
  31. ↑勇午 台湾編(２)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .
  32. ↑勇午 台湾編(３)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .
  33. ↑勇午 台湾編(４)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .
  34. ↑勇午 Ｆｉｎａｌ(１)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .
  35. ↑勇午 Ｆｉｎａｌ(２)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .
  36. ↑勇午 Ｆｉｎａｌ(３)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .
  37. ↑勇午 ―交渉人(ネゴシエター)inロシア&インディア(アフタヌンノベルス) [コミック]يودوباشي كاميرا . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2026. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2026 .
  38. ↑ ماكدونالد، كريستوفر (3 نوفمبر 2003). "أنمي جديد" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2014 .
  39. 1 2第1話 交渉人(باللغة اليابانية). لجنة إنتاج يوغو. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2014 .
  40. ↑المزيد من المعلومات(باللغة اليابانية). لجنة إنتاج يوغو. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2014 .
  41. 1 2 3 4فيلم 勇午～交渉人～ パキスタン編 (2004) - جميع السينماwww.allcinema.net (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2026 .
  42. ↑ "DVD/CD" (باللغة اليابانية). لجنة إنتاج يوغو. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2014 .
  43. ↑ ماكدونالد، كريستوفر (7 مارس 2005). "شركة ADV ترخص لعبة يوغو المفاوض" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2014 .
  44. ↑ ماكدونالد، كريستوفر (5 مايو 2005). "تغييرات في إصدار أنمي يوغو المفاوض" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2014 .
  45. ↑ بيفرديج، كريس (8 أغسطس 2005). "يوجو المفاوض، المجلد الأول (مع العلبة أيضًا)" . مانيا . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2014 .
  46. ↑ "يوجو المفاوض، الجزء الرابع: روسيا 2: إعادة الميلاد" . أفلام ADV . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2014 .
  47. ↑ ليري، بن (17 أكتوبر 2007). "مجموعة يوغو المفاوض الكاملة (ثينباك)" . مانيا . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2015. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2014 .
  48. ↑ "يوجو المفاوض: المجموعة الكاملة (2007)" . أمازون . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2014 .
  49. ↑ "باربيكان - يوغو المفاوض (15)" . باربيكان . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2011. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2023 .
  50. ↑6 話 約束(باللغة اليابانية). لجنة إنتاج يوغو. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026 .
  51. ↑ مارتن، ثيرون (11 يناير 2006). "أفضل ما في عام 2005 من كي - مراجعة عام 2005" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2014 .